Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MADU : LE DANSEUR DE BALLET NIGÉRIAN
Comment ça va ?
Bien. Merci, monsieur. Et vous ?
Je vais bien. Asseyez-vous.
Le nom propre
est un nom donné à une personne, un lieu,
- ou bien ? - Des choses.
- Noms ? - Collectifs.
Collectifs.
Et noms ?
Abstraits !
Pardon.
Il danse comme une fille.
Parfois, je ferme les yeux et je m'imagine sur une grande scène.
J'ai découvert la danse classique quand j'avais cinq ans.
La danse classique n'est pas acceptée au Nigeria.
On dit que ce n'est pas pour les garçons.
Pas si vite.
Mais je ne les écoute pas, je continue de danser.
...la tête baissée ! Baissez la tête ensemble.
Il faut de la constance.
Six, cinq, et six, et sept et go.
C'est mon rêve, je dois le suivre.
...et deux, et trois, et quatre.
Merci de votre disponibilité.
On voulait vous parler d'Anthony, votre fils.
On l'a vu sur Instagram et BBC News.
C'est incroyable que la vidéo soit devenue virale.
On voit qu'il est passionné. C'est ce qui ressort le plus.
Pour moi, il a le feu sacré.
Il a une immense soif de danser, non ?
Il a un talent brut énorme qui nous intéresse à l'école.
- Vous devez être très fière de lui. - Très fière.
C'est à la fois formidable et intimidant,
de penser à son petit garçon si loin de la maison.
- Tu vas partir longtemps ? - Je ne sais pas.
Mon chéri, calme-toi.
Calme-toi, on va y arriver.
J'ai la main qui tremble, ouvre vite.
Il y est ? Il y est ?
Oui.
C'est bon ! C'est bon !
Merci, Seigneur !
C'est mes sourcils ? Trop bizarres.
Regarde ton beau sourire.
Je suis gros.
Tu as les joues rondes.
- J'aime bien ça. - Élève mineur.
L'élève mineur Madu Mmesoma Anthony.
Tu vas beaucoup manquer à Chisom.
Tu vas manquer à ton frère.
On est rassemblés au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Toi, le Rédempteur, nous te rendons grâce. Nous t'adorons.
Nous te glorifions.
Père, nous venons te rendre grâce
pour ce que tu as fait pour nous.
- Tu nous as offert une bonne nouvelle. - Oui, Seigneur.
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton nom soit glorifié.
Que ton nom soit loué.
Au nom de Jésus-Christ.
Merci à Dieu pour tout ce qu'il a fait.
Si tu fais comme ça...
tu peux le serrer ou le desserrer.
Un jour, mon fils s'est mis à danser.
J'ai pensé que c'était un passe-temps qui ne servait à rien.
Mais avec le temps, j'ai compris que c'était
quelque chose qu'il fallait saisir, accepter, apprécier.
Malheureusement, l'endroit où il s'entraînait n'était pas bon.
C'était dangereux.
On a décidé de le retirer.
Je suis reconnaissant à Dieu de m'avoir donné l'opportunité d'être là.
Tu mets celui-là, tu enlèves l'écrou.
Avec ça.
Sérieux ?
Chisom.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne me parles plus.
Je suis triste pour le plus jeune,
ils sont comme des jumeaux.
Toujours ensemble.
J'ignore comment il va le vivre.
Je suis contente qu'il voyage,
mais je suis triste pour son petit frère.
J'ai du mal à croire que je vais étudier en Angleterre
pendant sept ans.
C'est une chance incroyable.
Voilà mes bonnets d'hiver.
Et... oui.
Je suis vraiment content de quitter l'école
à cause du harcèlement.
Au moins, ça va s'arrêter.
Ce sera très dur pour ma mère.
Je suis très, très proche d'elle et...
oui.
On parle beaucoup.
Et pour mon frère aussi.
Souvent... On se dispute parfois,
mais parfois, on discute, alors...
Le pneu est mort.
Si tu peux, change-le.
Oui. Si j'ai l'argent.
Si j'avais l'argent, je changerais de bécane.
Mais j'ai pas d'argent.
Comment vont tes enfants ?
- Ils vont bien. - J'espère.
Mon fils a eu une bourse.
Là-bas ?
- À l'étranger. - Qui va l'emmener ?
- Dieu et un oyinbo. - Un oyinbo ?
C'est pour la danse qu'il part ?
La danse.
Dieu soit béni.
C'est bon. Merci.
La même chose.
La même afro que la dernière fois.
J'ai rêvé que je mourais.
J'ai pensé : Si je meurs, qui m'enterrera ?
Qui me ramènera chez moi ?
Mais puisque j'ai la bonne nouvelle de mon fils,
si je meurs demain, je mourrai confiant.
Sans peur.
Je fais la promesse à ma mère et à ma famille
de ne jamais les abandonner.
Tope-là. Allez, tope-là.
Car c'est un bon camarade
On est tous d'accord
Hip, hip, hip, hourra !
Non, attends !
J'ai vu ça il y a des années quand j'ai perdu mon père.
J'avais prophétisé que ça arriverait.
Oui, et ce jour-là, il a dansé.
Et il a dansé à l'enterrement de mon père.
Alors pour ça, je dis : "J" !
J !
- E ! - E !
- S ! - S !
- U ! - U !
- Bon voyage. - Oui.
S !
Jésus !
- Prends ça. - C'est à moi
que tu vas manquer. Pas à ta mère.
Mon bébé va me manquer !
Mange, mange.
Tous ces wahala que Mmesoma...
Oya, frotte mon ventre, vas-y !
- Maman, merci, merci. - À bientôt.
- Au revoir.
Attention à ma tête.
Allez vous coucher.
Demain, on part tôt.
Nna, bonne nuit.
Ta dernière nuit avec nous.
Pas de bonne nuit ?
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit. Faites de beaux rêves.
Tu sais que c'est la dernière fois qu'on s'assied là tous les deux ?
Après, tu vas partir à l'aéroport.
Tu vas beaucoup me manquer.
Mais je suis heureuse pour toi.
Heureuse pour toi, mon fils.
Je suis très fière de toi. Merci.
Je te demande juste de te rappeler
pourquoi tu vas là-bas.
Et n'oublie pas d'où tu viens.
S'il te plaît, n'oublie pas d'où tu viens.
- Tu vas beaucoup me manquer. - Moi aussi.
Et à tes frères et sœurs aussi.
- Moi aussi. - Et à ton père.
- Anthony ! - Maman !
Oya, on y va. C'est l'heure.
On y va.
Éteignez la lumière.
Et fermez bien la porte.
Anthony va à l'aéroport !
Bon voyage. Sois bien sage.
- Oui. - Au revoir.
Au revoir.
N'oublie pas ta maman.
Mon bébé...
Tu vas me manquer, mon garçon.
On doit tout corriger à la main.
Soyez patients. C'est lent, mais on fait aussi vite que possible.
Il t'aime. Il n'est pas perdu.
Tu entends ? Il n'a pas disparu.
- Il va juste voyager. - Ça va aller.
Ne t'en fais pas. Il t'appellera à l'atterrissage.
D'accord ?
Mesdames et messieurs, la porte avant de l'appareil est fermée
en vue de notre décollage.
Allez !
Ton frère te manque ?
Ne t'en fais pas.
Ils appelleront à son arrivée.
Pour les visiteurs, bienvenue au Royaume-Uni
et à l'aéroport d'Heathrow.
Nous avons auditionné 527 jeunes gens pour une place à Elmhurst.
ACCOMPLIR - S'ÉPANOUIR DÉPASSER - EXCELLER
Pour chaque personne assise ici,
il y a dix autres personnes qui rêveraient d'être à votre place.
Alors, n'oubliez pas
que votre présence ici est exceptionnelle.
Applaudissons nos nouveaux élèves.
Mmesoma !
- Bonjour, maman ! - Nna !
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Tu es à l'école ? - Oui.
Oh ! Mon garçon !
C'est ta chambre ?
- Maman, regarde mon lit. - Le Londonien !
- Et mon bureau. - J'aime bien ta maison.
Merci.
- Tu as mangé ? - Oui.
- Tu es en forme ? - Oui.
Je te rappelle ce soir.
- Tu me rappelles pour discuter. - Oui.
- Au revoir, mon chéri. - Bye-bye.
Je vais vivre avec plein d'autres enfants que je ne connais pas.
Et...
J'ai peur de ne pas m'intégrer.
Prêts.
Doucement, bien arrondi.
Deux... Un peu plus vite.
Trois. Quatre. Et faites un allongé.
C'est une quatrième.
Si on a mal, on arrête.
Si on sent de la chaleur dans les muscles,
c'est une bonne chose.
Si ça brûle, ce n'est pas une bonne chose.
Continue de monter. Monte.
Tu t'arrêtes si ça fait trop mal.
Tu veux jouer ?
Non.
- T'es sûr ? - Oui.
Cinquième. Relevé.
De l'autre côté.
Je vais tenir ces hanches.
Tu dois les garder absolument là où elles sont.
Tu sens comme c'est plus dur ?
Non ? Comme ça.
Tu dois utiliser tes muscles.
C'est bon. Je te laisse.
Fort au centre, les garçons !
Voilà.
Un autre à la seconde !
C'est bien.
Anthony.
Viens me voir.
Bon. Tu vas apprendre à gérer ça.
Tu arrives bien à te corriger,
mais tu te laisses emporter
et tu fais... Retour au début.
Il faut maintenir ça.
Il faut de la force.
D'accord ?
Plus d'erreurs.
Ce sera encore plus dur au spectacle d'été.
On fera des trucs plus complexes.
Ce sera beaucoup plus intense.
Certains disent que je n'y arriverai pas.
Et si c'était vrai ?
Quand je pense à toutes ces années où j'ai été harcelé,
je suis très malheureux.
Et du coup, j'ai du mal à être naturel avec les autres.
Je voulais... Je voulais juste être seul.
Dans ma tête, je me dis parfois...
que tout va bien se passer.
Bonsoir, maman.
Bonsoir, mon chéri. Ça va ?
Tu vas mieux, non ?
Oui.
Tant mieux.
N'oublie pas notre accord. Sois bien sage, d'accord ?
Tu te rappelles ?
- Tu m'as promis, d'accord ? - Oui.
N'oublie jamais d'où tu viens.
Non.
Avant de partir le matin, tu pries ?
Oui.
On prie aussi pour toi ici.
Oui.
- N'oublie pas. - Non, maman.
Viens dire bonjour à Anthony.
Bonjour.
Tu ressembles...
Où es-tu, là ?
- À la maison. - Tu as fait quoi ?
Tu parles comme un vrai oyinbo.
Tu parles à maman, là.
QUELQUES MINUTES APRÈS MINUIT
- Tu colories encore ? - Oui.
Montre.
Il fait des pointes.
- Oui. - Il a des pointes noires.
Oui, première position.
Ça t'explique les positions ?
Oui. Ça, c'est un sissonne.
Tu l'as eu où ?
On me l'a offert.
- Il est super bien. - Oui.
Bonne nuit.
Bob Marley est nigérian ?
Bob Marley ? Je crois.
J'aime bien Bob Marley.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit, Sam.
Cinq, six, sept et go.
C'est trop drôle !
Tu peux nous apprendre du nigérian ?
- Comment ? - Dis-nous des mots.
Comment on dit "salut" en nigérian ?
- Salut. - Salut.
- C'est pareil. - Exactement pareil ?
Oui.
Regarde Sam. Je l'ai envoyée à ma mère.
Tu as fait une photo où je fais l'idiot ?
Je l'envoie à ma mère.
En bref, Anthony,
quand Bert ou moi, on te fait la passe, tu tires.
Tu sais tirer ?
Comme ça.
Pas mal, Anthony.
Joli.
Comme partout en Europe,
les Anglo-Saxons ont développé un moyen d'avoir une preuve
qui utilisait la puissance des éléments,
de l'eau et du feu.
Si vous étiez soupçonné de crime,
vous étiez soumis à une épreuve
douloureuse et dangereuse :
l'ordalie.
- Aïe... - Non !
Non !
On va étudier les crimes et les sanctions
à une époque qu'on appelle la Renaissance,
qui a duré 200 ans, de 1500 à 1700.
Puis on va étudier le 18e et le 19e siècles.
Enfin, on étudiera les crimes et les sanctions aujourd'hui.
Prenez ça en notes.
Je ne vois pas ce qu'il y a au tableau.
...ces époques dans votre cahier.
Non, pas celui-là.
Demi-plié abaissé. Un, deux.
On étire. Trois, et quatre.
Et cinq, six.
Sept et huit.
On monte. Un, deux.
On descend. Trois, quatre.
Dégagé à la seconde. Six.
Plus bas. Sept, huit.
Bien. Tendus.
Merci.
Ouvre les yeux, Anthony.
Tes yeux sont très importants.
Il vaut mieux ne pas...
J'ai mal aux yeux.
- Pardon ? - J'ai mal aux yeux.
- Tu as mal aux yeux ? - Oui.
D'accord. Je suis désolé.
- Depuis ce matin ? - Oui.
- Tu as bien dormi ? - Oui.
Depuis combien de temps tu vis ici ?
- Tu es arrivé... - Il y a deux semaines.
- Deux semaines ? - Oui.
Tu dois peut-être t'habituer
à un pays et un climat différents,
l'air et la nourriture sont différents aussi.
Ça a peut-être un effet.
Si ça t'inquiète, on ira à l'infirmerie après,
d'accord ?
Allez, patron.
Merci, merci...
Ça va ? Détends-toi.
Lis les plus petites lignes si tu peux.
K, R, N ?
Tu devines celles de la ligne en dessous ?
- Pas vraiment. - Pas vraiment.
Pas de problème.
De la lumière va arriver.
Regarde droit devant un instant. C'est le plus dur.
Ne bouge pas. C'est parfait.
C'est bien.
À un moment donné, tu as attrapé
un genre de microbe, la toxoplasmose,
qui a abîmé la rétine à l'arrière de tes yeux.
Difficile de savoir quand.
Peut-être juste avant ou après ta naissance.
La rétine fonctionne comme un appareil photo,
comme le film ou la puce d'un appareil photo.
C'est la partie qui transforme la lumière en message.
On monte. Un...
Tes yeux sont très importants.
- Merci. - Merci. Au revoir.
Au revoir. Allô ?
Il a été vu par un opticien,
et il a ce problème depuis longtemps.
Il ne semble pas voir du tout de l'œil droit,
donc il va être ausculté par un spécialiste du NHS.
D'ici là, Judith qui est professeure ici,
va prendre Anthony en cours particulier.
Et il peut rencontrer notre infirmière
pour être accompagné.
Quel est le problème ? D'où viennent ces cicatrices ?
Quand ils ont pris...
Quand ils ont pris une photo...
Ils ont pris une photo derrière,
une photo de l'arrière de mon œil.
Oui.
- Ne t'inquiète pas, ça va aller. - Oui.
Ça va vraiment me perturber.
J'espère que tu n'as pas peur.
Si.
Pourquoi ?
Parce que ça risque de m'empêcher de danser un jour.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Peut-être...
J'ai peur que ça...
Que ça affecte ma danse.
Seigneur.
- Ne t'inquiète pas, ça va aller. - Oui.
Dieu est tout-puissant.
Il ne permettra pas que cet œil soit un problème pour ton avenir.
C'est un peu ma faute.
Je me tais quand je suis triste. Je ne parle à personne.
Alors, quand ça a commencé, je ne lui ai rien dit.
Et si on ne peut rien y faire ?
Si je ne peux plus danser ?
J'ai peur qu'ils me renvoient au Nigeria.
Oui. Monte.
Avance ta jambe.
Oui. Monte, le buste droit.
Quand je...
très vite...
Oui.
...j'ai mal aux yeux et...
D'accord. Je comprends.
Mais tu ne dois pas tournoyer.
Tu dois tourner en équilibre.
Je dois travailler très dur
pour atteindre leur niveau.
J'ai deux sœurs plus âgées.
C'est sympa.
On s'entend bien, mais l'une des deux me soûle.
Elle est...
Elle est sympa mais...
Mon frère a 11 ans.
- Il est très proche de toi. - Pas vraiment.
On s'entend pas trop.
Et avec ta sœur ?
On s'entend bien.
C'est qui, ton coloc ?
- Samuel. - Samuel.
Il est très drôle.
La nuit, parfois, il...
- Regardez les graffiti. - Trop cool.
Comme les Tortues Ninja.
- Regardez ! - Oh, non.
J'ai le vertige.
- Regardez celui-là. - Où ça ?
Trop bizarre.
Tape et tape et tape...
Sam, c'est quoi, ça ?
"Tout ce qu'on croit voir
n'est qu'un rêve dans un rêve."
Ma famille me manque beaucoup.
Ta mère voulait quoi pour toi ?
Elle veut que je danse.
Elle est ton plus grand soutien ?
Elle m'a toujours beaucoup soutenu.
S'il te plaît, tu peux...
Tu peux sortir ta tête de...
Comment tu aimes ta mère ?
Sur une échelle de un à cent ? Cent.
Le même jour, je faisais ça.
M. Grundy a dit : "Tu fais partie d'un groupe ?"
J'ai dit : "Non !"
Je n'avais pas d'amis au Nigeria,
alors je me concentrais sur la danse.
Mais les gens se moquaient de moi.
Tu ressentais quoi quand ils t'embêtaient ?
Quand je repense à cette époque,
je dirais
qu'il y a l'ancien Anthony et le nouvel Anthony.
- C'est de style grec, non ? - Oui.
De l'antiquité.
Imagine-toi dans un gâteau de mariage.
Comme dans Charlie et la Chocolaterie.
C'est vrai.
Sept, huit, neuf, quoi ?
79528.
Le Lac des cygnes.
Casse-Noisette.
Cinq, quatre,
trois, deux...
C'est pas vrai !
- Non. - C'est trop bien.
Non. J'ai vraiment peur.
Non, non, non.
- On remonte. - Le fais pas tourner.
Le fais pas tourner.
Je veux descendre. Faites-moi descendre.
Faites-moi descendre. Non !
Tu te brosses pas ?
Ça va ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est l'arrière de ma tête.
- Tu as des nœuds ? - Oui.
Venez au centre de la scène.
Quand vous dansez à l'école,
et que vos profs vous disent de regarder loin devant,
imaginez ça.
Imaginez ça.
Qu'est-ce que je dois faire pour être comme vous ?
Qu'est-ce que tu dois faire ?
Je veux être danseur étoile.
Vous pourrez tous y arriver avec un travail acharné,
de la détermination et de la passion.
Mais si j'ai un conseil,
soyez vous-mêmes. D'accord ?
Vous êtes uniques.
Il faut être soi-même,
danser et avoir de la présence,
raconter votre histoire au public
qui vient vous voir.
Bravo. Très réussi.
Ça vient naturellement chez toi.
Tu n'as pas trop d'efforts à faire
- pour chorégraphier. - En effet.
Tu as fait de l'improvisation ici ?
- Oui. - Tu en as fait.
À la fin, c'était de l'improvisation.
- C'est très difficile à faire. - Oui.
Avais-tu une histoire en tête ?
Pas vraiment,
mais ma sœur aime jouer sur la musique, alors oui, en fait.
Même si tu n'en étais pas conscient, c'était peut-être,
pour toi, par exemple,
une émotion liée à ta sœur.
Et c'est ce qui ressort,
car je vois quelque chose dans ce que tu fais.
Ce sont des images
qui se succèdent dans ta tête quand tu danses.
Une bonne histoire peut être un souvenir
qui s'exprime dans ce que tu fais.
Penses-y la prochaine fois.
Trouve l'histoire
qui te permettra de suivre un fil
du début à la fin.
- Oui. - D'accord ?
Tu fais quoi à Noël ?
Je reste en Angleterre.
J'aimerais rentrer au Nigeria.
Mais on n'a pas assez d'argent pour un visa
et un billet d'avion.
Ta mère doit trop te manquer.
Franchement, c'est plus que dur.
- Plus que tu imagines. - Oui.
- Bye. - Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
Anthony, je le vois comme une lumière pour la famille.
Il me manque tellement que j'oublie parfois qu'il n'est pas là.
Bonjour nne ! Bonne année !
Qu'est-ce que tu as fait à Noël ? C'était bien ?
- Ennuyeux. Comme ça, mais... - Oui.
Tais-toi !
- On te manque ? - Oui.
Tu as vu ton ophtalmologiste ?
Je vais bientôt le revoir.
Allô ? Mmesoma ?
- Ça va ? - Bonjour, papa.
Tu as les lèvres sèches. Tu as du baume ?
Mets du rouge à lèvres.
Ça va pas la tête ?
On va te faire une beauté.
Tu es là depuis longtemps ?
Ça fera six mois à la fin du mois.
Et tu te plais ici ?
Oui.
Mais la cuisine de là-bas te manque ?
- Oui. - La cuisine de ta maman ?
Oui. Je m'en doute.
Je m'en doute.
Mais ta famille doit être extrêmement fière de toi.
Oui.
- Je prends mon temps, excuse-moi. - C'est bon.
Je suis perfectionniste, comme toi probablement.
- Tout doit être parfait. - Oui.
Je suis tout à fait comme ça.
Je suis fière de mon travail, comme toi sûrement.
La touche finale,
et je te libère.
Attention aux épaules.
Et final.
On monte.
Tu t'améliores.
Quelle ligne élégante. Garde-la.
C'est pas grave.
Tu fais quoi après le dîner ?
Oh, tu sais bien.
- Tu as eu du jus de fruit ? - Il m'en a donné.
Attends.
Attends...
Pourquoi tu donnes à... Qui déjà ?
- Tais-toi. - Quoi ?
Elle est juste derrière toi, alors...
Oui.
- Alors, il s'est passé quoi ? - On veut savoir.
Non.
Tu veux rien dire ?
Tu veux pas nous dire comment ça s'est passé avec la fille ?
Non !
Tu vas assurer.
- C'était gênant ? - Non !
- Ça a foiré ? - C'est son secret.
- Je veux pas en parler. - Tu préfères...
Tu préfères que ça reste secret ?
Tu l'as invitée ? Elle a dit oui ?
Non.
Je sais même pas...
Tu sais danser.
Je fais que de la danse classique.
Comme la street dance.
Je sais pas danser la street dance.
Je peux pas. Non.
Pas la peine de stresser.
C'est pas possible.
Salut.
Le stress. Désolé.
Salut.
En fait,
je voulais te remercier
parce que tu es une super amie et...
En fait,
tu es la seule vraie amie que j'aie jamais eue.
Alors, je t'ai acheté ça pour la Saint-Valentin.
Merci. C'est adorable.
Elles sont belles.
- Merci. - Merci.
Je les ai vues dans la boutique et...
Merci.
C'est pas vrai. Je suis trop stressé.
T'en fais pas.
- Ça s'est mal passé ? - Non.
Ça avait l'air de bien se passer.
C'était bien ?
- C'est vrai ? - Oui.
Il fait froid.
Marshall peut t'accompagner. Il a plein de copines.
Ne sois pas gêné. C'est positif.
- Non ! - Oui, c'est super.
- Tu sors pas avec Lulu ? - Non.
Tu lui as offert un cadeau.
Oui. On est juste amis.
Attendez. Attendez.
- Quand on est allés à Aldi... - Oui ?
...j'ai acheté une glace, et Mme Leicester
l'a mise dans son congélateur.
Comment je pourrais lui demander ?
"Mme Leicester, je peux avoir ma glace, s'il vous plaît ?"
Vous êtes prêts pour le spectacle d'été ?
Déjà ?
On a une semaine entière de danse. Ou deux ?
- Deux semaines. - Deux semaines de danse.
Tu as hâte ?
Comme tout le monde.
Ça va demander beaucoup de travail. C'est mon plus grand spectacle.
Ça me stresse un peu.
Bien. Du calme.
- Bien réveillés ? - Oui.
- Pleins d'énergie ? - Oui.
On répète sur scène lundi.
Vous vous habituez aux lumières ?
Pas trop près, les filles.
En place juste derrière.
Attention, Mlle Lindsay !
Écoutez la musique.
Bon. L'espacement était très bien.
C'est mieux.
Vous étiez un peu trop proches quand vous...
N'aie pas peur d'être à bout de souffle.
Tu respireras toujours.
Ta respiration ralentira, et ça ira mieux.
En faisant ça, tu amélioreras ton endurance,
et tu récupéreras de plus en plus rapidement.
C'est de l'endurance
Pour garder la jambe en l'air.
Tu es en chemin vers le deux.
Est-ce que tu veux me parler de quelque chose ?
Des problèmes ?
- Non. - Non ?
Merci.
Cinq, plié, six.
On ouvre, sept, huit.
On étire... trois.
Deux jambes, comme pour un saut.
Plié, six.
On ouvre, sept, huit.
Et pour simplifier...
Au fait, où tu as appris à danser ?
Tu as eu du mal à trouver un cours ?
Oui.
Mais j'ai arrêté d'y aller,
parce que mon prof était pas sympa.
Il faisait quoi ?
C'est une cicatrice de lui.
Il nous fouettait dès qu'on se trompait.
- Il était méchant avec tout le monde ? - Oui.
Il faisait quoi ?
Je sais pas exactement, mais c'était moche.
Tu n'as pas de dessert parce que tu n'as pas fini tes légumes.
- C'est juste ? - Non.
Ça se discute. Ça arrive chez moi.
Tu dois te lever pour aller en classe,
que ça te plaise ou non.
C'est pas juste.
École interdite parce que tu es une fille.
Pas juste.
Ça existe dans certains pays.
À 12 ans, tu travailles pour aider ta famille.
- Pas juste. - Bon. Alors...
Je peux avoir un mouchoir ? Pour mon œil.
- Oui. - Merci.
Vous êtes donc d'accord que c'est injuste.
Mais vous dites aussi que ça, c'est injuste.
Regarde-moi.
Regarde mon visage. Tu le vois ?
Je le vois, mais c'est plutôt
une moitié de visage que je vois de cet œil.
Quelle moitié ?
Ce côté ou ce côté ? En haut ou en bas ?
- Ce côté. - D'accord.
Et combien de doigts tu vois, là ?
Un, je crois.
Et là ?
Je ne sais pas.
Tu vois ma main bouger ?
- Oui. - Bien.
Ouvre un peu plus grand les yeux.
Regarde bien la lumière. Super.
Regarde à droite, maintenant.
Parfait.
Je peux regarder ton œil gauche ?
- Oui. - Alors regarde droit devant.
Bien. Tu peux te reposer.
L'important, c'est que du côté gauche,
une partie de la rétine fonctionne bien.
Ça t'aide à voir, ça t'aidera à poursuivre ta carrière.
Ce n'est pas évolutif.
Tu ne perdras pas de vision supplémentaire.
Mais tu es quasiment aveugle de l'œil droit.
Tu as un champ de vision, tu vois sur les côtés.
Mais tu n'as plus de vision centrale.
Les médecins ne peuvent rien faire
pour améliorer la vision d'Anthony.
La vision qu'il a aujourd'hui
est la vision qu'il aura pour toujours.
D'accord.
On aurait préféré avoir de meilleures nouvelles.
Mais ça ne va pas empirer.
Ça te dirait d'aller voir ta famille au Nigeria à Pâques ?
Ça te redonnera de l'énergie
pour que tu sois en forme jusqu'au spectacle d'été.
Oui.
Ce t-shirt a changé de couleur.
Il est super usé.
Et démodé.
Jésus !
Chibuzo ! Mmemosa est là !
Jésus ! Je suis là !
Jésus ! Chibuzo ?
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Jésus !
Papa, papa ! Mmemosa est là !
Mmemosa est là !
Va chercher ton père !
Mon bébé est là !
Mon bébé.
Jésus ! Nna, c'est bien toi ?
C'est bien toi ?
- C'est vraiment toi ? - Oui.
Mon bébé est là ce matin...
Tu as failli me tuer !
On peut pas te tuer !
Mon bébé est là.
Bienvenue, bienvenue.
Oh, mon Dieu.
Merci, Jésus.
Nna regarde-moi.
Retourne-toi.
- Nnam ! - Il a grandi.
Mon bébé est rentré !
Mmesoma est rentré. Venez voir Mmesoma.
Mmesoma est rentré.
- Regardez-le. - C'est mon fils.
Mon fils est rentré.
Mon fils est rentré !
J'ai mal à la gorge.
Mon fils est rentré.
C'est bien toi ?
Je vais nourrir mon fils.
Je ne veux plus voir personne.
Au moment d'aller nous coucher, Seigneur,
je te supplie de nous protéger
pour qu'on se réveille tous en bonne santé.
Tu as mal à la tête ?
Non, mais il fait chaud.
- C'est le climat nigérian. - C'est affreux.
C'est pire que je pensais.
Quand ça te démange, c'est pénible, non ?
Un peu.
Bon.
- Et les gouttes, ça t'aide ? - Oui.
Je suis désolée. Je m'en suis voulu.
Ça va.
Bon.
Quand tu repartiras, n'oublie pas d'en mettre tout le temps.
Je te le rappellerai.
Je te le rappellerai, d'accord ?
Tu peux venir t'entraîner sur le terrain avec moi ?
- Tu dois venir. - Non, pas aujourd'hui.
Si, aujourd'hui.
Non.
Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
On y va. On marche.
Fais la passe.
Passe le ballon.
En arrière.
N'arrête pas le ballon.
Avant de repartir,
fais la paix avec ton frère.
C'est un petit garçon, tu dois l'aider.
Un petit garçon ? Il a 12 ans.
Parle-lui maintenant, moi, je rentre.
J'ai à faire. Je rentre.
Cette phase que tu traverses.
- Tu vas la dépasser. - Tu vas la contrôler.
Ça arrive aux adolescents.
Quand on devient adolescent,
on s'énerve sans raison de temps en temps.
Non, j'ai besoin d'un thérapeute mais je n'en ai pas ici.
- De quoi ? - D'un thérapeute.
- C'est quoi ? - Quelqu'un qui t'aide avec tes problèmes.
- Je peux pas t'aider, moi ? - Non.
Tony...
Tu vas aller voir mon prophète.
J'en ai pas besoin.
J'ai besoin d'un thérapeute.
- Tu as besoin de lui. - Non !
Dieu est tout-puissant.
J'ai besoin d'un thérapeute, pas d'un prophète. Merci.
- Regarde-moi, ne bouge pas. - Je tremble quand je suis mal.
- Écoute, tout le monde te regarde. - Oui.
Tu sais que tout ça m'inquiète.
Moi aussi.
- Tony, du calme. - Tu veux pas m'aider ?
- J'essaie... Non ! - Du calme.
Cette colère en toi est mauvaise. Très mauvaise.
C'est mauvais si je ne peux pas la contrôler.
On fait tout pour que tu ailles mieux. Et tu dis...
Moi aussi, je fais tout pour aller mieux.
Mais arrêtez de répéter sans arrêt la même chose
alors que je l'ai déjà dit.
Non, Tony...
- Non, non. - Viens. C'est maman.
C'est moi, ça va.
Tu me fais pleurer aussi, ça va aller.
Ça va aller.
- Anthony. - Oui, Mme McCamish.
- Cian. - Oui, Mme McCamish.
Marshall. Molly.
Comment faire ?
Je sais que pour certains,
ce sera votre premier spectacle pour Elmhurst.
Alors, on va répéter jusqu'à ce que ce soit parfait.
C'est un spectacle important.
Vous êtes là pour ça.
En place, les 5e. Prêts ?
On se projette vers le fond.
Levez le regard.
C'est bien. Bravo.
Mon œil va peut-être mettre fin à ma carrière.
Vous avez acquis une nouvelle compétence pour le spectacle, non ?
C'est un travail d'équipe, à deux.
Qu'est-ce qui vous semble essentiel
dans le travail d'équipe ?
Écouter notre partenaire et s'adapter à sa demande.
J'aime beaucoup. Communiquer.
Tout faire pour être contents du résultat.
Super. Être content du résultat.
Vous devez vraiment engager vos jambes et vos orteils.
Au sol, les bras en avant. Parfait.
Voilà. Et tu dis : "Regardez comme je l'ai bien fait."
Le spectacle de fin d'année montrera tout votre travail.
Soyez fiers de ce que vous avez fait
Cinq, six, sept, huit, présentez !
Accentuez sur présentez !
Pas mal. Pas excellent, mais pas mal !
Préparez !
Relevé !
Oui. Et un, deux...
Relevé. Et...
Je venais en vélo ici jusqu'à l'école.
C'est calme, ici.
- Oui. C'est sympa, non ? - Si.
J'aime les endroits calmes.
Oh, non. Picasso !
Joyeux anniversaire, Anthony !
Joyeux anniversaire !
Hip, hip, hip, hourra !
Souffle tes bougies.
Fais un vœu.
Tu fais quoi ?
Grandes Oreilles vole.
- Ça lui fait des ailes. - Oui.
- Oublie pas tes gouttes. - Non.
- Tu le fais maintenant ? - Oui.
C'est ta première
- grosse production ? - Oui.
Des tas de gens s'agitent, mais tu dois rester calme
parce que tu dois danser.
- D'accord ? - Oui.
Quand tu prends position, tu as la tête qui tourne, parfois ?
- Oui. - Oui.
Alors que fais-tu pour y arriver ?
Tu as une technique ?
- Non, pas vraiment. - D'accord.
Cinq, six, sept et huit.
Il faut que ce soit ferme.
Voilà, oui.
Les filles entrent et on les soulève.
Tu sais exactement comment ça se passe ?
Tu vois précisément sa taille ?
- Oui. - Bien.
Milieu ferme. Cuisses fermes.
Vas-y. Fais semblant.
Soulève.
- Tu visualises la dernière personne ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Tu vois tout ça en utilisant ton œil gauche.
Un pas de côté, on s'incline, on se tient la main et on avance.
- Oui. Mais tu as un soutien. - Oui.
Donc, ce n'est pas un problème.
- Non. - Non.
Tu as trouvé une solution à tout.
Parce que tu es très intelligent.
Tu vas rester uni et sentir l'alignement.
Eh bien... Trois.
Parce que tu étais concentré, non ?
Oui. Les épaules.
Final.
- Fais voir. - Vaut mieux pas.
Je veux voir.
- Non. - Ça te va bien.
- Non. - Si.
En fait, je me vois pas...
Il est gros, non ?
- Ça me fait un gros œil. - Attends, ouvre l'œil.
Non, juste l'œil.
- J'adore. - Non.
Tu crois que ça va te gêner dans ta carrière ?
Ou ça ne t'inquiète pas ?
Si.
Mais si tu travailles très dur,
ça ne partira pas, mais...
tu pourras faire plus de pirouettes.
Je me suis entraîné à faire des pivots les yeux fermés.
C'était bien,
- essaie ça. - Oui.
Même si je ne vois pas,
je sais ce qu'il y a autour de moi.
- Ça se passera bien. - Oui.
Oui.
Je me demande si je serai vraiment bon en danse.
Parfois, je doute de mes capacités.
Quand j'étais harcelé...
Je n'ai pas abandonné,
alors je vois pas pourquoi j'abandonnerais maintenant.
Tu es stressée ?
Je suis surtout impatiente.
Tes parents viennent quand ?
Plus tard.
Parfois, je ferme les yeux et je m'imagine sur une grande scène.
Tu as très bien dansé au spectacle.
Tu as eu une montée d'adrénaline ?
C'est très rapide.
Tu as montré tout ce que tu avais acquis cette année.
Tu as amélioré ton alignement,
et on voit aussi que tu adores bouger.
J'ai vu dès le début
que tu adorais bouger et danser.
Il y a un grand écart entre la 5e et la 4e.
Pas seulement au niveau des pas, mais aussi en intensité.
Au niveau des exigences aussi. D'accord ?
Tu vas devoir te pousser un peu plus.
Mais tu devras aussi rester calme.
Peut-être qu'à cause de ton passé,
tu cèdes parfois un peu à la panique.
Rappelle-toi que tu es en sécurité ici.
Je te l'ai déjà dit.
Tu es en sécurité ici. Il ne peut rien t'arriver.
- Rendez-vous en 4e. - À plus.
Ça va ?
En forme ?
Tu m'enverras des SMS ?
Mais pas à minuit.
Tu fais souvent ça.
Parce que je suis toujours réveillé à minuit.
- Le cercle. - C'est un peu gênant.
Ça roule...
- C'est bon. - Merci.
Tu vas me manquer, Anthony.
Toi aussi, Sam.
Huit semaines, super.
Huit semaines.
On se revoit dans huit semaines.
Huit semaines !
Voilà pour toi.
Rentre bien chez toi.
Passez le bonjour à Picasso.
- À qui ? - Picasso.
Sans faute !
Oui.
Si tu bouges comme...
La danse est un moyen de raconter son histoire, ses émotions.
Parfois, j'exprime de la joie,
parfois de la peine.
J'évacue la colère en moi,
la tristesse.
- Ça te fait mal ? - Un peu.
Ah oui ? Pardon.
Désolée. Tu es un bébé ?
Non. C'est là que ça fait mal.
- C'est serré ? - Un peu.
Un peu.
Comment tu as appris cet anglais britannique ?
J'ai appris à le parler...
comme ça.
Tu parles encore l'igbo ?
J'ai jamais su le parler.
Tu n'as pas honte ?
- J'ai jamais su. - Tu es d'Igboland, non ?
- Je te l'apprendrai. - Non.
Je ne te parlerai plus qu'en igbo.
- Mais tu le comprends ? - Oui.
Je ne sais plus très bien où je me sens chez moi.
- Tu es déjà venu ici ? - Non.
Je suis déjà venu jouer au foot.
Le samedi matin.
Je dirais qu'on se sent chez soi là où on est à sa place
et où on est serein.
Mais ça ne serait pas sans ma famille.
L'école reprend quand ?
Lundi prochain.
- T'es bon en maths ? - Oui.
- C'est pas vrai. - Si, mais pas comme ça.
- T'as des bonnes notes ? - Oui.
Il paraît que t'as eu un zéro à ton examen.
T'es capable de sauter ?
Si tu redemandes, je te tue.
Seigneur, fais de lui le danseur classique
qu'il a toujours rêvé d'être.
Aide-le à atteindre ses rêves au nom de Jésus tout-puissant.
ANTHONY POURSUIT SES ÉTUDES À L'ELMHURST BALLET SCHOOL
AVEC LE RÊVE DE DEVENIR DANSEUR ÉTOILE
Sous-titrage : Maud Dumesny