1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,583 --> 00:00:17,583
NETFLIX APRESENTA

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,125
Baseado em fatos reais do
Caso Maharaj de 1862

5
00:00:33,208 --> 00:00:35,125
no Tribunal de Bombaim, Índia.

6
00:00:37,708 --> 00:00:43,291
1832
VADAAL, GUZERATE

7
00:01:48,125 --> 00:01:52,666
Reverencie...

8
00:01:53,208 --> 00:01:57,833
Gwal Nanandan

9
00:02:09,416 --> 00:02:13,750
Reverencie...

10
00:02:14,458 --> 00:02:19,000
Gwal Nanandan

11
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
BOMBAIM, 1842

12
00:03:52,791 --> 00:03:54,791
SETH MULJI JETHA

13
00:04:22,958 --> 00:04:25,166
PREFEITURA

14
00:04:36,958 --> 00:04:39,583
PREFEITURA

15
00:05:18,166 --> 00:05:19,708
RAST GOFTAR

16
00:05:22,958 --> 00:05:25,000
CORREIO

17
00:05:27,333 --> 00:05:29,333
RAST GOFTAR

18
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
MOVIMENTO PELO CASAMENTO DE VIÚVAS

19
00:09:51,666 --> 00:09:58,416
Venero o filho de Nanda,
Senhor Krishna, adorno de Vraja

20
00:09:58,916 --> 00:10:02,916
Ele bane todos os pecados,
e encanta os corações dos devotos

21
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
Ofereço minhas reverências
ao Senhor Krishna,

22
00:10:09,291 --> 00:10:13,458
cuja cabeça é adornada com penas de pavão

23
00:10:13,791 --> 00:10:16,791
Cuja mão segura uma flauta melodiosa,

24
00:10:17,333 --> 00:10:20,666
e é um oceano de passatempos de Kamadeva

25
00:10:55,458 --> 00:10:57,458
Doce, doce, doce

26
00:10:58,541 --> 00:11:00,541
Doce, doce, doce

27
00:11:01,625 --> 00:11:03,625
Doce, doce, doce

28
00:11:04,541 --> 00:11:10,375
Seus lábios são doces, Seu rosto é doce,
Seus olhos são doces, Seu sorriso é doce

29
00:11:10,458 --> 00:11:13,208
Seu coração é doce,
Seus movimentos são doces

30
00:11:13,458 --> 00:11:15,458
Tudo do Imperador da Doçura
é doce

31
00:11:16,666 --> 00:11:18,666
Doce, doce, doce

32
00:11:41,875 --> 00:11:46,375
Salve Giriraj Dharan!

33
00:11:50,125 --> 00:11:54,166
Salve Ladlelal!

34
00:12:21,083 --> 00:12:27,041
Meu amor, hoje traz uma nova cor,
Radha fará a provocação

35
00:12:28,541 --> 00:12:34,916
Do fundo do meu coração,
eu o cobrirei de cores

36
00:12:35,833 --> 00:12:40,000
Me agarrarei em seus braços

37
00:12:40,208 --> 00:12:43,833
Como Krishna irá escapar?

38
00:12:43,916 --> 00:12:47,541
Minhas cores nunca sairão

39
00:12:47,666 --> 00:12:51,291
As cores do Holi voam, o tambor toca

40
00:12:51,375 --> 00:12:54,916
Dhin ta na, dhin ta na, dhin ta na na

41
00:12:55,000 --> 00:12:58,916
As cores do Holi voam, o tambor toca

42
00:12:59,000 --> 00:13:02,416
Dhin ta na, dhin ta na, dhin ta na na

43
00:13:02,541 --> 00:13:07,625
As cores do Holi voam, o tambor toca

44
00:13:07,875 --> 00:13:09,458
Toca, sim

45
00:13:09,791 --> 00:13:14,041
As cores do Holi voam, o tambor toca

46
00:13:14,125 --> 00:13:17,666
Dhin ta na, dhin ta na, dhin ta na na

47
00:13:17,750 --> 00:13:21,666
As cores do Holi voam, o tambor toca

48
00:13:23,708 --> 00:13:29,250
Eu pintei minhas roupas com seus tons

49
00:13:29,375 --> 00:13:32,458
Vejo o mundo colorido
através de seus olhos

50
00:13:32,541 --> 00:13:36,750
Eu pintei minhas roupas com seus tons

51
00:13:36,916 --> 00:13:40,000
Vejo o mundo colorido
através de seus olhos

52
00:13:40,125 --> 00:13:44,375
As cores juntas ganham vida na juventude

53
00:13:44,500 --> 00:13:48,291
Vejo o mundo colorido
através de seus olhos

54
00:14:06,583 --> 00:14:11,000
Peguei minhas cores e as joguei em você

55
00:14:11,083 --> 00:14:14,708
Hoje eu mudei a tradição

56
00:14:15,125 --> 00:14:18,583
Eu provocarei e eu cortejarei

57
00:14:18,666 --> 00:14:22,416
Hoje fará suas juras para mim

58
00:14:22,500 --> 00:14:26,125
Diga sim e estou pronto para ser seu

59
00:14:26,250 --> 00:14:29,916
Como posso me ofender
no Festival das Cores?

60
00:14:30,000 --> 00:14:33,375
Que você nunca perca essa cor que você tem

61
00:14:33,750 --> 00:14:37,375
As cores do Holi voam, o tambor toca

62
00:14:37,458 --> 00:14:41,000
Dhin ta na, dhin ta na, dhin ta na na

63
00:14:41,083 --> 00:14:45,875
As cores do Holi voam, o tambor toca

64
00:14:46,416 --> 00:14:47,916
Toca, sim

65
00:14:48,875 --> 00:14:54,250
As cores do Holi voam

66
00:14:54,375 --> 00:14:59,708
O cordão que amarra minha blusa se desfaz

67
00:14:59,791 --> 00:15:03,041
Quando meu peito se enche de orgulho

68
00:15:03,250 --> 00:15:06,875
Quando você me banha com suas cores

69
00:15:06,958 --> 00:15:10,166
fico além de mim

70
00:15:10,375 --> 00:15:14,000
Consuma-me por inteiro

71
00:15:14,083 --> 00:15:17,125
Não aguento essa distância

72
00:15:17,458 --> 00:15:21,000
Sinto êxtase em seus braços

73
00:15:21,083 --> 00:15:24,583
Além da medida

74
00:15:24,666 --> 00:15:27,625
Além da medida

75
00:15:27,708 --> 00:15:31,625
As cores do Holi voam, o tambor toca

76
00:15:31,708 --> 00:15:35,125
Dhin ta na, dhin ta na, dhin ta na na

77
00:24:56,333 --> 00:24:58,625
PREFEITURA

78
00:31:23,833 --> 00:31:30,125
Eu vi meu guru me enganar

79
00:31:35,833 --> 00:31:42,833
Meninas, por favor,
não vão ao serviço divino

80
00:31:47,916 --> 00:31:53,750
As jovens são exploradas

81
00:31:53,833 --> 00:31:58,166
Seduzidas por oferendas e doces

82
00:31:59,916 --> 00:32:05,666
Você mancha a honra de mulheres

83
00:32:05,875 --> 00:32:10,041
Sejam elas tias ou mães

84
00:32:11,875 --> 00:32:18,875
Meninas, por favor,
não vão ao serviço divino

85
00:36:54,208 --> 00:36:57,333
PREFEITURA

86
00:54:13,958 --> 00:54:15,291
SATYA PRAKASH

87
00:54:23,875 --> 00:54:25,916
SATYA PRAKASH

88
00:56:34,375 --> 00:56:37,125
SATYA PRAKASH

89
00:58:04,666 --> 00:58:06,083
HAVELI DE HEERA BAGH
1838

90
01:12:28,666 --> 01:12:33,458
Por que contar estrelas uma por uma?

91
01:12:34,041 --> 01:12:39,333
Por que aceitar o que
o destino determina?

92
01:12:39,791 --> 01:12:44,541
Por que deixar horóscopos
definirem características?

93
01:12:45,041 --> 01:12:50,041
Por que juntar vidas passadas nesta vida?

94
01:12:50,416 --> 01:12:54,833
Vamos apostar no amor e jogar uma moeda

95
01:12:55,958 --> 01:13:00,375
Cara sou sua, coroa você é meu

96
01:13:01,458 --> 01:13:06,875
Vamos apostar no amor e jogar uma moeda

97
01:13:07,041 --> 01:13:11,291
Cara sou sua, coroa você é meu

98
01:13:11,666 --> 01:13:16,791
O que diz seu coração?

99
01:13:17,125 --> 01:13:23,166
Diga-me, meu amor. Sim ou sim?

100
01:13:24,041 --> 01:13:25,916
Sim ou sim?

101
01:13:26,833 --> 01:13:28,666
Sim ou sim?

102
01:14:41,833 --> 01:14:42,791
SATYA PRAKASH

103
01:15:01,625 --> 01:15:03,625
SATYA PRAKASH

104
01:15:03,708 --> 01:15:05,166
SATYA PRAKASH

105
01:15:18,541 --> 01:15:20,333
SATYA PRAKASH

106
01:18:19,666 --> 01:18:22,958
PAGUE AO NOSSO CLIENTE

107
01:29:34,583 --> 01:29:37,791
Ao lado da loja, segunda casa.

108
01:31:36,958 --> 01:31:38,333
Vou garantir a segurança de vocês.

109
01:31:41,000 --> 01:31:43,458
Com sua mão em posição de lótus

110
01:31:45,541 --> 01:31:48,500
Seus pés em posição de lótus

111
01:31:50,625 --> 01:31:54,041
Sua boca em posição de lótus

112
01:31:55,708 --> 01:31:59,791
Se acomoda despreocupadamente

113
01:32:00,041 --> 01:32:04,625
Em uma folha de bananeira

114
01:32:05,208 --> 01:32:08,375
Ele repousa

115
01:32:10,625 --> 01:32:14,208
Aquele divino bebê Krishna

116
01:32:14,875 --> 01:32:21,000
Eu carrego em minha mente

117
01:32:32,000 --> 01:32:37,000
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram

118
01:32:37,125 --> 01:32:41,875
Achyuta Keshava Krishna Damodara

119
01:32:42,000 --> 01:32:46,958
Achyuta Keshava Krishna Damodara

120
01:32:47,041 --> 01:32:51,833
Achyuta Keshava Krishna Damodara

121
01:32:52,000 --> 01:32:56,916
Ram Narayana Janaki Vallabha

122
01:32:57,000 --> 01:33:01,875
Ram Narayana Janaki Vallabha

123
01:33:02,166 --> 01:33:06,958
Quem disse que o Senhor não vem até nós?

124
01:33:07,041 --> 01:33:11,750
Quem disse que o Senhor não vem até nós?

125
01:33:12,041 --> 01:33:16,875
Não o chame como Meera chamava

126
01:33:17,000 --> 01:33:22,500
Não o chame como Meera chamava

127
01:33:31,958 --> 01:33:36,708
Cante Krishna, Govinda, Gopal pelo caminho

128
01:33:36,916 --> 01:33:41,750
Cante Krishna, Govinda, Gopal pelo caminho

129
01:33:41,958 --> 01:33:46,958
Cante Seu nome e trabalhe pelo caminho

130
01:33:47,041 --> 01:33:51,750
Cante Seu nome e trabalhe pelo caminho

131
01:33:51,833 --> 01:33:56,875
Um dia ele certamente pensará em ti

132
01:33:57,041 --> 01:34:01,875
Um dia ele certamente pensará em ti

133
01:34:02,125 --> 01:34:06,916
O Senhor um dia aparecerá diante de ti

134
01:34:07,041 --> 01:34:12,208
O Senhor um dia aparecerá diante de ti

135
01:34:23,875 --> 01:34:27,875
Cante Govinda, cante Hari Gopal

136
01:34:27,958 --> 01:34:31,500
Cante Govinda, cante Hari Gopal

137
01:34:31,583 --> 01:34:35,541
Senhor Krishna é o Senhor de Dwarka

138
01:34:35,625 --> 01:34:39,000
Estou sob seu encanto

139
01:34:39,375 --> 01:34:43,208
O amigo de Sudama é o Senhor Krishna

140
01:34:43,291 --> 01:34:47,000
Estou sob seu encanto

141
01:34:47,125 --> 01:34:50,708
Cante Radha Raman Hari Gopal

142
01:34:51,000 --> 01:34:55,250
Cante Radha Raman Hari Gopal

143
01:41:07,791 --> 01:41:09,583
SUPREMO TRIBUNAL DE BOMBAIM

144
01:41:09,666 --> 01:41:11,458
SUPREMO TRIBUNAL DE BOMBAIM

145
02:00:26,833 --> 02:00:28,833
SUPREMO TRIBUNAL DE BOMBAIM

146
02:01:41,916 --> 02:01:44,833
SUPREMO TRIBUNAL DE BOMBAIM

147
02:02:33,375 --> 02:02:37,250
UMA SEITA É MUITO MAIS IMPORTANTE
DO QUE UM INDIVÍDUO OU INCIDENTE

148
02:02:37,333 --> 02:02:39,916
TRATANDO ESTE INCIDENTE COMO UMA EXCEÇÃO,

149
02:02:40,000 --> 02:02:43,375
A SEITA VAISHNAVA
CONTINUOU NO CAMINHO DA RELIGIÃO

150
02:02:43,458 --> 02:02:47,083
A SEITA VAISHNAVAE E SEUS SEGUIDORES
CONTINUAM A CRESCER

151
02:02:47,166 --> 02:02:50,375
E SEREM PARTE INTEGRANTE E ORGULHOSA

152
02:02:50,458 --> 02:02:53,916
DO TECIDO SOCIAL, CULTURAL E
RELIGIOSO DA ÍNDIA

153
02:02:57,333 --> 02:03:01,000
KARSANDAS MULJI FOI UM JORNALISTA
DE LÍNGUA GUZERATE,

154
02:03:01,083 --> 02:03:04,375
ESCRITOR E REFORMISTA SOCIAL DA ÍNDIA

155
02:03:06,416 --> 02:03:08,958
O RAST GOFTAR FOI UM JORNAL ANGLO-GUZERATE

156
02:03:09,041 --> 02:03:10,750
LANÇADO EM 1854, QUE DEFENDIA

157
02:03:10,833 --> 02:03:13,750
A REFORMA SOCIAL ENTRE OS PARSES
NO OESTE DA ÍNDIA

158
02:03:13,833 --> 02:03:18,416
DADABHAI NAOROJI FOI SEU COFUNDADOR

159
02:03:19,375 --> 02:03:21,000
CASO MAHARAJ - CASO BHATTIA

160
02:03:21,083 --> 02:03:22,916
O LÍDER RELIGIOSO, PROCESSOU

161
02:03:23,000 --> 02:03:25,708
KARSANDAS MULJI PELA
MATÉRIA INTITULADA

162
02:03:25,791 --> 02:03:28,916
"VERDADEIRO HINDUÍSMO E
PRÁTICAS FRAUDULENTAS ATUAIS".

163
02:03:30,375 --> 02:03:32,375
MÉDICOS, INCLUINDO BHAU DAJI LAD,

164
02:03:32,458 --> 02:03:35,250
TESTEMUNHARAM TER TRATADO
MAHARAJ PARA SÍFILIS

165
02:03:35,333 --> 02:03:38,041
E TESTEMUNHAS RELATARAM
SUAS ESCAPADAS ERÓTICAS

166
02:03:40,416 --> 02:03:43,791
O CASO FOI JULGADO NO
SUPREMO TRIBUNAL DE BOMBAIM, EM 1862

167
02:03:43,875 --> 02:03:46,666
HOJE, O GREAT WESTERN BUILDING,
NA APOLLO STREET

168
02:03:48,291 --> 02:03:51,875
A BIBLIOTECA MUNICIPAL KARSANDAS MULJI,
EM MATHERAN

169
02:03:51,958 --> 02:03:55,166
FOI RECENTEMENTE REFORMADA E INAUGURADA.