Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERUANSK AMAZONAS
Tror du vi er nær?
De er så å si umulig å finne.
Ingen har klart å fange en levende.
Jeg ble med som livvakt i den tro at du snart fant edderkoppen.
Det er verdt å vente på. Hos døde individer har peptidene i edderkoppgiften...
De gir cellestrukturene en kraftig stimulans.
Edderkoppen kan gi overmenneskelig styrke og kraft, som las arañas.
Las arañas, det sagnomsuste edderkoppfolket som løper i trærne -
og straffer onde mennesker med sin giftige berøring?
Jeg bruker vitenskap, ikke legender, i forskningen, Mr. Sims.
Slike krefter er bortkastet her.
Edderkoppene kan potensielt kurere flere hundre sykdommer.
- Går det bra? - Nei.
Nei, hun gjør sitt beste for å sabotere arbeidet mitt.
Men det skal hun ikke få gjøre.
Ikke når jeg er så nær.
Kanskje du burde hvile.
Jeg har ikke tid.
Takk.
For paraplyen.
Jeg fant edderkoppen!
- Er den ikke fin? Helt utrolig. - Constance.
Så liten, men så kraftfull.
Hva er det du gjør?
Jeg skjønner ikke...
Jeg har lett etter den i årevis.
- Nei... Vi kan hjelpe så mange. - Det blåser jeg i.
Ingen hjalp meg da familien min sultet.
Jeg hadde ikke samme muligheter som deg.
- Du begår en stor tabbe. - Gi meg edderkoppen!
- Få den! - Nei...
- Nei, Ezekiel! - Du kunne bare ha gått.
Nei.
Hun vil ikke få det enkelt, men hun er sterk.
Hun kommer tilbake når hun trenger svar, og da...
...skal jeg være her.
Kom igjen!
- Kjør, da! - Ja vel, da.
Dette er 210 med en 42 år gammel kvinne. Kode 3.
Cassie, ingen puls. Jeg starter hjerte-lunge-redning.
- Hva gjør du der bak? - Vil du overta? Jeg kan kjøre.
Ingen skal dø.
Kom igjen.
Går det bra?
Sist noen kjørte sånn, ble bilen beskutt.
Så du ikke skal savne militæret.
- Herlig å være i Queens igjen. - Aldri blitt beskutt der før?
Burde ikke du være på skolen?
- Hvem viser fingeren til ambulansen? - Det går bra.
Herregud.
Unger, altså.
- Jeg blir dratt inn. - Nei. Du kan grille med oss i hagen.
- Jeg vet hvordan det blir. - Å jaså?
- Du har aldri vært på babyshower. - For å slippe å bli dratt inn.
Bra jeg nådde dere før dere dro. Hun klarer seg.
Hvem?
Pasienten deres.
Sønnen ville takke dere.
Ben Parker gjorde jobben.
Ta den.
Ta imot den.
- Det var da... - Takk, kompis.
- Jeg følger dere inn. Er dere pårørende? - Herregud.
- Jeg er stedatteren. - Hun vil nok helst...
Det går bra, pappa. Da ses vi hjemme hos dere.
Ok. Kom.
- Nå besøker vi mamma. - Den er til deg. Den til meg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hva gjør jeg med denne?
Legg den i lommen, og kast den et annet sted.
Kan ikke brettes. Den er som papp.
Gi deg.
Vi hater begge familiegreier.
- Jeg er opptatt uansett, så... - Særlig. Du forplikter deg aldri.
Jeg vil ha alle muligheter. Jeg kan sove lenge.
- Gå på museum eller lufte hunden. - Du har ikke hund.
Jeg kan adoptere, gjøre gjengjeld.
Du krevde nok litt mer enn en valp.
Hva prater du om? Jeg var et perfekt fosterbarn. Tisset ute og alt.
Jeg...
...har truffet noen.
Å? Hva heter denne, da?
Seriøst.
Heldig dame, Ben.
Takk.
"Du har et vinnende vesen." Jeg fikk visst din.
- Drittsekk. - Her.
Vi får se hva framtiden bringer for deg.
- Vil ikke vite noe. - Det er bare en lykkekake.
Du vil
"Du vil."
Hva da?
- Jeg har ingen framtid. - Cassie.
- Vet du hva det betyr? - Hva da?
At skriveren er ødelagt. Vi kan ikke spise her mer.
Du får dem i morgen. Far må bare hente lønna.
Kan jeg få prate med faren din?
Han er ikke inne.
Jeg kommer igjen i morgen. Ingen unnskyldninger.
Du skal få dem. Æresord.
Greit.
Vi foreldreløse må holde sammen.
Du var sulten.
MIN FAMILIE MAMMA - PAPPA - MEG
Håper edderkoppene var verdt det, mor.
Stor trafikkulykke. Tre kjøretøy.
- Ett ligger på taket med folk inni. - Mottatt. Sender forsterkninger.
Får den ikke opp.
Vi skal få deg ut. Bare hold deg i ro.
Hei.
- Hva heter du? - Robert.
Robert, jeg heter Cassie.
Jeg skal hjelpe deg ut herfra.
Jeg kutter bilbeltet. Da vil du falle ned, og min makker Ben hjelper deg ut.
Tre, to, en.
Greit, Robert. Jeg teller til tre og så flytter vi deg.
En, to, tre.
Dette kommer til å gå bra.
Ligg i ro mens vi ser...
- Cassie! - Ben!
79 over 55.
- Ro ned. Jeg er helt fin. - Du må undersøkes på sykehus.
Du dras inn.
Leker!
Iskaldt!
Cassie!
Det har alltid vært ei dødsfelle.
Du kan bruke vevet til å være flere steder samtidig.
Du er den eneste som kan forandre framtiden.
Nei!
Cassie!
Pust, Cassie!
Kom igjen!
Det går bra.
Døde jeg?
Du var under i tre minutter før jeg hentet deg opp.
- Tre minutter? - Ja.
Velkommen tilbake til livet.
79 over 55.
Du må undersøkes skikkelig på et sykehus av en lege.
Jeg trenger ingen lege. Jeg stoler på deg.
80 % er bra.
Litt bedre enn en død fisk.
Oksygenmetningen er oppe i 89.
Hopp uti når du vil.
79 over 55.
Du må undersøkes skikkelig på et sykehus av en lege.
Ro ned, Ben. Jeg er helt fin.
- Jeg må måle oksygenmetningen. - Nå igjen?
Hva?
Metningen er 89.
Nei, den er...
Du har rett.
- Går det bra? Hva skjedde der nede? - Jeg er helt fin.
Jeg vil bare dra hjem og se på Idol.
Jøss.
Fin leilighet.
Hvor er edderkoppen min? De tok den.
Hvem er du?
Nei!
- Mareritt? - Det er ingen drøm.
Jeg kommer til å bli myrdet.
Litt av en nedtur.
De samme tre ansiktene.
Samme syn hver natt.
- En forbannelse. - Alle skal dø en dag.
Ingenting å gjøre med det.
Hvis du så hvem som kom til å drepe deg, ville du prøvd å hindre dem.
Ok...
Du aner ikke hvor grusomt det er å dø igjen og igjen.
Jeg kan ikke unnslippe, så jeg nekter å bare la det skje.
Jeg skal drepe dem først.
Vet du hvem som gjorde... kommer til å gjøre det?
Alltid de samme tre ansiktene.
Tenk hvor frustrerende det har vært.
Å prøve å identifisere noen jeg bare har sett i syner.
I årenes løp har teknologien utviklet seg.
Nye måter å finne folk på ved hjelp av ansiktet.
Teknologi jeg har hørt -
at National Security Agency har utviklet.
Hva gjør du?
Hvordan forgifter du meg?
- Hva er passordet ditt? - Det kan jeg ikke si.
Vær så snill!
Er passordet "vær så snill"?
Si det før lammelsen når leppene, -
så skal jeg stoppe giften.
Q-9-2-0 -
B-3-7-5.
Herregud!
Du skal være glad for at du ikke visste at det var i dag du skulle dø.
NSA KLARERINGSGRAD 1
Hei, Cassie.
Du burde starte grillkjøkken.
- Hei. - Du kan visst dine ting.
Cassie!
Hei!
Neste gang burde du heller ta en dukkert i parken.
Du er en artig kar, du.
Klemmer du på burgerne?
Jeg fjerner fett.
Du fjerner smaken, og det kan ta fyr.
- Vær så god. - Takk.
Syns du ikke jeg kunne trenge en øl i stedet?
Regelen er ingen alkohol det første døgnet etter at du var død.
- Er det regelen? - Ja.
Kjipt.
- Det ligger mer bak. - Nei da...
Vi har sett sånt før. Jeg fikk hjertestans.
Når hjertet starter, er du helt fin.
Ja vel?
Død?
Så du et hvitt lys eller...
Sant å si så jeg Jersey.
- Vet ikke helt. - Ærlig talt, altså!
- Hei. - Hun dro en Jersey-vits.
- Har han klemt på burgerne? - Ja, nå er de ødelagt.
- Den tar du. - Nå blir de iallfall ødelagt.
- Nå starter vi. - Hva?
- De starter, så du bør gå inn.
- Du hadde rett. De drar deg inn. - Takk for den.
Ingen årsak. Kos deg.
- Hei! - Se på deg!
Helt sprøtt.
Valgets kval, så jeg kjøpte to.
Hei.
Cassie Webb. Takk for innbydelsen.
Bens makker. Jeg er svigerinnen, Mary.
Hyggelig å hilse på deg. Ben gleder seg til å bli onkel.
Han er til stor hjelp. Især nå som Richard er borte.
Nå igjen.
- Hvor er han nå? - I Mumbai.
Shanghai. Jeg henger ikke helt med.
Slutter aldri å hoppe rundt der inne, og alltid sulten.
Har det fått navn?
- Vi sparer det til en av lekene. - Leker?
Leker!
Ok.
"Moren min skjærer alltid skorpene av brødskivene mine."
- Er det deg, Chloe? - Ja.
Mor sa at skorpene ville gi meg krøller. Det gikk mange år før jeg forsto den.
Hvem er denne fra?
Den er min.
Du må vel ha minst ett kjært minne om moren din.
Mor døde i barselseng.
Det var ikke så ille... Det var åpenbart fælt, for hun døde jo.
Men jeg vokste opp frisk og fin.
Død i barselseng er svært sjeldent.
Hun valgte å være langt inne i Amazonas -
mot slutten av svangerskapet, flerfoldige mil fra nærmeste sykehus...
Greit, da går vi til neste lek.
- Gjett hva barnet til Mary skal hete. - Ja!
Jeg drar det i gang.
- Sam. - Nei.
Steven.
Han heter ikke Steven.
Dere er iskalde.
Pølsesnabb?
Richard junior?
Det kan Richard bare drømme om.
Cassie.
Hva gjetter du på?
Ben.
Navnet er...
Pølsesnabb?
Richard junior?
Det kan Richard bare drømme om.
Cassie.
Hva gjetter du på?
Det har vi jo akkurat gjort.
Er dette en del av leken?
Vi er alle blitt tilkalt. Det er brann i havna.
Så...
- Går det bra? - Ja da. Jeg har bare...
...en følelse av déjà vu.
Har deg.
- Tror ikke det er brudd. - Før hit de som kom seg ut.
Henter en kvinne på forsiden.
Heng i!
- Mer trykk i slangen. - Hold trykk på beinet.
Brudd i venstre spolebein. Ellers stabil.
Vent. Sjekk buken hans.
Og indre skader. Bra sett. Kom igjen!
- Vi må inn. - Nei, det er falleferdig.
Folk sitter fast. De må behandles før de flyttes.
Bygget er fullt av eksplosiver. Svært kraftig fyrverkeri.
Det kan gå av.
- Det kan gå av. - Cassie!
Cassie!
Det har alltid vært ei dødsfelle.
Få henne ut.
- Ellers stabil. - Vent. Sjekk buken hans.
Og indre skader. Bra sett.
Kom igjen.
Vi må inn.
- Det er falleferdig. - Folk sitter fast.
Bygget er fullt av eksplosiver. Kraftig fyrverkeri.
- Alltid vært ei dødsfelle. - Cassie!
Cassie!
Du må til skadesortering.
Du klarer deg.
- Han er stabil og klar til transport. - Mottatt.
Det går bra med deg.
Vent. O'Neil!
- Jeg må dra nå. - Kan jeg få kjøre?
- Hvorfor det? - Jeg har en uggen følelse.
Cassie, du må komme hit!
- Får jeg kjøre? - Du opplevde noe ubehagelig på jobb.
Det er ikke det som skjer nå.
Ikke la det påvirke deg.
Cassie, kom igjen!
O'Neil her. Forlater havna og drar...
O'Neil, kom da.
Kom igjen.
Kom igjen!
Våkn opp!
- O'Neil, kom igjen, da! - Så du et hvitt lys eller...
Cassie!
Kom tilbake.
Kom igjen.
Hjelp meg!
Det går bra.
Du kunne ikke ha gjort noe fra eller til.
Var det verdt bryet?
NSA driver overvåking som aldri før. De har tilgang overalt.
- Det er umulig å gjemme seg. - Det er poenget.
De har ubegrensede muligheter.
Det er helt vilt.
Men i gale hender...
Folk kan spores hvor som helst. Det vil forandre alt.
Så lenge de kan finne de kvinnene nå... Før de får kreftene sine.
Slik ser de ut i synene dine, så vidt du husker.
Ansiktene deres har plaget meg i årevis.
Vi vet ikke når du ser dem.
Jeg gir oss ti års slingringsmonn for å være på den sikre siden.
Slik er de nå.
De er yngre enn jeg trodde.
- Ante ikke at vi gikk etter tenåringer. - Nå, ja, men i framtiden...
De får krefter og vil prøve å drepe meg.
Jeg hadde ingenting.
Jeg nekter å gi opp alt jeg har skapt og få livet forkortet.
Hvis de bruker offentlig transport, går på museum, -
tar ut penger i minibank, uansett hvor i verden...
Finn dem.
- Jeg betaler deg en formue. - Jeg skal finne dem.
Ikke tåkesyn.
Ikke dobbeltsyn.
Eller svekket fargesyn?
Du ser godt, og andre vitale tegn er gode.
Hva med synene?
Hvordan kan jeg se sånt?
Iblant kan traumer gi varige men.
Ikke noe traume.
Jeg visste at han kom til dø.
Jeg så det.
Jeg har resultatene fra alle undersøkelsene dine.
Hode-CT var normal. MR-en var fin.
Ingenting unormalt.
Det høres sprøtt ut, men jeg forstår ikke hva som skjer.
Jeg anbefaler ei uke fri.
Hvil deg. Se gamle filmer.
Blir du ikke bedre, prøver vi mer testing eller terapi.
Jeg tror alt blir normalt før du vet ordet av det.
Jeg har fått selskap av fremtidens juleånd.
Du skal vise meg skygger av hvordan det vil bli.
Fremtidens juleånd, jeg frykter deg mer enn noe annet gjenferd.
Om jeg er aldri så redd, er jeg nok blitt for gammel.
- Jeg kan ikke forandre meg! - Hvilken begravelse snakket de om?
Hei, Cass. Det er meg igjen. Ben.
Jeg vet du er der, så svar.
Nei vel. O'Neils begravelse starter klokka 14 i Poughkeepsie.
Alle skal dit. Jeg vet at du ikke vil gå, -
men det ville hjelpe Susan at du kom. Kanskje deg også.
Du rekker det hvis du drar nå.
Cassie?
Cass?
Før jeg nærmer meg stenen enda mer, svar meg på dette:
Er dette skygger av hvordan det må bli?
Eller bare skygger av hvordan det kunne bli?
Beklager å måtte si det, Scrooge.
Men du kan ikke endre på noe.
Er dette skygger av hvordan det må bli?
Eller bare skygger av hvordan det kunne bli?
Dette forandrer ikke på noe.
Du døde visst ikke likevel.
Ta med alle personlige eiendeler.
Denne veien, dere.
- Vi går ned rullebåndet. - Ja, kult!
En billett til Poughkeepsie, takk.
...New Haven står klart på spor 25. Ta med alle personlige eiendeler.
Anya Corazón går ned til perrongen.
Hun er alene.
Julia Cornwall er i hallen, også alene.
Og Martha Franklin.
Faen.
- Tenk at alle er på samme sted samtidig. - Det er ingen tilfeldighet.
- Det må være noe som forbinder dem. - Eller noe...
...som vil gjøre det.
Ta med alle personlige eiendeler.
Ser du noe mistenkelig, kontakt en fra personalet.
Toget til New Haven står klart på spor 25.
Ta plass.
New York er sprøere enn før.
Ta med alle personlige eiendeler.
Ser du noe mistenkelig, kontakt personalet.
Toget til New Haven står klart på spor 25.
Ta plass.
Toget til New Haven står klart på spor 25.
Ta plass.
Går dette til Mount Vernon?
Herregud.
Toget til New Haven står klart på spor 25.
Er dette virkelig?
Går det bra?
Jeg holder på å bli sprø.
New York er sprøere enn før.
Går dette til Mount Vernon?
Håper ikke det.
Mount Vernon-toget går om tre minutter fra spor 8.
Kom tilbake! De kommer mot deg.
- Reis deg! Gå av! Opp! - Jeg?
Gå av! Dere dør hvis dere blir her!
- Reis deg! - Gjør vi? Truer du oss?
Dette er en nødsituasjon. Dere må gjøre som jeg sier.
- Gå av toget. - Mor sa: "Ikke snakk med fremmede."
- Reis deg. - Få det!
Gi meg det!
Jeg anmelder deg.
Bare prøv.
Få skateboardet mitt.
Kom.
Nei!
Glem det.
- Få skateboardet mitt. - Ok.
- Hva slags nødsituasjon? - Hun vil bortføre oss!
Nei, det er ikke...
Der er nødsituasjonen.
- Ser noen andre dette? - Han vil drepe dere.
- Hvordan vet du...? - Vet ikke. Kom.
- Vi har ikke billett. - Er det det verste?
Dørene lukkes.
Toget går nå.
Vennligst ta bagasjen din fra setet og legg den i bagasjehylla.
Kom.
Ok.
Er jeg på riktig tog?
Aner ikke.
Hold billetten klar. Dette er Metro North til North... Hva gjør du?
Nei! Hjelp!
Å faen.
Kom.
Gå.
Løp!
Det er en nødutgang der borte. Gå.
- Hjelp! - Aldri vært så glad for å se politi før.
- Be om støtte. - Bare hvis du gjør motstand.
- Ikke til meg. - Dere misforstår.
- Vi blir angrepet. - Dere er trygge.
Løp!
Fort!
Kom.
- Sett dere inn. - Hva?
- Takk. - Kom igjen.
- Flytt deg. - Tusen takk.
Drepte gærningen politifolkene?
- Han klatret på vegger og unngikk kuler. - Umulig.
Menneskeføtter har ikke friksjonskraft nok til å holde oss fast i vegger og tak.
- Hva er poenget med vitenskap da? - Tuller du?
- Nå holder det. - Ikke mer krangling.
Hold opp! Dere skravler sånn at jeg ikke klarer å tenke.
Jeg heter Cassie. Hva heter dere?
- Hva heter dere? - Julia Cornwall.
Far bor i New York og mor i L.A...
Vi trenger ikke livshistorien din.
- Jeg heter Anya Corazón. - Mattie Franklin.
- Takk for at du beskytter oss. - Nei, det er ikke det som skjer.
Jeg beskytter dere ikke. Foreldrene deres får ta seg av dette.
- Mine er på forretningsreise. - Mine er også utenbys.
- Far måtte jobbe, så... - Herregud.
- Jeg skulle bo hos venner. - Hvor bor de? Jeg kjører deg dit først.
...finne en person som ble sett overfalle -
politifolk på Grand Central Terminal i dag.
Bra. Håper de finner den galningen.
Det var helt vilt. Best at de burer ham inne.
Hun er samme person som politiet etterlyser for...
- Hun? - ...å ha bortført tre tenåringsjenter.
- Øyevitner sier kvinnen er i 30-årene... - Hva?
- ...bes være på utkikk etter jentene. - Hva i...?
Hva med han som klatret bortover taket?
Hva med ham? Dere så...
- Ingen så takfyren. - Alle tror du er kidnapperen.
- Fordi du sa det var meg. - Jeg ante ikke hva som skjedde.
Ok. Min onkel Jonah kan hjelpe oss. Jeg ringer ham.
- Har du telefon? - Du vet at de kan spore dem?
- Du kan ikke gjøre det! - Hun har rett.
- Faren din kjøper ny. - Hva er problemet ditt?
- Hva mener du? - Jeg prøver bare å hjelpe.
De som vil, kan gå ut nå.
- Se opp! - Ok.
- Vent. - Kjør, da!
Beklager. Dere kan ikke gå, -
for dere er de eneste som vet hva som skjedde.
Dette gjør vi nå: Vi ligger lavt en stund.
Og...
...så skal jeg finne en utvei.
Dette er fremdeles ingen bortføring.
Men det føles sånn.
Hvordan kom de seg unna? Som om de visste at jeg kom.
Ingen treff på togstasjonen, bussterminalen eller broene.
- Det er ingen kameraer der de er. - Politiet har ikke sånn teknologi.
Du har tilgang til alle kameraer i byen. Vi burde være i forkant.
Jeg ofret mye for å stjele verktøyene, så utnytt dem bedre.
- Jeg ville bli speider. - Så klart.
- Er noen andre sultne? - Jeg har bare tyggegummi.
Her. Jeg fant den i hanskerommet.
Posen er åpnet. Hvem vet hvor gammel den er.
Håper dere er flinke til å fange ekorn.
Hva er greia med takfyren?
Jeg sa jo at jeg ikke vet det. Har aldri sett ham før.
- Du visste at han kom. - Herregud.
- Jeg lurer mer på hvorfor han prøver å drepe oss. - Jeg vet ikke.
Mye sprøtt har skjedd. Aner ikke hvorfor, så ikke spør mer.
- Ok? - Du var i ambulansen.
Du reddet stemoren min og var kjemperar etterpå.
Det høres ut som meg.
- Jeg kjenner deg også igjen. - Hva?
Du bor i bygården min.
Du levner reklamepost i lobbyen så andre må rydde opp etter deg.
De burde ha sorteringsdunk der.
Syns du ikke det er rart? At vi begge kjenner deg?
Det er det minst rare som har skjedd i dag.
Hva?
Helt ukjent.
Nei.
- Du viste meg fingeren. - Det snevrer ikke inn så mye.
Dette er så nifst. Hvem er du? Hva er det som skjer?
Jeg kan se inn i framtiden. På et vis.
Altså...
- Hva i helsike? - Hun så ikke den komme.
- Det funker ikke sånn. - Gi henne en sjanse, da.
Da du så inn i framtiden, så du oss spise hanskerom-snacks i ødemarka?
Dere kan tro meg eller la være. Jeg bryr meg ikke.
Jeg ba ikke om å møte dere, eller om at dette skulle skje meg.
Dessuten så reddet jeg livet til dere alle sammen.
Så, vær så god.
Hvordan funker det?
- Det skjer bare. - Kan du gjøre det nå?
- Jeg kan ikke styre det. - Du vet at den fyren kan gå på taket?
Nei, det kan han ikke.
Han brukte hendene.
- Hvorfor er du sånn? - Jeg sier bare at han krabbet.
Han var som en edderkopp...
...person.
Jeg kommer tilbake om et par timer.
Hvor skal du?
Jeg må undersøke noe som gjelder alt det her.
- Du kan ikke bare dra fra oss. - Vi trenger ikke barnevakt.
Tre tenåringer alene i skogen. Minner ikke om en skrekkfilm!
Dere er mye tryggere her.
Bare vær som speiderjenter.
Bare vær det.
- Kan du ta med noen smørbrød? - Cassie.
Kan vi stole på deg?
Tre timer. Ok?
Bare bli her, og ikke gjør noe dumt.
Seriøst. Ikke gjør dumme ting.
- Hun snakket til deg. - Du er bare en bitch, så...
- Jeg kan taekwondo. - Du?
Jeg hadde det tøft på skolen da foreldrene mine skilte seg.
Jeg ville kunne forsvare meg ved behov.
Som jeg trodde.
Et øyeblikk, kattepus.
Kom igjen.
Forskning på edderkopper i Amazonas.
Peptider. Mer peptider. Hvor er det, da?
Edderkoppfolk. Las arañas.
Har du hørt om las arañas?
Ikke jeg heller.
"Ifølge lokal folketro" -
"besitter de krefter fra edderkoppgift," -
"er ufattelig raske og ufattelig sterke," -
"og de kan klatre som edderkopper."
Akkurat som takfyren.
Hvordan vet du om du kan klatre på vegger hvis du aldri har prøvd?
Ok, det sier vi ikke til noen.
"Las arañas skal være i besittelse av en sjette sans."
"Som om de er i stand til å se inn i framtiden."
Herregud.
- Hvem har tørrkjøttet? - Du spiste opp alt.
Bare tre biter.
- Av fem. - Telte du?
Du åt mine.
- Hva er dette? - Kutt ut.
- La være. - Jøye meg.
Glem tørrkjøttet.
Så dere kroen en kilometer herfra? Vi går dit og får oss ordentlig mat.
- Cassie ba oss bli her. - Hun dro fra oss.
Vi har ikke penger.
Jeg har.
- Derfor må vi gjøre som du sier? - Noe du ville si?
Faren din er sikkert senator og moren din høyt på strå.
- Og dere er Martha Stewarts naboer. - Det var trist med henne.
Foreldrene mine er i Beijing. Far tjener fett -
på å lage plast som forurenser, og mor bruker alt på stygg kunst.
Så...
- Vi prates hver mandag. - Hvem bor du med?
Hushjelpen.
Men bonusen er ingen innetid.
Du har eget rom, da.
Jeg bor sammen med far, kona hans og ungen deres.
- Enn moren din? - Hun er... ute av bildet.
Dro hun fra deg?
Greit. Til kroen?
- Bruke litt av pengene til Matties far? - Ja!
Jeg skal bestille alt på menyen.
Blir du med?
Du, vi må ta vare på oss selv.
Ja.
Du har rett.
Da går vi.
- Hun er søt når hun er sint. - Det hørte jeg.
Rett avgjørelse, Julia.
- Du vil ikke like meg sinnasulten. - Hvem sa vi liker deg nå?
Jeg visste at vi ikke burde gjort dette.
Tror dere det er flått her?
- Kan vi gå litt fortere, Julia? - Du sa dette var en snarvei.
Vet vi egentlig hvor vi går?
- Vet du det? - Ja, det gjør jeg.
Au!
- Ikke prat med noen unntatt for å bestille. - Vi er i ødemarka. Ingen kan finne oss.
- Ikke se noen i øynene. - Håper de har kirsebærpai.
Vi setter oss ved disken.
Vær så god.
Her.
- Skal vi legge en plan? - Først mat, så strategi.
Ok, vær så god.
Kom med mer.
Vi spiser kjapt, så stikker vi.
Super idé. Etter kirsebærpaien.
Nei. Ingen kirsebærpai.
Julia, er du ikke enig i at vi bør spise dessert?
Samme hva dere krangler om, har dere sikkert gode poenger.
- Se opp! - Hun ser på deg.
- Vi burde gå bort å prate med dem. - Tror du?
Nei... Burde vi det?
- Vi kan ikke. - Du har jo lyst.
Nei.
- Dette er ingen god idé. - Hva gjør du?
- Vent litt. - Hva er det?
JENTER FRYKTES BORTFØRT
For å styrke selvtilliten din.
Dette er ikke min stil.
- Hva så? Du ser søt ut. Kom. - Dette er ingen god idé.
Hei, gutter. Jeg er Mattie, dette er Julia. Kan vi sette oss?
- Klart det. Vi holdt av plass til dere. - Så bra!
Hyggelig å hilse på dere.
Kan du bekrefte hvor du befinner deg?
4 Star Diner, Daves Road, Route 206, Church Hill i New Jersey.
- Muligens sett i Church Hill i New Jersey. - Sett meg over til politiet der.
Skal bli.
223 til sentralen. Er på 4 Star Diner, Route 206 ved Daves Road.
- Fortsett, 223. - Trenger ikke sende støtte.
Dette er ikke de savnete.
Kode 4. Jeg gjentar: Dette er ikke de savnete.
Jenter!
Faen heller.
Jenter!
Kom igjen!
Ikke lat som at du er kulere enn Britney.
- Kom opp! - Ikke lage oppstyr, nei.
Hvorfor det? Vi må dra...
Unnskyld.
Kom ned!
- Det er ikke som du tror. - Du dro fra oss.
Jeg beklager.
Julia!
Julia, kom hit!
Kom!
Nei! Mattie!
Nei.
Denne låten blir en hit. Er du "In the Zone"? Her er Britney Spears.
Nytt forsøk.
Jeg elsker denne sangen.
Jenter.
Beklager, jeg må bare danse.
- Kom. - Nei, Mattie.
Akkurat, ja.
Kom igjen.
Seriøst!
Vi drar.
Ikke lat som at du er kulere enn Britney. Du kan jo teksten.
Kom opp, da.
Kom igjen.
Vi må stikke.
Hopp inn!
La alt ligge! Løp!
- Kom igjen! - Mattie!
Unnskyld, Cassie!
Gud, altså!
Trenger ikke barnevakt, nei! Tenker dere bare på dere selv?
Dere er så impulsive og bortskjemte og ulydige!
- Vi mente ikke... - Ikke si noe!
Herregud!
Framtiden deres ble nesten en helt annen.
- Flaks for dere at jeg så den. - Jeg er så lei meg.
Ja.
Ja, det burde dere være, alle sammen.
Herregud.
- Amaria, hvor ble de av? - Jeg sjekker det nå.
- Jeg forstår ikke hvordan de gjør det. - Jeg vet hvem kvinnen er.
Hun interesserer meg ikke. Fokuser på å finne jentene.
Cassandra Webb. Datter av Constance Webb, avdød.
Sa du "Webb"?
Ja. Kjenner du henne?
Det er ikke mulig.
Kom.
Han gir seg vel ikke før han har drept oss.
Jeg vet ikke hva han vil. Jeg vet ingenting.
Men du kan jo se inn i framtiden. Kan du ikke stoppe ham med synene dine?
Jeg kan ikke kontrollere dem. Det er helt ubrukelig.
At vi lever er vel et pluss.
Går det bra med hånden din?
Den er helt fin.
I morgen kjører jeg dere hjem. Foreldrene deres kan ta seg av dette.
Nei, det kan de ikke.
Mor er på psykiatrisk sykehus.
Hun taklet ikke at far gikk fra henne.
Jeg bor hos ham og den nye familien, og de vil ikke ha meg der.
Jeg lurte på om de ville savne meg... hvis jeg stakk av.
- Så det gjorde du. - Mine foreldre er heller ikke her.
Å ha barn ble et problem for dem, så de flyr neppe hit fra Kina.
Jeg vil helst ikke finne det ut, så jeg er alene.
Da kan dere jo bare...
- ...gå til politiet. - Nei.
Far ble utvist for et halvt år siden.
- Da jeg kom hjem fra skolen, var han borte. - Enn moren din?
Hun døde da jeg var fem år. Det er bare meg og far.
Han fortalte aldri at han ikke hadde opphold, så jeg har bodd for meg selv siden da.
Er du alene?
Jeg trenger ingen til å passe på meg.
Jeg har heller ikke innetid.
Derfor kan jeg ikke gå til politiet.
Før jeg fyller 18, kan jeg ikke eksistere.
Jeg akter ikke å bli utvist eller havne i fosterhjem.
Nåvel...
Fosterhjem er ikke alltid så ille.
Det gikk ikke så verst med meg.
Særlig.
Vær så snill å hjelpe oss, Cassie.
Ingen overlever bare de får nok gift i seg. Neste gang blir du ikke så heldig.
Hvorfor gjør du dette?
For å hindre dem i å drepe meg.
De er ikke mordere, bare tenåringer.
I framtiden blir de mye mer.
Da vil de tilintetgjøre meg og alt jeg har skapt.
- De jentene kan ikke få eksistere. - Hvorfor skal du bestemme det?
Fordi jeg besitter kreftene.
Du ville gjort det samme hvis du visste det jeg vet.
Ville jeg det? Hvis jeg visste at det ville koste tre jenter livet?
Det eneste jeg vet, er at i framtiden får de også krefter.
Jentene? Får jentene krefter i framtiden?
Trodde du at du kunne beseire meg med sinnet?
Moren din undervurderte meg.
Edderkoppens kraft.
Ikke gjør samme tabbe.
Si hvor de er! De betyr ingenting for deg.
Du kan bare gå.
Hva er dette?
Opp og hopp.
Mannens hender utskiller en hurtigvirkende nervegift.
Den er smertefull. Jeg hadde flaks.
Jo lenger han holder, desto mer gift får du i deg.
- Hva skjer så? - Hjertet slutter å slå.
Da må man utføre hjerte-lunge-redning.
Man fletter fingrene sammen.
Låser albuene.
Så plasserer du håndflaten på brystbeinet.
Så trykker du ned cirka fem centimeter.
Omtrent samme rytme som hjerteslag.
Klar? Sett i gang med hjertekompresjon. Bra.
- Når skal jeg stoppe? - Ikke stopp, ellers dør de.
Blir du sliten, må noen overta.
- Nå blir jeg sliten. - Anya, vær klar til å overta.
Du må følge nøyaktig samme rytme.
- Ja. - Klar? Nå.
- Flott. Bra gjort, Mattie. - Ikke kult.
Vil du overta, Julia?
Vær klar.
En, to, tre. Perfekt. Bra gjort, Anya.
Jeg har aldri sagt sånt til noen før, men du er en flink lærer.
Jeg har også lært noen ting.
Om moren min.
- Så du kjenner ham, da. - Mor kjente ham visst. Det er henne.
Hun er veldig pen.
Skjer dette på grunn av deg?
Alt jeg vet, er at hun forsket på edderkopper.
I notisboken står det -
om en stamme i Peru som kan gjøre helt ville ting.
Hva slags ville ting?
Klatre som edderkopper.
Er han en av dem, da?
Jeg må finne ut mer.
Du drar.
Jeg må finne ut hva som skjer.
Hvordan?
Du må dra til Peru.
Jeg blir borte i ei uke, men han leter, og de er avhengig av at jeg skjuler dem.
Jeg bor hos Mary noen uker mens Richard er utenbys.
Han finner dem ikke der, men Cassie...
Jeg aner ikke hva som foregår her, men vær endelig forsiktig.
Jeg kommer så snart jeg kan. Takk. Du ba ikke om dette.
Ikke du heller.
Du har vendt tilbake på leting etter svar.
- Tilbake? - Jeg lovte moren din å være her.
- Mor trodde las arañas var en myte. - Hva tror du?
At hun var sprø som dro hit alene.
Hun håpte å finne edderkopper med helbredende kraft.
- Hun trodde hun ble beskyttet. - Av Ezekiel Sims?
Han var egoistisk og brukte moren din til å finne oss.
Da han stjal edderkoppen, fikk han en forbannelse over seg.
Helt siden da har han prøvd å unnslippe skjebnen sin.
Var det her mor døde?
Og du ble født.
Hvorfor ville hun risikere livet mitt for å komme hit?
For å se framtiden klart må man lege fortidens sår.
Det høres ut som alle psykologene jeg har styrt unna.
Du må gå tilbake til begynnelsen og fortsette videre.
Det fins krefter du ikke vet du besitter.
Tråden din begynte ikke da du ble født.
Stoler du på meg?
Jeg har neppe noe valg.
- Du kan bare gå. - Tråden din begynte ikke da du ble født.
De er så å si umulig å finne.
Hun vil sabotere arbeidet mitt. Ikke når jeg er så nær.
- Det skal hun ikke få gjøre. - Hvorfor hatet du meg slik?
Takk.
For paraplyen.
- Gi meg den. - Nei.
Jeg fant edderkoppen!
Er den ikke utrolig?
- Gi meg den. - Nei...
- Gi meg den, så får du gå. - Du begår en tabbe...
Jeg beklager...
Jeg beklager virkelig.
Las arañas ble nødt til å gripe inn.
Vi prøvde å redde dere begge.
Hun vil ikke få det enkelt.
Men hun er sterk.
Prøveresultatene viser dessverre at barnet har myasthenia gravis.
En genetisk, nevromuskulær lidelse.
Jeg har ikke det.
Forventet levetid varierer.
- Vil du ha et papirlommetørkle? - Nei, jeg vil ha en kur.
Jeg er redd det er uhelbredelig.
Målrettet nukleotid intervensjon. Det er på forsøksstadiet, -
men det er lovende funn i Amazonas.
Var det derfor du dro dit? For min skyld?
Jeg fraråder å reise i din tilstand.
- Hva tilbyr du utover papirlommetørkle? - Jeg vet dette er tungt å godta.
Nei, jeg nekter å godta en diagnose av hjelpeløshet.
Det skal jeg lære datteren min også.
Du klarte det.
Jeg visste ikke jeg var syk.
Edderkoppgiften hadde helbredende kraft.
Beklager at jeg har vært sint på deg så lenge.
Jeg trodde ikke moren min brydde seg om meg.
Iblant må man ofre seg for de man er glad i.
Jeg var der. Jeg var i rommet sammen med henne.
- Hvordan fikk du det til? - Du fikk det til.
Nå ser du hva du er i stand til.
Du kom for å få vite sannheten om fortiden din. Nå vil du kunne favne framtiden din.
Å se inn i framtiden kan ikke beseire Ezekiel.
Jeg må stoppe ham før han dreper jentene.
Jeg kan ikke hoppe og krabbe og drepe med gift som ham.
Du ble ikke begavet med kjempekrefter eller evnen til å utskille gift, -
men det å se inn i framtiden er bare starten.
Sinnet ditt har ubegrenset potensial.
Mestrer du kraften din, kan du bruke vevet -
til å være mer enn ett sted på en og samme tid.
Du er den eneste som kan forandre framtiden.
Og når du tar på deg ansvaret, -
vil du få enorme krefter.
For hver dag som går, nærmer jeg meg stevnemøtet med døden.
Finner du ikke noe? Hvordan har hun klart å skjule tre tenåringer i ei uke?
Jeg søker hvert tredje minutt på alle overvåkingskameraer.
Jeg har hacket politi- og nødetat-sambandet.
Jeg holder øye med husene deres, også venner og slekt.
- Fremdeles ingenting. - Forstår du?
De kan ikke få leve. De vil prøve å drepe meg, som jeg gjør med deg hvis du ikke finner dem.
Hun kan ikke gjemme dem for alltid.
- Det er fremdeles stille der ute. - Hva har skjedd?
- Ben sa noe. - Så kjedelig.
Kan vi prøve å rydde etter oss?
- Hei, du! - Frekkas!
Å kaste popkorn er kjempegøy...
Enten har jeg tisset på meg, eller så gikk vannet.
Æsj!
Du har sikkert tisset på deg, for det skal ikke skje nå.
Richard er ikke her, og terminen er først om en måned.
Barnet fikk aldri beskjed.
Ok.
Vi må visst vente en liten stund...
- ...på ambulansen. - Barnet venter ikke.
Han kommer ut nå.
- Her? I stuen? - Hvis Ben ikke får meg til sykehuset, ja.
Ok.
Til bilen.
Huk deg ned.
Dette går bra.
Klare?
Bilbelter, folkens.
Seriøst?
- Nå drar vi. - Glem det.
Klampen i bånn.
Har noe.
- En samtale til sykehuset St. Timothy's. - Spor dem.
Sporer.
- Barnet venter ikke. Jeg må til sykehuset... - Kom dere ut!
- Mattie! - Faen!
Beklager, dere.
Hei, du!
Takk.
Den siste kom 3,24 minutter etter den forrige.
Det vil si at tiden mellom veene minsker med...
...21,6 sekunder.
Ganske fort.
Heng i. Jeg er ikke med hvis det blir ekkelt.
- Han kjører sørover på Vernon Avenue. - Jeg avskjærer dem ved 2nd Avenue.
- Kjør fortere. - Heng i, er du snill.
Hack veitrafikksentralen.
Slå på grønt lys.
- Nå, Amaria. - Slår alle trafikklys på grønt.
Hvorfor stopper ingen? Se opp, Ben!
- De stopper ikke. - Oi sann!
Ben!
- Gikk det bra? - Ja.
- Enn med deg? - Ja da, bare bra.
Hva er det?
Herregud, det er ham.
Dere.
- Kjør, Ben! - Kom dere ut!
Cassie!
Skynd dere i ambulansen. Det er ikke over.
Ben, du må få Mary lengst mulig vekk fra oss.
- Ezekiel bryr seg ikke om dere mer. - Hva med deg, da?
Jeg likte bedre at du ikke la planer.
- Nå brifer du. - Ikke ennå.
Jeg tror vi ble kvitt ham.
Gå bak og lad hjertestarteren. Bare gjør det.
Trykk på "lad".
Får jeg hjerteanfall nå? Jeg tror det.
Nei da.
Hei, du!
Gjør deg klar.
Hold dem nær taket.
Ingen rører sidene eller noe.
Klar?
Vent.
Nå.
Unnskyld.
- Gikk det bra? - Gikk det bra med dere?
Ok.
Nå brifer du.
Kanskje litt.
Hva nå?
- Jentene kan ikke få leve. - Det er ikke trygt.
Enormt potensial.
Det har alltid vært ei dødsfelle. Masse eksplosiver.
Ned!
Løp!
Hopp!
Til helikopteret.
Jeg har en kode 30. PD-36-307.
Ber om luftambulanse fra havna i Queens.
Mottatt.
Ok.
- Det vil gå vilt for seg. - Det gjør det alt.
Du dro ikke fra oss.
Jeg lover å beskytte dere.
- Vi beskytter hverandre. - Vi er sammen om dette.
Ikke sant?
Ja.
Men ingen high five.
Jeg vet det. Det er ikke kult.
Gå ut bak. Skynd dere.
Det ser utrygt ut.
Det er fullt av eksplosiver og falleferdig.
- Det høres ikke trygt ut. - Det er ei dødsfelle.
Er det bra?
Så lenge vi ikke blir fanget der.
Uansett hva som skjer, må vi samarbeide.
- Vi skal høre etter nå. - Og ikke være impulsive.
Er vi klare?
Vi må opp på taket. Han kommer hvert øyeblikk.
Ta disse.
Legg dem i trekassene.
Ok?
Dere to går den veien. Vi må oppholde ham.
- Kom, Mattie. - Du blir med meg.
Jeg tar denne.
Kom igjen, Julia.
Anya, gå.
Gå.
Løp rett fram, hiv dere ned når jeg sier fra.
Vi kommer ikke videre!
Ned!
Jøss!
Løp!
Nå brifer du virkelig.
Vi må opp.
Jeg visste at hun hadde en plan.
Her!
Her nede!
Gå til sørsiden.
Kom.
Vent. Ned!
Kom. Han sa sørsiden. Vi kan gå denne veien.
Anya, stopp!
- Vi går! - Mattie!
Vi går denne veien.
Ned!
Gå til stigen.
Kom igjen!
Bruk vevet.
Til helikopteret.
- Hei, du! - Vent! Jenter! Ned!
Det er ikke trygt å lande. Dere må høyere opp.
Denne veien. Vi kan nå helikopteret derfra.
Hopp!
Hopp! Julia, gå tilbake!
Ned, Julia!
Herregud!
Du burde ha gått din vei.
- Du kan ikke beskytte dem. - Cassie!
Her, ditt rasshøl!
Mattie!
Ikke skad henne!
Anya!
Cassie!
Du kan ikke redde alle tre.
Når du tar på deg ansvaret, -
får du enorme krefter.
Julia, jeg har deg. Kom igjen.
Mattie, du klarer deg.
Anya, gi meg hånden din.
Du kan ikke beseire meg med sinnet.
Er du sikker?
Kom igjen, da.
- Du er akkurat som moren din. - Ja, det er jeg.
Du har prøvd å endre framtiden din.
Jentene var aldri framtiden din.
Det var jeg.
Nei!
Nei. Cassie!
- Hun puster ikke. - Hjertet slår ikke.
Vi kan dette. Starter kompresjon.
Flett fingrene sammen. Våkne, Cassie.
Kom igjen!
Fortsett. Vi stopper ikke.
Kom igjen.
- Jeg er sliten. - Jeg er klar.
- Du må våkne, Cassie. - Vær så snill!
Kom tilbake.
Vi er her. Vi går ikke fra deg.
Dette klarer du. Jeg trenger deg.
Herregud!
Cassie.
- Det går bra. - Vi klarte det!
Vi klarte det!
Hei.
Hallo.
Han er perfekt.
Det er han. Helt perfekt.
Vi er her, Cassie.
Vi går ikke fra deg.
Jeg hadde ikke vært her uten dere tre.
I like måte.
Ben ba oss si at barnet har det bra, og at han elsker å være onkel.
Ja, bare moro og ikke noe ansvar.
Tror han, ja.
Er alle nærmeste familie?
Ja.
Alle er mine.
- Vil du ha noe? - Nei.
Alt jeg trenger, har jeg her.
Nei.
Du la igjen reklameposten nede.
Vi kjøpte hentemat, men vi visste ikke...
- Kylling kung pao er perfekt. - Hvordan visste du det?
- Prosit, Anya. - Hva?
Takk.
Mattie!
Jeg sa jo at jeg var sulten, og at dere ikke ville...
- Like deg sinnasulten. - Det ville dere ikke.
- Hvordan går det med synet? - Bedre enn noen gang.
Jaha?
Ser du oss i framtiden?
Ja.
Jeg ser dere...
...står opp for det dere tror på.
Gir aldri opp.
Oppdager at dere er sterkere enn dere trodde.
Ikke noe jeg ikke allerede visste.
Jeg vet ikke med dere, men det gir mening for meg.
- Helt seriøst. - Jøss.
Jeg mener virkelig det.
Uansett hva framtiden måtte bringe...
...skal vi være klare.
Det beste med framtiden er...
...at den ennå ikke har skjedd.
Tekst: Håkon J. Wikeland