Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMAZONIE PÉRUVIENNE 1973
On est encore loin ?
Elles sont presque introuvables.
Personne n'en a jamais capturé de vivante.
J'ai accepté d'assurer votre sécurité
car je pensais que vous saviez où était l'araignée.
Vous ne serez pas déçu.
Sur les cadavres, on voit que les peptides de leur venin...
En gros, ils boostent leur structure cellulaire.
Cette araignée donne des pouvoirs surhumains, comme ceux de...
las Arañas.
Las Arañas ?
Le peuple-araignée légendaire qui parcourt les cimes
et punit les malfaiteurs avec son venin noir ?
J'appuie mes recherches sur la science, pas les légendes.
Ces pouvoirs sont inutiles, ici.
Ces petites araignées pourraient guérir des centaines de maladies.
Ça va ?
Elle fait tout pour m'empêcher de travailler.
Je ne la laisserai pas faire.
Pas si près du but.
Vous devriez vous reposer.
Je n'ai pas le temps.
Merci
pour le parapluie.
Je l'ai trouvée !
J'ai trouvé l'araignée !
Quelle merveille !
C'est incroyable, non ?
Elle est minuscule, mais quel pouvoir !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne comprends pas.
Je cherche cette araignée depuis des années.
- On aiderait tellement de gens ! - Aider ne m'intéresse pas.
Personne ne m'a aidé quand ma famille mourait de faim.
J'ai dû me battre, moi.
On n'a pas eu les mêmes chances.
Vous vous trompez.
- Donnez-la-moi. - Vous vous trompez !
Donnez-la-moi.
- Donnez-la-moi. - Non, Ezekiel...
Vous devriez laisser tomber.
Son voyage ne sera pas facile
mais elle est forte.
Elle reviendra chercher des réponses.
Ce jour-là...
je serai là.
Allez !
Dégage !
2-10, femme de 42 ans, code 3.
Cassie, j'ai perdu le pouls. Massage.
Ben, qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu prends le relais ? Je peux conduire.
Elle me claquera pas dans les doigts.
Ça va ?
Ça me rappelle la fois où je fonçais sous les balles.
Contente de te rappeler l'armée.
Et moi, de retrouver le Queens.
On t'a jamais tiré dessus ici ?
T'es pas en cours ?
Faire un doigt à une ambulance !
J'hallucine.
Les gamins.
Je vais me faire piéger.
Mais non, tu seras dans le jardin au barbecue avec nous.
Je connais ces trucs-là.
Ah bon ? T'es jamais allée à une baby shower.
Parce que je refuse de m'y faire piéger.
Ah, vous êtes encore là.
Elle va s'en sortir.
Qui ?
Votre patiente.
Son fils voulait vous remercier.
C'est Ben Parker qui a tout fait.
Prends-le.
Allez, prends-le.
C'est...
Merci, mon grand.
Je vous emmène la voir. Vous êtes de la famille ?
Je suis sa belle-fille.
À mon avis, elle préfère...
D'accord, papa.
On se retrouve chez vous ?
Viens, mon grand.
On va voir maman.
Ça, c'est pour vous et ça, pour moi.
Je fais quoi, avec ça ?
Mets-le dans ta poche et jette-le ailleurs.
Ça se plie pas, c'est du carton.
C'est pas vrai !
On déteste les trucs familiaux.
Et j'ai prévu un truc, ce soir.
T'as prévu un truc ?
Tu bloques jamais tes soirées.
J'aime me laisser le choix.
Je pourrais dormir, aller au musée, balader le chien...
T'as pas de chien.
Je pourrais en adopter un. Renvoi d'ascenseur.
T'as dû être plus compliquée à dresser qu'un chiot.
N'importe quoi.
Mes familles d'accueil m'adoraient. Je faisais pipi dehors, et tout.
Au fait, j'ai...
rencontré quelqu'un.
Ah oui ? Elle s'appelle comment, celle-là ?
C'est sérieux ?
Elle a de la chance, Ben.
Merci.
"Tout vous réussit." Ça doit être le tien.
Connard.
Tiens.
Voyons ce que l'avenir te réserve.
Et si je veux pas savoir ?
C'est qu'un biscuit.
"Vous allez".
Vous allez quoi ?
Je n'ai aucun avenir.
Cassie.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Quoi ?
Que leur imprimante est HS.
Il craint, ce resto !
Vous l'aurez demain. Mon père doit recevoir son salaire.
Laisse-moi entrer, je vais m'arranger avec ton père.
Il n'est pas là.
Je repasserai demain.
Mais terminé, les excuses.
Je vous jure qu'on aura l'argent.
Entre âmes égarées, on s'entraide.
T'avais faim, dis donc.
MA FAMILLE MAMAN PAPA MOI
J'espère que les araignées valaient le coup, maman.
Collision, trois véhicules.
Un sur le toit, passager incarcéré.
Reçu, j'envoie du renfort.
Ça s'ouvre pas !
On va vous sortir de là.
Ne bougez pas.
Bonjour, monsieur.
- C'est quoi, votre prénom ? - Robert.
Robert, moi c'est Cassie.
Je vais vous sortir de là.
Ça va aller.
Je vais couper la ceinture, vous allez tomber
et Ben vous sortira de son côté.
3, 2, 1.
Allez, Robert,
on sort à 3.
1, 2, 3.
Ça va aller...
Sat à 79, pouls à 55.
Change de disque, ça va.
Fais un vrai check-up...
T'avais raison, elles t'ont piégée.
Les jeux !
Vous gelez.
C'est une poudrière, ici.
Tu sauveras pas les trois !
La toile te permettra d'être à plusieurs endroits à la fois.
Toi seule peux modifier l'avenir.
Cassie !
Cassie, respire !
Allez !
Ça va aller.
Je suis morte ?
Oui,
j'ai mis trois minutes à te repêcher.
Trois minutes ?
Content de te revoir chez les vivants.
Sat à 79, pouls à 55.
Fais un vrai check-up à l'hôpital
avec un vrai médecin.
Pas besoin de médecin.
Je te fais confiance.
80 %, génial.
Un peu au-dessus d'un poisson mort.
Ah oui,
l'oxygène est monté à 89.
Ça te réussit, la flotte.
Sat à 79, pouls à 55.
Fais un vrai check-up à l'hôpital
avec un vrai médecin.
Sérieux, Ben !
Change de disque, ça va.
Attends, je mesure l'oxygène.
Encore ?
Comment ça ?
Il est à 89.
Pas du tout...
T'as raison.
Ça va ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tout va bien.
Je veux rentrer regarder American Idol.
Génial, cet appart.
Où est mon araignée ? Elles l'ont prise !
Qui es-tu ?
Mauvais rêve ?
Ce n'est pas un rêve.
Je vais me faire assassiner, un jour.
Ça met l'ambiance.
Les trois mêmes visages.
Chaque nuit, la même vision.
Je suis maudit.
On meurt tous, un jour.
On n'y peut pas grand-chose.
Si tu voyais qui va t'assassiner...
t'essaierais de les arrêter.
Tu n'imagines pas la torture que c'est
de mourir encore et encore.
Je n'y échapperai pas.
Je ne vais pas attendre que ça arrive.
Je vais les retrouver et les tuer en premier.
Tu sais qui t'a...
enfin, qui va te tuer ?
Je vois toujours les trois mêmes visages.
Tu imagines à quel point c'est frustrant ?
D'essayer d'identifier quelqu'un qu'on n'a vu que lors d'une vision ?
Mais au fil des années,
il y a eu des progrès technologiques.
On peut retrouver des gens grâce à leur visage.
C'est le genre de technologie
que la NSA cherche à développer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'empoisonnes ?
C'est quoi, ton mot de passe ?
Je ne peux pas te le dire.
Je t'en prie !
C'est "Je t'en prie", le mot de passe ?
Dis-le-moi avant que la paralysie n'atteigne tes lèvres,
et j'arrêterai.
Q920...
B375.
Crois-moi,
tu as de la chance d'avoir ignoré que tu allais mourir aujourd'hui.
Quand t'auras envie de barboter, va plutôt à la piscine.
Que c'est drôle. T'es un vrai comique.
Tu écrases les steaks ?
J'enlève le gras.
Ça s'appelle le goût. Et c'est inflammable.
- Tiens. - Merci.
Tu t'es pas dit qu'après tout ça, j'aurais envie d'une bière ?
Comme tu le sais, le protocole,
c'est pas d'alcool dans la journée qui suit ta mort.
- C'est le protocole ? - Oui.
C'est nul.
Vous me cachez un truc.
Non.
Les mecs, c'est hyper courant.
En cas d'arrêt cardiaque, quand le cœur repart, c'est bon.
Ah oui ?
Morte, hein ?
T'as vu une lumière blanche ?
En fait, j'ai vu
le New Jersey, alors...
je sais pas.
T'as vu le New...
Elle se moque du New Jersey.
Il écrase les steaks ?
Oui, ils sont foutus.
Tenez, monsieur.
Là, ça va être pire.
- On va commencer. - Quoi ?
- Elles commencent, vas-y.
T'avais raison, elles t'ont piégée.
Merci.
Je t'en prie. Éclate-toi !
- T'es folle ! - J'arrivais pas à choisir.
Cassie Webb. Merci de m'avoir invitée.
Tu travailles avec Ben. Je suis sa belle-sœur Mary.
Enchantée.
Ben est ravi de devenir tonton.
Que ferait-on sans lui ? Surtout que Richard est parti.
Encore. Il est où, cette fois ?
Il est à Bombay,
Shanghai... je n'arrive pas à suivre.
Il fait des bonds en permanence, là-dedans.
Et quel glouton !
Il a un prénom, ce...
On garde ça pour les jeux.
Les jeux ?
Les jeux !
"Ma mère enlevait toujours la croûte de mes sandwichs."
- Chloé, c'est toi ? - Oui.
Ma mère disait que la croûte, ça frise les cheveux.
J'y ai cru pendant des années.
C'est à qui, ça ?
C'est à moi.
Tu as bien un bon souvenir de ta mère.
Ma mère est morte en me mettant au monde.
C'était pas grave.
Enfin si, c'était grave,
elle est morte.
Mais je n'ai aucun problème de santé.
Mourir en couche, c'est hyper rare.
Elle est allée en forêt amazonienne en fin de grossesse,
à des centaines de kilomètres d'un hôpital...
Passons au prochain jeu :
deviner le prénom du bébé de Mary !
Je me lance.
Sam.
Steven.
Ce n'est pas Steven.
Vous gelez.
Richard Junior ?
Richard aimerait bien.
Dis un prénom.
Ben ?
Il va s'appeler...
Richard Junior ?
Richard aimerait bien.
Dis un prénom.
Mais on vient de le faire.
Vraiment, ça fait partie du jeu ?
On est réquisitionnés, incendie aux docks.
Ça va ?
J'ai eu un sentiment bizarre de déjà-vu.
Radius gauche fracturé. Sinon, il est stable.
Attendez ! Palpe l'abdomen.
Et des lésions internes. Bien vu.
On doit entrer.
- C'est instable. - Il y a du monde dedans.
On doit les stabiliser.
Le bâtiment est bourré d'explosifs.
Pyrotechnie industrielle.
Ça peut péter à tout moment.
C'est une poudrière, ici.
Sors-la de là !
Sinon, il est stable.
Attendez ! Palpe l'abdomen.
Et des lésions internes. Bien vu.
On doit entrer.
C'est instable.
Il y a du monde dedans.
Le bâtiment est bourré d'explosifs.
Pyrotechnie industrielle.
C'est une poudrière, ici.
Viens au triage !
Monsieur, ça va aller.
Il est prêt à être transporté.
Ça va aller.
Attends ! O'Neil !
Quoi ? Ça urge.
Tu me laisses le volant ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais pas, j'ai une drôle de sensation.
Cassie, j'ai besoin de toi !
Tu me laisses le volant ?
T'as vécu une expérience traumatisante.
C'est pas ça.
Te laisse pas perturber.
Cassie, amène-toi !
Ici O'Neil, je quitte les lieux...
O'Neil...
Réveille-toi !
T'as vu une lumière blanche ?
Allez, reviens.
Aide-moi !
T'aurais rien pu faire.
Alors, ça en valait la peine ?
L'outil de surveillance de la NSA est redoutable.
Ils ont accès à tout.
Rien ne peut leur échapper.
C'est l'idée.
Le potentiel est illimité.
Ça donne le tournis, mais...
entre de mauvaises mains...
On peut retrouver n'importe qui. Cet outil va tout changer.
Je veux surtout qu'il retrouve ces femmes
avant qu'elles n'acquièrent leurs pouvoirs.
Ça, c'est leur apparence dans vos visions.
Leurs visages me hantent depuis des années.
On ignore à quelle époque se déroulent vos visions.
Je nous donne une marge de 10 ans.
Elles devraient ressembler à ça aujourd'hui.
Elles sont plus jeunes que je pensais.
On cible des adolescentes.
Elles le sont aujourd'hui, mais plus tard,
elles auront des pouvoirs et voudront m'éliminer.
Je suis parti de rien. Moins que rien.
Je ne renoncerai pas à ce que j'ai construit.
Elles ne me tueront pas.
Il suffit qu'elles prennent les transports publics,
qu'elles aillent au musée
ou tirent du liquide
n'importe où dans le monde...
Trouvez-les.
Je vous paie une fortune.
Oui, je vais les trouver.
Vous ne voyez pas flou.
Ni double.
Aucune décoloration.
Vous avez une bonne vue. Toutes vos analyses sont bonnes.
Mais les visions ?
D'où ça me vient, tout ça ?
Un traumatisme peut avoir des répercussions durables.
Ce n'est pas lié au choc.
Je savais qu'il allait mourir.
Je l'ai vu.
J'ai les comptes rendus des autres consultations.
Le scanner cérébral est normal, l'IRM aussi.
Il n'y a rien d'anormal.
Je sais, ça a l'air insensé, mais je ne comprends pas ce qui se passe.
Prenez une semaine de vacances.
Reposez-vous.
Regardez des vieux films.
Si besoin, faites une prise de sang ou voyez un psy,
mais je suis sûre que tout va s'arranger très vite.
Vous êtes le fantôme des Noëls à venir ?
Vous allez me faire voir ce qui va se passer ?
Fantôme de l'Avenir, c'est vous que je crains le plus.
Malgré ma peur, je vous le dis : je suis trop âgé !
Je ne peux pas changer.
C'est encore moi, Ben.
Je sais que t'es là, décroche.
On enterre O'Neil à 14 h à Poughkeepsie, on y va tous.
Je sais que t'as pas du tout envie d'y aller,
mais ça aiderait Susan que tu viennes,
et toi aussi, peut-être.
Si tu pars maintenant, tu y seras.
Avant que j'approche, répondez à une question :
suis-je en train de voir ce qui doit se passer
ou ce qui pourrait se passer ?
Désolée de te décevoir, Scrooge,
mais tu ne peux rien changer.
Suis-je en train de voir ce qui doit se passer
ou ce qui pourrait se passer ?
Ça va rien changer.
T'es pas mort, finalement.
Ne vous séparez pas de vos effets personnels.
Venez, c'est par là.
- On descend à skate ! - Génial.
Poughkeepsie, s'il vous plaît.
Anya Corazón arrive sur le quai.
Elle est seule.
Julia Cornwall est dans le hall, seule aussi.
Et Martha Franklin.
Merde.
C'est fou, elles sont au même endroit.
Ce n'est pas un hasard.
Quelque chose doit les relier.
Ou...
va les relier.
Ne vous séparez pas de vos effets personnels.
Si vous êtes témoin d'une situation à risque, prévenez nos équipes.
Le train à destination de New Haven va partir voie 25.
Veuillez monter à bord.
New York est devenue complètement dingue.
Le train à destination de New Haven va partir voie 25.
Veuillez monter à bord.
Le train à destination de New Haven va partir voie 25.
Veuillez monter à bord.
Ce train va bien à Mount Vernon ?
Le train à destination de New Haven va partir voie 25.
C'est pas un rêve ?
Tout va bien, ma belle ?
J'ai l'impression de devenir dingue.
New York est devenue complètement dingue.
Ce train va bien à Mount Vernon ?
J'espère que non.
Le train à destination de Mount Vernon partira voie 8.
Levez-vous. Descendez du train !
- Debout ! - Moi ?
Sortez ! Ou vous allez mourir.
- Ah bon ? - Vous nous menacez ?
C'est urgent ! Suivez mes instructions.
Descendez du train, allez !
Je parle pas aux inconnus.
- Debout. - Rends-moi ça !
Rends-moi ça !
Je vais porter plainte.
Fais-toi plaisir.
Rends-moi mon skate.
Venez.
Quoi ? Non !
Tant pis.
Rends-moi mon skate !
C'est quoi, l'urgence ?
Elle veut nous enlever !
Non, c'est pas...
C'est ça, l'urgence.
Quelqu'un d'autre le voit ?
- Cet homme veut vous tuer. - Pourquoi ?
Je sais pas. Venez.
- On n'a pas de billet ! - C'est ça qui t'inquiète ?
Éloignez-vous des portes.
Le train va partir.
Ôtez vos bagages des sièges et rangez-les en hauteur.
Suis-je dans le bon train ?
J'en sais rien.
Préparez vos billets.
Metro North...
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est quoi, ce délire ?
Venez.
Vite !
Il y a une sortie de secours par là.
Au secours !
Pour une fois, j'adore les flics.
- Appelez des renforts. - Inutile si vous coopérez.
Quoi ? Non !
Vous ne comprenez pas. Quelqu'un veut nous agresser !
Tout va bien.
On dégage d'ici !
Vite !
Montez.
C'est très gentil, merci.
Quel taré ! Il a tué les flics ?
Il collait au mur et évitait les balles. C'est possible, ça ?
Non, la force de friction du pied humain
ne permet pas de coller au mur, encore moins au plafond !
La science l'a pas arrêté, à quoi ça sert ?
La science ?
Ça suffit.
- Vous battez pas. - Ça suffit.
- Je disais... - Ça suffit !
Vos voix me transpercent le cerveau.
Je dois réfléchir.
Je m'appelle Cassie.
Et vous ?
Julia Cornwall.
Mon père vit à New York et ma mère à L.A., mais...
Épargne-nous les détails.
Moi, c'est Anya Corazón.
Mattie Franklin.
Merci de nous protéger.
Pas du tout, rien à voir.
Je ne vous protège pas, je suis...
Vos parents vont gérer ça.
Ils sont en voyage d'affaires.
Les miens sont partis aussi.
Mon père travaille.
Je dors chez des amis.
Ils habitent où ? Je te dépose en premier.
La personne recherchée a été vue
lors de l'agression de plusieurs policiers
à la gare de Grand Central.
Génial. C'est cool.
Qu'ils le chopent, ce taré.
C'était hallucinant.
Il est bon à enfermer.
La femme est également suspectée d'avoir enlevé...
"La femme" ?
... trois adolescentes.
Elle aurait une trentaine d'années.
Un appel à témoin a été lancé pour retrouver les adolescentes.
Mais vous... Qu'est-ce qu'ils...
Et le mec qui rampait au plafond ?
Vous l'avez vu...
- Personne l'a vu. - T'es suspectée d'enlèvement.
C'est ce que tu leur as dit !
Je comprenais rien !
J'appelle mon oncle Jonah.
T'as un téléphone ?
Tu sais que ça se localise ?
- T'as pas le droit ! - Elle a raison.
Ton papa t'en rachètera un.
- T'as un problème ? - Quoi ?
Je me rendais utile.
Si vous voulez partir, c'est maintenant.
Attends.
Désolée, vous ne pouvez pas partir,
vous êtes les seules à savoir ce qui s'est vraiment passé.
On va se faire discrètes un moment
et...
je vais trouver une solution.
Mais c'est pas un enlèvement.
On dirait, pourtant.
Comment elles m'ont échappé ? Elles savaient que j'arrivais.
Aucune trace à la gare,
au dépôt de bus ou près des ponts.
Pas de caméra où elles sont.
La police n'a pas cet outil.
Vous avez accès à toutes les caméras de la ville.
On peut les doubler.
Je me suis donné du mal pour voler ces outils.
Faites-en un meilleur usage.
- Je rêvais d'être scout. - Tu m'étonnes.
Y a que moi qui crève de faim ?
J'ai que des chewing-gums.
Tenez, j'ai trouvé ça dans la boîte à gants.
Il est ouvert, ça traîne là depuis quand ?
J'espère que vous savez chasser l'écureuil.
C'est qui, Mister Plafond ?
Je vous l'ai dit, j'en sais rien.
Je l'avais jamais vu.
Comment t'as su qu'il allait venir ?
J'aimerais plutôt savoir pourquoi il veut nous tuer.
J'en sais rien.
Il se passe des trucs délirants, je sais pas pourquoi.
Arrêtez de me demander.
T'es la secouriste.
T'as sauvé ma belle-mère, t'étais super mal à l'aise.
Oui, ça me ressemble.
Je te reconnais aussi.
Quoi ?
T'habites dans mon immeuble.
Tu tries ton courrier dans le hall, tu laisses les prospectus par terre.
Il manque une corbeille de recyclage.
Tu trouves pas ça bizarre,
qu'on te connaisse ?
C'est le truc le moins bizarre de ma journée.
Quoi ?
Inconnue.
Non.
Tu m'as fait un doigt.
J'en fais tout le temps.
C'est flippant.
Tu es qui ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je peux voir l'avenir.
Plus ou moins.
Sérieux...
Ça va pas ?
Vous voyez, elle a rien vu venir.
Ça marche pas comme ça.
Laissez-lui une chance !
Quand t'as vu l'avenir,
tu nous as vues, nous,
ici, à bouffer du vieux bœuf séché ?
Croyez-moi ou non, je m'en fiche.
J'ai pas demandé à me retrouver ici avec vous.
Ni à ce que tout ça m'arrive.
Et je vous ai sauvé la vie à toutes les trois.
Alors... de rien.
Ça marche comment ?
Ça arrive, c'est tout.
Tu peux le faire, là ?
Je contrôle rien.
T'as remarqué que le mec, il marche au plafond ?
Non, c'est pas vrai.
Il mettait les mains.
Pourquoi t'es comme ça ?
Je dis juste qu'il était à quatre pattes.
On aurait dit une araignée...
humaine.
Je reviens dans quelques heures.
Tu vas où ?
Je dois vérifier des trucs sur tout ça.
Tu vas pas nous laisser ici !
On n'a pas besoin de baby-sitter.
Trois ados dans la forêt, pas du tout le début d'un film d'horreur.
Vous êtes bien plus en sécurité ici.
Dis-toi que t'es...
une scout.
Fais ça.
Tu nous rapportes des sandwichs ?
On peut te faire confiance ?
Trois heures.
Restez ici et ne faites rien de stupide.
Je plaisante pas.
Ne faites pas de trucs stupides.
Ça s'adressait à toi.
Toi, t'es qu'une pétasse.
Je sais faire du taekwondo.
Toi ?
J'en ai bavé, au collège, quand mes parents ont divorcé.
J'ai voulu apprendre à me défendre.
C'est bien ce que je pensais.
Une seconde, le chat.
Étude des araignées amazoniennes...
Les peptides, encore les peptides...
Où c'était ?
"Le peuple-araignée."
"Las Arañas."
Ça te parle, las Arañas ?
Moi non plus.
"Si l'on en croit le folklore local,
ils sont dotés de pouvoirs issus du venin de l'araignée :
ils sont extrêmement rapides, extrêmement forts et...
ils grimpent comme des araignées."
Comme le type au plafond.
Comment on se rend compte
qu'on sait grimper aux murs si on n'essaie pas ?
Ça, ça reste entre nous.
"Las Arañas seraient dotés
d'un sixième sens,
comme s'ils pouvaient entrevoir l'avenir."
Constance / Ezekiel Amazonie péruvienne, 1973
- Qui a le bœuf séché ? - T'as tout bouffé.
J'en ai pris trois bouts.
- Sur cinq. - T'as compté ?
T'as mangé les miens aussi.
C'est quoi, ça ?
Arrête.
Bon, on oublie.
Vous avez vu le resto, à moins d'un kilomètre ?
On y va ?
- Cassie nous a dit de rester ici. - Julia...
Elle nous a lâchées.
On n'a pas de fric, Einstein.
Moi, j'en ai.
T'as du fric, donc on t'obéit ?
T'es pas d'accord ?
Je parie que ton père est sénateur, ta mère gère le Met
et vous passez l'été avec Martha Stewart.
C'est dur, ce qui lui arrive.
Mes parents sont à Pékin.
Mon père vend hyper cher du plastique qui pollue à mort,
ma mère dépense tout en œuvres d'art pourries.
On se parle le lundi.
T'habites avec qui ?
La gouvernante.
Mais je me couche quand je veux.
Au moins, t'as ta chambre.
J'habite avec mon père, sa femme et leur fils.
Et ta mère ?
Elle est pas là.
Elle t'a abandonnée ?
Bon, alors... ce resto ?
On va dépenser le fric dégueu du père de Mattie ?
Je vais commander toute la carte.
Tu viens ?
On doit se débrouiller.
T'as raison.
On y va.
- La colère lui va bien. - J'ai entendu !
C'est la bonne décision, Julia.
Je suis relou quand j'ai les crocs.
T'es tout le temps relou.
Quelle galère ! Je savais qu'on n'aurait pas dû.
Il y a des tiques ?
On peut accélérer ?
T'as dit que c'était un raccourci.
- On est perdues ? - Tu sais où on va ?
- Tu le sais, toi ? - Oui.
Parlez à personne sauf pour commander.
C'est paumé, ici, personne nous trouvera.
Regarde pas les gens.
Je rêve d'une tarte aux cerises !
On se met au comptoir.
On s'organise ?
On mange. La stratégie, plus tard.
Envoyez la suite.
On mange vite fait et on s'en va.
Bonne idée. Après la tarte aux cerises.
Pas de tarte aux cerises.
Julia, t'es d'accord pour prendre un dessert ?
Oui, comme vous voulez, vous avez de très bons arguments.
On devrait aller leur parler.
Tu crois ?
Non, on peut pas...
Si ? Non.
Viens, t'en meurs d'envie.
Non !
C'est pas une bonne idée.
Tu fais quoi ?
- Bouge pas. - Tu fais quoi ?
DES JEUNES FILLES ENLEVÉES ?
Pour doper ta confiance en toi.
C'est pas mon style.
Et alors ? T'es mignonne.
C'est pas une bonne idée. Les filles !
Salut, les mecs.
Mattie. Julia. On peut s'asseoir ?
... pour ce renseignement. Confirmez-moi l'adresse.
4 Star Diner, Daves Road, Route 206, Church Hill, New Jersey.
Une piste à Church Hill, New Jersey.
Branchez-moi sur le dispatch de la police de Church Hill.
C'est fait.
223 à dispatch.
Sur les lieux au 4 Star Diner, croisement 206 et Daves Road.
J'écoute.
Pas besoin de renforts.
Ce ne sont pas les personnes recherchées.
Code 4.
Je répète.
Ce ne sont pas les personnes recherchées.
Les filles ?
Les filles !
C'est pas vrai...
Les filles ?
Super discrètes.
Je suis désolée.
Descendez !
- T'inquiète pas. - Prenez vos sacs.
Tu nous as plantées !
Je suis désolée.
Recule !
Ce titre va cartonner.
Vous êtes dans la zone ? Voici Britney Spears.
On la refait.
J'adore cette chanson.
Les filles.
Désolée, faut que je danse.
On s'en va.
Avoue, tu kiffes Britney. Tu connais les paroles.
Allez, monte.
Les filles. Faut y aller.
Montez.
Laissez tout. Dépêchez-vous !
- Montez ! - Je suis désolée.
Pas besoin de baby-sitter ?
Jamais vous pensez aux autres ?
Vous êtes impulsives, capricieuses, vous n'écoutez rien !
- On voulait pas... - Je veux rien entendre.
Votre avenir a failli être...
totalement différent.
Heureusement que je l'ai vu !
Je suis désolée.
Oui !
Tu peux l'être. Vous pouvez toutes l'être.
Amaria, elles sont où ?
Je vérifie.
Comment elles font ?
J'ai identifié l'autre femme.
Elle, peu importe. Trouvez les filles.
Cassandra Webb.
Fille de Constance Webb, décédée.
"Webb" ?
Vous la connaissez ?
C'est impossible.
Venez.
Il fera tout pour nous tuer, hein ?
Je ne sais pas ce qu'il veut. Je ne sais rien.
Mais tu peux voir l'avenir.
Tu peux pas l'arrêter avec tes visions ?
Je ne les contrôle pas.
Ça sert à rien.
On est vivantes, c'est toujours ça.
Ta main, ça va ?
Oui.
Demain matin, je vous ramène chez vous.
Vos parents peuvent gérer ça.
Non, ils peuvent pas.
Ma mère est internée.
Elle a mal géré le départ de mon père,
j'ai dû aller vivre avec lui et sa famille
et ils veulent pas de moi.
Je voulais voir si je leur manquerais
si je fuguais.
Alors t'as fugué.
Mes parents sont pas là non plus.
Ils m'en veulent d'avoir bousillé leur vie.
Ça m'étonnerait qu'ils rentrent de Chine pour ça
et j'ai pas envie de savoir.
Je suis toute seule.
Bon, alors vous n'avez qu'à...
aller voir la police.
Mon père a été expulsé il y a 6 mois.
Je suis rentrée un soir, il était plus là.
Et ta mère ?
Elle est morte quand j'avais 5 ans. J'ai plus que lui.
Je savais pas qu'il était sans papiers.
Je vis seule dans l'appart, depuis.
T'es toute seule ?
J'ai besoin de personne.
Je me couche quand je veux.
Je peux pas aller voir la police.
Jusqu'à mes 18 ans, j'existe pas.
Pas question d'être expulsée
ou d'aller en famille d'accueil.
Une famille d'accueil, c'est pas forcément l'enfer.
Je m'en suis pas trop mal sortie.
Tu parles.
Cassie, aide-nous.
Personne ne survit à une dose suffisante de poison.
T'as eu de la chance.
Pourquoi vous faites ça ?
Pour les empêcher de me tuer.
Ce ne sont pas des tueuses, mais des ados.
Un jour, elles seront plus que ça.
Un jour, elles m'élimineront, moi et mon œuvre.
Ces filles doivent disparaître.
C'est à vous d'en décider ?
C'est moi qui détiens les pouvoirs.
Si tu savais ce que je sais, tu ferais la même chose.
Ah bon ?
Je sacrifierais la vie de trois jeunes filles ?
Ce que je sais, c'est qu'un jour, elles aussi auront des pouvoirs.
Les filles ? Elles auront des pouvoirs, un jour ?
Tu as cru me battre avec ton esprit ?
Ta mère m'a sous-estimé.
Le pouvoir de l'araignée.
Ne fais pas la même erreur.
Dis-moi où elles sont.
Elles ne sont rien, pour toi.
Tu devrais laisser tomber.
C'est quoi, ce truc ?
Debout, là-dedans !
Les mains de ce type libèrent une neurotoxine puissante
qui est douloureuse.
J'ai eu de la chance. Plus il te tient, plus tu es infectée.
Et après ?
Le cœur s'arrête.
Mais on peut retarder ça grâce au massage cardiaque.
On entrelace les doigts comme ça,
on verrouille les coudes
et on place le talon de la main sur le sternum.
On pompe
sur 5 cm de profondeur
en gardant le rythme d'un cœur qui bat.
Prête ?
Début des compressions.
- Je m'arrête quand ? - Si tu t'arrêtes, la personne meurt.
Si tu fatigues, tu passes le relais.
Je fatigue.
Anya, prépare-toi.
Reprends précisément au même rythme.
Prête ?
Génial.
Bravo, Mattie.
Ça craint.
Tu prends le relais ?
Prépare-toi.
Un, deux, trois.
Parfait.
Bien, Anya.
J'ai jamais dit ça de ma vie, mais...
t'es une bonne prof.
J'ai aussi appris quelques trucs
sur ma mère.
Alors, tu le connais ?
Ma mère le connaissait, je crois. C'est elle, là.
Très jolie.
Tout ça, c'est à cause de toi ?
Je sais juste qu'elle étudiait les araignées.
Dans son carnet, elle évoque
une tribu au Pérou capable de trucs dingues.
Quel genre de trucs ?
Ils grimpent comme des araignées.
Alors, il vient de cette tribu ?
Il me faut plus d'infos.
Tu vas partir.
Je dois comprendre ce qui se passe.
Comment ?
Tu dois aller au Pérou.
Je pars 8 jours. Je veux pas les quitter, mais il les cherche
et elles comptent sur moi, je dois les protéger.
Je vais chez Mary quelques semaines en attendant Richard.
Il les trouvera pas là-bas. Mais Cassie...
Je vais pas faire semblant de comprendre,
mais sois prudente.
Je reviens vite. Désolée, c'est une vraie galère.
Pour toi aussi.
Tu es revenue chercher des réponses.
Revenue ?
J'ai promis à ta mère d'être là.
Pour ma mère, las Arañas étaient une légende.
Et toi, que penses-tu ?
Qu'elle était folle de venir ici seule.
Elle espérait extraire des propriétés curatives des araignées.
Elle se croyait protégée.
Par Ezekiel Sims ?
Il a été égoïste.
Il a utilisé ta mère pour nous trouver.
Il a volé l'araignée et a été maudit.
Depuis, il tente d'échapper à son destin.
C'est ici que ma mère est morte ?
Et que tu es née.
Pourquoi est-elle venue ici au péril de ma vie ?
Pour voir l'avenir,
il faut guérir les vieilles blessures.
On dirait les psys que je m'échine à éviter.
Tu dois retourner à tes origines
et voyager au-delà.
Tu as des pouvoirs que tu ne soupçonnes pas.
Le fil de ta vie ne commence pas à ta naissance.
Tu me fais confiance ?
Ai-je vraiment le choix ?
Vous pourriez laisser tomber.
Le fil de ta vie ne commence pas à ta naissance.
Elles sont presque introuvables.
Elle fait tout pour m'empêcher de travailler.
Pas si près du but.
Je ne la laisserai pas faire.
Pourquoi tu me détestais autant ?
Merci pour le parapluie.
Donnez-la-moi.
Je l'ai trouvée !
J'ai trouvé l'araignée !
C'est incroyable, non ?
Donnez-la-moi.
Non, je vous en prie.
- Vous vous trompez. - Vous pourriez laisser tomber.
Pardon.
Las Arañas devaient réagir.
On a essayé de vous sauver toutes les deux.
Son voyage ne sera pas facile.
Mais elle est forte.
On a le résultat des analyses.
Votre bébé souffre de myasthénie auto-immune.
C'est une maladie neuromusculaire génétique.
Je n'ai pas cette maladie.
L'espérance de vie est variable.
Voulez-vous un mouchoir ?
Non, je veux un traitement.
Il n'existe hélas aucun traitement.
L'intervention nucléotidique monocible.
C'est expérimental.
Il y a des pistes prometteuses en Amazonie.
Tu y es allée pour ça ?
Pour moi ?
Je vous déconseille de voyager.
Pardon, mais vous proposez quoi, à part des mouchoirs ?
C'est difficile à accepter...
Non.
Pas question d'accepter un diagnostic
d'impuissance.
Et ce n'est pas ce que j'apprendrai à ma fille.
Tu as réussi.
Je n'ai jamais su que j'étais malade.
Le venin de l'araignée avait bien des propriétés curatives.
Pardon de t'en avoir voulu si longtemps.
J'ai toujours cru que ma mère ne m'aimait pas.
Il faut parfois se sacrifier pour ceux qu'on aime.
J'étais là, dans la pièce.
Tout près d'elle. Comment vous avez fait ?
C'est toi.
Tu commences à voir de quoi tu es capable.
Tu es venue découvrir la vérité sur ton passé,
tu repartiras prête à accepter ton avenir.
Voir l'avenir ne suffit pas contre Ezekiel.
Je dois l'empêcher de tuer ces filles.
Mais je n'ai pas ses capacités : bondir,
grimper, le venin mortel.
Tu n'as pas la force surhumaine
ou la capacité de libérer du poison,
mais voir l'avenir
n'est qu'un début.
Ton esprit a un potentiel illimité.
Si tu maîtrises ton pouvoir,
la toile te permettra d'être à plusieurs endroits à la fois.
Toi seule peux modifier l'avenir.
Quand tu assumeras cette responsabilité,
de grands pouvoirs te seront accordés.
Chaque jour, mon rendez-vous avec la mort se rapproche.
Vous n'avez toujours rien trouvé ?
Comment peut-elle cacher trois ados pendant une semaine ?
Je vérifie toutes les 3 minutes les vidéos de surveillance.
J'ai piraté la police et les urgences,
je surveille leurs domiciles et ceux de leurs proches.
Toujours rien.
Est-ce que vous comprenez ?
Ces filles doivent disparaître.
Elles voudront m'éliminer, comme je vous éliminerai si vous échouez.
Elle ne les cachera pas éternellement.
C'est calme, dehors.
- J'ai raté quoi ? - Ben a parlé.
Passionnant.
On pense à débarrasser, d'accord ?
Lancer du pop-corn, c'est super marrant, mais...
Soit je me suis fait pipi dessus, soit j'ai perdu les eaux.
T'as dû faire pipi parce que c'est pas encore le moment.
Richard n'est pas là
et le terme, c'est dans 4 semaines.
Le bébé n'est pas au courant.
On va devoir attendre un peu...
l'ambulance.
Le bébé ne va pas attendre, il arrive...
maintenant.
Ici, dans la salle à manger ?
Si Ben ne m'emmène pas à l'hôpital, oui.
Va dans la voiture.
Baisse la tête.
Ça va aller.
C'est bon ?
Ceintures.
T'es sérieux ?
- Roule ! - D'accord.
Allez, accélère.
J'ai quelque chose.
J'ai intercepté un appel à l'hôpital.
Saint Timothée.
Suivez-les.
Entendu.
Le bébé...
... ne m'emmène pas à l'hôpital...
Sortez !
Merde.
Désolée.
Merci.
Les deux dernières étaient espacées de 3 min et 24 secondes.
Donc,
l'espace entre les contractions se réduit à chaque fois de...
21,6 secondes.
C'est rapide.
Accélère. Je me barre si ça devient dégueu.
Direction sud-ouest sur Vernon Avenue.
Je les intercepte à la 2e Avenue.
Plus vite !
Dépêche-toi, s'il te plaît.
Piratez les feux.
Tous au vert.
Amaria, tout de suite !
Tous les feux au vert.
Personne s'arrête !
Attention !
Personne s'arrête.
Ça va ?
C'est quoi, ça ?
Oh non, c'est lui.
Les filles...
- Roule ! - Sortez !
Cassie !
Montez dans l'ambulance.
C'est pas fini.
Ben,
emmène Mary très loin de nous.
Ezekiel vous laissera tranquilles.
Et toi ?
Je préférais quand tu prévoyais rien.
Tu te la pètes.
Pas encore.
Je crois qu'on l'a semé.
Va à l'arrière, charge le défibrillateur.
- Pourquoi ? - Fais-le.
Appuie sur "charger".
Je fais une crise cardiaque ?
Je fais une crise cardiaque.
Mais non.
Allez, prépare-toi.
Lève-les au plafond.
Personne ne touche les parois.
- Prête ? - Oui.
Attends...
Vas-y !
Désolée.
Ça va ?
Là, tu te la pètes.
Un peu, j'avoue.
Et là, on fait quoi ?
Ces filles doivent disparaître.
- Ça a l'air dangereux. - C'est une poudrière.
Un potentiel illimité.
C'est une poudrière, ici.
... bourré d'explosifs.
Baissez-vous !
Allez, vite !
Saute ! Vite, dans l'hélico !
Code 30. PD-36-307.
Évac héliportée aux docks, dans le Queens.
Reçu.
Ça va partir en vrille.
C'est déjà fait.
Tu nous as pas lâchées.
Promis, je vous protégerai.
On se protégera.
On reste ensemble.
Mais on se tape pas dans la main.
Je sais, ça craint.
Sortez par l'arrière.
Ça a l'air dangereux !
C'est plein d'explosifs et instable.
Donc, c'est dangereux.
C'est une poudrière.
Et c'est positif ?
Faut pas rester coincées dedans.
Quoi qu'il arrive, on fait équipe.
On t'écoute, cette fois.
On sera pas impulsives.
Prêtes ?
On doit aller sur le toit.
Il va arriver.
Tenez, prenez ça.
Mettez-en dans un maximum de caisses.
Vous deux, de ce côté.
On doit le ralentir.
- Mattie, par ici. - Anya, viens.
Celle-là, c'est bon.
Amène-toi, Julia.
Tout droit. À mon signal, baissez-vous !
Quoi ? C'est un cul-de-sac !
Baissez-vous !
Allez, vite !
Là, tu te la pètes vraiment !
Allez, on monte.
Je savais qu'elle avait tout prévu !
On est là !
Avancez vers le côté sud.
Venez.
Baissez-vous !
Côté sud, c'est par là.
Venez par là.
Baissez-vous !
Allez à l'échelle !
Sers-toi de la toile.
Rejoignez l'hélico !
Attendez !
Baissez-vous !
On ne peut pas se poser, montez plus haut.
Par ici !
On rejoindra l'hélico là-haut.
Anya, saute !
Saute !
Julia, reviens !
Baisse-toi !
T'aurais dû laisser tomber !
Tu les protégeras pas !
Par ici, connard !
La touche pas !
Tu sauveras pas les trois.
Quand tu assumeras cette responsabilité,
de grands pouvoirs te seront accordés.
Julia, je suis là.
Mattie, ça va aller.
Anya, donne-moi la main.
Ton esprit ne suffira pas.
Tu es bien sûr de toi.
Tu es comme ta mère.
Oui, c'est vrai.
Tu veux modifier ton avenir.
Ton avenir ne dépend pas des filles.
Il dépend de moi.
Elle respire pas.
- Pas de pouls. - On sait quoi faire.
Je commence les compressions.
Entrelace les doigts.
Reviens, Cassie.
Continue, on s'arrête pas.
Allez, Cassie.
Je fatigue.
Je prends le relais.
Réveille-toi !
Je t'en supplie.
On est là, on te lâche pas.
Tiens bon, j'ai besoin de toi.
On a réussi !
On a réussi.
Il est magnifique.
Oui.
Il est magnifique.
On est toujours là, Cassie.
On te lâche pas.
Je serais pas là sans vous trois.
Et nous, sans toi.
Ben dit que le bébé va très bien.
Il est ravi d'être tonton.
Que les bons moments, aucune responsabilité.
C'est ce qu'il imagine.
Vous êtes de la famille ?
Oui.
C'est ma famille.
Tu as besoin de quelque chose ?
Tout ce dont j'ai besoin est ici.
T'as encore balancé tes prospectus.
On a pris à manger. On savait pas...
Du poulet Kung Pao. Parfait.
Comment t'as deviné ?
- À tes souhaits. - Quoi ?
Merci.
Quoi ? J'ai la dalle.
Je vous ai dit...
T'es relou quand t'as les crocs.
C'est vrai.
Ça va, tes yeux ?
Je vois mieux que jamais.
Tu nous vois, dans l'avenir ?
Oui.
Je vous vois.
Vous défendez vos convictions.
Vous ne baissez jamais les bras.
Vous vous découvrez des pouvoirs insoupçonnés.
Moi, je l'ai toujours su.
Vous, je sais pas, mais...
moi, ça m'étonne pas.
Je rigole pas !
Quoi ? Je rigole pas !
Quoi que l'avenir nous réserve,
on sera prêtes.
Ce qu'il y a de bien avec l'avenir,
c'est qu'il reste à écrire.
Sous-titres : Maï Boiron