1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,119 --> 00:00:21,917
Razvan och Simona bor där,
de arbetar i Tyskland.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,559
De kom hem över julhelgen.

5
00:00:26,439 --> 00:00:29,330
Petre kör lastbil
över hela Europa.

6
00:00:33,400 --> 00:00:36,239
Hans son också,
precis som sin far.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,400
Runt om i hela Europa.

8
00:00:52,760 --> 00:00:56,400
De här grannarna är i Italien,
jag vet inte exakt var.

9
00:00:56,839 --> 00:00:58,919
-Många är i Italien.
-Ja.

10
00:00:59,239 --> 00:01:02,239
-Här bor Marius.
-Han är i Spanien.

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,372
I Madrid.

12
00:01:04,839 --> 00:01:07,476
Den här, nära Valer,
är också i Spanien.

13
00:01:07,559 --> 00:01:12,517
Ion här är i München,
i Tyskland.

14
00:01:12,600 --> 00:01:17,040
Ion vem?
Åh, jag menade grannen här.

15
00:01:20,559 --> 00:01:22,760
-Florin...
-...i Italien.

16
00:01:24,720 --> 00:01:27,439
Grannen här är i Frankrike.

17
00:01:28,519 --> 00:01:31,320
De här ligger på kyrkogården.

18
00:01:32,439 --> 00:01:33,990
Det är slut med dem.

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,156
Lenuța är i Tyskland...

20
00:01:38,239 --> 00:01:40,680
...och jag är den enda i Österrike.

21
00:01:47,479 --> 00:01:49,879
Kära nån, titta på det där...

22
00:01:51,479 --> 00:01:53,043
...allt är nedgånget.

23
00:01:58,879 --> 00:02:00,559
-Vill du gå in?
-Nej.

24
00:02:03,199 --> 00:02:06,400
Taket har redan rasat in.

25
00:02:17,439 --> 00:02:19,174
Kom, Daniel!

26
00:02:23,239 --> 00:02:25,237
Jag föreställde
mig den där i hörnet.

27
00:02:25,320 --> 00:02:27,360
Här, ja. Vi bygger det här.

28
00:02:28,080 --> 00:02:29,496
Inte så nära.

29
00:02:30,516 --> 00:02:32,353
Kanske här.

30
00:02:33,280 --> 00:02:37,479
Och ingången kommer att vara där borta.

31
00:02:38,159 --> 00:02:43,640
Den kommer att vara vänd mot
vägen så att det blir lätt att köra in.

32
00:02:45,332 --> 00:02:47,196
Det finns tillräckligt med utrymme.

33
00:02:48,080 --> 00:02:53,040
Den kommer att föras vidare
till våra barn och barnbarn.

34
00:02:57,119 --> 00:03:02,600
-Där kan vi bygga parkeringsplatsen.
-Och här lekplatsen.

35
00:03:03,720 --> 00:03:08,119
Det är fast mark,
inga problem alls.

36
00:03:09,153 --> 00:03:11,714
Men staketet, kära nån!

37
00:03:12,519 --> 00:03:15,839
Ja, jag måste bygga om det i vår.

38
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
Det finns så mycket att göra.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,439
Mycket arbete.

40
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Och pengar.

41
00:03:30,960 --> 00:03:33,239
Var ska vi få så mycket pengar ifrån?

42
00:03:35,717 --> 00:03:39,056
IMORGON ÅKER JAG

43
00:04:10,159 --> 00:04:13,559
Ionuț, ge mig en näsduk!

44
00:04:15,159 --> 00:04:16,159
Min näsa rinner.

45
00:05:04,280 --> 00:05:05,879
Okej, kom igen.

46
00:05:07,879 --> 00:05:09,493
Hej, mamma.

47
00:05:11,400 --> 00:05:14,036
Perfekt tajming.
Jag gör köttbullar.

48
00:05:14,119 --> 00:05:15,839
Vill du göra det?

49
00:05:15,960 --> 00:05:18,479
Jag gör bollarna,
du fyller och snurrar.

50
00:05:19,199 --> 00:05:21,720
-Jag gör bollarna!
-Kom igen!

51
00:05:23,559 --> 00:05:26,119
-Var inte så dum!
-Du är fånig!

52
00:05:26,320 --> 00:05:27,720
Sluta!

53
00:05:28,199 --> 00:05:30,883
Okej, då gör vi det.

54
00:05:31,600 --> 00:05:34,159
-Hur fungerar den här saken?
-Fyll den!

55
00:05:36,600 --> 00:05:38,997
-Okej, gör några bollar då!
-Det finns några.

56
00:05:39,080 --> 00:05:41,836
Och jag ska fylla
maskinen och vända?

57
00:05:41,919 --> 00:05:43,545
Det är inte rättvist.

58
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
Lite mer...

59
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
...mer...

60
00:05:56,360 --> 00:05:57,594
...mer!

61
00:05:59,199 --> 00:06:01,300
Stör det mig fortfarande?

62
00:06:04,040 --> 00:06:05,790
Räcker det nu?

63
00:06:08,559 --> 00:06:10,400
Katten kan få det. Rocket!

64
00:06:10,680 --> 00:06:12,459
Jösses...

65
00:06:18,680 --> 00:06:21,040
I början var det...

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,760
...svårt.
Det var svårt för dem utan mig.

67
00:06:28,080 --> 00:06:30,156
En man vet ofta inte

68
00:06:30,239 --> 00:06:34,356
vad en kvinna gör för familjen.

69
00:06:34,439 --> 00:06:37,116
Nu ligger allt på hans axlar,

70
00:06:37,199 --> 00:06:39,760
och jag tror att han har
blivit medveten om det.

71
00:06:43,159 --> 00:06:45,036
Min man, jag vet inte...

72
00:06:45,119 --> 00:06:47,040
han är mer förstående.

73
00:06:47,479 --> 00:06:49,799
Nu när han stannar hemma...

74
00:06:49,960 --> 00:06:53,239
...han uppskattar mig mer,
respekterar mig mer.

75
00:06:56,600 --> 00:07:00,040
Vi har inte tid att
tråka ut varandra.

76
00:07:53,479 --> 00:07:55,839
Det är kallt! Kom in...

77
00:08:08,479 --> 00:08:11,960
Sätt dig ner! Stå inte där som en vass.

78
00:08:25,000 --> 00:08:27,677
Har Costel gått förbi än?

79
00:08:27,760 --> 00:08:30,600
Ja, på julafton,
för att sjunga julsånger.

80
00:08:33,400 --> 00:08:39,760
Där var du...
...och flickorna...

81
00:08:42,119 --> 00:08:45,116
Var det några andra barn
där för att sjunga julsånger?

82
00:08:45,199 --> 00:08:48,637
Nej, ingen.
Barn gör inte det längre.

83
00:08:48,720 --> 00:08:51,000
Vädret var också dåligt,
det regnade...

84
00:08:52,879 --> 00:08:54,919
Barn gör inte det längre.

85
00:08:59,680 --> 00:09:01,119
Jag behöver inte det!

86
00:09:02,439 --> 00:09:04,559
Se hur fin den är på henne!

87
00:09:04,680 --> 00:09:07,879
-Ja, verkligen!
-Titta på dig själv i spegeln!

88
00:09:13,479 --> 00:09:16,197
Ge mig några ringar också,
jag har inga, du har många!

89
00:09:16,280 --> 00:09:18,919
Jag kan inte stanna,
i morgon åker jag.

90
00:09:19,080 --> 00:09:20,332
Åker du i morgon?

91
00:09:22,360 --> 00:09:25,600
Må Gud hjälpa er att
komma fram tryggt och säkert.

92
00:09:27,199 --> 00:09:29,680
Du förstår, vissa får inte...

93
00:09:30,272 --> 00:09:31,793
Det är som det är.

94
00:09:32,640 --> 00:09:34,517
Jag måste packa och kontrollera

95
00:09:34,600 --> 00:09:38,230
...att jag lämnar allt i
ordning för barnen...

96
00:09:38,479 --> 00:09:42,436
När du har fått ihop alla dina saker,

97
00:09:42,519 --> 00:09:45,597
när du har gjort allt för dem...

98
00:09:45,680 --> 00:09:46,879
I morgon bitti...

99
00:09:47,280 --> 00:09:51,559
Hej då!
Jag kommer tillbaka om en månad.

100
00:09:57,519 --> 00:10:01,799
Adjö, adjö.
Vi ses igen om en månad.

101
00:12:27,960 --> 00:12:29,718
Har du radion påslagen?

102
00:12:30,479 --> 00:12:32,498
Har du bilradion påslagen?

103
00:12:34,199 --> 00:12:36,360
Så vadå? Har det hänt en olycka?

104
00:12:39,085 --> 00:12:42,165
Har det skett en olycka eller är
det trafikstockning vid gränsen?

105
00:12:42,439 --> 00:12:45,356
Det är en olycka, eller hur?

106
00:12:45,439 --> 00:12:49,640
Det är ingen olycka.
Det är trafikstockning fram till gränsen.

107
00:12:49,760 --> 00:12:53,960
Och detta är den kortaste väntetiden,
jag har kollat upp det på nätet.

108
00:12:54,919 --> 00:12:56,640
Oj då...

109
00:13:18,380 --> 00:13:21,163
När jag träffade min första patient...

110
00:13:22,680 --> 00:13:24,930
...frågade han: "Var ligger Rumänien?"

111
00:13:26,760 --> 00:13:30,680
Jag blev ganska förvånad.

112
00:13:34,640 --> 00:13:37,877
Så jag tog en karta
och visade honom.

113
00:13:37,960 --> 00:13:42,096
"Här är Ungern", det visste han,
"och bortom det finns Rumänien".

114
00:13:44,960 --> 00:13:47,677
Och han sa,
"Åh, vilket stort land!"

115
00:13:47,760 --> 00:13:51,879
Ja, mer än dubbelt så stort som Österrike.

116
00:14:09,159 --> 00:14:12,199
Flytta på dig, din idiot!
Annars kör jag över dig!

117
00:14:13,760 --> 00:14:16,997
Jag skulle ha kommit närmare,
men jag ville inte köra över dig.

118
00:14:17,080 --> 00:14:20,119
-Kör över honom!
-Då blir jag tvungen att betala.

119
00:14:28,280 --> 00:14:31,239
Vi är... jag vet inte.
Vi är inga.

120
00:14:32,199 --> 00:14:35,356
Vi är kvinnor som
kommer hit för att arbeta.

121
00:14:35,439 --> 00:14:37,199
Det är så vi blir sedda.

122
00:14:41,479 --> 00:14:43,716
Men vad de inte ser,

123
00:14:43,799 --> 00:14:48,919
är att de behöver oss mycket
mer än vad vi behöver dem.

124
00:14:53,239 --> 00:15:00,156
Många av oss beter oss
som om det bara var ett jobb.

125
00:15:00,239 --> 00:15:06,040
Men du kan inte göra
det här jobbet utan empati.

126
00:15:20,559 --> 00:15:23,760
Ja, vi är redan här.

127
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
Vänta lite...

128
00:15:41,040 --> 00:15:43,960
-Ja, så varmt...
-Det är bra.

129
00:16:08,833 --> 00:16:10,249
Tack så mycket.

130
00:16:10,919 --> 00:16:15,439
André Rieu i Las Vegas. Är det bra?

131
00:16:15,680 --> 00:16:18,680
Titta på honom, han måste gå.

132
00:16:19,360 --> 00:16:23,270
Det är en stor grej, eller hur?

133
00:16:27,519 --> 00:16:28,879
Det är reklam.

134
00:17:23,640 --> 00:17:26,159
Vad vill du ha till lunch?

135
00:17:26,839 --> 00:17:30,040
-Vad?
-Vad vill du äta?

136
00:17:30,479 --> 00:17:33,479
-Redan?
-Ja, jag måste laga mat nu.

137
00:17:33,799 --> 00:17:38,199
-Potatis?
-Pannkakor.

138
00:17:38,400 --> 00:17:40,076
-Pannkakor?
-Ja, tack!

139
00:17:40,159 --> 00:17:41,672
Okej, pannkakor!

140
00:18:35,720 --> 00:18:40,479
För 20 år sedan...
träffade jag Maria.

141
00:18:43,400 --> 00:18:46,839
Vi var förälskade.
Men vi hade ingenting.

142
00:18:49,040 --> 00:18:51,839
Vi älskade varandra
och höll ihop.

143
00:18:54,559 --> 00:18:58,320
Det var svåra år
för oss i Rumänien.

144
00:18:59,119 --> 00:19:02,080
Få jobb, låga löner.

145
00:19:07,159 --> 00:19:13,159
Men tack vare vårt
arbete gjorde vi framsteg.

146
00:19:16,159 --> 00:19:19,040
Och kärleken har hållit oss samman.

147
00:19:26,839 --> 00:19:30,400
Någon måste ta hand om barnen.

148
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
Om ingen stannar med barnen...

149
00:19:35,760 --> 00:19:39,479
...är familjen praktiskt taget splittrad.

150
00:19:44,519 --> 00:19:51,960
Om du inte har ett bra familjeliv,
kommer dina barn inte att älska dig,

151
00:19:52,640 --> 00:19:55,040
man har inte uppnått någonting i livet.

152
00:20:02,640 --> 00:20:05,720
För Instagram,
så att du hittar en flickvän!

153
00:20:12,640 --> 00:20:15,479
Wow, miniproffs! Stanna där.

154
00:20:16,199 --> 00:20:18,000
Så, Ionuț, sätt dig ner.

155
00:20:22,680 --> 00:20:24,839
Låt mig sätta upp det.

156
00:20:27,479 --> 00:20:28,479
Kom, sätt dig ner!

157
00:20:32,519 --> 00:20:33,879
Vad händer om prästen kommer?

158
00:20:34,040 --> 00:20:36,839
Även om han kommer,
vad kan han göra mot oss?

159
00:20:37,320 --> 00:20:38,879
Så...

160
00:20:39,680 --> 00:20:42,879
Låt oss ta en intervju!

161
00:20:48,280 --> 00:20:49,960
Jag ska ställa in kameran...

162
00:20:53,799 --> 00:20:57,320
3, 2, 1, action!

163
00:20:58,680 --> 00:21:01,360
-Hej världen, hej Ionuț!
-Hallå där!

164
00:21:01,559 --> 00:21:04,519
I dag talar vi om Ionuțs framtid.

165
00:21:05,280 --> 00:21:08,799
Och vad han vill
uppnå i sin karriär.

166
00:21:09,960 --> 00:21:11,720
Låt oss börja med frågorna.

167
00:21:12,199 --> 00:21:13,303
Jag lyssnar.

168
00:21:13,400 --> 00:21:17,600
Jag ska lägga ner kameran.
Det här kommer att klippas bort.

169
00:21:18,239 --> 00:21:19,872
Redo, Nuțu?

170
00:21:20,040 --> 00:21:25,756
Berätta lite om dig
själv nu och i framtiden.

171
00:21:25,839 --> 00:21:28,479
Vad vill du göra med ditt liv?

172
00:21:29,439 --> 00:21:31,396
Kom igen, jag lyssnar.

173
00:21:31,479 --> 00:21:33,716
Vad ska jag säga om mig själv.

174
00:21:33,799 --> 00:21:39,159
Jag skulle vilja gå klart gymnasiet,
få mitt examensbetyg.

175
00:21:42,280 --> 00:21:48,320
Jag vet inte... jag vill köpa
en mer professionell cykel.

176
00:21:49,760 --> 00:21:52,400
Och om framtiden...
vet jag inte...

177
00:21:53,165 --> 00:22:01,079
Jag vill gå på polishögskolan,
för jag vill bli militärpolis.

178
00:22:01,879 --> 00:22:04,000
-Vill du bli en militärpolis?
-Ja.

179
00:22:06,280 --> 00:22:07,519
Låt oss gå vidare.

180
00:22:08,680 --> 00:22:10,159
Tredje tagningen.

181
00:22:11,040 --> 00:22:12,280
Jag har sett, du...

182
00:22:14,559 --> 00:22:15,559
Ionuț...

183
00:22:16,680 --> 00:22:18,237
-En fråga till.
-Fråga!

184
00:22:18,320 --> 00:22:21,557
-Får du fortfarande barnbidrag?
-Nej, det går till mammas konto.

185
00:22:21,640 --> 00:22:23,919
Jag måste be mamma om det.

186
00:22:24,040 --> 00:22:27,119
Samma sak för mig,
men jag tar ut det. Lyssna...

187
00:22:27,280 --> 00:22:30,796
Vet ni att lönerna på andra ställen
är mycket högre än i Rumänien?

188
00:22:30,879 --> 00:22:31,879
Ja.

189
00:22:32,239 --> 00:22:34,119
Men det är dyrare där.

190
00:22:35,000 --> 00:22:39,237
-Gillar du Rumänien?
-Ja.

191
00:22:39,320 --> 00:22:42,400
-Och du vill bli en militärpolis?
-Ja.

192
00:22:44,280 --> 00:22:48,799
Var då? I Rumänien eller i ett annat land?

193
00:22:48,960 --> 00:22:51,720
I Rumänien.

194
00:22:51,960 --> 00:22:55,680
Det här är mitt hemland,
jag skulle aldrig åka utomlands.

195
00:23:01,119 --> 00:23:03,720
Vi kanske filmar något i morgon.
Låt oss se.

196
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
Titta, där borta!

197
00:23:08,199 --> 00:23:09,839
Nej, se upp! Gå inte!

198
00:23:11,600 --> 00:23:14,280
Om prästen kommer,
kommer han att springa efter oss!

199
00:23:18,439 --> 00:23:20,600
Vi kunde ha blivit fulla.
Det var vin i den här.

200
00:23:20,879 --> 00:23:22,720
-Vad?
-Den här saken.

201
00:23:23,839 --> 00:23:27,199
Har du sett mitt regnskydd?

202
00:23:28,119 --> 00:23:31,919
-Vattentät!
-Ja, vattentät, rumänsk stil.

203
00:23:34,640 --> 00:23:39,559
Ionuț, skulle du vilja filma
något tillsammans med din familj?

204
00:23:40,280 --> 00:23:41,640
Ja, varför inte?

205
00:23:42,159 --> 00:23:48,640
Jag tror att de också hade
drömmar när de var unga.

206
00:24:26,400 --> 00:24:28,519
-Ska du inte åka, Ionela?
-Nej.

207
00:24:30,159 --> 00:24:31,860
Vill du inte, eller...?

208
00:24:31,943 --> 00:24:33,443
Jag tänker inte åka!

209
00:24:33,526 --> 00:24:36,637
Lämna min familj bakom mig?
Aldrig i livet.

210
00:24:36,720 --> 00:24:39,436
För bara en månad eller två,
bara för att prova!

211
00:24:39,519 --> 00:24:43,812
Må Gud skydda oss alla, men jag
tycker inte om det.

212
00:24:44,212 --> 00:24:46,396
Att lämna så där.

213
00:24:46,479 --> 00:24:51,400
Var och en bestämmer själv.
Vad ska jag säga?

214
00:24:52,040 --> 00:24:55,957
Ionela stannar kvar för att ta
hand om dem, vars kvinnor är borta.

215
00:24:56,040 --> 00:24:58,919
Vem ska annars göra
kaffe åt dig varje morgon?

216
00:25:00,239 --> 00:25:03,559
Jag menar bara att
så länge hon kan...

217
00:25:05,519 --> 00:25:08,476
Du reser bort fyra, fem månader om året.

218
00:25:08,559 --> 00:25:10,760
Och allt förändras.

219
00:25:11,080 --> 00:25:15,479
Det är sant, det är en annan lön.

220
00:25:15,680 --> 00:25:22,040
Min dotter ville också jobba här.
Men hur mycket tjänar hon? 1,500 lei?

221
00:25:22,479 --> 00:25:24,320
300 euro.

222
00:25:25,360 --> 00:25:27,856
Lönerna är så låga...

223
00:25:38,839 --> 00:25:40,680
Den här också.

224
00:25:42,239 --> 00:25:45,080
Vänta, jag ska öppna dörren åt dig.

225
00:27:55,680 --> 00:27:58,199
-En Chevrolet!
-Mycket dyr.

226
00:28:03,720 --> 00:28:09,600
Titta, en liten en. 5,900.

227
00:28:14,760 --> 00:28:17,479
Jag kan inte spendera så mycket pengar.

228
00:28:18,439 --> 00:28:21,919
Detta är inget för en ny förare.

229
00:28:27,239 --> 00:28:32,640
Hur som helst, för 2,500 euro
kommer jag inte att hitta en bra bil.

230
00:28:34,280 --> 00:28:35,799
Det här ger mig huvudvärk...

231
00:28:44,080 --> 00:28:48,360
Det behöver inte vara en specialbil.
Tänk om någon kör på mig?

232
00:28:50,839 --> 00:28:55,280
-Kör försiktigt och gör inte...
-Nej, jag gör inget dumt.

233
00:28:57,559 --> 00:29:01,597
Jag tycker inte om att
du alltid åker med vänner.

234
00:29:01,680 --> 00:29:03,517
Det är farligt.

235
00:29:03,600 --> 00:29:06,360
Sluta nu, jag ska ta en titt
på bilen i morgon.

236
00:29:08,720 --> 00:29:13,040
Men kolla även andra,

237
00:29:13,266 --> 00:29:17,568
så att du kan välja.

238
00:29:17,651 --> 00:29:22,459
Köp inte den första.

239
00:29:22,542 --> 00:29:24,534
Förstår du vad jag menar?
Det är vad jag menar.

240
00:29:24,617 --> 00:29:28,436
-Ja, jag förstår...
-...inte den första som är tillgänglig.

241
00:29:28,519 --> 00:29:32,439
Jämför dem, se hur mycket de kostar...

242
00:29:32,559 --> 00:29:34,280
Ja, jag ska ta en titt.

243
00:29:36,680 --> 00:29:37,960
Okej...

244
00:30:07,680 --> 00:30:10,982
Hallå där!
Kan du följa med oss ut i trädgården?

245
00:30:11,065 --> 00:30:12,237
Varför då?

246
00:30:12,320 --> 00:30:17,519
Jag skulle vilja visa dig något,
eller, ja, du kan hjälpa mig...

247
00:30:17,760 --> 00:30:18,917
Ett ögonblick bara...

248
00:30:19,000 --> 00:30:21,076
Inga problem, gör klart det...

249
00:30:21,479 --> 00:30:23,085
Har du tid?

250
00:30:23,439 --> 00:30:25,665
Lite grann, jag tar mig tid!

251
00:30:27,000 --> 00:30:32,197
Ja, men... jag skulle vilja intervjua dig,
om du går med på det.

252
00:30:32,280 --> 00:30:33,557
En intervju?

253
00:30:33,640 --> 00:30:38,556
Ja, en kort intervju. Är det okej?

254
00:30:39,221 --> 00:30:40,957
Vad handlar den om?

255
00:30:41,040 --> 00:30:44,730
Jag berättar när vi börjar.

256
00:30:44,879 --> 00:30:47,836
Okej, då så.
Först, låt oss hitta ett trevligt ställe.

257
00:30:47,919 --> 00:30:49,997
Jag tänkte kanske här.

258
00:30:50,080 --> 00:30:53,877
För där finns blommor, trädet,
och där borta det lilla huset.

259
00:30:53,960 --> 00:30:56,197
-Det är en brunn.
-Åh.

260
00:30:56,280 --> 00:30:59,320
-Precis här, okej?
-Okej...

261
00:30:59,519 --> 00:31:02,723
-Men jag behöver en stol.
-Gå då...

262
00:31:04,400 --> 00:31:08,320
Okej, jag ska hitta ett trevligt ställe.

263
00:31:08,720 --> 00:31:11,799
-Skulle det inte vara bättre på ängen?
-Det finns fästingar!

264
00:31:18,199 --> 00:31:19,320
Hallå!

265
00:31:19,720 --> 00:31:24,199
Idag har jag bestämt
mig för att intervjua dig.

266
00:31:25,600 --> 00:31:27,600
Jag måste komma på en bra fråga.

267
00:31:28,839 --> 00:31:32,879
Låt oss tala om nuet.
Vad har du för jobb? Hur gammal är du?

268
00:31:35,760 --> 00:31:39,799
Var bor du?
Vilka är dina passioner?

269
00:31:45,479 --> 00:31:50,439
Just nu...
Jag är på semester, tills i morgon.

270
00:31:51,479 --> 00:31:55,090
Jag arbetar som 24 timmars
vårdgivare i Österrike.

271
00:31:55,799 --> 00:31:57,716
Jag är 43 år gammal...

272
00:31:57,799 --> 00:32:00,199
-Må många fler följa!
-Tack så mycket!

273
00:32:01,919 --> 00:32:09,000
Jag vet inte, det här jobbet
lämnar inte mycket tid för passioner.

274
00:32:10,040 --> 00:32:18,000
Vad skulle du ändra på för
att få tid för dina drömmar?

275
00:32:19,119 --> 00:32:22,119
Jag är nöjd med vad jag
har åstadkommit hittills.

276
00:32:23,040 --> 00:32:26,760
I min ålder kan jag inte önska mig mer.

277
00:32:27,119 --> 00:32:30,396
Jag hoppas att jag kan
leva min ålderdom i fred

278
00:32:30,479 --> 00:32:34,080
utan att vara en börda för mina barn.

279
00:32:35,600 --> 00:32:38,557
Nu är det deras tur att göra
verklighet av sina drömmar.

280
00:32:38,640 --> 00:32:40,400
Jag hjälper dem så mycket jag kan.

281
00:32:42,879 --> 00:32:45,919
Du har fortfarande
ett långt liv framför dig.

282
00:32:46,519 --> 00:32:48,557
Om du hade 200 år kvar,

283
00:32:48,640 --> 00:32:50,392
vad skulle du göra?

284
00:32:50,919 --> 00:32:53,197
Du har fortfarande ett liv att leva!

285
00:32:53,280 --> 00:32:57,040
Främst vill jag att mina
barn ska bli framgångsrika...

286
00:32:58,760 --> 00:33:04,320
...jag skulle vilja arbeta utomlands
i några år till. Det är mycket svårt.

287
00:33:05,479 --> 00:33:09,080
Och jag... jag har en idé.

288
00:33:09,199 --> 00:33:10,237
En affärsidé?

289
00:33:10,320 --> 00:33:13,519
En affärsidé som kan ge
mig en månatlig inkomst.

290
00:33:14,320 --> 00:33:17,320
Jag vet redan var...

291
00:33:19,000 --> 00:33:23,736
Jag har en plan, mer eller mindre.

292
00:33:49,720 --> 00:33:56,040
Att arbeta utomlands,
det är framför allt en uppoffring.

293
00:34:02,239 --> 00:34:07,919
Jag skäller ut mig själv,
lugnar ner mig själv.

294
00:34:09,519 --> 00:34:12,559
Jag argumenterar med
mig själv att det är okej.

295
00:34:39,080 --> 00:34:41,720
Har du gjort kaffe åt mig?

296
00:34:46,680 --> 00:34:48,919
-Ta bort den från bordet.
-Ge den till mig!

297
00:34:53,280 --> 00:34:56,159
-Hur var arbetet igår?
-Lätt.

298
00:34:58,680 --> 00:35:01,760
-Mycket jobb?
-Ja.

299
00:35:11,400 --> 00:35:18,519
Jag hjälper dig med hälften av pengarna.

300
00:35:19,280 --> 00:35:22,720
-Med 1,500 euro?
-Med 1,500 euro.

301
00:35:24,799 --> 00:35:27,476
När jag har pengar,
ska jag köpa mig en bil.

302
00:35:27,559 --> 00:35:30,360
Fram till dess klarar jag mig.

303
00:35:31,600 --> 00:35:36,076
Jag hatar att du är beroende
av dina vänner på kvällen.

304
00:35:36,159 --> 00:35:38,760
Tror du att jag gillar det?

305
00:35:41,439 --> 00:35:44,040
Tror du att jag gillar det? Nej.

306
00:35:47,080 --> 00:35:51,040
Tills jag köper en bil,
är det okej så.

307
00:35:52,320 --> 00:35:53,716
Jag ska se.

308
00:35:53,799 --> 00:35:56,076
Att spara från din lön är svårt.

309
00:35:56,159 --> 00:35:57,439
Så är det.

310
00:36:01,119 --> 00:36:03,436
Jag kommer att tjäna pengar och flytta ut.

311
00:36:03,519 --> 00:36:06,356
Vill du inte att jag
ska ha ett eget hem?

312
00:36:06,439 --> 00:36:08,975
Självklart. Jag vill att
du står på egna ben,

313
00:36:09,058 --> 00:36:11,239
jag vill att du ska stå på egna ben.

314
00:36:13,760 --> 00:36:16,836
Det är varje förälders dröm.

315
00:36:16,919 --> 00:36:20,439
Jag vet inte vad du drömmer om.
Jag vet bara vad jag drömmer om.

316
00:36:21,040 --> 00:36:23,280
Jag drömmer om att du mår bra.

317
00:36:27,000 --> 00:36:30,600
Jag vill vara för mig själv.
Jag är trött på det här vardagsrummet.

318
00:36:39,839 --> 00:36:41,600
Rocket! Mjau!

319
00:36:45,199 --> 00:36:47,080
Du tycker att han är dum...

320
00:36:53,919 --> 00:36:57,439
-Imorgon åker jag.
-Det är allt.

321
00:36:58,919 --> 00:37:01,960
Sedan du kom,
har du ändå inte gjort så mycket.

322
00:37:03,360 --> 00:37:05,076
Det är vad du tycker.

323
00:37:05,159 --> 00:37:08,519
Varje gång du är hemma,
är du alltid i telefon.

324
00:37:09,119 --> 00:37:11,360
Som om du inte var här alls.

325
00:37:11,839 --> 00:37:15,123
Jag har sagt det förut.
Tycker du inte det?

326
00:37:16,199 --> 00:37:19,396
Du kommer hem,
och om jag vill prata med dig,

327
00:37:19,479 --> 00:37:22,199
ringer någon dig. Oavsett om
det är i bilen eller vid middagen.

328
00:37:22,320 --> 00:37:25,159
Det händer aldrig
att du låter den ringa.

329
00:37:25,600 --> 00:37:27,760
Sedan pratar ni i en timme.

330
00:37:30,479 --> 00:37:34,658
När vi behöver något från dig,
säger du: "Vänta...",

331
00:37:34,741 --> 00:37:37,441
Och sen,
fortsätter du att prata i telefon.

332
00:37:40,640 --> 00:37:41,919
Jag sa ju det!

333
00:37:43,040 --> 00:37:46,836
När du kommer hem,
är det som om du inte är här.

334
00:37:46,919 --> 00:37:49,680
Du bryr dig knappt om oss,
åtminstone inte mig.

335
00:37:51,559 --> 00:37:54,836
Du säger åt mig att hjälpa dig,
och fortsätter att prata i telefon.

336
00:37:54,919 --> 00:37:57,799
Vem vet när vi kommer
att prata med varandra igen.

337
00:38:05,519 --> 00:38:07,919
Hur länge ska du vara borta?
Tre veckor?

338
00:38:08,640 --> 00:38:10,159
Fyra?

339
00:38:10,360 --> 00:38:13,239
Och sedan fyra till hemma, eller hur?

340
00:38:17,400 --> 00:38:18,479
Ska du åka i morgon?

341
00:38:18,879 --> 00:38:23,000
Jag ska ge dig min kostym att stryka.
Jag ska gå på en fest.

342
00:38:37,280 --> 00:38:43,199
De vet varför jag är här,
det är för familjens skull.

343
00:38:46,519 --> 00:38:50,557
Men jag är beredd att
bli anklagad i framtiden,

344
00:38:50,640 --> 00:38:54,680
"Du var inte där i de
viktiga ögonblicken."

345
00:38:57,199 --> 00:39:02,559
Vi har alla svåra faser,
är arga, besvikna.

346
00:39:03,720 --> 00:39:06,559
Och de kanske vill ha mig där.

347
00:39:09,519 --> 00:39:11,280
Men det är jag inte. Det är tydligt.

348
00:39:22,239 --> 00:39:26,320
Pengarna och gåvorna...
de är bara tillfälliga.

349
00:39:27,760 --> 00:39:31,439
Pengar ersätter inte känslor.
Det är klart.

350
00:39:32,879 --> 00:39:37,640
När de är förlorade,
kan man inte komma ikapp igen.

351
00:39:48,839 --> 00:39:53,439
Jag är stolt över mina barn och
hoppas att de är stolta över mig också.

352
00:40:34,839 --> 00:40:36,919
Kära människor, kom närmare!

353
00:40:37,919 --> 00:40:41,919
Glad kvinnodag,
till alla kvinnor i världen!

354
00:40:42,760 --> 00:40:46,116
Nu kommer ni att höra rösten
från östeuropeiska kvinnor,

355
00:40:46,199 --> 00:40:49,199
som arbetar här i
Österrike som vårdgivare.

356
00:40:50,239 --> 00:40:52,799
Idag är vår dag!

357
00:40:52,919 --> 00:40:56,760
Men inte för att applåderas,
berömd och firad.

358
00:40:57,280 --> 00:41:00,760
Det är vår dag att göra uppror.

359
00:41:01,559 --> 00:41:08,760
Pandemin har visat att vården
av de äldre är avgörande,

360
00:41:09,400 --> 00:41:15,559
att samhället skulle kollapsa utan oss,
som tar hand om de äldre.

361
00:41:16,320 --> 00:41:20,080
Och för vad?
För cirka tre euro per timme.

362
00:41:20,720 --> 00:41:25,116
Ja, ni hörde rätt.
Tre euro för ett viktigt jobb.

363
00:41:25,199 --> 00:41:28,119
Viktigt arbete utfört av kvinnor,

364
00:41:28,879 --> 00:41:34,000
utan vilket en hel
sektor skulle kollapsa.

365
00:41:35,040 --> 00:41:40,317
Och i våra hemländer,
väntar våra familjer på oss.

366
00:41:40,400 --> 00:41:45,557
Barn, män och äldre föräldrar
var vi tvungna att lämna kvar.

367
00:41:45,640 --> 00:41:47,782
Vi är här för dem!

368
00:41:52,919 --> 00:41:59,479
Vi började från noll.
Nej, mindre, från minus.

369
00:42:00,799 --> 00:42:06,519
Vi bodde hos våra
föräldrar efter att vi gift oss.

370
00:42:07,600 --> 00:42:12,640
Det var inte okej,
men vi hade inget val.

371
00:42:14,239 --> 00:42:20,317
Vi ville bygga upp något,
spara pengar till ett hus, till barnen.

372
00:42:20,400 --> 00:42:25,439
Men vi kom inte längre.
Så jag bestämde mig

373
00:42:25,839 --> 00:42:29,199
för att arbeta utomlands. I Belgien.

374
00:42:31,439 --> 00:42:33,080
Gabi var fortfarande liten då.

375
00:42:34,439 --> 00:42:37,919
Jag tror att han var fem eller sex år,
han var redan i skolan.

376
00:42:38,400 --> 00:42:41,919
Och en dag på väg till skolan
råkade han ut för en olycka.

377
00:42:42,080 --> 00:42:44,080
Någon körde på honom när han cyklade.

378
00:42:44,799 --> 00:42:47,760
Och... Jag ringde
alltid hem på lördagar.

379
00:42:48,760 --> 00:42:53,519
Vi fick prata med vår
familj i tio minuter var,

380
00:42:53,839 --> 00:42:57,159
från den belgiska chefens laptop.

381
00:42:57,919 --> 00:43:01,317
Vi var inlåsta under
resten av tiden.

382
00:43:01,400 --> 00:43:06,237
Ingen skulle få veta
hur mycket vi tjänade.

383
00:43:06,320 --> 00:43:11,519
Vi var praktiskt taget slavar...
Slavar med lite pengar.

384
00:43:12,760 --> 00:43:17,396
Så jag ringer hem.

385
00:43:17,479 --> 00:43:22,559
Och Gabi säger,
"Titta pappa, vad jag har!"

386
00:43:23,400 --> 00:43:25,919
Och han visar mig en krycka.

387
00:43:26,960 --> 00:43:29,919
Tänk dig att du befinner
dig 2,500 km bort,

388
00:43:30,159 --> 00:43:33,040
du kan inte ta dig dit och
ser din son med ett plåster.

389
00:43:36,119 --> 00:43:39,119
I det ögonblicket tänkte jag,
"Det är över."

390
00:43:39,479 --> 00:43:43,479
Jag bryr mig inte om pengarna,
jag vill bara åka hem.

391
00:43:44,439 --> 00:43:51,559
Men jag var tvungen att
stanna där tills arbetet var klart.

392
00:43:56,040 --> 00:43:58,799
Ditt barn är i det
tillståndet och du kan inte...

393
00:44:02,640 --> 00:44:03,799
Det var svårt.

394
00:44:05,960 --> 00:44:09,317
Sedan bestämde min
fru och jag oss för att...

395
00:44:09,400 --> 00:44:13,119
Hon arbetade i en butik i närheten...

396
00:44:14,320 --> 00:44:19,400
...för 700, 800 lei, cirka 150 euro.

397
00:44:20,280 --> 00:44:24,040
En svältlön, faktiskt.

398
00:44:24,559 --> 00:44:28,678
Hon sa: "Jag tänker
inte göra det här längre.

399
00:44:28,761 --> 00:44:33,070
Det kommer inte att ta oss någonstans."

400
00:44:34,960 --> 00:44:37,360
Så vi bestämde oss tillsammans för att...

401
00:44:40,159 --> 00:44:42,400
..."nu lämnar du."

402
00:44:54,519 --> 00:44:56,960
När jag stannar här i 28 dagar...

403
00:44:58,119 --> 00:44:59,637
...åker jag sedan hem i 26.

404
00:44:59,720 --> 00:45:02,639
Eftersom jag är på
resande fot i två dagar.

405
00:45:07,479 --> 00:45:10,439
Du måste uppföra dig därefter.

406
00:45:12,960 --> 00:45:17,116
I det här jobbet,
får man inte vara upprörd eller trött.

407
00:45:17,199 --> 00:45:19,519
Man får inte ha någon smärta.

408
00:45:23,760 --> 00:45:27,600
För de kommer att oroa sig för mig.

409
00:45:37,199 --> 00:45:41,680
Jag kan inte vara en börda för dem,
de har tillräckligt med det själva.

410
00:46:21,040 --> 00:46:23,040
Tack så mycket.

411
00:46:39,559 --> 00:46:41,934
Tack så mycket. Tack.

412
00:46:42,017 --> 00:46:43,280
Varsågod.

413
00:46:47,479 --> 00:46:50,479
Värmen är bra för mina knän.

414
00:46:53,799 --> 00:46:58,463
-Ja, jag vill också sitta i solen.
-Kom och sätt dig nära mig.

415
00:46:58,720 --> 00:47:01,720
Ja, låt oss värma våra knän.

416
00:47:04,519 --> 00:47:09,640
Daisy älskling, du är en av oss,
du är redan varm och skön.

417
00:48:33,680 --> 00:48:36,239
-Hej!
-Hej!

418
00:49:48,760 --> 00:49:55,919
-Jag mjölkar dem medan du är där.
-Låt oss se hur mycket mjölk de ger.

419
00:50:20,280 --> 00:50:26,000
-Den har inte mycket mjölk.
-Ingen mjölk?

420
00:50:33,320 --> 00:50:36,040
Har den ingen mjölk?

421
00:50:36,680 --> 00:50:38,119
Den har ingen.

422
00:50:42,879 --> 00:50:44,080
Den har...

423
00:50:48,479 --> 00:50:50,199
Den har en hel del.

424
00:50:53,400 --> 00:50:56,439
-Jag hoppas att mjölken inte blir sur.
-Det blir den inte.

425
00:50:57,040 --> 00:50:59,640
Jag ska göra det i morgon bitti,
oroa dig inte.

426
00:51:00,559 --> 00:51:05,720
-Men vem håller fåren under mjölkningen?
-Jag gör det själv.

427
00:51:14,600 --> 00:51:17,720
Finns det något vatten åt dem vid floden?

428
00:51:19,799 --> 00:51:23,600
Finns det inte tillräckligt med vatten?

429
00:51:25,239 --> 00:51:29,479
-Herden, hur mycket mjölk har du?
-Ta den!

430
00:51:30,119 --> 00:51:33,080
I morgon bitti måste fåren
få tillräckligt med vatten...

431
00:51:35,720 --> 00:51:37,720
Vi ses i morgon
eller i övermorgon.

432
00:51:42,519 --> 00:51:44,239
Trevlig helg!

433
00:51:44,360 --> 00:51:48,439
Jag tror att det blir i övermorgon.
Jag har inte städat och tvättat än.

434
00:51:48,879 --> 00:51:50,159
Om två dagar.

435
00:51:52,000 --> 00:51:53,990
Annars kan du komma.

436
00:52:06,799 --> 00:52:09,519
Jag ska ta väl hand om dem.

437
00:52:12,199 --> 00:52:14,360
Vad ska vi göra med fåren?

438
00:52:15,640 --> 00:52:19,080
Han mjölkar dem inte ordentligt,
tar inte hand om dem.

439
00:52:20,320 --> 00:52:22,680
-Han kan inte ta hand om dem.
-Låt oss gå och hämta dem.

440
00:52:23,760 --> 00:52:26,836
Han har ringt och sagt att han
inte kan ta hand om dem längre.

441
00:52:26,919 --> 00:52:30,676
Han kan inte gå bra med sitt ben.

442
00:52:31,080 --> 00:52:36,640
De sprang iväg på morgonen,
någon annan tog dem tillbaka.

443
00:52:38,360 --> 00:52:44,320
Laie kan inte. Han är gammal
och hans ben är fyra centimeter kort.

444
00:52:44,439 --> 00:52:46,076
Hade han sönder det?

445
00:52:46,159 --> 00:52:52,559
Han föll av en häst när
han var 16 eller 17 år.

446
00:52:53,199 --> 00:52:57,320
Det har läkt snett.

447
00:53:00,280 --> 00:53:05,439
Han kan inte genomgå en operation,
han har hjärt- och lungproblem.

448
00:53:07,080 --> 00:53:12,559
Med ett öga,
en lungvinge och ett ben.

449
00:53:14,519 --> 00:53:16,600
Han är bara en halv man!

450
00:53:17,519 --> 00:53:19,960
Han klarar inte av det längre.
Och han är gammal.

451
00:53:21,360 --> 00:53:25,280
Han är trots allt fortfarande i god form.

452
00:53:25,400 --> 00:53:30,360
-Han är orädd...
-...men svag.

453
00:53:30,479 --> 00:53:33,400
Man måste springa efter fåren.

454
00:55:21,280 --> 00:55:26,159
Gabi, gå efter dem,
låt dem inte vända om.

455
00:55:57,960 --> 00:55:59,439
Fånga den, Gabi!

456
00:56:20,199 --> 00:56:21,680
Kom hit, lilla lamm...

457
00:56:29,960 --> 00:56:32,640
Lilla lamm, kom till pappa...

458
00:56:35,720 --> 00:56:38,280
Ionuț, Gabi, ta den!

459
00:56:47,919 --> 00:56:49,400
Låt det komma hit!

460
00:56:54,280 --> 00:56:56,879
Ta den! Håll i den hårt...

461
00:57:04,600 --> 00:57:06,000
Är geten också där inne?

462
00:57:06,640 --> 00:57:09,119
Geten är där borta med kiden.

463
00:57:19,199 --> 00:57:21,280
Gud vare med dig, ha en bra resa!

464
00:57:22,400 --> 00:57:26,000
Må djuren vara friska!

465
00:57:27,640 --> 00:57:30,760
Med mitt ben kan jag inte längre.

466
00:57:48,320 --> 00:57:51,720
-Agrișan, ta det här!
-Vad ska jag ta?

467
00:57:57,119 --> 00:57:58,796
Det fungerar inte.

468
00:58:26,159 --> 00:58:27,943
Hej!

469
00:58:38,839 --> 00:58:41,159
Bita! Bit i båda!

470
00:58:48,479 --> 00:58:53,239
Var inte så stel,
lite mer dynamisk...

471
00:59:02,879 --> 00:59:06,839
-Så, vad vill du bli?
-Veterinär.

472
00:59:08,199 --> 00:59:10,476
-Du, Anna?
-Läkare.

473
00:59:10,559 --> 00:59:12,116
-Petruța?
-Psykolog.

474
00:59:12,199 --> 00:59:14,600
-Vilken typ av läkare?
-Tandläkare.

475
00:59:16,119 --> 00:59:18,600
Var vill du bli veterinär?
Här eller...?

476
00:59:18,760 --> 00:59:20,723
-Här.
-Varför det?

477
00:59:21,080 --> 00:59:22,799
Här är jag närmare min familj.

478
00:59:23,640 --> 00:59:27,559
Är familjebanden så starka att
du inte kommer att lämna landet?

479
00:59:27,919 --> 00:59:30,680
-Det skulle vara samma sak för dig!
-Okej, då.

480
00:59:31,159 --> 00:59:34,400
Men finns det något som
kan få dig att åka utomlands?

481
00:59:34,519 --> 00:59:36,640
Ja. Pengar.

482
00:59:37,680 --> 00:59:39,119
Petruța.

483
00:59:40,000 --> 00:59:43,018
Vänta, jag har inte ställt frågan än,
jag har inte ställt frågan än...

484
00:59:43,101 --> 00:59:45,968
Var tror du att...

485
00:59:49,479 --> 00:59:54,317
-Vad ville hon nu igen...?
-Psykolog.

486
00:59:54,400 --> 00:59:57,036
Var då? I Rumänien eller utomlands?

487
00:59:57,119 --> 00:59:58,923
-Här.
-Varför?

488
01:00:03,720 --> 01:00:08,439
Kan något ändra ditt beslut?

489
01:00:08,600 --> 01:00:11,239
Ja. Pengar.

490
01:00:12,040 --> 01:00:13,320
Du, Anna?

491
01:00:14,760 --> 01:00:16,879
I England.

492
01:00:19,159 --> 01:00:23,519
Åh, du är annorlunda! Varför
England och inte Spanien eller Italien?

493
01:00:23,680 --> 01:00:25,680
För att lönerna är högre där.

494
01:00:26,080 --> 01:00:29,760
Och mina syskon är där.

495
01:00:31,080 --> 01:00:34,596
-En eller flera?
-En bror och en syster.

496
01:00:34,799 --> 01:00:38,400
Vill du åka till England? Så smart.

497
01:00:44,280 --> 01:00:48,640
Ett gott liv behöver inte
nödvändigtvis betyda lyx.

498
01:00:51,479 --> 01:00:56,559
Om du har säkerhet för morgondagen,
då är det ett bra liv.

499
01:01:05,239 --> 01:01:10,839
Om du inte behöver fråga dig
själv vad du ska äta i morgon.

500
01:01:11,000 --> 01:01:14,720
Hur du betalar nästa amortering.

501
01:01:18,640 --> 01:01:20,796
Om du inte har denna stress,

502
01:01:20,879 --> 01:01:23,280
inga tankar som håller
dig vaken om natten.

503
01:02:59,600 --> 01:03:02,360
Hur länge kommer du
att arbeta i Österrike?

504
01:03:04,239 --> 01:03:08,119
Några år till...
Så länge jag orkar.

505
01:03:09,919 --> 01:03:11,080
Vi...

506
01:03:11,559 --> 01:03:16,119
Vi har en plan,
en affärsidé för framtiden.

507
01:03:16,760 --> 01:03:21,080
Men jag tror att det kommer
att ta ytterligare fyra eller fem år.

508
01:03:21,760 --> 01:03:23,799
Vi vill ha ett slags...

509
01:03:25,839 --> 01:03:32,040
...bygga ett gästhus,
ett litet fritidshus för uthyrning.

510
01:03:43,760 --> 01:03:45,116
Var arbetade du?

511
01:03:45,199 --> 01:03:48,280
Jag? För det första var jag i Spanien.

512
01:03:49,879 --> 01:03:51,756
Sedan i Italien.

513
01:03:51,839 --> 01:03:53,756
I Spanien i två månader,

514
01:03:53,839 --> 01:03:55,517
i Italien i tre månader.

515
01:03:55,600 --> 01:03:59,317
Sedan kom jag tillbaka
för att hämta min familj.

516
01:03:59,400 --> 01:04:02,249
-Och sedan tre till.
-Nej, det var sex månader.

517
01:04:02,439 --> 01:04:04,677
Vi fick slut på pengar där.

518
01:04:04,760 --> 01:04:08,156
Hennes syster gav oss
bussbiljetter för att komma hem.

519
01:04:08,239 --> 01:04:11,559
Så vi åkte tillbaka hem.

520
01:04:12,479 --> 01:04:16,080
Jag stannade ett tag och
sedan åkte jag till Frankrike,

521
01:04:16,403 --> 01:04:20,029
för att arbeta med EUR-pallar.
I tre månader.

522
01:04:20,360 --> 01:04:22,760
Jag kunde ha stannat längre.

523
01:04:23,640 --> 01:04:27,600
Men jag saknade min fru och mina barn,
så jag åkte tillbaka hem.

524
01:04:29,519 --> 01:04:33,640
-Därifrån till Italien, Frankrike...
-...Spanien och sedan Skottland.

525
01:04:33,960 --> 01:04:35,887
Nej, Danmark...

526
01:04:38,960 --> 01:04:40,557
Jag var i Danmark i nio månader!

527
01:04:40,640 --> 01:04:44,720
-Så länge?
-Ja, jag kunde inte åka hem!

528
01:04:44,919 --> 01:04:48,239
Nio månader och... det var det.

529
01:04:48,760 --> 01:04:52,280
Och sedan Skottland.
Vi var där i fyra år.

530
01:04:52,919 --> 01:04:55,400
Och jag var i Tyskland!

531
01:04:55,559 --> 01:04:57,280
Sju länder!

532
01:04:58,559 --> 01:05:04,320
Jag arbetade bara i Tyskland,
Österrike och Tjeckien.

533
01:05:04,760 --> 01:05:06,277
Och du, Daniel?

534
01:05:06,360 --> 01:05:08,479
Belgien, Tyskland...

535
01:05:09,320 --> 01:05:11,040
Och Österrike också!

536
01:05:11,199 --> 01:05:16,000
Jag ville bara säga att du tog
med pengar från Österrike också!

537
01:05:17,040 --> 01:05:23,960
Så... Belgien, Tyskland, Österrike,
Frankrike, Italien, Spanien, Egypten...

538
01:05:26,119 --> 01:05:29,557
Jag var i Moldavien,
men inte för att arbeta.

539
01:05:29,640 --> 01:05:33,877
Även i Bulgarien, det var en semester.

540
01:05:33,960 --> 01:05:36,720
Så, sju länder.

541
01:05:40,799 --> 01:05:46,600
Jag körde också
genom Ungern mycket ofta.

542
01:05:47,439 --> 01:05:49,080
Och du, Minodora?

543
01:05:50,159 --> 01:05:55,040
Jag?
Jag var i Italien, Tyskland och Skottland.

544
01:05:55,360 --> 01:05:56,360
Så är det.

545
01:05:56,479 --> 01:06:00,677
Och nu kommer du till Österrike!
Vi ska hitta en trevlig familj åt dig!

546
01:06:00,760 --> 01:06:03,637
Du talar tyska, engelska, rumänska...

547
01:06:03,720 --> 01:06:05,600
Nej!

548
01:06:06,559 --> 01:06:08,919
I Österrike,
gör man bara fyra veckor i rad.

549
01:06:09,040 --> 01:06:13,559
Men det är svårt att hitta ett ställe
där man kan ta med sig barnen.

550
01:06:14,839 --> 01:06:17,836
Så det är en månad där.
Det är inte så illa.

551
01:06:17,919 --> 01:06:21,040
Inte ens en månad! Fyra veckor.

552
01:06:23,439 --> 01:06:25,199
Inte ens rädisorna!

553
01:06:26,239 --> 01:06:29,159
Inga grönsaker i år.

554
01:06:29,720 --> 01:06:34,040
Du borde inte arbeta så hårt.

555
01:06:34,479 --> 01:06:38,280
Inget mognade i år.

556
01:06:39,799 --> 01:06:44,839
Maten är inte så viktig,
det viktigaste är att vi inte dör.

557
01:06:46,119 --> 01:06:49,597
Om jag inte tog medicin,
skulle jag äta ännu mindre.

558
01:06:49,680 --> 01:06:52,239
Lite yoghurt,
ät yoghurt på morgonen.

559
01:06:53,799 --> 01:06:56,756
Jag dricker getmjölk!

560
01:06:56,839 --> 01:06:59,197
Men det har kalorier, det är hälsosamt!

561
01:06:59,280 --> 01:07:04,056
Spenderar du pengar på yoghurt?
Jag har inte pengar till yoghurt!

562
01:07:04,199 --> 01:07:07,436
-På onsdag ska jag börja jobba igen.
-Ska du åka igen?

563
01:07:07,519 --> 01:07:10,400
-Månaden är redan över.
-Så snabbt...

564
01:07:11,199 --> 01:07:13,517
Jag har inte tid att besöka er längre.

565
01:07:13,600 --> 01:07:17,597
Men på måndag eftermiddag,
när det inte är så varmt längre,

566
01:07:17,680 --> 01:07:21,600
ta den hästdragna
vagnen och kom till mig.

567
01:07:22,839 --> 01:07:25,280
Kom, får, kom!

568
01:07:52,040 --> 01:07:54,439
Kom igen, du också, jag stänger den!

569
01:08:36,400 --> 01:08:38,250
Exakt åtta kilo.

570
01:09:32,439 --> 01:09:36,360
Oss... vem ska ta hand om oss?

571
01:09:37,919 --> 01:09:39,716
Jag har ofta tänkt på det,

572
01:09:39,799 --> 01:09:42,400
för jag vill inte vara
en börda för mina barn.

573
01:09:47,119 --> 01:09:49,476
Jag har gjort bra saker
och jag förväntar mig

574
01:09:49,559 --> 01:09:52,879
att livet ger mig tillbaka bra saker.

575
01:09:55,720 --> 01:09:57,517
Jag hoppas... Jag vet inte...

576
01:09:57,600 --> 01:10:03,519
Jag hoppas att jag kan
klara mig själv till slutet.

577
01:10:47,680 --> 01:10:52,360
Ljuset är fortfarande tänt där borta.
Vi får prata senare.

578
01:10:54,040 --> 01:10:55,960
-Kör försiktigt.
-Tack.

579
01:10:56,439 --> 01:10:58,280
Hejdå.