Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hur mår ni?
Bra. Tack, sir. Och du?
Jag mår bra. Sätt er.
Egennamn
är ett allmänt namn som ges till en person, plats,
- eller? - Saker!
- Kollektivt? - Substantiv!
Substantiv.
Och vad, abstrakt?
Substantiv!
Förlåt.
Varför dansar han som en tjej?
Ibland blundar jag, och föreställer mig själv på en stor scen.
Jag var 5 år gammal när jag upptäckte balett.
Balett är inte accepterat i Nigeria.
Folk tycker inte att det är för pojkar.
Ta det lugnt, sakta ner.
Men jag lyssnar inte på dem, jag bara fortsätter att dansa.
...huvuden och ner! Jobba allihop för att gå ner tillsammans.
Om vi inte är lika konstanta, har vi inte börjat.
Sex, fem, och sex, och sju och kör.
Det är min dröm, och jag måste följa den.
...och två, och tre, och fyra.
Hej, mrs Madu.
Vi vill prata med dig om din son Anthony.
Vi såg honom på Instagram och nyheterna.
Det var otroligt att videon blev viral.
Man kan se passionen. Det är verkligen det som syns.
För mig är det beslutsamheten.
Han har helt klart en hunger för det, eller hur?
Han har så mycket rå talang som vi är intresserade av på skolan.
- Du måste vara mycket stolt. - Jag är mycket stolt över honom.
Det är lite spännande, men skrämmande,
att tänka på din lilla pojke så långt hemifrån.
- Hur länge kommer du stanna? - Jag vet inte.
Min älskling, lugna ner dig.
Lugna ner dig, vi kommer klara det.
Min hand skakar, öppna den snabbt.
- Ah! - Är det där? Är det där?
Ja.
Det är det!
Tack gode gud!
Är det mina ögonbryn? De ser roliga ut.
Titta här, se hur vackert ditt leende är.
Tjock. Jag är tjock.
Du har fulla kinder.
- Och det gillar jag. - Barnstudenten.
Barnstudent Madu Mmesoma Anthony.
Chisom kommer att sakna dig för mycket.
Din bror kommer att sakna dig.
Oj.
Vi samlas i Faderns, sonens och den Helige andens namn.
Amen.
Välsignade frälsare, vi tackar dig. Vi tillber dig.
Vi förhärligar ditt namn.
Fader, vi är här för att tacka dig mer
för det du har gjort för oss.
- Du överraskade oss med goda nyheter. - Ja, Herre.
- Må ditt heliga namn äras. - Amen.
- Må ditt heliga namn förhärligas. - Amen.
- Må ditt heliga namn prisas. - Amen.
- I Jesu Kristus namn. - Amen.
Tack Gud för allt du har gjort.
Om det är så här...
...kan du dra åt den mer. Du kan lossa den också.
En dag började min son dansa.
Jag trodde att det kanske var ett slags hobby, till ingen nytta.
Men allt eftersom tiden gick började jag tänka att det här
är något som man måste omfamna, acceptera, uppskatta.
Tyvärr var platsen där Anthony tränade här inte säker.
Det var en farlig plats.
Vi bestämde oss för att ta ut honom.
Jag är tacksam att Gud har gett honom möjligheten att vara där.
Du sätter den här, tar bort muttern här.
Du använder den här saken.
Allvarligt?
Chisom.
Vad har hänt?
Du har inte pratat med mig.
Jag känner för den yngre,
för de är precis som tvillingar.
De är alltid tillsammans.
Nu när han åker vet jag inte hur han kommer att må.
Jag är glad att han reser,
men jag känner också för den yngre.
Jag kan inte fatta att jag kommer att gå i skola i England
i sju år.
Det är en fantastisk möjlighet.
Det här är mina vintermössor som man säger.
Och... ja.
Jag är faktiskt glad över att lämna skolan
på grund av mobbningen och allt.
Det kommer åtminstone att sluta.
Min mamma kommer att sakna mig mest.
Jag står henne väldigt, väldigt nära, och...
...ja.
Vi pratar alltid tillsammans.
Och även min bror.
Alltid... ibland har vi problem,
men ibland pratar vi med varandra, så...
Däcket är sönder.
Om du bara har lite pengar, byt däck.
Ja. Har jag pengar så gör jag det.
Om det finns pengar, ska jag byta ut den här maskinen.
Men det finns inga pengar.
Hur mår dina barn?
- Alla mår bra. - Hoppas de mår bra.
Min son fick ett stipendium.
Där borta?
- Han fick ett stipendium utomlands. - Vem ska ta honom dit?
- Hans Gud och oyinbo. - Oyinbo?
Så det är bara dans som tar honom dit?
Bara dans.
Jag tackar Gud.
Okej. Tack så mycket, sir.
Samma sak.
- Samma afro som du gjorde förra gången. - Okej.
Jag drömde att jag dog.
Jag började tänka, om jag dör, vem ska begrava mig?
Vem tar mig hem?
Men sedan jag fick de goda nyheterna om min son,
om jag dör imorgon, kommer jag att dö i god tro.
Ingen rädsla längre.
Löftet jag ger min mamma och min familj är...
...att jag aldrig kommer göra dem besvikna.
För han är en jättebra kompis
Kardan. Ge mig kardan.
För han är en jättebra kompis
Och det tycker vi alla
Hipp, hipp, hipp, hurra!
Nej, nej, nej, du borde vänta!
Jag såg detta för flera år sen när jag förlorade min pappa.
Jag profeterade att det skulle komma, och det kom.
Ja. Och den dagen dansade han där.
Och han dansade för mig en speciell dans vid min fars begravning.
Så därför säger jag "J"!
J!
- E! - E!
- S! - S!
- U! - U!
- Säker resa. - Ja.
S!
Jesus!
- Oja, ta, ta, ta. - Mmesoma, det är jag som...
...kommer att sakna dig.
Jag kommer att sakna min bebis!
Ät, ät, ät, ät.
Alla dessa wahala Mmesoma brukade...
Oya, gnugga min mage, gnugga min mage!
- Mamma, tack, tack, tack. - Vi ses.
- Vi ses. Vi hörs. - Hejdå.
Se på mitt huvud.
Gå och lägg dig.
Imorgon åker vi tidigt.
Nna, god natt.
Din sista natt med oss här.
Ingen som säger god natt?
Mamma, god natt.
Okej. God natt. Sov gott.
Okej.
Du vet att idag är sista gången som vi kommer sitta tillsammans så här?
Efter detta börjar du åka till flygplatsen.
Jag kommer verkligen att sakna dig.
Men jag är glad för din skull.
Jag är glad för din skull, min son.
Tack för att du gör mig stolt.
Det enda jag ber av dig är att du snälla
ska veta vad du åker dit för att göra.
Vet vad du åker dit för att göra. Glöm inte var du kommer ifrån.
Snälla, glöm inte var du kommer ifrån.
- Jag kommer att sakna dig mycket. - Och jag dig.
Dina syskon kommer att sakna dig.
- Och jag er. - Din pappa kommer att sakna dig.
- Anthony! - Mamma!
Oya, nu går vi. Det är dags.
Nu går vi.
Någon borde släcka lamporna.
Se till att låsa dörren mycket väl.
Anthony ska till flygplatsen!
Trevlig resa, okej? Var en bra pojke.
- Ja. - Hejdå.
Hejdå.
Kom ihåg din mamma.
Min älskling...
Jag kommer att sakna dig. Jag kommer att sakna dig, min pojke.
Vi måste korrigera allt för hand.
Ha tålamod med oss. Vi är lite långsamma, men vi försöker vara så snabba vi kan.
...han älskar dig. Det är inte... Han är inte borta.
Hör du? Han är inte försvunnen.
- Han är bara på resa. - Det är okej, det är okej.
Oroa dig inte. När han landar ringer han dig.
Okej?
Mina damer och herrar, den främre flygplansdörren är nu stängd
som förberedelse för vår avgång och dubbelkontroll.
Hej, na!
Saknar du din bror?
Oroa dig inte.
När de landar kommer de att ringa.
För er som är på besök, välkommen till Storbritannien
och Londons Heathrow flygplats.
ELMHURST BALETTSKOLA
Vi hade 527 unga personer på audition för en plats på Elmhurst.
LYCKAS - BLOMSTRA - GÅ UTÖVER - BRILJERA
Och för varje ung person som sitter i rummet,
finns det tio andra personer bakom dig som skulle älska att sitta där du sitter.
Så jag vill att ni bara kommer ihåg
hur fantastiskt det är att ni har nått hit.
En applåd för våra nya elever.
Mmesoma!
- Hej, mamma, god eftermiddag. - Nna!
- Hur mår du? - Bra.
- Är du i skolan nu? - Ja.
Åh! Min pojke!
Är det här ditt rum?
- Mamma, se min säng. - London, pojke!
- Och mitt skrivbord. - Jag gillar ditt hus.
Tack.
- Har du ätit? - Ja, mamma.
- Är du okej? - Ja.
Jag ringer dig senare i kväll.
- Ring mig, låt oss prata, okej? - Okej.
- Hejdå, min kära. - Hejdå.
Jag kommer att bo med många barn som jag aldrig har träffat förut.
Och... ja.
Jag är orolig att jag inte kommer passa in.
Och klara.
Bara sakta ur cirkeln.
Två... lite snabbare.
Tre. Fyra. Och visa den allongéen.
Det är en fjärde.
Om det gör ont så slutar ni.
Om ni känner en varm känsla i era muskler,
är det en bra känsla.
Om det brinner är det inte en så bra känsla.
Fortsätt pressa uppåt. Upp.
Du kan sluta om du känner att det gör för ont.
Vill du spela?
Nej.
- Är du säker? - Ja.
Femte. Relevé.
Andra sidan.
Jag kommer begränsa höfterna lite.
Ja. Så du kan hålla dem absolut där de behöver vara.
Känner du att det här är lite svårare nu?
Ja? Så där ja.
Så du måste använda dina muskler för att kontrollera det.
Oroa dig inte för mig. Jag är ur vägen.
Starka i era center, pojkar!
Så där ja.
En till a la seconde!
Okej, okej.
Anthony.
Jag bara lånar dig en sekund.
Okej. Så lär dig manipulera detta.
Det som händer är att du är bra på att rätta till det,
men sen så blir du liksom medtagen
och går liksom så här tillbaka hit igen.
Så det är att behålla det.
Det är mycket styrka!
Ja?
Inga misstag.
Vänta tills sommarföreställningen om ni tycker det här är svårt,
vi kommer göra fler komplicerade saker.
Det blir mycket mer intensivt.
Vissa människor säger att jag aldrig kommer att klara det.
Tänk om de säger sanningen?
Varje gång jag tänker på hur jag har blivit mobbad i flera år
får det mig att må väldigt, väldigt dåligt.
Och det får mig att inte svara på människor som jag borde.
Ja, jag brukade vara som... Jag vill bara vara ensam.
Ja.
Vad mitt sinne säger mig är att ibland...
...kommer bara allt att bli bra.
Hej, mamma, god kväll.
God kväll min kära. Hur mår du?
Du mår bra nu, eller hur?
Ja.
Bra.
Kom ihåg vårt avtal. Var en bra pojke, okej?
Du vet att vi har ett avtal?
- Du gav ett löfte, eller hur? - Ja.
Glöm aldrig var du kommer ifrån, hör du?
Ja.
Morgonen innan du går ut, ber du, okej?
Ja. Ja.
Vi ber också för dig här.
Ja.
- Glöm inte, okej? - Ja. Ja, mamma. Ja, mamma.
Kom och hälsa på Anthony.
Hej.
Du ser ut som...
Var är du nu?
- Hemma. - Vad gjorde du?
Du pratar nu som en gammal oyinbo.
- Jag bara... - Du pratar med din mamma.
SJU MINUTER ÖVER MIDNATT
- Färglägger du fortfarande? - Ja.
Visa mig.
Den här killen är en pointe.
- Åh, ja. - Svarta skor.
Ja, bara första positionen.
Visar den dig alla positioner?
Ja. Det här är sissonne.
Var fick du den här ifrån?
- Den var en gåva. - Wow.
- Det är faktiskt riktigt häftigt. - Ja.
God natt.
Är Bob Marley nigerian?
Bob Marley? Jag tror det.
Ja, jag gillar Bob Marley.
- Gör du? - Ja.
- God natt. - God natt.
God natt, Sam.
Fem, sex, sju, gå.
Det var så roligt!
Kan du lära oss lite nigerianska?
- Hur? - Säg några ord för oss.
Vad heter "hej" på nigerianska?
- Hej. - Hej.
- Ja. Det är samma sak. - Exakt samma?
Ja.
Titta på Sam. Jag skickade den till min mamma.
Tog du bara en fräck bild på mig?
Jag skickar den här till min mamma.
I grund och botten, Anthony,
när jag passar till dig eller Bert, ska du sparka den.
Vet du hur man sparkar bollen?
Så där ja.
Bra, Anthony.
Kom igen!
Snyggt.
Liksom stora delar av Europa
utvecklade de senare anglosaxarna ett sätt för att fastställa bevis
som använde kraften från elementen...
...vatten och eld.
Om du var misstänkt för brott,
utsattes du för ett ritualiserat
men smärtsamt och farligt test:
gudsdom.
- Hur länge... - Nej!
Nej!
Vi ska sedan titta på brott och straff
i en tid vi kallar renässansen eller Återfödelse-era, för det är franskt,
vilket är 200 år, 1500 till 1700.
Sedan ska vi titta på 1700- och 1800-talet.
Och till sist ska vi titta på brott och straff i det moderna Storbritannien.
Kan ni bara anteckna?
Jag kan faktiskt inte se vad som står på tavlan.
...de epoker i er bok.
Nej, inte den.
Låg demi plie. Ett, en tvåa.
Sträck ut tre, och fyra.
Och fem, sex.
Sju och åtta.
Res på er. Ett, två.
Lägre. Tre, fyra.
Dégagé a la seconde. Sex.
Lägre. Sju, åtta.
Okej. Tendus.
Tack.
Öppna dina ögon, Anthony.
Dina ögon är väldigt, väldigt viktiga.
Det är en bättre idé att inte...
Jag har ont i ögonen.
- Ursäkta? - Jag har ont i ögonen.
- Har du lite ont i ögonen? - Ja.
Jaha, okej. Jag är ledsen att höra det.
- Har det varit så hela morgonen? - Ja.
- Okej. Har du sovit bra inatt? - Ja.
När... hur länge sedan landade du i detta land?
- När, när var det... - Två veckor sedan.
- Två veckor sedan? Okej. - Två veckor. Ja.
Det är förmodligen så att du kanske måste vänja dig vid
ett annat land och dess annorlunda klimat
och den annorlunda luften och mat och allt detta.
Det kan påverka.
Om du är orolig så går vi till vårdcentralen senare,
okej?
Okej, chefen.
Tack, tack, tack...
- Är du okej? Slappna av. - Ja.
Kan du läsa den minsta raden som är tydligt för dig där för mig?
K, R, N?
Kan du försöka, liksom gissa någon av dem på raden nedan?
- Inte riktigt. - Inte riktigt.
Det är helt okej.
Det kommer att komma in lite ljus.
Okej, bara rakt fram för en sekund. Det är det svåra.
Att hålla huvudet stilla. Du gör ett perfekt jobb. Det är bra.
Bra gjort.
Någon gång har du haft en...
...en sorts bakterie som kallas toxoplasmos,
och det är det som har påverkat näthinnan på baksidan av dina ögon.
Svårt att veta exakt när.
Det kan ha varit kort före eller efter att du föddes.
Och näthinnan är biten i ögat som fungerar som en kamera,
som filmen i en kamera eller som chippet i en kamera.
Så det är biten som vänder ljuset till ett meddelande.
Den rätta.
Dina ögon är väldigt, väldigt viktiga.
- Tack. - Tack. Hejdå.
Hej då. Hallå?
Han har undersökts av en lokal optiker,
och hans tillstånd är ganska långvarigt.
Han verkar inte ha så mycket syn på sitt högra öga,
så han har hänvisats till NHS, till en specialistläkare.
Under tiden har vi en lärare som kommer in, Judith,
och hon ska börja jobba med Anthony individuellt.
Och vi har en sjuksköterska som han kan prata med
om han behöver det.
Vad är problemet? Vad kan orsaka de där ärren?
Som när de tog... när de tog...
När de tog en bild,
de tog en bild bakom,
typ längst bak i ögat.
Ja.
- Oroa dig inte, du blir bra, hör du? - Ja.
Det kommer verkligen att störa mig ibland.
Jag hoppas att du inte är rädd.
Det är jag.
Varför?
För det kan komma en tid då jag inte kan dansa.
- Menar du allvar? - Ja.
Det kan vara...
Jag är rädd att det kommer...
...det kommer att påverka min dans.
Herregud.
- Oroa dig inte. Du kommer bli bra, okej? - Ja.
Det finns ingenting som Gud inte kan göra.
Gud tillåter inte att detta öga kommer att bli ett problem för din framtid.
Det är faktiskt mitt fel.
Jag är tyst när jag är ledsen. Jag gillar inte att prata med någon.
Så när det började sa jag inte till henne precis.
Vad händer om man inte kan göra någonting?
Tänk om man inte kan dansa längre?
Jag oroar mig att de på grund av detta kommer skicka mig tillbaka till Nigeria.
Ja. Upp.
Okej, sätt fram benet.
Och ja. Upp, upp, håll magmusklerna.
Om jag...
...riktigt snabbt...
Ja.
...det påverkar mina ögon, och som...
Okej. Okej. Jag förstår.
Men grejen är den att vi vill väl inte snurra egentligen?
- Ja. - Vi vill slå på en balanspunkt.
Jag måste jobba riktigt hårt
så att jag kommer att vara på samma ställe som de är.
Jag har två systrar, båda äldre.
Jaha. Trevligt.
Jag kommer överens med dem, men en av dem är riktigt irriterande.
Hon är... ja.
Hon är trevlig, men ja.
Min bror är 11.
- Så han är verkligen nära dig. - Inte exakt.
Vi kommer inte riktigt överens.
Kommer du överens med din syster?
Ja, för det mesta.
Vem är din rumskamrat?
- Samuel. - Samuel.
Ja, han är ganska rolig.
Ibland på natten, kan han vara lite som...
- Titta på graffitin. - Det är så coolt.
Oj. Det är som Ninja Turtles.
- Titta på det där! - Åh nej.
Jag är verkligen höjdrädd.
- Titta på den där. - Oj.
Den där ser så konstig ut.
Det här och det här och det här...
Sam, vad är det här?
"Allt som vi ser eller tror,
är bara en dröm i en dröm."
Jag saknar verkligen min familj.
Vad ville din mamma att du skulle göra?
Ja, hon vill verkligen att jag ska dansa.
Så, är hon din bästa supporter?
Hon har stöttat mig riktigt, riktigt bra.
Umoren, Omoami, Omaren.
Snälla, kan du få huvudet...?
Snälla, kan du få huvudet ur...
Hur djup är din kärlek till din mamma?
Mellan ett till hundra? Hundra.
Sen samma dag gjorde jag så här.
Mr Grundy sa: "Är du med i ett band eller något?"
Jag sa: "Nej!"
Jag hade inga vänner i Nigeria,
så jag tänkte fokusera på att dansa.
Men folk började göra narr av mig.
Hur kände du när de började reta dig?
När jag minns den tiden,
är jag liksom,
Anthony på den tiden, och Anthony nu...
- Det är som grekiska, eller hur? - Ja.
- Forntida. - Ja.
Föreställ er att vara inne i en bröllopstårta.
Det är som Kalle och Chokladfabriken.
Åh, ja.
Sju, fem, nio, vad?
Sju, nio, fem, två, åtta.
Svansjön.
Nötknäpparen.
Fem, fyra,
tre, två...
Herregud!
- Nej. - Detta är coolt.
Nej. Jag är verkligen rädd.
Nej, nej, nej, nej.
- Vi ska upp igen. - Snurra inte den.
Snurra inte den. Snurra inte den.
Jag måste komma ner. Nej, jag måste komma ner.
Jag måste komma ner. Nej!
Så du borstar inte håret?
Är du okej?
- Ja. - Vad har hänt?
Nej, det är bara i bakhuvudet. Det är som...
- Knotigt? - Ja.
- Oj. - Kom hit. Låt oss gå mitt på scenen.
Så när ni är i skolan och ni uppträder,
och era lärare säger till er att se ut och bortom,
föreställ er detta.
- Okej? Föreställ er detta. - Ja.
Vad kommer det att krävas av mig att bli som du?
Vad det kommer att krävas? Ja...
För jag vill bli huvuddansare.
Jag tror att ni alla kommer att kunna att göra det med mycket hårt arbete,
beslutsamhet, passion.
Men om jag måste ge några visdomsord,
är att vara den man är. Ja?
För det finns bara en av er.
Så det handlar om att vara individuell,
om att prestera och ge resonans
och berätta ens historia för den publiken
som kommer till teatern för att se en.
Bra gjort. Väldigt fint.
Det flödar liksom naturligt ur dig.
Du behöver inte anstränga dig mycket
- att koreografera, tror jag, eller hur? - Ja.
Hade du improvisation där?
- Ja. Ja. - Du hade improvisation.
Och den där slutdelen var improvisation.
- Det är verkligen svårt att göra. - Ja.
- Hade du en historia?
Jag hade egentligen ingen historia,
men min syster gillar att spela till musik, så i grunden, ja.
Även om du först inte är medveten om det, det kan vara...
...för dig, till exempel...
...kan det vara känslan du har knutit till din syster.
Och det är vad vi ser...
...för jag kan se något i det du gör.
Det är bilder, det sveper från,
jag vet inte, en bild till en annan i ditt sinne när du gör saker.
En bra historia för dig kan vara något hemifrån
som fäster en känsla till det du gör.
Överväg det kanske nästa gång.
Hitta din historia,
och det tillåter dig att behålla din karaktär
från början hela vägen till slutet.
- Javisst. - Ja?
Vet du vad du ska göra till jul?
Jag kommer såklart stanna i Storbritannien.
Jag önskar att jag åkte hem till Nigeria.
Men vi hade inte tillräckligt med pengar för visum
och flygbiljetter och sånt.
Du saknar säkert din mamma hela tiden.
Allvarligt talat, det är mer än svårt.
- Det är svårare än man tror, faktiskt. - Ja.
- Hejdå. - Hejdå. Jag kommer bara att sakna dig.
- Jag kommer att sakna dig också. - Ja.
Jag ser Anthony som ett ljus för familjen.
Jag saknar honom så mycket att jag ibland glömmer att han inte är här.
God morgon nne! Gott nytt år.
Hur tillbringade du din jul där? Var det roligt?
- Det var tråkigt. Det var så här, men... - Ja.
Håll käften!
- Har du hemlängtan? - Ja.
Har du träffat din ögonläkare?
Jag tror att jag går till den andra senare.
Hallå? Mmesoma?
- Hur mår du? - Hej pappa.
Dina läppar är väldigt torra. Har du blöta läppar?
Använd läppstift, det röda.
Vad är det för fel på honom?
Vi måste få dig att se fräsch ut, eller hur?
Hur länge har du varit här nu?
Det blir ett halvår den trettionde denna månad.
Okej. Du njuter av din tid här, eller?
Ja.
Jag slår vad om att du saknar maten hemifrån, eller hur?
- Ja. - Och din mammas matlagning?
Ja. Ja, jag kan bara föreställa mig.
Jag kan bara föreställa mig.
Men din familj måste dock vara otroligt stolt över dig.
Ja.
- Ursäkta att det tar tid, Anthony. - Det är okej.
Jag är lite av en perfektionist som dig också.
- Där du vill få allt korrekt. - Ja.
Jag är väldigt sån.
Jag är stolt över mitt arbete, som jag antar att du är stolt över ditt.
Sista detaljerna på håret,
och du kan fortsätta med resten av ditt liv.
Bättre att hålla axlarna.
Och avsluta.
Upp nu.
Det håller på att bli bättre.
Titta på den eleganta linjen. Behåll den nu.
Det spelar ingen roll. Okej?
Vad ska du göra efter middag?
Herregud, du vet.
- Hur fick du juice? - Han gav mig bara en.
Vänta.
Vänta...
Vad ger du till... vem är det?
- Håll käften. - Vad?
Hon är faktiskt precis bakom dig, så i princip...
Jag menar, ja.
- Så, vad hände innan? - Vi vill veta.
Nej.
Så du tänker inte berätta?
Du vill inte berätta för dina bästa vänner hur det gick med din förälskelse?
Nej!
Du klarar det här. Du klarar det här.
- Var det pinsamt? - Nej!
- Gick det dåligt? - Madu håller en hemlighet.
- Jag vill inte prata om det. - Ja, jag tror att du håller...
Håller du en hemlighet, Anthony?
Bjöd du ut henne? Sa hon ja?
Nej.
Jag vet inte ens...
Du vet hur man dansar.
Vilken sorts dans? Det är bara balett jag dansar.
Nej, du vet, typ gata och sånt.
Nej, jag kan inte streetdance.
Jag gör inte det här. Nej.
Du behöver inte vara nervös.
Herregud.
Hallå.
Nerver. Jag är ledsen.
Ja. Hallå.
Så, ja, så i grunden,
ville jag liksom säga tack för,
du vet, att du är en bra vän, och liksom...
I grund och botten, ja,
är du liksom den enda riktiga vän jag någonsin haft.
Ja, så det är därför jag köpte det här till dig på alla hjärtans dag.
Tack. Vad gulligt.
- Ja. - Vad fina de är.
- Tack. Ja. - Tack.
Jag såg dem i butiken och bara...
- Tack. - Ja.
Jag...
Herregud, jag är seriöst riktigt nervös.
Oroa dig inte.
- Var det hemskt? - Nej!
Det såg ut som att det gick bra, från mitt perspektiv.
Det gick riktigt bra.
- Allvarligt? - Ja.
Så kallt.
Kom igen, Marshall kan bli din rotetvåa. Han har massor av damer.
Bli inte generad. Det är en bra sak.
- Nej! - Ja, det är riktigt bra.
- Jag trodde att du och Lulu dejtade. - Nej.
Jag svär att du gav henne en födelsedagspresent.
Ja. Det är bara vänskap.
Vänta. Vänta, vänta, vänta.
- Vet du senast vi var på Aldi? - Aldi, ja?
Jag köpte en isglass, och jag gav den till ms Leicester,
och den ligger fortfarande i frysen.
Jag vet inte hur jag ska be henne att hämta tillbaka den.
Bara: "Ms Leicester, snälla, kan jag få min isglass, snälla?"
Gör du dig redo för sommarföreställningen, kompis?
Gör du dig redan redo?
Vi har en hel vecka med dans. Liksom, två.
- Två veckor. - Två veckors dans.
- Är du spänd över det? - Mm-hmm.
Alla är.
Det kommer bli mycket hårt arbete och den största föreställningen jag varit med i.
Jag är bara lite nervös.
Okej. Lugna ner er.
- Lugna och vakna? - Ja.
- Ja? Mycket energi? - Ja.
Repetition på scenen på måndag.
Ja? Börjar ni vänja er vid lamporna och allt?
Kom inte för nära varandra, tjejer.
Se till att ni är precis bakom. Ja.
Se upp, miss Lindsay!
Lyssna på musiken, hörni.
Okej. Avståndet var riktigt bra.
Det är bättre.
Ja, ni var bara lite för nära när ni alla...
Bli inte rädd för att bli andfådd. Okej?
Du kommer att fortsätta andas,
och din andning kommer att sakta ner och du kommer att återhämta dig.
Och om du gör det mer och mer, kommer din uthållighet bli bättre, och bättre.
och du återhämtar dig snabbare och snabbare. Okej?
Det är uthålligheten. Ja?
Orken att hålla benet uppe.
Jag har fortfarande att du ska jobba med två.
Finns det något som du vill ta upp med mig?
Några problem?
- Nej. - Nej?
Tack.
Fem, plié sex.
Öppet sju, åtta.
Sträck... tre.
Två ben, som ni skulle göra i ett hopp.
Plié sex.
Öppet sju, åtta.
Och för att göra det enklare, låt oss göra...
Jag har aldrig riktigt frågat dig, var har du lärt dig att dansa?
Kämpade du verkligen för att hitta en balettplats?
Ja.
Jag slutade liksom gå, men
eftersom min danslärare inte var så trevlig.
Vad gjorde han?
Detta är ett märke från honom.
Han piskade oss vanligtvis när vi gjorde ett misstag.
- Var han elak mot alla? - Ja.
Hur då?
Jag vet egentligen ingenting om det, men jag tror det var riktigt hemskt.
Ja.
Ni får inte pudding på grund av att ni inte äter era grönsaker.
- Är det rättvist? - Nej.
Tja, det finns lite mer debatt om det. Det händer i mitt hus.
Ni måste gå upp för att gå till skolan varje dag,
oavsett om ni gillar det eller inte.
- Nej, inte rättvist. - Okej?
Ni får inte gå i skolan för att ni är en tjej.
Inte rättvist.
Händer i vissa delar av världen.
Ni är 12 och måste ut och jobba för att hjälpa er familj.
- Inte rättvist. - Okej. Så...
Kan jag få en näsduk? Det är bara mitt öga.
- Okej. - Ja. Tack.
Så ni är alla överens om att detta inte är rättvist.
Men några av er sa att det här inte heller var rättvist.
- Och titta på mig nu. - Ja.
Titta på mitt ansikte. Kan du se mitt ansikte?
Jag kan se ditt ansikte, men det är förmodligen
bara hälften av ditt ansikte som jag kan se med detta öga.
Okej. Vilken halva kan du se?
Kan du se den här sidan eller den här sidan eller toppen eller botten?
- Den här... Den sidan. Ja. - Okej. Okej.
Och om jag håller upp handen, hur många fingrar kan du se nu?
Jag skulle nog säga en. Ja.
Okej. Okej, hur många nu?
Jag vet inte.
Okej. Kan du se min hand röra sig?
- Ja. - Okej.
Öppna ögonen lite bredare.
Titta rakt in i ljuset för mig. Underbart.
Och titta till höger om dig den här gången.
Bra gjort.
Kan jag ta en snabb titt på ditt vänstra öga också?
- Ja. - Så titta rakt fram för mig.
Bra gjort. Du kan luta dig tillbaka.
Det viktiga att komma ihåg är att med det vänstra ögat
har du en del av näthinnan som faktiskt fungerar ganska bra.
Och det hjälper dig att se, det hjälper dig att fortsätta din karriär.
Dessa är inte progressiva förändringar.
Så du kommer inte att förlora mer syn.
Men du är till stor del blind på det högra ögat.
Du har synfältet, så att du kan se saker på båda sidor.
Men din centrala vision är borta.
Det finns ingenting som läkarna kan göra
för att förbättra Anthonys syn.
Så, den syn han har nu
är den syn som han kommer att ha för alltid.
Okej.
Okej? Alltså inte nyheterna som jag tror att vi alla hade hoppats på.
Men det här kommer inte att bli värre.
Vad sägs om att vi skickar dig till Nigeria i påsk för att träffa din familj?
Och förhoppningsvis hjälpa dig att komma tillbaka med förnyad energi,
för att ta dig igenom sommarterminen för det är fullt upp med föreställningen.
Ja.
Detta tyg håller på att byta färg.
Det håller på att slitas ut.
Det är även omodernt.
Jesus!
Chibuzo! Mmesoma är här!
Jesus!
Jesus! Chibuzo?
Herregud! Herregud! Herregud!
Jesus! Jesus!
Pappa, pappa! Pappa, Mmesoma är här!
Hallå! Mmesoma är här!
Kalla på din pappa, kalla på din pappa!
Min älskling är här!
Min älskling.
Hallå! Jesus! Nna är det du?
Är det här du?
- Är det du? Är det verkligen du? - Ja.
Jesus! Jesus! Jesus!
Jesus! Jesus, Jesus!
Åh, min älskling är här sedan morgonen...
Du dödade mig nästan!
Vi kan inte döda dig!
Åh, min älskling är här.
Välkommen, välkommen.
Herregud. Herregud. Herregud!
Jesus, jag tackar dig!
Herregud. Nna titta på mig.
- Vänd dig om. - Jesus.
- Nnam, åh! - Han är större.
Min älskling är hemma igen! Min älskling är hemma igen!
Min älskling är hemma igen! Hallå!
Mmesoma är tillbaka. Kom och se Mmesoma.
Hallå! Mmesoma är tillbaka.
- Hej, titta på den här pojken. - Alla, kom och träffa min son.
Min son är hemma igen!
Min son är... Min son är...
- Jesus! - Mmeso, Mmeso!
Min son är tillbaka! Min son är tillbaka!
Min son är tillbaka!
Herregud, jag har ont i halsen.
Min son är tillbaka.
Min son är hemma igen.
Min son är tillbaka. Nna!
Är det här du?
Låt mig mata min pojke.
Jag ser inte någon annan person igen.
Fader, då vi nu ska gå och lägga oss, Herre,
ber jag dig att skydda oss
så att vi sover och vaknar imorgon bitti välbehållna.
Har du huvudvärk?
Ingen huvudvärk, det är bara varmt.
- Det är nigerianskt väder. - Nej, det är hemskt.
Det är värre än jag trodde att det skulle vara.
Det är värre än jag trodde att det skulle bli.
När klådan börjar gör den dig obekväm, eller hur?
Ungefär.
Okej.
- Hjälper ögondropparna? - Ja.
Jag är väldigt ledsen. Den gången mådde jag verkligen dåligt.
Det är okej.
Okej.
Snälla, när du åker tillbaka, försök att alltid använda dem, okej?
Jag kommer att fortsätta påminna dig.
Jag ska fortsätta påminna dig om det, va?
Kan du följa med och träna med mig på planen?
- Du måste följa med. Du måste följa med. - Nej, inte idag.
Idag måste du följa med.
Nej.
Varför?
Vad menar du?
Vi kör. Gången.
Nu passar du.
Passa bollen na.
Du backar.
Stoppa inte bollen.
Innan du åker tillbaka till Storbritannien
vill jag att du sluter fred med din bror.
Han är bara en liten pojke, du måste hantera honom.
En liten pojke? Han är 12, för guds skull.
Börja prata med honom nu, för jag går in.
Jag har något att göra där inne. Jag går in.
Detta stadium du är i nu, det är stadiet.
- Det är det, du kommer att växa ur det. - Du kommer att kontrollera det.
Tonåringar, det händer dem.
När man går in i tonåren
blir man ibland irriterad utan anledning.
Nej, jag behöver en terapeut, och jag kan inte hitta någon här.
- Vad behöver du? - En terapeut.
- Vad är en terapeut? - Folk som hjälper en med ens problem.
- Kan jag inte hjälpa dig? - Nej.
Tony...
Oroa dig inte, jag tar dig till min profet.
Jag behöver inte din profet.
- Du behöver honom. - Jag behöver en terapeut, inte en profet.
- Du behöver honom. - Nej, det gör jag inte!
Det finns ingenting som Gud inte kan göra.
Jag behöver en terapeut, inte en profet, tack.
- Titta på mig och rör dig inte. Tony! - Jag skakar när jag blir irriterad.
- Lyssna, alla ögon är på dig nu. - Ja.
Du vet att det här oroar mig mycket.
Det oroar mig också.
- Tony, ta det lugnt. - Varför hjälper du mig inte?
- Jag försöker... Nej! - Ursäkta, ta det lugnt.
Att hitta den här typen av ilska i dig är dåligt. Det är riktigt dåligt.
Det är dåligt om jag inte kan kontrollera det själv.
Vi försöker få ordning på dig. Du försöker berätta att...
Jag försöker också få ordning på mig själv.
Om du inte fortsätter att upprepa allt om och om igen
när jag redan har sagt det.
Nej, Tony...
- Nej, nej. - Kom. Det är din mamma.
Det är jag, det är bra.
Nu får du mig att gråta, det är bra.
Det är bra, det är okej.
Det är okej.
Det är okej, det är okej.
Det är okej. Det är okej.
- Anthony. - Ja, ms McCamish.
- Cian. - Ja, ms McCamish.
Marshall. Molly.
Hur ska vi lösa det här?
Jag är medveten om att för vissa av er
kommer det här att vara första gången ni uppträder för Elmhurst.
Vi kör det här kontinuerligt tills vi får rätt på det.
Det här är en viktig föreställning.
Det är därför ni är här.
Var beredda, åttorna! Är vi redo?
Hela projektet till baksidan av teatern.
Håll synfältet upphöjt.
Bra, bra. Bra gjort.
Mitt öga kommer kanske att avsluta min karriär.
Ni har lärt er en ny färdighet för det här årets slutföreställning, eller hur?
Det handlar om partnerarbete och lagarbete.
Vad skulle ni säga är det viktigaste
när ni jobbar med partnerarbete?
Att lyssna på ens partner och anpassa sig efter vad hon vill.
Jag älskar det. Så, kommunikation.
Se till att vi båda är, typ, nöjda med det vi gör.
Jag älskar det, ja. Nöjda med det ni gör.
Ja, du måste jobba med de där benen, verkligen jobba med tårna. Hårt arbete.
Ner på ett, armarna framåt. Härligt.
Så där ja. Du säger: "Titta på mitt fina arbete."
Er årsavslutning är en hyllning av allt briljant arbete ni har gjort.
Ni borde vara riktigt stolta över vad ni har gjort i år.
Fem, sex, sju, åtta, visa!
Mer betoning på att visa! Ja!
Inte dåligt. Inte briljant, men inte dåligt!
Förbered er!
Upp!
Åh, ja. Och ett, två...
Relevé. Och...
Jag brukade cykla här nere och där uppe till skolan.
Det här stället är ganska lugnt.
- Ja, det är ganska fint, eller hur? - Ja.
Jag älskar lugna platser.
Åh, nej. Picasso!
Har den äran, kära Anthony!
Har den äran idag!
Hipp, hipp, hurra!
Kom igen, blås ditt ljus.
Önska något.
Vad gör du?
Fluffiga öron, flygande.
- Det är som vingar. - Ja.
- Du måste lägga dina ögondroppar på. - Ja.
- Vill du göra det nu? - Ja.
Okej.
Så det här är första gången du har gjort
- en större produktion? - Ja.
Det är mycket folk som springer omkring, men du måste hålla dig lugn,
för du måste uppträda.
- Ja? - Ja.
Så när du tar din position, känner du dig lite yr ibland?
- Ja. - Ja.
Vad gör du för att försöka att göra det inte så svårt för dig?
Har du någon teknik som du använder?
- Nej, inte direkt. - Okej.
Fem, sex, sju och åtta.
- Men det måste vara starkt, eller hur? - Ja.
Ja, okej.
Och så kommer tjejerna in och vi lyfter.
Är du verkligen säker på vad som händer...
Kan du se hennes midja väldigt tydligt?
- Ja. - Okej.
Stark mitt. Starka lår.
Kör på och låtsas.
Och upp.
- Kan du verkligen se den sista personen? - Ja.
- Kan du? - Ja.
Så du är medveten om det och du använder ditt... vänstra öga för att se.
Vi kliver åt sidan, bugar, sedan håller vi varandra i handen och går vidare.
- Ja. Men du har stöd där. - Ja. Ja.
Så det är inget problem.
- Nej. - Nej.
Så du har faktiskt hittat sätt runt allt, eller hur?
Det är för att du är ganska smart.
Och du kommer att hålla i ett stycke och känna den anpassningen.
Så där ja. Tre.
Och vad var det? För att du verkligen var fokuserad, eller hur?
Ja. Axlar.
Avsluta.
- Låt mig se. - Du vill inte se.
Jag vill se det här.
- Nej, gör inte det, nej. - Nej, du ser fin ut.
- Nej, det gör jag inte. Nej, jag menar... - Jo, det gör du.
Jag tror att jag i princip inte ens kan se mig själv...
Åh, oj, det är verkligen stort, eller hur?
- Det gör mitt öga stort. - Vänta, öppna ögat.
- Nej, bara ögat. - Oj.
- Jag älskar det. - Nä.
Tror du att det kommer att kanske påverka din danskarriär?
Eller oroar det dig liksom inte?
Jo, det gör det.
Men kanske om du fortsätter att jobba och jobba och jobba.
Det kommer förmodligen inte få bort det, men det kanske
hjälper dig att göra piruetter lite mer.
Jag har faktiskt tränat på att göra gör piruetter med slutna ögon.
Det var bra,
- så du kan ge det ett försök. - Det var faktiskt riktigt bra, ja.
Även om jag inte kommer att kunna se,
känner jag min framsida, min rygg och mina sidor.
- Ja, det blir inte hemskt. - Ja.
Ja.
Jag frågar mig själv om jag kommer bli riktigt bra på att dansa.
Och ibland tror jag inte att jag har vad som krävs.
Alla gånger jag har blivit mobbad...
Men jag gav inte upp då,
så jag förstår inte varför jag ska ge upp nu.
Är du nervös nu?
- Jag är mest spänd inför föreställningen. - Ja?
Vet du när dina föräldrar kommer?
Jag tror att de kommer senare.
Ibland blundar jag, föreställer mig själv på en stor scen...
Jag tyckte att du var jätteduktig i sommarföreställningen.
Fick du den där adrenalinkicken?
Kom ihåg att det är en ögonblicksbild.
Du får visa allt du har uppnått under året.
Jag tycker att du har förbättrats på din posturala justering,
och det andra är att du älskar att röra på dig.
Jag har sett det från första gången du gick med
att du verkligen älskar att röra på dig och dansa, ja.
Nu är det ett ganska stort hopp från årskurs 8 till 9.
Det är inte bara stegen som blir svårare, men det är intensiteten.
Och det är också förväntningarna och kraven. Okej?
Jag tror att du kanske kan prova att bara pressa dig lite mer, okej?
Men jag tror att man försöker hålla sig lugn,
kanske på grund av vad som har hänt dig tidigare,
finns det där elementet av panik, det där lilla... okej?
Men kom ihåg att du är i en mycket säker miljö här.
Det var vad jag sa till dig, eller hur?
Det är väldigt säkert här, ingenting kommer att skada.
- Vi ses i årskurs 9. - Vi ses.
Är du okej?
Kommer du sms:a mig?
Men inte vid midnatt.
- Nej. - Det är vad du brukar göra.
Det är för att jag alltid är vaken vid midnatt.
Ja.
- Cirkeln. - Åh, det här är genant.
- Det går inte... - Titta.
- Okej. Så... - Tack.
Ja.
Jag kommer att sakna dig, Anthony.
Jag kommer att sakna dig, Sam.
Åtta veckor, bra.
- Åtta veckor. - Ja.
Vi ses, Sam. Vi ses om åtta veckor.
Åtta veckor!
Det är vad du får.
- Hejdå. - Hejdå, Anthony.
Hejdå.
Trevlig hemresa.
Hälsa Picasso från mig.
- Hälsa vem? - Picasso.
Ah! Gör jag!
Ja.
Om du kan röra dig som...
Att dansa är som ett sätt att berätta ens historia, hur man känner.
Ibland uttrycker jag glädje.
Ibland uttrycker jag smärta.
Det är som att släppa taget om ilskan i mig
och sorgen i mig.
- Gör det ont i dig? - Det gör det, typ.
- Gör det? Förlåt. - Ja.
Förlåt nu. Är du en bebis?
Nej, det är de här som gör ont nu.
- Är det stramt? - Lite.
Lite.
Hur lärde du dig att tala denna typ av brittisk engelska?
Jag vet bara hur man gör det, jag vet bara hur man säger det...
...typ normalt.
Kan du... Kan du fortfarande tala igbo?
Jag kunde aldrig prata igbo.
Skäms du inte över dig själv?
- Nej, jag kunde aldrig prata det. - Är du inte från Igboland?
- Jag ska lära dig. - Nej.
Från och med nu ska jag prata igbo med dig.
- Men du kan förstå det, eller hur? - Ja.
Jag vet inte riktigt var mitt hem är just nu.
- Har du varit här förut? - Nej.
Jag har kommit hit för att spela fotboll ibland.
Mest på lördagsmorgnar.
Jag skulle säga att hemma är en plats där man känner att man hör hemma
och där man känner sig fridfull.
Men jag skulle inte säga det utan att min familj är där.
När börjar ni skolan igen?
På måndag, nästa vecka.
- Är du bra på matte? - Mmm, ja.
- Du är inte bra på matte. - Jag är bra på matte, men inte så.
- Hur klarar du dig i dina betyg? - Mycket bra.
Ja.
Jag hörde att du fick noll på ditt prov.
Kan du hoppa härifrån?
Om du ställer den frågan till mig kommer jag att döda dig.
Fader, gör honom till den professionella balettdansaren
som han alltid drömt om att bli.
Snälla, hjälp honom att uppnå sina drömmar i Jesu mäktiga namn.
ANTHONY FORTSÄTTER ATT STUDERA PÅ ELMHURST BALETTSKOLA
MED DRÖMMEN OM ATT BLI EN HUVUDBALETTDANSARE.
Undertexter: Z.J.