Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvordan har I det alle sammen?
Fint. Tak, hr. Hvad med dig?
Jeg har det fint. Sæt dig ned.
Egennavn
er et generelt navn, der gives til en person eller et sted
- eller? - ting!
- Kollektiv? - Nomen!
Substantiv.
Og hvad, abstrakt?
Substantiv!
Undskyld.
Hvorfor danser han som en pige?
Nogle gange lukker jeg øjnene og forestiller mig at stå på en stor scene.
Jeg var fem, da jeg opdagede ballet.
Ballet er ikke accepteret i Nigeria.
Folk synes ikke, at det er for drenge.
Tag det roligt, sæt farten ned.
Men jeg lytter ikke til dem, jeg danser bare videre.
...hovederne og ned! Alle sammen kom ned sammen.
Hvis vi ikke er så konstante, er vi ikke begyndt.
Seks, fem og seks og syv og af sted.
Det er min drøm, og jeg er nødt til at følge den.
...og to, og tre, og fire.
Tak for din tid i dag.
Vi ville tale med dig om Anthony, din søn.
Vi så ham på Instagram og i nyhederne.
Det var fantastisk, at den video gik viralt.
Man kan se den passion. Det er det, der virkelig kom igennem.
For mig er det ilden i maven.
Han har bare helt sikkert denne sult efter det, ikke sandt?
Han har så meget råt talent, som vi er interesserede i på skolen.
- Du må være meget stolt. - Jeg er meget stolt af ham.
Det er lidt spændende, men også skræmmende
at tænke på din lille dreng så langt væk hjemmefra.
- Hvor længe bliver du? - Det ved jeg ikke.
Min skat, tag det roligt.
Tag det roligt, vi skal nok klare det.
Min hånd ryster, åbn den hurtigt.
- Åh! - Er den der?
Ja.
Så er det nu!
Hey! Gudskelov!
Er det mine øjenbryn? De ser sjove ud.
Se her, se hvor smukt dit smil er.
Fed. Jeg er fed.
Du har fyldige kinder.
- Og det kan jeg lide. - Studerende.
Studerende Madu Mmesoma Anthony.
Chisom vil savne dig alt for meget.
Din bror kommer til at savne dig.
Hold da op.
Vi samles i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Velsignede Forløser, vi takker dig. Vi tilbeder dig.
Vi forherliger dit navn.
Fader, vi er her for at takke dig mere
for det, du har gjort for os.
- Du overraskede os med gode nyheder. - Ja, Herre.
- Må dit hellige navn blive æret. - Amen.
- Må dit hellige navn blive forherliget. - Amen.
- Må dit hellige navn blive lovprist. - Amen.
- I Jesu Kristi navn. - Amen.
Tak Gud for alt, Han har gjort.
Hvis det er sådan her...
Du kan stramme den mere. Du kan også løsne den.
En dag begyndte min søn at danse.
Jeg troede, det måske var en slags hobby, som ikke gavnede noget.
Men som tiden gik, begyndte jeg at tænke, at denne ting
er noget, man er nødt til omfavne, acceptere og værdsætte.
Desværre var det sted, hvor Anthony trænede her, var desværre ikke sikkert.
Det var et farligt sted.
Vi besluttede at trække ham ud.
Jeg er taknemmelig for, at Gud har givet ham mulighed for at være der.
Du sætter den her, fjerner møtrikken her.
Du bruger den her.
Mener du det?
Chisom.
Hvad skete der?
Du har ikke talt med mig.
Jeg føler med den yngste,
for de er ligesom tvillinger.
De er altid sammen.
Nu hvor han tager af sted, ved jeg ikke, hvordan han vil have det.
Jeg er glad for, at han er ude at rejse,
men jeg føler også for den yngre.
Jeg kan ikke tro, at jeg skal skal gå i skole i England
i syv år.
Det er en fantastisk mulighed.
Det er mine vinterhuer, som man siger.
Og... ja.
Jeg er faktisk glad for at forlade skolen
på grund af mobningen og det hele.
I det mindste vil det stoppe.
Min mor kommer til at savne mig mest.
Jeg er meget, meget tæt på hende, og...
Ja.
Vi taler altid sammen.
Og også min bror.
Altid... nogle gange har vi problemer,
men nogle gange taler vi med hinanden, så...
Dækket er væk.
Hvis du kun har små penge, så skift dækket.
Ja, hvis der kommer penge, så gør jeg det.
Hvis der er penge, er det meningen, at skifte denne maskine.
Men der er ingen penge.
Hvordan har dine børn det?
- De har det alle sammen fint. - Håber de har det godt.
Min søn fik et stipendium.
Derovre?
- Han fik et stipendium i udlandet. - Hvem tager ham med dertil?
- Hans Gud og oyinbo. - Oyinbo?
Så det er kun dansen, der fører ham dertil?
Kun dans.
Jeg takker Gud.
Okay. Jeg er klar. Tak, hr.
Det er bare det samme.
- Det samme afrohår, som sidste gang. - Okay.
Jeg drømte, at jeg døde.
Jeg begyndte at tænke, Hvis jeg dør, hvem skal så begrave mig?
Hvem vil køre mig hjem?
Men siden jeg har fået den gode nyhed om min søn,
hvis jeg dør i morgen, vil jeg dø i god tro.
Ikke mere frygt.
Det løfte, jeg giver til min mor og min familie, er...
Jeg vil aldrig svigte dem.
For han er en af vor egne
High five. Giv mig en high five.
For han er en af vor egne
En rigtig guttermand
Hip, hip, hip, hurra!
Nej, nej, nej, du skal vente!
Jeg har set det komme for mange år siden, da jeg mistede min far.
Jeg profeterede, at det ville komme, og det kom.
Ja. Og den dag dansede han der.
Og han dansede en særlig dans ved min fars begravelse.
Så på grund af det siger jeg "J"!
J!
- E! - E!
- S! - S!
- U! - U!
- Sikker rejse. - Ja.
S!
For fanden da!
- Oya, tag det. - Mmesoma, det er mig, der...
...vil savne dig, men din mor vil ikke savne dig.
Jeg vil savne min baby!
Spis, spis, spis, spis.
Alle de wahala, Mmesoma plejede at...
Oya, gnid min mave, gnid min mave!
- Mor, tak, tak, tak. - Vi ses.
- Se dig. Jeg fanger dig. - Farvel.
Se mit hoved.
Gå i seng.
I morgen tager vi tidligt af sted.
Nna, godnat.
Din sidste aften her hos os.
Ikke noget godnat?
Mor, godnat.
Okay, så. Godnat. Drøm sødt.
Okay. Jeg er med.
Ved du, at i dag er sidste gang, vi sidder sammen sådan her?
Du skal i lufthavnen nu.
Jeg vil virkelig savne dig.
Men jeg er glad på dine vegne.
Jeg er glad på dine vegne, min søn.
Tak, fordi du gør mig stolt.
Det eneste jeg beder dig om,
er at vide, hvorfor du er der.
Vid, hvad du tager derhen for. Glem ikke, hvor du kommer fra.
Vær sød ikke at glemme, hvor du kommer fra.
- Jeg vil savne dig meget. - Også mig.
Dine søskende vil savne dig.
- Også mig. - Din far vil savne dig.
- Anthony! - Ma!
Oya, lad os gå. Så er det nu.
Så går vi.
Nogen burde slukke lyset.
Sørg for at låse døren rigtig godt.
Anthony er på vej til lufthavnen!
God rejse, ikke? Vær en god dreng, okay?
- Ja. - Farvel.
Farvel.
Husk din mor.
Min skat...
Jeg vil savne dig. Jeg vil savne dig, min dreng.
Vi er nødt til at rette alt i hånden.
Bær over med os. Vi er lidt langsomme, men vi er så hurtige, som vi kan.
...at han elsker dig. Han er ikke fortabt.
Kan du høre det? Han er ikke forsvundet.
- Han er bare ude at rejse. - Det er okay, det er okay.
Du skal ikke være bekymret. Når han lander, ringer han til dig.
Okay?
Mine damer og herrer, den forreste flydør er nu lukket
som forberedelse til vores afgang og krydstjek.
Hey, na!
Savner du din bror?
Bare rolig.
Hvis de når frem nu, vil de ringe.
Til dem af jer, der er på besøg, velkommen til Storbritannien
og Londons Heathrow-lufthavn.
ELMHURST BALLETSKOLE
Vi aflagde prøve for 527 unge mennesker til en plads på Elmhurst.
OPTNÅ - BLOMSTR - OVERGÅ
Og faktisk, for hver ung person, der sad i lokalet,
er der ti andre mennesker bag jer, som ville elske at sidde, hvor du sidder.
Så jeg vil gerne have, at I husker
hvor fantastisk det er, at I er kommet hertil.
Lad os give vores nye elever et bifald.
Mmesoma!
- Hej, mor, god eftermiddag . - Nna!
- Hvordan har du det? - Fint.
- Er du på din skole nu? - Ja.
Min dreng!
Er det dit værelse?
Mor, se min seng. London-dreng!
- Og mit bord. - Jeg kan godt lide dit hus.
Tak.
- Har du spist? - Ja, mor.
- Er du okay? - Ja.
Jeg ringer til dig senere i aften.
- Ring til mig, lad os tale sammen, okay? - Okay.
- Farvel, min kære. - Farvel.
Jeg skal bo sammen med en masse børn, som jeg aldrig har mødt før.
Og... ja.
Jeg er bekymret for, om jeg måske ikke passer ind.
Og klar.
Bare langsomt ud af cirklen.
To - en lille smule hurtigere.
Tre. Fire. Og vis den allongé .
Det er en fjerdedel.
Hvis det gør ondt, stopper du.
Hvis du mærker en varm følelse i dine muskler,
er det en god følelse.
Hvis det bliver til noget brændende, er det ikke en god følelse.
Bliv ved med at skubbe op. Op med dig.
Du kan stoppe, hvis du føler, at det gør for ondt.
Vil du spille?
Nej.
- Er du sikker? - Ja.
Femte. Relevé.
Den anden side.
Så jeg vil begrænse hofterne en lille smule.
Ja. Så du kan holde dem helt der, hvor de skal være.
Føler du, at det er lidt sværere nu?
Ja? Sådan.
Så du er nødt til at bruge dine muskler til at kontrollere det.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg er af vejen.
Vær stærke i jeres center, drenge!
Sådan.
En mere a la seconde!
Okay, okay.
Anthony.
Jeg låner dig lige et øjeblik.
Okay. Så du lærer at manipulere med den.
Det, der sker nu, er, at du er ret god til at rette op på det,
men så lader du dig rive med
og ender samme sted igen.
Så det gælder om at fastholde det.
Det er en masse styrke!
Ikke?
Der burde ikke være nogen fejl.
Hvis du synes, det er svært, så vent til sommershowet,
der begynder vi at lave mere komplicerede ting.
Det bliver meget mere intenst.
Nogle mennesker siger, at jeg aldrig vil klare det.
Hvad hvis de siger sandheden?
Hver gang jeg tænker på, hvordan jeg er blevet mobbet i årevis,
har jeg det rigtig skidt.
Og det får mig til ikke at reagere på folk på den måde, jeg burde.
Ja, jeg plejede bare at ville være alene.
Ja.
Det, mit sind fortæller mig, er, at nogle gange...
at det hele nok skal gå.
Hej, mor, godaften.
Godaften, min kære. Hvordan har du det?
Du har det godt nu, ikke?
Jo.
Det var godt.
Husk vores aftale. Vær en god dreng, okay?
Ved du, at vi har en aftale?
- Du lovede det, ikke? - Jo.
Husk altid hvor du kommer fra, hører du?
Ja.
Morgenen før du går ud, beder du, okay?
Ja.
Vi beder også for dig her.
Ja.
- Glem det ikke, okay? - Ja, mor.
Kom og sig hej til Anthony.
Hej.
Du ligner...
Hvor er du nu?
- Hjemme. - Hvad har du lavet?
Nu taler du som en gammel oyinbo.
- Jeg vil bare... - Du taler med din mor, tak.
ET MONSTER KALDER
- Farver du stadig? - Ja.
Vis mig det.
Han er en pointe.
- Åh, ja. - Den sortes sko.
Ja, bare første position.
Viser den bare alle positionerne?
Ja. Det er sissonne.
Hvor har du fået det fra?
- Det var en gave. - Wow.
- Det er faktisk rigtig sejt. - Ja.
Godnat.
Er Bob Marley nigerianer?
Bob Marley? Det tror jeg.
Ja, jeg kan godt lide Bob Marley.
- Ja? - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Godnat, Sam.
Fem, seks, syv, af sted.
Det var så sjovt!
Kan du lære os noget nigeriansk?
- Hvordan? - Bare fortæl os nogle ord.
Hvordan siger man "hej" på nigeriansk?
- Hej. - Hej.
- Ja. Det er det samme. - Nøjagtig det samme?
Ja.
Se på Sam. Jeg sendte det til min mor.
Har du lige taget et kækt billede af mig?
Jeg sender det til min mor.
Dybest set, Anthony,
når jeg afleverer til dig eller Bert, skyder du den.
Ved du, hvordan man sparker til en bold?
Sådan, ja.
Flot, Anthony.
Af sted, af sted!
Flot.
Ligesom store dele af Europa
udviklede de senere angelsaksere en måde at bestemme beviser på,
som brugte elementernes kraft,
af vand og af ild.
Hvis du var mistænkt for en forbrydelse,
blev du udsat for en ritualiseret,
men smertefuld og farlig test:
En udholdelsesprøve.
- Hvor længe... - Nej!
Nej!
Vi vil derefter se på på forbrydelse og straf
i en æra, vi kaldte renæssancen, genfødselsæraen, fordi det er fransk,
hvilket er 200 år, 1500 til 1700.
Derefter vil vi se på det 18. og 19. århundrede.
Og til sidst skal vi se på på kriminalitet og straf i det moderne Storbritannien.
Kan du ikke bare notere det?
Jeg kan faktisk ikke se, hvad der står på tavlen.
...de epoker i din bog.
Nej, ikke den der.
Lav demi plie. En, en to.
Stræk tre, fire.
Og fem, seks.
Syv og otte.
Stig op. En, to...
Ned. Tre, fire...
Dégagé a la seconde. Seks.
Lavere. Syv, otte.
Okay. Tendus .
Tak.
Åbn dine øjne, Anthony.
Dine øjne er meget, meget vigtige.
Det er en bedre idé ikke at...
Mine øjne gør ondt.
- Undskyld? - Mine øjne gør ondt.
- Har du lidt ondt i øjnene? - Ja.
Åh, okay. Det er jeg ked af at høre.
- Har det været sådan hele morgenen? - Ja.
- Okay. Har du sovet godt i nat? - Ja.
Hvornår kom du til landet?
- Hvornår var det... - For to uger siden.
- For to uger siden? Okay. - To uger. Ja.
Måske er du bare ved at vænne dig til
et andet land og dets anderledes klima
og den anderledes luft og mad og alt det her.
Det kan have en effekt.
Hvis du er bekymret, så tager vi til sundheds- og trivselscentret senere,
Okay?
Okay, chef.
Tak, tak, tak...
- Er du okay? Bare slap af. - Ja.
Kan du læse den mindste linje, der er tydelig for dig, der for mig?
K, R, N?
Kan du prøve at gætte nogen af dem på linjen nedenfor?
- Ikke rigtigt. - Ikke rigtigt.
Det er helt fint.
Der kommer noget lys ind.
Okay, bare lige frem et øjeblik. Det er den svære del.
Hold hovedet stille. Du gør et godt. Det er godt.
Godt klaret.
På et tidspunkt har du haft en...
en slags bakterie, om du vil, kaldet toxoplasmose,
og det er det, der har påvirket nethinden på bagsiden af dine øjne.
Det er svært at vide præcis hvornår.
Det kan have været kort tid før eller efter, du blev født.
Og nethinden er den del af dit øje, der fungerer som et kamera,
som filmen i et kamera eller som chippen i et kamera.
Så det er den del, der forvandler lyset til en besked.
Den rigtige.
Dine øjne er meget, meget vigtige.
- Tak, mor. - Tak. Farvel.
Farvel, mor. Hallo?
Han blev tilset af en lokal optiker,
og hans tilstand har varet ret længe.
Han ser ikke ud til at have meget syn på sit højre øje,
så han er blevet henvist til NHS til en speciallæge.
I mellemtiden har vi en lærer, der kommer ind, Judith,
og hun vil begynde at arbejde med Anthony på en-til-en-basis.
Og vi har en mental sundhedsplejerske, som han kan få adgang til,
hvis han har brug for det.
Hvad er problemet? Hvad kan forårsage de ar der?
Da de tog...
Da de tog et billede,
De tog et billede bag...
Det er, som om jeg har det i øjenkrogen.
Ja.
- Bare rolig, det skal nok gå, hører du? - Ja.
Jeg mener, det forstyrrer mig virkelig nogle gange.
Jeg håber ikke, du er bange.
Det er jeg.
Hvorfor det?
Fordi der kan være et punkt, hvor jeg ikke kan danse .
- Mener du det? - Ja.
Det kan være...
Jeg er bange for, at det bliver...
Det kommer til at påvirke mig i min dans.
Åh, gud.
- Bare rolig. Det skal nok gå, okay? - Ja.
Der er intet, Gud ikke kan gøre.
Gud vil ikke tillade, at dette øje bliver et problem for din fremtid.
Det er faktisk min skyld.
Jeg er stille, når jeg er ked af det. Jeg kan ikke lide at tale med nogen.
Så da det begyndte, fortalte jeg hende det ikke.
Hvad hvis du ikke kan gøre noget?
Hvad hvis du ikke kan danse længere?
Jeg er bekymret for, at de vil sende mig tilbage til Nigeria.
Ja. Op.
Læg benet frem.
Og, ja. Op, op, hold den kerne.
Hvis jeg...
meget hurtigt...
Ja.
...det påvirker mine øjne, og ligesom...
Okay. Jeg forstår.
Men sagen er, at vi ikke har lyst til at spinde, vel?
- Ja. - Vi vil tænde for et balancepunkt.
Jeg er nødt til at arbejde virkelig hårdt,
så jeg kommer til at være det samme sted, som de er.
Jeg har to søstre, som begge er ældre.
Nå, dejligt.
Jeg kommer godt ud af det med dem, men en af dem er virkelig irriterende.
Hun er... Ja.
Hun er sød, men, ja.
Min bror er 11 år.
- Så han er virkelig tæt på dig. - Ikke helt.
Vi kommer ikke rigtig overens.
Men kommer du godt ud af det med din søster?
Ja, stort set.
Hvem er din værelseskammerat?
- Samuel. - Samuel.
Ja, han er ret sjov.
Nogle gange om natten kunne han være lidt som...
- Se lige den graffiti. - Det er så fedt.
Hold da op. Det er ligesom Ninja Turtles.
- Se der! - Åh, nej.
Jeg er virkelig bange for højder.
- Se lige den der. - Hvor?
Den ser så underlig ud.
Der og der og der og der...
Sam, hvad er det her?
"Alt, hvad vi ser eller synes,
er blot en drøm i en drøm."
Jeg savner virkelig min familie.
Hvad ville din mor egentlig, at du skulle gøre og sådan?
Ja, hun vil virkelig gerne have mig til at danse.
Så er hun din bedste støtte?
Hun har støttet mig rigtig, rigtig godt.
Umoren, Omoami, Omaren.
Kan du få dit hoved...
Vil du ikke nok få dit hoved ud af...
Hvor dyb er din kærlighed til din mor?
Fra et til hundrede? Hundrede.
Så den samme dag, gjorde jeg sådan her.
Hr. Grundy sagde: "Er du med i et band eller noget?"
Jeg sagde: "Nej!"
Jeg havde ingen venner hjemme i Nigeria,
så jeg ville fokusere på at danse.
Men folk begyndte at gøre grin med mig.
Hvordan havde du det, da de begyndte at drille dig?
Når jeg tænker tilbage på den tid,
tænker jeg:
Anthony dengang, og Anthony nu...
- Det er græsk, er det ikke? - Ja.
- Oldgammelt. - Ja.
Forestil dig at være inde i en bryllupskage.
Det er ligesom Charlie og chokoladefabrikken.
Nå, ja.
Syv, fem, ni, hvad?
79528.
Svanesøen.
Nøddeknækkeren.
Fem, fire,
tre, to...
Åh, gud!
- Nej. - Det her er sejt.
Nej. Jeg er virkelig bange.
Nej, nej, nej, nej, nej.
- Vi er på vej op igen. - Lad være med at dreje den.
Lad være med at dreje den. Lad være med at dreje den.
Jeg er nødt til at komme ned. Nej, jeg er nødt til at gå ned.
Jeg er nødt til at gå ned. Nej, nej, nej!
Så du børster ikke dit hår?
Er du okay?
- Ja. - Hvad er der sket?
Nej, det er bare i baghovedet.
- Filtret? - Ja.
- Wow. - Kom herover. Lad os gå ind på scenen.
Så når I er i skole og optræder,
og jeres lærere beder jer at kigge ud og videre,
forestil jer dette.
- Ja? Forestil jer det her. - Ja.
Hvad skal der til, for at jeg at blive som dig?
Hvad skal der til? Tja...
Fordi jeg gerne vil være solodanser.
Jeg tror, at I alle vil være i stand til gøre det med masser af hårdt arbejde,
beslutsomhed, lidenskab.
Men hvis jeg skal give nogen visdomsord,
er det at være den, man er. Ikke?
For der er kun én af jer.
Så det er at være individuel,
at optræde og giver genlyd
og fortælle jeres historie til det publikum,
der kommer i teatret for at se jer.
Godt klaret. Virkelig flot.
Det flyder naturligt ud af dig.
Du behøver ikke at bruge mange kræfter
- til at koreografere, tror jeg, ikke? - Ja.
Havde du improvisation derinde?
- Ja. Ja. - Du havde improvisation.
Og den afsluttende del var improvisation.
- Det er virkelig svært at gøre. - Ja.
- Jeg vil vide, om du har en historie?
Jeg havde ikke rigtig nogen historie,
men min søster kan lide at spille musik så i bund og grund, ja.
Selv om du i første omgang ikke er klar over det, kan det være...
For eksempel...
kan det være de følelser, du har knyttet til din søster.
Og det er det, vi ser...
for jeg kan se noget i det, du laver.
Det er billedsprog, det flimrer fra,
Fra et billede til et andet i dit hoved, mens du gør tingene.
En god historie til dig kunne være noget hjemmefra,
som knytter en følelse til det, du laver.
Så måske skulle du overveje det næste gang.
Find frem til din historie,
og det vil gøre det muligt for dig at beholde din karakter
fra begyndelsen til slutningen.
- Selvfølgelig. - Ja?
Ved du, hvad du vil til jul?
Jeg bliver selvfølgelig i Storbritannien.
Jeg ville ønske, at jeg skulle hjem til Nigeria.
Men vi havde ikke nok penge til visum
og flybillet og den slags.
Du savner sikkert din mor hele tiden.
Seriøst, det er mere end svært.
- Det er faktisk sværere, end du tror. - Ja.
- Farvel. - Farvel. Jeg kommer bare til at savne dig.
- Jeg kommer også til at savne dig. - Ja.
Sådan som jeg ser Anthony, er han et lys for familien.
Jeg savner ham så meget, at jeg glemmer, at han ikke er her.
Godmorgen, nne! Godt nytår.
Hvordan tilbragte du din jul der? Var det sjovt?
- Det var kedeligt. Sådan her, men... - Ja.
Hold nu kæft!
- Savner du dit hjem? - Ja.
Har du været hos din øjenlæge?
Jeg tror, jeg vil den anden senere.
Hallo? Mmesoma?
- Hvordan har du det? - Hej, far.
Dine læber er meget tørre. Har du våde læber?
Brug læbestift, den røde.
Hvad er der galt med ham?
Vi skal have dig til at se frisk ud, ikke?
Hvor længe har du været her nu?
Den 30. i denne måned bliver det et halvt år.
Okay. Så du nyder din tid her?
Ja, det gør jeg.
Jeg vil vædde med, at du savner maden hjemmefra, gør du ikke?
- Ja. - Og din mor laver mad?
Ja, jeg kan lige forestille mig det.
Jeg kan lige forestille mig det.
Men din familie må være umådeligt stolt af dig.
Ja.
- Undskyld, at jeg tager mig god tid. - Det er okay.
Jeg er lidt af en perfektionist, sikkert ligesom dig.
- Hvor man vil gøre alting korrekt. - Ja.
Sådan er jeg i høj grad.
Jeg er stolt af mit arbejde, ligesom du er stolt af dit.
Sidste hånd på vores hår,
og du kan fortsætte med resten af dit liv.
Hold dine skuldre.
Og afslut.
Så er det op.
Det er ved at blive bedre.
Se lige den elegante linje. Behold den nu.
Det er lige meget. Er det?
Hvad skal du lave efter middagen?
Gud, det ved du.
- Hvordan fik du fat i juice? - Han gav mig bare en.
Vent lidt.
Vent...
Hvad er det, du giver til...? Hvem er det?
- Hold kæft. - Hvad?
Hun er faktisk lige bag dig, så dybest set...
Jeg mener, ja.
- Hvad skete der før? - Det vil vi gerne vide.
Nej.
Så du vil ikke fortælle det?
Vil du ikke fortælle dine bedste venner. hvordan det gik med din forelskelse?
Nej!
Du har styr på det.
- Var det akavet? - Nej!
- Gik det galt? - Madu har en hemmelighed.
- Jeg vil ikke tale om det. - Ja, jeg tror, du holder...
Har du en hemmelighed, Anthony?
Inviterede du hende ud? Sagde hun ja?
Nej.
Jeg ved ikke engang...
Du ved, hvordan man danser.
Hvilken slags dans? Jeg danser kun ballet.
Nej, du ved, på gaden og sådan noget.
Nej, jeg ved intet om street dance.
Jeg gør det ikke. Nej.
Der er ingen grund til at være nervøs.
Åh, gud.
Hej.
Nerver. Det må du undskylde.
Ja. Hej.
Så ja, i bund og grund,
ville jeg bare sige tak for,
at du er en god ven, og ligesom...
I bund og grund, ja,
du er den eneste rigtige ven, jeg nogensinde har haft.
Og derfor har jeg den her valentinsgave.
Tak. Det er så sødt af dig.
- Ja. - De er så smukke.
- Tak. Ja, tak. - Tak.
Jeg så dem bare i butikken og...
- Tak. - Ja.
Jeg...
Du godeste, jeg er virkelig nervøs.
Bare rolig.
- Var det slemt? - Nej!
Det så ud, som om det var godt, fra mit perspektiv.
Det var virkelig godt.
- Seriøst? - Ja.
Det er så koldt.
Marshall kan være din wingman. Han har masser af damer.
Du skal ikke blive flov. Det er en god ting.
- Nej! - Ja, den er virkelig god.
- Jeg troede, du og Lulu var kærester. - Nej.
Jeg sværger, at du gav hende en fødselsdagsgave.
Ja. Det er bare venskab.
Vent, vent, vent.
- Ved du, hvornår vi sidst var i Aldi? - Aldi, ja?
Jeg fik en ispind, og jeg gav den til frk. Leicester,
og den er stadig i hendes fryser.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bede om at få den igen.
Bare: "Frk. Leicester, må jeg få min ispind, tak?"
Gør du dig klar til sommershowet?
Forbereder du dig allerede?
Vi har en hel uge med dans. To.
- To uger. - To uger med dans.
Glæder du dig til det?
Det gør alle.
Det bliver hårdt arbejde og det største show, jeg har været med i.
Jeg er bare lidt nervøs.
Okay. Slap af.
- Er I vågne? - Ja.
- Ja? Masser af energi? - Ja.
Sceneprøver på mandag.
Er I ved at vænne jer til lyset og det hele?
Kom ikke for tæt på hinanden, piger.
Sørg for, at I er lige bagved. Ja.
Pas på, frk. Lindsay!
Lyt til musikken, drenge.
Okay. Afstanden var virkelig god.
Det var bedre.
Ja, I var lidt for tæt på, da...
Du skal ikke være bange for at blive forpustet. Okay?
Du bliver ved med at trække vejret,
og dit åndedræt vil blive langsommere, og du vil komme dig.
Og hvis du gør det mere og mere, bliver din udholdenhed bedre og bedre,
og du kommer dig hurtigere og hurtigere.
Det er udholdenheden. Er det?
Udholdenheden til at holde benet oppe.
Jeg har dig stadig til at arbejde mod to.
Er der noget, du gerne vil tage op med mig?
Er der nogen problemer?
- Nej. - Nej?
Tak .
Fem, plié seks.
Åbn syv, otte.
Stræk... tre.
To ben, som man ville gøre i et spring.
Plié seks.
Åbn syv, otte.
Og for at gøre det enklere, så lad os gøre...
Jeg har aldrig rigtig spurgt dig, hvor har du lært at danse?
Har du virkelig kæmpet at finde et balletsted?
Ja.
Jeg holdt op,
fordi min danselærer ikke var særlig sød.
Hvad gjorde han?
Dette er et mærke fra ham.
Han piskede os normalt, hver gang jeg begik en fejl.
- Var han ond mod alle? - Ja.
Hvordan?
Jeg ved ikke rigtig noget om det, men jeg tror, det var rigtig slemt.
Ja.
I får ikke dessert, fordi I ikke spiser jeres grøntsager.
- Er det rimeligt? - Nej.
Det er der lidt mere debat om. Det sker i mit hus.
I er nødt til at stå op for at gå i skole hver dag,
uanset om I kan lide det eller ej.
- Nej, det er ikke fair. - Okay?
Du kan ikke gå i skole, fordi du er en pige.
Det er ikke fair.
Det sker i nogle dele af verden.
Du er 12 år og skal ud at arbejde for at hjælpe din familie.
- Det er ikke fair. - Okay. Så...
Må jeg få en serviet? Det er bare mit øje.
- Okay. - Ja. Tak.
Så I er alle enige om, at det ikke er fair.
Men nogle af jer sagde, at denne heller ikke var retfærdig.
- Og se på mig nu. - Ja.
Se på mit ansigt. Kan du se mit ansigt?
Jeg kan se dit ansigt, men det er
kun halvdelen af dit ansigt, som jeg kan se med dette øje.
Okay. Hvilken halvdel kan du se?
Kan du se denne side eller denne side eller toppen eller bunden?
- Den her... Den side. Ja, den side. - Okay. Okay.
Og hvis jeg holder min hånd op, hvor mange fingre kan du så se nu?
Så jeg ville nok sige én. Ja, det er det.
Okay, hvor mange nu?
Det ved jeg ikke.
Okay. Jeg skal nok klare det. Kan du se min hånd bevæge sig?
- Ja. - Okay.
Åbn øjnene en lille smule mere.
Se lige ind i lyset for mig. Vidunderligt.
Og kig over til højre denne gang.
Godt klaret.
Må jeg få et hurtigt kig på dit venstre øje også?
- Ja. - Så se lige frem for mig.
Godt klaret. Du kan læne dig tilbage.
Det er vigtigt at huske, at med det venstre øje
har du en del af nethinden, som faktisk fungerer ganske godt.
Og det hjælper dig med at se og forfølge din karriere.
Det er ikke progressive ændringer.
Så du kommer ikke til at miste mere syn.
Men du er stort set blind med det højre øje.
Du har et synsfelt, så du kan se ting på begge sider.
Men dit centrale syn er væk.
Der er ikke noget, som lægerne kan gøre
for at forbedre Anthonys syn.
Så det syn, han har nu...
er det syn, han altid vil have.
Okay.
Så, ikke de nyheder, som jeg tror, vi alle havde håbet på.
Men det bliver ikke værre.
Så hvad med, at vi sender dig til Nigeria i påsken for at besøge din familie?
Og forhåbentlig hjælpe dig med at komme tilbage og med fornyet energi
til at komme igennem sommerperioden, for det er en travl periode med showet.
Ja.
Denne her klud skifter farve.
Det er ved at blive for meget.
Den er også gået af mode.
Jøsses!
Chibuzo! Mmesoma er her!
Jøsses! Hvem er jeg?
Jøsses! Chibuzo?
Åh, gud! Åh, gud!
Jøsses!
Far, far! Far, Mmesoma er her!
Hey! Mmesoma er her!
Kald på din f!
Min skat er her!
Min skat.
Hej! Jøsses! Nna, er det dig?
Er det dig?
- Er det dig? Er det virkelig dig? - Ja.
Jøsses!
Åh, min skat er her, siden i morges...
Du slog mig næsten ihjel!
Vi kan ikke dræbe dig!
Åh, min skat er her.
Velkommen, velkommen.
Åh, gud! Åh, gud!
Jesus, jeg takker dig!
Åh, gud. Nna, se på mig.
- Vend ryggen til. - Jesus.
- Nnam, åh! - Han er større.
Min skat er hjemme igen! Min skat er hjemme igen!
Min skat er hjemme igen! Hej, du!
Mmesoma er tilbage. Kom og se Mmesoma.
Hey! Mmesoma er tilbage.
- Hej, se den dreng. - Alle skal se min søn.
Min søn er hjemme igen!
Min søn er... Min søn er...
- Jesus! - Mmeso, Mmeso!
Min søn er tilbage!
Gud, jeg har ondt i halsen.
Min søn er tilbage.
Min søn er hjemme igen.
Min søn er tilbage. Nna!
Er det dig?
Lad mig give min dreng mad.
Jeg vil ikke se nogen anden person igen.
Fader, som vi er ved at at gå i seng nu, Herre,
beder jeg dig om at beskytte os,
så vi sover og vågner i morgen tidlig i god behold.
Har du hovedpine?
Ingen hovedpine, det er bare varmt.
- Det er nigeriansk vejr . - Nej, det er forfærdeligt.
Det er værre, end jeg troede, det ville være.
Når kløen begynder, bliver det ubehageligt, ikke?
På en måde.
Okay.
- Hjælper øjendråberne? - Ja.
Det er jeg meget ked af. Dengang havde jeg det virkelig dårligt.
Det er fint.
Okay.
Når du tager tilbage, så prøv altid at bruge den, okay?
Jeg bliver ved med at minde dig om det.
Det skal jeg nok blive ved med at minde dig om, ikke?
Kan du komme og træne med mig på banen?
- Du må komme, nej. Du må komme. - Nej, ikke i dag.
I dag skal du komme.
Nej.
Hvorfor?
Hvad mener du med hvorfor?
Så lad os komme af sted. Gåturen.
Spil så.
Spil bolden na .
Du træder tilbage.
Du må ikke stoppe bolden.
Før du tager tilbage til Storbritannien,
skal du slutte fred med din bror.
Han er bare en lille dreng, at du skal styre ham.
En lille dreng? Han er 12 år, for guds skyld.
Begynd at tale med ham nu, for jeg går ind.
Jeg har noget at lave indenfor. Jeg er på vej ind.
Det stadie, du er på nu, det er scenen.
- Det er det, du vil vokse fra det. - Du vil kontrollere det.
Teenagere, det sker for dem.
Når du kommer i teenagealderen,
bliver du bare irriteret uden grund.
Nej, jeg har brug for en terapeut, og jeg kan ikke finde nogen her.
- Har du brug for? - En terapeut.
- Hvad er en terapeut? - Folk, der hjælper dig med dine problemer.
- Kan jeg ikke hjælpe dig? - Nej.
Tony...
Du skal ikke bekymre dig, jeg tager dig med til min profet.
Jeg har ikke brug for din profet.
- Du har brug for ham. - Jeg har brug for en terapeut.
- Du har brug for ham. - Nej, jeg har ikke!
Der er intet, Gud ikke kan gøre.
Jeg har brug for en terapeut, ikke en profet, tak.
- Se på mig, du kender mig ikke. Tony! - Jeg ryster, når jeg bliver irriteret.
- Hør, alles øjne er rettet mod dig nu. - Ja.
Du ved, at det her bekymret mig.
Det gør mig også bekymret.
- Tony, tag det roligt. - Hvorfor vil du ikke hjælpe mig?
- Jeg prøver... Nej! - Undskyld mig, tag det roligt.
At se denne type vrede i dig er slemt. Det er virkelig slemt.
Det er slemt, hvis jeg ikke selv kan styre det.
Vi prøver at få styr på dig. Du prøver at fortælle os, at...
Jeg prøver også at få styr på mig selv.
Hvis du ikke bliver ved med at gentage alting igen og igen,
når jeg allerede har sagt det.
Nej, Tony...
- Nej, nej. - Kom. Det er din mor.
Det er mig, det er fint.
Nu får du mig til at græde, det er fint.
Det er fint, det er fint.
Det er fint.
Det er fint, det er fint.
- Anthony. - Ja, frk. McCamish.
- Cian. - Ja, frk. McCamish.
Marshall. Molly.
Hvordan skal vi løse det her?
Jeg er klar over, at for nogle af jer
er det første gang, I optræder for Elmhurst.
Så vi kører bare den her kontinuerligt, indtil vi kan det.
Dette er en vigtig forestilling.
Det er derfor, I er her.
Klar, ottende klasse! Er vi klar?
Fuldt projekt til bagsiden af teatret.
Hold øjenlinjen hævet.
Godt, godt. Godt klaret.
Mit øje vil måske sætte en stopper for min karriere.
I har lært en ny færdighed til dette årsafslutningsshow, ikke?
Så det handler om partnerarbejde og teamwork.
Venner, hvad ville I sige, er den vigtigste ting,
når I arbejder med en partner?
At lytte til din partner og tilpasse sig til, hvad hun ønsker.
Det elsker jeg. Så kommunikation.
Sørge for, at vi begge er tilfredse med det, vi laver.
Det elsker jeg, ja. Tilfreds med det, du laver.
Ja, du skal virkelig engagere dine ben, virkelig engagere tæerne. Det er hårdt.
Ned og én tælling, armene frem. Det er flot.
Sådan, ja. Du siger: "Se mit dejlige arbejde."
Jeres årsafslutningsshow er en fejring af alt det arbejde, I har udført.
I burde være virkelig stolt over, hvad du har gjort i år.
Fem, seks, syv, otte, nu!
Mere vægt på fremtoning! Ja, ja!
Ikke dårligt. Ikke genialt, men ikke dårligt!
Klar!
Op!
Ja, det gør jeg. Og en, to...
Relevé. Og...
Jeg plejede at cykle herned og derop til skole.
Her er ret stille.
- Ja, det er ret rart, ikke? - Ja.
Jeg elsker stille steder.
Åh, nej! Picasso!
Tillykke med fødselsdagen, kære Anthony!
Tillykke med fødselsdagen til dig!
Hip, hip, hurra!
Kom nu, pust dit lys ud.
Ønsk dig noget.
Hvad laver du?
Plysørerne flyver.
- Det er som vinger. - Ja.
- Du skal tage dine øjendråber . - Ja.
- Vil du gøre det nu? - Ja.
Okay.
Så det er første gang, du prøver
- en større produktion? - Ja.
Der er mange mennesker, der løber rundt, som du er nødt til at holde i ro,
for du er nødt til at præstere.
- Ja? - Ja.
Så når du indtager din position, føler du dig så nogle gange lidt svimmel?
- Ja. - Ja.
Så hvad gør du for at prøve at gøre det lidt lettere?
Har du en lille form for teknik, du bruger?
- Nej, egentlig ikke. - Okay.
Fem, seks, syv og otte.
- Men det må da være stærkt, ikke? - Jo.
Ja, okay.
Og så kommer pigerne ind, og vi løfter.
Er du virkelig klar over, hvad der sker...
Kan du se hendes talje meget tydeligt?
- Ja. - Okay.
Stærk midte. Stærke lår.
Af sted med dig, og lad som om.
Og op.
- Kan du faktisk se den sidste person? - Ja.
- Kan du det? - Ja.
Så du er klar over det, og du bruger dit venstre øje til at se med.
Vi går til siden, bukker, og så holder vi i hånd og går videre.
- Ja. Men du har støtte der. - Ja. Ja, det har jeg.
Så det er ikke et problem.
- Nej. - Nej.
Så du har faktisk fundet måder uden om alting, ikke?
Det er, fordi du er ret klog.
Og du vil holde i ét stykke og føle den samhørighed.
Nå, der kan du se. Tre.
Og hvad var det? Fordi du var virkelig fokuseret, ikke?
Ja. Skuldre.
Færdig.
- Lad mig se. - Du vil ikke se.
Jeg vil gerne se det her.
- Nej, lad være, nej. - Nej, du ser godt ud.
- Nej, det gør jeg ikke. Nej, jeg mener... - Jo, du gør.
Jeg kan ikke engang se mig selv...
Wow, den er virkelig stor, er den ikke?
- Det gør mit øje stort. - Vent, åbn dit øje.
- Nej, kun øjet. - Wow.
- Jeg elsker det. - Nej.
Tror du, det kommer til at påvirke din dansekarriere?
Eller bekymrer det dig ikke?
Jo, det gør det.
Men måske, hvis du bliver ved med at arbejde og arbejde og arbejde.
Det får det nok ikke til at gå væk, men det kan
hjælpe dig med at lave lidt flere piruetter.
Jeg har faktisk øvet mig i at lave piruetter med lukkede øjne.
Det var godt,
- så du kan prøve det. - Det var faktisk rigtig godt, ja.
Selv hvis jeg ikke kan se det,
ved jeg, hvad der er for og bag og til siden.
- Ja, det bliver ikke dårligt. - Ja.
Ja.
Jeg spørger mig selv, om jeg vil blive rigtig god til at danse.
Og nogle gange tror jeg ikke, jeg har, hvad der skal til.
Alle de gange, jeg blev mobbet...
Men jeg gav ikke op dengang,
så jeg kan ikke se, hvorfor jeg skulle give op nu.
Er du nervøs nu?
- Jeg er mest spændt på showet. - Ja?
Ved du, hvornår dine forældre kommer?
Jeg tror, de kommer senere.
Nogle gange lukker jeg mit øje og forestiller mig selv på en scene...
Jeg syntes, du gjorde det godt i sommershowet.
Fik du et adrenalinsus?
Husk, at det er et øjebliksbillede.
Du får lov til at vise alt det, du har opnået i løbet af året.
Jeg synes, du har forbedret på din kropsholdning,
og den anden ting er, at du elsker at bevæge dig.
Jeg har set det fra den første gang, du kom,
at du virkelig elsker at bevæge dig og danse, ja.
Nu er der et ret stort spring fra 8. til 9. klasse.
Det er ikke kun trinene, der bliver sværere, det er intensiteten.
Og det er også forventningen og kravene.
At jeg tror, du måske kunne prøve at presse en lille smule mere, okay?
Men jeg tror, den prøver at bevare roen,
måske på grund af det, der er sket for dig i fortiden,
er der et element af panik, den meget lille... Okay?
Men husk, at du er i et meget sikkert miljø her.
Det var det, jeg sagde til dig, ikke?
Det er meget sikkert her, der sker ingenting.
- Vi ses i 9. klasse. - Vi ses.
Er du okay?
Så du skriver til mig?
Men ikke ved midnat.
- Nej. - Det er det, du plejer at gøre.
Fordi jeg altid er vågen ved midnat.
Ja.
- Cirklen. - Åh, det er akavet.
- Den går ikke... - Se.
- Okay. Nå, men... - Tak.
Ja.
Jeg kommer til at savne dig, Anthony.
Jeg vil savne dig, Sam.
Otte uger, fantastisk.
- Otte uger. - Ja.
Vi ses, Sam. Vi ses om otte uger.
Otte uger!
Det er, hvad du får.
- Farvel, Anthony. - Farvel, Anthony.
Farvel.
Hav en god rejse hjem.
Hils Picasso fra mig.
- Fortæl hvem? - Picasso.
Det skal jeg nok!
Ja.
Hvis du kan bevæge dig som...
Dans er en slags måde at fortælle sin historie om, hvordan man har det.
Nogle gange udtrykker jeg glæde.
Nogle gange udtrykker jeg smerte.
Det er ligesom at give slip på af vreden i mig
og tristheden i mig.
- Gør det ondt? - Det gør det på en måde.
- Gør det? Det er jeg ked af. - Ja.
Undskyld, nu. Er du en baby?
Nej, det er dem, der gør ondt nu.
- Er den stram? - En smule.
En smule.
Hvordan har du lært at tale denne type britisk engelsk?
Jeg kan det bare...
Altså, normalt.
Ved du... Kan du stadig huske, hvordan man taler igbo?
Jeg har aldrig lært at tale igbo.
Skammer du dig ikke over dig selv?
- Nej, undskyld, jeg har aldrig det. - Er du ikke fra Igboland?
- Jeg vil lære dig det. - Nej.
Lige fra nu af, vil jeg tale igbo til dig.
- Men du kan forstå det, ikke? - Ja.
Jeg ved ikke præcis, hvor mit hjem er lige nu.
- Har du været her før? - Nej.
Jeg er kommet her for at spille fodbold nogle gange.
For det meste lørdag morgen.
Jeg vil sige, at et hjem er et sted, hvor man føler, at man hører til,
og hvor du føler dig fredfyldt.
Men det ville jeg ikke sige det, uden at min familie er der.
Hvornår skal I tilbage til skolen?
På mandag i næste uge.
- Er du god til matematik? - Ja.
- Du er ikke god til matematik. - Ja, men ikke på den måde.
- Hvordan går det med dine karakterer? - Godt.
Ja.
Jeg hørte, at du fik nul til din eksamen.
Kan du hoppe herfra?
Hvis du stiller mig det spørgsmål, slår jeg dig ihjel.
Fader, gør ham til den professionelle balletdanser,
som han altid har drømt om.
Hjælp ham med at opnå sine drømme i Jesu mægtige navn.
ANTHONY FORTSÆTTER MED AT STUDERE PÅ ELMHURST BALLETSKOLE
MED DRØMMEN OM AT BLIVE EN AF DE STØRSTE BALLETDANSERE.
Tekster af: Anders Langhoff