Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
マドゥ バレエ少年の夢
元気?
はい 先生は?
元気だ 座って
固有名詞だ
人や場所に与えられる名前
または?
物!
全部で?
名詞
正解!
無形は?
名詞!
ごめん
女子の踊りだ
目を閉じて 大舞台に立つ姿を想像する
5歳の時にバレエを知った
ナイジェリアでは
女子だけのもの
ゆっくり
人の声は気にせず踊り続けた
頭を下げて! 皆が一緒に
皆で揃えるんだ
5 6 7 8 ゴー
夢だから叶えたい
2 3 4
お時間をどうも
息子さんのことで お話があります
BBCニュースで見ました
動画が人気になりましたね
情熱が伝わってきます
谷の炎みたい
ハングリー精神がある
私たちの学校側は 彼の才能に関心があります
誇りでしょう?
ええ そうよ
楽しみだけど大変
遠く離れた地に 息子さんが行くなんて
いつまで?
どうかな
落ち着いて
きっと大丈夫よ
手が震えてる 開けて
あ!
あった?
どうなの?
やったわね!
すごいわ!
眉毛が変だ
素敵な笑顔よ
太ってる
ふっくらね
いいね
ビザは
チャイルド学生 マドゥ・メソマ・アンソニー
チソムが寂しがるわ
弟だもんね
すごいわ
父と子と精霊の美名により 集まります
アーメン
救い主よ 感謝し崇めます
神の名を称えます
神がしてくださったことに
感謝します
良い知らせを頂いた
神様
御名が崇められますように
称えられますよう
イエス・ キリストの名において
神がしてくれた全てに感謝
こうやって
締めたり緩めたりする
息子が踊りを始めた
ただの趣味だと思ってたよ
だが 時がたつにつれ こう思うようになった
受け入れて感謝すべきことだ
以前に息子が 通ってた練習場は
危険だった
辞めさせたよ
神がチャンスをくれて 感謝しています
これをつけて ナットをとる
これを使う
ウソだろ
チソム
どうした?
何も言わない
弟がかわいそう
双子みたいなの
いつも一緒
寂しいでしょうね
応援してる
でも 弟はかわいそうね
英国の学校に7年も通う
すごいよね
チャンスだ
冬のニット帽だよ
そう
学校を辞められてうれしい
いじめられてたから
もう 大丈夫
ママが一番 寂しがる
僕たちは仲良しだからね
そう
いつも話をする
弟とも仲良しだ
ケンカすることもあるけど
よく話もするよ
ダメだな
交換する?
また今度
金があれば交換したい
今はない
子供は元気か
元気だよ
君は?
息子が奨学生に
外国か?
そうだよ
世話は?
神と白人だ
白人?
踊りで奨学生に?
そうだ
よかったな
どうも
いつもと同じで
この前みたいに
うん
死ぬ夢を見た
私が死んだら 誰が葬ってくれる?
誰が連れて帰る?
いい知らせがあったから
明日死んでもいい
怖くない
ママとパパに約束したよ
失望させない
いい子だよ
ハイファイブして
いい子だよ
彼はいいやつだ
みんながそう言う
ヒップ・ヒップ・フーレイ!
待ってよ
昔に父さんを亡くした時 思ったんだ
この日が来るってね
踊ったね
父のお葬式で特別な踊りを
だから言わせて
J!
E!
S!
U!
安全な旅を
うん
S!
キリスト!
ほら 食べて
メソム
ママより私が
寂しくなるわ
ほら 食べて
厄介なことばっかり
お腹をさすって
ありがとうね
またね
じゃあね
バイバイ
気をつけて
寝なさい
明日は早いわ
おやすみ
最後の夜だね
おやすみは?
おやすみ
いい夢を
うん
こんなふうに座って話すのは 最後になるね
もうすぐ空港へ行く
寂しくなるわ
でも 応援する
うれしいの
誇りに思うわ
忘れないでね
目的が何か
それと 故郷のことも
忘れないでね
寂しいわ
ボクも
兄弟も
うん
パパも
アンソニー
ママ!
行きましょう
行くわよ
電気を消して
カギを忘れないで
空港に行くよ!
安全な旅を いい子でな
うん
バイバイ
じゃあね
忘れないで
私のベイビー
きっとすごく寂しくなる
手動で訂正しています
ご辛抱ください なるべく早くします
また帰ってくるから
大丈夫
旅だ
大丈夫だ
着いたら連絡くれるさ
心配ない
皆さん 出発の準備と確認のため
前方の扉が閉まります
ママ
寂しい?
大丈夫よ
連絡がくるわ
ご訪問の方 ようこそ英国へ
ヒースロー空港です
エルムハースト・ バレエ・スクール
この学校のオーディションを 527人が受けました
達成 繁栄 超越 卓越
ここに座っている1人に対し
その席を得られなかった 10人がいます
ここまで来れたことを
忘れないで
新入生に拍手を
メソマ!
ママ
メソマ!
元気?
うん
今は学校?
そう
私の息子!
あなたの部屋?
ベッドを見て
ロンドンっ子
都会っ子だ
こっちはテーブル
いい家だね
ありがとう
食べた?
うん
大丈夫?
うん
また連絡する
うん
分かった
じゃあね
バイバイ
初めて会う子たちと 一緒に住むんだ
うん そうだね
溶け込めるか心配だな
セット
ゆっくりと
2 少し速く
3 4 引き伸ばして
それが4
痛かったらストップ
筋肉が暖かく感じたら
それはいい
焼けそうに熱いのは良くない
そのまま続けて
痛すぎるならストップ
やる?
いいや
ホント?
うん
ルルベ
反対側だ
腰を制限するよ
そうだ 適切な位置を保ように
キツいか?
そう? よし
筋肉を使うんだ
気にせず
中心を意識して
そうだ
もう一度 横方向に!
いいぞ
アンソニー
来てくれ
中心を使え
修正するのは上手だ
だが 気を抜くと
こうなってしまう
保つんだ
力だぞ
いいか?
ミスなしだ
夏のショーは大変だ
もっと複雑な動きだ
脚も手もいろんな動きをする
無理だと言われる
本当なら?
いじめられたことを考えると
すごくつらくなる
やるべきことができなくなる
昔は一人でいたかった
そう
心の声は大丈夫だって
言ってるんだ
ママ
元気?
元気そうね
うん
よかった
いい子でいるって約束したね
そうよね?
覚えてる?
うん
故郷を忘れないで
うん
外出する前にお祈りを
うん
家族も祈ってる
うん
忘れないで
うん
アンソニーよ
やあ
皆いる
今どこ?
家だよ
何それ
白人の言い方だ
違う
相手はママなのに
「怪物はささやく」
まだ色塗り?
うん
見せて
これは ポアント
そうだね
黒いのは靴
最初のポジション
解説なんだね
そう シソンヌとか
どこで買った?
もらったんだ
おお
いいね
うん
おやすみ
ボブ・マレーは ナイジェリア出身?
たぶん そうかな
僕 好きなんだ
そう?
うん
おやすみ
サム おやすみ
5 6 7 ゴー
楽しいな
ナイジェリア語を教えて
どうやる?
単語を言ってみて
"やあ"は何て?
ハイだ
ハイ
同じだな
全く同じ?
そうだ
サムの写真をママに送る
内緒で撮った?
ママに送るんだ
アンソニー
僕がパスしたらシュートだ
蹴り方は分かる?
そうだ
ナイス
ゴー!
ナイス
ヨーロッパのように
後のアングロ・サクソン人は ある方法を生み出した
水や火の要素を
使うのだ
犯罪の容疑者は
ある儀式を受ける
苦痛を伴う試験だ
神明裁判と言う
どのくらい...
ダメだ!
ダメ!
犯罪と罰
フランス語でルネッサンス という時代のこと
1500年から200年間
それから 18世紀以降ね
最後に現代の英国の罰
自分のノートに
文字が見えない
書いてね
違うな
ドゥミ・プリエ 1 2
ストレッチして 3 4
そして 5 6
7 8
上がって 1 2
下がって 3 4
横方向に軽快に 6
7 8
よし タンデュだ
そう
目を覚まして
目は非常に大事だよ
それは...
目が痛いです
何?
目が痛い
痛い?
はい
そうか
朝から?
はい
よく眠れた?
はい
この国に来たのはいつ?
覚えてる?
2週間前
そうか
はい
環境や気候に――
適応してるからだ
空気も食べ物も違うからね
その影響かも
健康福祉センターで―― 診てもらうといい
分かった?
それでは
おつかれさま
力を抜いて
一番小さな文字が見える?
K R N?
その下の文字はどうかしら
見えない
そう
大丈夫よ
光が差し込むよ
真っすぐ見ててね 少し下げよう
頭を動かさず そうだ
終わりだ
時期は不明だが
トキソプラズマに感染した
目の裏にある網膜に影響した
感染したのは
生まれた時か その直後かも
網膜の機能というのは
カメラのフィルムに似てる
光をメッセージとして伝える
右脚
目は大事だよ
どうも
もしもし
地元の医者に診てもらったら
長期にわたる症状のようです
右目の視力は ほとんどありません
専門医への 紹介状を書いてもらいました
今後 ジュディスが来ます
マンツーマンでアンソニーに 教えます
メンタルヘルスの看護師も
必要でしたら
問題は何?
あの... 写真を...
撮ってもらった
その... 目の...
目の裏っていうのかな
そうだ
大丈夫よ
うん
時々 痛くなるんだ
怖がらないで
怖いよ
なぜ?
ダンスができなくなるかも
本気?
うん
だって
怖いよ
ダンスに影響するかも
困ったね
心配しないで
うん
神様がいるわ
目は将来に影響しない
僕のせいだ
僕は悲しいと黙る 誰とも話したくないんだ
最初に痛かった時 ママに言わなかった
解決策がなかったら?
ダンスはどうなる?
ナイジェリアに戻されるかも
そう 上げて
脚を前に
そう 上がって コアを使うのよ
あの...
速いと...
ええ
目に影響が出る
なるほど
スピンは必要ないの
バランスを取るの
彼らと同じ場所 になれるように
私も一生懸命働かなければ なりません
姉が2人いる
いいね
1人はイラつくわ
そうなの
いい姉だけどね
弟は11歳
仲良しなのね
あまり仲良くない
お姉さんとは?
仲いいよ
誰と同室?
サミュエル
そっか
面白い子だよ
夜になると... その...
落書きだ
いいね
ニンジャ・タートルズ
見てよ
大変だ
高いところは苦手
あれを見て
変だな
こうして こうして...
サム これは何?
"見たり 見られたりするもの全ては"
"夢の中の夢にすぎない"
家族に会いたい
ママは願いは?
ダンスだよ
最高の応援者?
そう 支えてくれる
ウモレン ねえ
ちょっと頭が...
写真に...
ママへの愛は?
100点満点だよ
あの日 こうしてた
先生が"バンド?"って
違うよ!
故郷では友達がいなくて
ダンスに集中してた
笑われたりした
からかわれて どう思った?
思い出すよ
昔の僕と―
今の僕とでは違うって思う
ギリシャみたい
そうね
古代のだ
そうだね
ウェディングケーキみたい
チャーリーと チョコレート工場だ
そうだね
795?
79528だよ
白鳥の湖だ
くるみ割り人形
5 4
3 2
大変だ!
イヤだ
最高
怖いよ
イヤだ ダメだ
また行くよ
まわすな
やめろよ
落ち着きたいのに
ダメだ!
ブラッシング?
大丈夫?
うん
どうした?
後ろのほうが...
絡まってる?
うん
すごい
中央ステージへ
学校で先生が
遠くを見るよう言ってたね
想像して
舞台に立った姿を
あなたのように なりたい
そうだな...
最高位のダンサーだ
努力すれば なれるよ
情熱も大事だ
僕から言えるのは
自分らしくいること
君は一人だけ
個性を出す
観客と共鳴し
君の物語を伝えること
皆が会いに来る
いいわ 上手よ
内から自然に出てる
必死にならなくていいわ
いい?
即興を入れた?
はい
やっぱり
最後の部分です
すばらしい
ええ
物語は?
特にありません
姉が音楽に合わせて 踊るのが好きで
最初は気づいてなくても
関係あるかも
お姉さんに対する感情とね
そう見えるのよ
動きを見て思ったわ
パッと出てくるイメージ
動きながら場面が移っていく
故郷の物語はいいわ
感情が湧くから
考えてみて
物語を決める
自分らしさが分かると
一貫性が出るわ
はい
いい?
クリスマスは?
英国に残るよ
帰りたかったけど
ビザとか航空券は
お金がかかる
ママに会いたいよね
すごくツライよ
想像以上だ
うん
またね
寂しくなるよ
僕も寂しいよ
そうだね
アンソニーは 家族の希望の光だよ
アンソニーが 家にいないのをよく忘れるよ
おはよう 良い年を!
そっちのクリスマスはどう?
退屈だよ
ああ
やめろ!
家が恋しい?
うん
眼医者さんに診てもらった?
2回目の診察がもうすぐだ
メソマか?
元気か?
パパ
唇が乾燥してるわ
赤い口紅だ
どうしちゃったの?
サッパリさせないとね
いつこの国に?
もうすぐ半年だよ
楽しんでる?
うん
故郷が恋しい?
うん
ママの手料理
食べたいわよね
分かるわ
あなたは家族の誇りね
うん
時間をかけるわよ
あなたと同じで完璧主義なの
どう?
うん
私もよ
自分の仕事を誇りに思ってる
仕上げよ
もうすぐ終わる
肩はそのまま
フィニッシュ
上がって
いいわね
上品だわ 続けて
気にしないで
後で何を?
知ってるだろ
ジュース?
もらった
待って
もしや
誰だったかな?
黙れよ
何だよ
彼女は君のすぐ後ろにいる
そうだよ
この前は?
知りたいわ
ダメ
言わないのか
親友に初恋の話をしないの?
言わないさ
きっと大丈夫だ
緊張してる?
してない!
失敗?
秘密だって
言いたくないよ
秘密にしてる
そうなのか?
デートに誘った?
違うよ
知らないよ
ダンスは知ってる
バレエしか知らないよ
他も知ってるだろ
ストリートダンスは知らない
やりたくないよ
緊張することないさ
困ったな
来たよ
ごめんね
こんばんは
あのね
君にありがとうと言いたくて
いい友達でいてくれる
それから
君みたいな友達は初めてだ
バレンタインにこれをあげる
ありがとう 優しいのね
うん
キレイ
ありがとう
うん
店で見つけたんだ
ありがとう
うん
僕...
参ったな 緊張してる
大丈夫よ
ダメだった?
違うよ
いい感じだった
良かった
マジで?
うん
寒いね
マーシャルが詳しいよ
恥ずかしくないよ
イヤだ!
そうだよ
好きなのかと
違う
誕生日プレゼントをあげてた
友情の証だ
ちょっと待って
この前 スーパーに行っただろ?
そうだな
アイスキャンディーを レスター先生にあげた
まだ冷凍庫にある
返してって言えない
言えばいいよ "返してくれます?"
夏のショーの準備?
もう?
1週間のダンスだぞ
もっと
2週間?
2週間だ
楽しみ?
うん
皆そうだ
僕にとって最大のショーだ 頑張らないと
少し緊張してる
では 落ち着いて
いいかな?
はい
エネルギーたっぷり?
はい
月曜日に舞台でリハーサルだ
光にも慣れてもらう
距離を保って
すぐ後ろにいるんだ
リンジー 気をつけて
音楽を聴いて
ペースは良かった
いいね
少し近すぎるな
息切れしても大丈夫 気にするな
息を続けるんだ
ゆっくり呼吸すれば回復する
もっとやれば 体力がついてくる
回復も早くなるよ
持久力だよ
脚を上げ続ける体力
まだ努力が必要だ
何か言いたいことは?
問題などあるか
いいえ
ない?
どうも
5 プリエ 6
開いて 7 8
伸びて 3
ジャンプのように
プリエ 6
オープン 7 8
もっとシンプルに さあ...
どこでダンスを習ったの?
先生はあまりいない?
うん
辞めたんだ
先生がイヤな人だった
何があった?
その先生に
間違うと叩かれた
皆に?
そう
どうして?
よく分からないけど ダメだよね
そうだね
野菜を食べないと プリンはもらえない
公平?
いいえ
我が家でも議論になるわ
毎日 学校に行く
イヤでも
公平じゃない
そう?
女の子は学校に行けない
公平じゃない
そういう地域もあるの
12歳で家族のために働く
公平じゃない
そうね
じゃあ
ティッシュ―をください
分かったわ
どうも
公平じゃないわね
これも公平じゃないと 言った人が...
私を見て
はい
私の顔は見える?
見えるけど...
こっちの目で顔の半分だけ
どっち側?
左右なのか上下?
こちら側
分かった
指は何本に見える?
1本だと思う
そうか これは?
分からない
動いてるのは?
分かる
そうか
もう少し開いて
光をまっすぐ見て
今度は右側を見て
いいよ
左目も見せてね
うん
私をまっすぐ見て
休んでいいよ
君の左目には
機能している網膜もある
だからダンスは続けられる
進行はしていかない
視力はこのままだ
だが 右目は ほぼ見えていない
両端は見えるけれど
中心視覚はない
視力を回復する方法は
ありません
だから今の視力が
生涯 続きます
はい
期待していた結果とは 違うと思いますが
悪化はしません
イースター休暇に 家に帰ったらどう?
しっかり休んで また戻って来てほしい
次学期は ショーもあって大変よ
はい
この服は色あせてきた
ボロボロね
時代遅れだし
やった!
メソマが帰ってきた!
ウソみたいだわ
ねえ 帰ってきた
やった うれしいわ
感激だわ
メソマが帰ってきた
ねえ ほら
パパを呼んで
ベイビー
私の息子
ホントにあなた?
本当なの?
本物なの?
ホントにうれしいわ
会いたかった
帰ってきた
死ぬかと思った
殺さないよ
帰ってきたね
おかえり
うれしいことだわ
神よ 感謝します
ねえ ママを見て
今度は後ろを
本物だ
よかった
大きくなった
息子が帰ってきたよ
私のベイビー
メソマが帰ってきたの
ねえ メソマよ
見て
私の息子
帰ってきた
息子が...
うれしい
メソマ!
息子だよ
帰ってきた
喉が痛くなった
息子が帰った
帰ってきたんだ
やっとだよ
本物か?
食べさせる
おまえだけ見てる
神よ 眠りにつきます
お守りください
健康に目覚めますように
頭が痛いの?
いや 暑いだけ
ここは暑いね
サイアク
想像以上にひどい
暑さだよ
痛くなると不快よね
そうだね
そう
目薬でマシになる?
うん
目のことツラかったわね
そうだね
大丈夫
そう
英国に戻っても 目薬を毎日使うのよ
ママも言うからね
忘れないように
一緒に練習してくれる?
来てよ
やめとく
今日来てほしい
イヤだ
なぜ?
何が言いたい?
さあ やるぞ
今パスしろ
パスしろ
バックペダル
止まるな
英国に戻る前に
弟と仲直りしてね
弟はまだ小さいんだから
小さいって12歳だよ
話をするのよ
ママは中で用事があるから
そういう時期なのよ
成長していくわ
制御できるようになる
ティーンエージャーよ
その時期は
理由もなく苛立つものよ
セラピストが必要なんだ ここにいない
必要?
セラピストだよ
それは何?
問題解決を助けてくれる人
ママじゃダメ?
ダメだ
トニー
預言者のところに行こう
いらない
必要よ
セラピストがいい
預言者よ
いらない!
神よ
セラピストがいいんだ
パパを見なさい
トニー!
苛立ってるんだ
おまえをちゃんと見てる
困ってるのよ
僕も困ってるよ
落ち着きなさい
どうしてママじゃ...
僕だって...
もう!
ほら 落ち着いて
こんなに苛立つのは 良くないわ
自分で制御できないのはダメ
父さんたちは助けようと...
僕は努力してる
何度も言わせないでよ
要求は言った
トニー
やめて
こっちに来て
ママだよ
ママも泣けてくる
大丈夫だよ
大丈夫だ
心配いらない
アンソニー
はい
キリアン
はい
マーシャル モリー
さあどうする?
今回が―
エルムハーストでの出演が 初めての人もいるだろう
全体を通して成功するまで 何度もやり直すよ
大事なパフォーマンスなんだ
だから君たちがここにいる
8年生 準備はいいかな?
劇場の裏にフルプロジェクト
目線は上げたまま
よろしい
目のせいで踊れなくなるかも
この1年でスキルを習得した
学んだのよね
パートナーと踊るとき―
何が一番重要かしら?
パートナーの声を聞いて 適応する
そう コミュニケーションね
互いに満足するように
そうね それもいいわね
脚や指先まで しっかりと集中して
ダウンしてワンカウン 腕は前に そうね
こうして "どう"と見せる
学年末のショーは 練習の成果を見せるの
頑張りに誇りを持って
5 6 7 8 プレゼント
もっとプレゼント! そうよ
最高じゃないけど まあまあね
ペアに!
アップ
そうだ 1 2
ルルベ そして
昔は自転車で通ってた
静かだね
いい場所だろ?
うん
静かな場所が好き
ダメだ ピカソ!
ハッピーバースデー ディア アンソニー
ハッピーバースデー トゥーユー
ヒップ・ヒップ・フーレイ!
火を吹き消して
願いごとを
何してるの?
ふわふわの耳だ
羽みたい
うん
目薬は?
うん
今やる?
うん
いいね
そう 強い光も
暗いと あまり見えない
前の人たちも?
はい
そうね
肩はどの位置に?
あまり見えないほうの目で リードしてるね
もっと頭を向けて
左目を使って見えるように
アップ
ターンして使うの
横に一歩 おじぎ 手をつないで続ける
そう でもそこで支えるのよ
そうですね
そこは問題じゃない
違うわ
そう
やり方は全部分かってるのね
あなたは賢いからね
ひとまとまりにして 直線を保つ
いいわね 3
どう? 集中できてたわね
そう その肩よ
フィニッシュ
見せて
やめとけ
見たいんだ
何も言うな
似合ってるよ
そんな...
ホントだよ
自分でも見たくない
大きいね
大きく見える
開けて
目だけ
すごいな
気に入った
ウソだ
キャリアに 影響が出ると思う?
心配してるのかな?
そうだね
ずっと練習し続ければいいよ
そうすれば
ピルエットはできる
目を閉じて練習してる
いいね
今の良かったよ
たとえ見えなくなっても―
前後も横も分かってる
そうだな
そう
そうだ
僕はきっと ダンスがうまくなる
ダメだと思うこともある
いじめられたり...
でも 続けてきた
これからも続けるよ
緊張してる?
ショーが楽しみよ
そう?
両親はいつ?
後で来るよ
夏のショーは良かったよ
アドレナリンを感じてる?
スナップショットだ
1年の成果を見せるんだ
姿勢調整がうまくなったわね
なにより動くのが好きね
最初に会った時から思ってた
踊るのが大好きだね
3年生になると大きく変わる
難しさも その度合いも増す
期待や 要求されることも増える
だから今より もう少し頑張れるかな?
感情のコントロールも大事だ
過去にあった出来事で
パニックになることがあるね
ここは安心できる環境だよ
私も言ったわね
誰も君に危害を加えない
また来年
うん
大丈夫?
連絡して
夜中 以外でな
ああ
そうだろ?
だって起きてるから
ハグ
なんか
これ変だな
進まない
大丈夫
これで
ありがとう
うん
寂しくなるよ
僕もだよ
8週間か
そうだよ
また8週間後に
8週間か
別れのハグだ
じゃあ
じゃあね
またね
安全な旅を
ピカソによろしく
誰に?
ピカソ
分かったよ!
うん
もし動きが...
ダンスは自分の物語や 感情を伝えるものだ
喜びを表現したり
痛みを表現する
僕の中の怒りを解き放つ
悲しみもだよ
痛い?
少しね
そう?
ごめん
赤ちゃんみたいに泣きごとを
ここが痛いんだよ
キツイ?
少しね
どうやってイギリス英語を 学んだの?
どうって ただ話すだけだ
普通にね
イボ語は忘れてない?
もともと知らないよ
恥ずかしくない?
悪かったね
自分の民族なのに
教えてあげる
いらない
今後はイボ語で話すわ
理解できるでしょ?
うん
僕のホームは どこか 分からない
来たことある?
いいや
ここでサッカーするんだ
土曜日の朝にね
居場所があると 感じるのがホームだ
安心できる場所だ
でも 家族なしでは 成立しない
いつ学校に戻るの?
来週の月曜日だよ
数学は得意?
そうだな
違うだろ
すごく得意ってわけじゃない
成績はどう?
良いよ
そう
試験でゼロ点取ったって
ここからジャンプできる?
そんなこと聞くなよ
息子をプロのダンサーに
神よ
神の名において お助けください
エルムハーストで 校長になることを夢見ている
日本語字幕: ハミルトン智美