1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,040 --> 00:00:53,920 (in sottofondo: "L'amour est un oiseau rebelle" dalla "Carmen" di Bizet) 4 00:01:01,880 --> 00:01:07,480 (voci non udibili per tutta la scena) 5 00:01:31,960 --> 00:01:37,320 (suono della sveglia e "L'amour est un oiseau rebelle" dal cellulare) 6 00:01:59,040 --> 00:02:02,840 - Oh! Hai dormito qua? - Sì. 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 Ero molto stanco dopo stanotte. Tu no? 8 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 No, dai, devo andare al lavoro. 9 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 Sì, chef. 10 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 - Dario! Muoviti. - Arrivo. 11 00:02:27,160 --> 00:02:28,280 Eccomi. 12 00:02:28,440 --> 00:02:31,760 (radio) Ariete: un amore del passato tornerà a bussare alla vostra porta. 13 00:02:31,920 --> 00:02:34,000 Non si può avere un caffè? 14 00:02:36,720 --> 00:02:39,240 Per favore, ti togli il kimono? 15 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 È di Denis. 16 00:02:50,160 --> 00:02:52,600 (Dario) Denis, Denis... 17 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 - È lui? - No, quello è Luca. 18 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 - Il tuo ex marito. - No, ma va', è... 19 00:03:01,200 --> 00:03:04,880 - È un amico. - Mi piacerebbe conoscere i tuoi amici. 20 00:03:05,240 --> 00:03:08,200 Certo, poi ti porto pure a pranzo dai miei. 21 00:03:08,360 --> 00:03:10,480 - Sono serio. - Anch'io. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 - Guarda chi c'è! - È lui! 23 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 Andiamo. Scusa, possiamo farci un selfie? 24 00:03:31,920 --> 00:03:33,360 Sì. 25 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 - Puoi toglierti gli occhiali, per favore? - Certo. 26 00:03:39,200 --> 00:03:41,360 "Basta seguire la ricetta." 27 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Grazie! 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Prego. 29 00:03:57,360 --> 00:04:00,200 Mi raccomando, rispettate i colori dell'arcobaleno. 30 00:04:00,360 --> 00:04:04,280 Sempre viola sotto e rosso sopra, a meno che non siate daltonici. 31 00:04:04,440 --> 00:04:08,520 So che può sembrare complicata, ma vi assicuro che non lo è. 32 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Quindi, forza, ragazzi. Non perdiamo l'entusiasmo. 33 00:04:11,600 --> 00:04:13,760 Basta seguire la ricetta. 34 00:04:13,920 --> 00:04:15,960 E stop. Stupenda. 35 00:04:16,160 --> 00:04:19,760 Non lo so, la battuta sui daltonici mi sembra un po'... 36 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 Questa sui social funziona. Fidati. 37 00:04:22,560 --> 00:04:25,360 - Adesso facciamo i dettagli. - Va bene. 38 00:04:25,520 --> 00:04:27,560 - Salvo, puoi farli tu? - Certo. 39 00:04:27,720 --> 00:04:29,880 - Grazie. - Antonio. 40 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 In sala c'è Gaia Trevis che ti aspetta. 41 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 - Arrivo. - Dai, dai! 42 00:04:34,720 --> 00:04:38,080 - Salvo, usa la sac à poche. - Okay. 43 00:04:40,160 --> 00:04:41,520 (videomaker) Pronto? 44 00:04:41,720 --> 00:04:45,080 - Assaggi fatti, passiamo alle domande? - Sì. 45 00:04:49,160 --> 00:04:52,440 - Sei abituato a registrare, no? - Mhh, mhh. 46 00:04:53,920 --> 00:04:55,560 Bene, Antonio. 47 00:04:55,720 --> 00:04:58,400 Ho testato tutte le tue specialità. 48 00:04:59,040 --> 00:05:00,200 Ma sono tue? 49 00:05:00,880 --> 00:05:04,000 - Non ho capito. - Hai talento, sei famoso... 50 00:05:04,200 --> 00:05:08,160 Mi domandavo quando farai il salto, quando proporrai qualcosa di tuo, 51 00:05:08,360 --> 00:05:11,800 di nuovo, un dolce che ti rappresenti. 52 00:05:12,280 --> 00:05:14,960 Questo fa un grande pasticcere. 53 00:05:15,120 --> 00:05:18,400 - Beh, il mascarpone solo è... - Di tre anni fa. 54 00:05:18,840 --> 00:05:21,880 Ed è "solo" una rivisitazione del tiramisù. 55 00:05:23,120 --> 00:05:26,200 Poi che è successo? Hai perso l'entusiasmo? 56 00:05:28,680 --> 00:05:30,840 (Gaia) Dai, raccontami. 57 00:05:32,080 --> 00:05:34,840 Hai cominciato tardi a lavorare. 58 00:05:36,880 --> 00:05:40,560 Sì, ho iniziato all'Elettroforno Banfi. 59 00:05:40,720 --> 00:05:43,600 Facevo trecento rosette a notte. 60 00:05:44,240 --> 00:05:46,280 E Luca, 61 00:05:46,440 --> 00:05:48,800 il proprietario, lui... 62 00:05:49,440 --> 00:05:52,560 Ecco, lui faceva dei dolci e io lo osservavo. 63 00:05:52,720 --> 00:05:55,400 E la cosa cominciava a piacermi molto. 64 00:05:55,560 --> 00:05:57,640 E, niente, una sera... 65 00:05:57,800 --> 00:06:00,440 - L'ho sfidato, e... - E...? 66 00:06:02,720 --> 00:06:04,600 Eccoci qui. 67 00:06:06,160 --> 00:06:07,520 Sì. 68 00:06:08,240 --> 00:06:10,120 Vedi, Antonio... 69 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 Per creare un dolce, 70 00:06:13,240 --> 00:06:18,240 a volte, basterebbe farsi guidare dall'esperienza, farsi ispirare da qualcuno. 71 00:06:18,440 --> 00:06:20,680 C'è una persona speciale... 72 00:06:21,680 --> 00:06:23,600 che ispira Antonio nel lavoro? 73 00:06:24,320 --> 00:06:26,080 O nel privato. 74 00:06:28,920 --> 00:06:33,720 Spero che tu abbia chiarito che la tua vita sentimentale è inesistente. 75 00:06:33,880 --> 00:06:36,480 Non è che quella ci ha provato? 76 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 - Secondo me ha il radar rotto. - Macché! 77 00:06:38,880 --> 00:06:43,280 Questa Gaia Trevis sarà brava con i dolci, ma di uomini non capisce niente. 78 00:06:43,480 --> 00:06:46,200 Forse non è vero che non c'è nessuno. 79 00:06:46,360 --> 00:06:48,080 Ha detto "persona speciale". 80 00:06:48,280 --> 00:06:53,200 Magari Dario non è una scopata random. Ha pure dormito da me. 81 00:06:53,400 --> 00:06:56,280 E molto presto sarà protagonista di una puntata di "Chi l'hai visto?". 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,080 Mi ha pure regalato questo. 83 00:07:02,680 --> 00:07:04,760 Allora è amore puro. 84 00:07:05,720 --> 00:07:07,080 Che dici? 85 00:07:07,960 --> 00:07:09,200 Perfetto. 86 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 Per una Spice Girl, non per una commercialista. 87 00:07:11,960 --> 00:07:14,680 Ammazza che Madre Superiora! Ma che amico sei? 88 00:07:14,840 --> 00:07:18,240 - Quello che ti dice sempre la verità. - Di' la verità anche a qualcun altro. 89 00:07:18,440 --> 00:07:20,040 A Gaia Trevis, per esempio. 90 00:07:20,240 --> 00:07:24,440 Che cosa le dicevo? Che da tre anni non ho una relazione seria 91 00:07:24,600 --> 00:07:26,960 e che la Tako Cake mi sfrutta per fare il pupazzo? 92 00:07:27,160 --> 00:07:31,400 Non ti lamentare. Non dicendo la verità al fisco, la tua commercialista qui presente, 93 00:07:31,560 --> 00:07:33,280 ti ha fatto un capolavoro. 94 00:07:33,480 --> 00:07:37,280 - Parla piano. - Hai fatto molti soldi con le video-ricette. 95 00:07:37,480 --> 00:07:39,120 Che ci farai con tutti questi soldi? 96 00:07:39,920 --> 00:07:42,440 Boh... un bel viaggio? 97 00:07:42,640 --> 00:07:45,360 O un investimento, hai quasi 40 anni. 98 00:07:45,560 --> 00:07:49,000 - Trentatré... - (insieme) E ho già una croce! 99 00:07:58,560 --> 00:08:00,600 Non preoccuparti per l'intervista. 100 00:08:02,840 --> 00:08:05,440 Sei sicuro che non vuoi venire alla fiera? 101 00:08:13,320 --> 00:08:15,480 Ti chiamo quando arrivo. 102 00:08:39,720 --> 00:08:41,280 Senti questa cosa scrive. 103 00:08:41,760 --> 00:08:43,840 "Antonio, un pasticcere giovane, 104 00:08:44,040 --> 00:08:48,240 sensibilmente ancorato alla tradizione del passato." 105 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 (Antonio) Che vuol dire? 106 00:08:50,360 --> 00:08:53,360 Che sei stitico emotivamente, ma un bravo emulatore. 107 00:08:53,520 --> 00:08:56,560 Non sei Michelangelo, ma... sei un manierista. 108 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 - Questa intervista è andata così male? - Jamila era preoccupata, ma, Anto'... 109 00:09:01,360 --> 00:09:04,920 Detto onestamente, quanti leggono gli articoli? 110 00:09:05,080 --> 00:09:08,080 E quanti guardano le tue video-ricette? Dai, su. 111 00:09:08,440 --> 00:09:10,200 Effettivamente. 112 00:09:10,360 --> 00:09:12,280 - Tu hai finito? - Sì. 113 00:09:12,440 --> 00:09:15,960 - Ho lavato pure tutta la cucina. - Bravo, e le luci? 114 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 - Ho messo il timer, ora scatta. - Vabbè, ci vediamo domani, ciao. 115 00:09:20,320 --> 00:09:22,560 - Sei sicuro? - Sì, ci vediamo domani. 116 00:09:22,720 --> 00:09:24,520 - Vado? - Vai. 117 00:09:25,920 --> 00:09:30,480 - Il cartonato lo metto dentro? - (Antonio) Mettilo dentro, va bene. 118 00:09:31,760 --> 00:09:33,320 Ciao. 119 00:09:38,240 --> 00:09:39,760 Brucialo. 120 00:09:40,200 --> 00:09:42,960 Se lo brucia, come fa a usarlo come bambola gonfiabile? 121 00:09:43,360 --> 00:09:46,080 La finisci? Salvo è il mio assistente. 122 00:09:46,680 --> 00:09:49,000 Discepolo, e ama farsi frustare. 123 00:09:49,160 --> 00:09:50,840 Socrate. 124 00:09:51,560 --> 00:09:53,240 Mai mischiare il sesso con il lavoro. 125 00:09:54,600 --> 00:09:58,320 - Scusa, tu non stavi con Paolo? - Appunto, stavo. 126 00:09:58,520 --> 00:10:01,120 - Ora sto con Pietro e va molto meglio. - Pietro è un tuo cliente. 127 00:10:01,280 --> 00:10:02,920 Che bravo! 128 00:10:04,280 --> 00:10:06,280 Senti, fammi andare... 129 00:10:07,600 --> 00:10:09,520 che stasera mi vedo con lui. 130 00:10:09,680 --> 00:10:12,360 - Fate un bel 730? - Magari. 131 00:10:32,040 --> 00:10:34,680 - (la porta si apre) - È chiuso. 132 00:10:45,400 --> 00:10:48,440 È una pasticceria o una dark room? 133 00:10:48,600 --> 00:10:51,160 No, cambiano le luci quando siamo chiusi. 134 00:10:53,400 --> 00:10:55,040 Che ci fai qua? 135 00:10:55,200 --> 00:10:59,000 Mi è venuta una voglia improvvisa di macarons a 18 euro, e quindi... 136 00:11:01,200 --> 00:11:02,360 Ho letto l'intervista. 137 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 - Intervista? - Quella che hai in mano. 138 00:11:07,440 --> 00:11:09,960 Sono finite le domande o si accende la luce dell'interrogatorio? 139 00:11:10,120 --> 00:11:12,160 Senti, che vuoi? 140 00:11:12,320 --> 00:11:14,400 Non lo so, dopo tre anni... 141 00:11:16,360 --> 00:11:17,920 Un abbraccio? 142 00:11:31,560 --> 00:11:35,640 - L'articolo ti ha fatto venire nostalgia? - Mi sono proprio commosso. 143 00:11:35,800 --> 00:11:38,800 Mi sono commosso quando hai iniziato a parlare 144 00:11:38,960 --> 00:11:41,400 di uno sguattero in un forno di periferia... 145 00:11:41,600 --> 00:11:44,640 - Che supera il maestro, leggi bene. - E che ora trovo alla guida di... 146 00:11:44,840 --> 00:11:47,600 Come si chiama... Tako Cake, guarda! 147 00:11:47,800 --> 00:11:51,080 - Questa è un'eccellenza. - Allora, Eccellenza... 148 00:11:51,240 --> 00:11:55,560 Se non è impegnato con la prossima torta di compleanno di Lapo Elkann... 149 00:11:56,160 --> 00:11:58,840 - Avrei un ordine pure io. - Mettiti in fila. 150 00:11:59,040 --> 00:12:01,200 Anche se è per me? 151 00:12:02,920 --> 00:12:06,160 Se è per il forno, forse... forse. 152 00:12:08,960 --> 00:12:11,200 Anto', il forno ha chiuso. 153 00:12:12,160 --> 00:12:13,640 Come ha chiuso? 154 00:12:15,960 --> 00:12:20,120 Gli zii sono andati in pensione e io da solo non me la sono sentita. 155 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 Cazzo, mi dispiace. 156 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 Pure a me. 157 00:12:25,960 --> 00:12:28,640 Però, ora lavoro qua. 158 00:12:28,800 --> 00:12:30,840 Dove l'ho messo? Ecco. 159 00:12:36,120 --> 00:12:37,520 Quindi pensavo... 160 00:12:37,680 --> 00:12:39,520 Una bella Rainbow Cake? 161 00:12:39,920 --> 00:12:42,560 - Una Rainbow Cake. - Una Rainbow Cake, una sola. 162 00:12:42,760 --> 00:12:44,800 Per dopodomani. 163 00:12:45,280 --> 00:12:46,680 Ce la fai? 164 00:12:47,240 --> 00:12:49,800 - Chiedo a Lapo se può aspettare. - Bravo. 165 00:12:50,600 --> 00:12:53,720 Però a una condizione sola: consegni tu. 166 00:12:55,200 --> 00:12:57,640 Io sono venuto a vedere la tua tana, tu vieni a vedere la mia. 167 00:13:00,240 --> 00:13:01,800 Ciao. 168 00:13:02,280 --> 00:13:03,680 Ciao. 169 00:13:11,720 --> 00:13:15,480 - "Rifugio". (registrazione) Dai con le gambe! Forza! 170 00:13:15,640 --> 00:13:17,680 (Cristina) Quanto è facile per voi! 171 00:13:17,840 --> 00:13:21,320 Esce un articolo e subito si presentano tutti per scopare. 172 00:13:22,080 --> 00:13:25,040 - Eri pure venuto un cesso nella foto. - Oh! 173 00:13:25,560 --> 00:13:27,160 È così. 174 00:13:30,800 --> 00:13:34,920 È sparito per tre anni e ora si ripresenta per una Rainbow Cake? 175 00:13:35,120 --> 00:13:37,160 Vuole scopare. 176 00:13:37,320 --> 00:13:41,240 - In realtà, sei tu che l'hai ghostato. - Io l'ho solo bloccato sui social. 177 00:13:41,400 --> 00:13:43,280 Proprio lui che ti aveva sbloccato. 178 00:13:43,480 --> 00:13:46,520 - Sbloccato? - È stato il primo dopo Lorenzo. 179 00:13:49,520 --> 00:13:51,880 Dopo la separazione, Luca mi ha teso una mano. 180 00:13:52,040 --> 00:13:54,120 Sì, ora si chiama "mano". 181 00:13:54,280 --> 00:13:56,360 Ti ha dato un lavoro perché ti si voleva fare. 182 00:13:56,520 --> 00:13:59,280 Mi pare una storia di molestie, non la parabola di un santo. 183 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 (registrazione) Tieni su quel sedere. Non mollare adesso! 184 00:14:02,480 --> 00:14:05,040 Però si era accollato. 185 00:14:05,200 --> 00:14:08,600 È brutto da dire, ma non credo sia mai riuscito a superare la morte di Denis. 186 00:14:10,040 --> 00:14:11,800 Appunto. 187 00:14:11,960 --> 00:14:16,240 Tu ti sei rifatto una vita. Lui ha chiuso il forno di famiglia, dai. 188 00:14:17,040 --> 00:14:19,360 (Cristina) Poi dove lavora adesso? 189 00:14:19,520 --> 00:14:21,840 - In una pizza-kebab? - No, mi pare un locale. 190 00:14:22,000 --> 00:14:23,840 Si chiama Il Rifugio. 191 00:14:25,240 --> 00:14:27,400 - Che c'è ora? - Questo qua. 192 00:14:28,680 --> 00:14:31,880 - No, io non lo faccio. - Sì, vai. Forza. 193 00:14:32,080 --> 00:14:34,560 Workout! I carboidrati fanno male. 194 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 Mortacci tuoi. 195 00:14:48,320 --> 00:14:51,040 (musica dallo stereo) 196 00:14:53,480 --> 00:14:56,040 Tutto bellissimo, però sullo spin... 197 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 il braccio un po' più teso, però era bellissimo comunque. 198 00:15:00,120 --> 00:15:01,600 Ciao. 199 00:15:01,760 --> 00:15:03,840 - Ciao. - Scusate, cercavo... 200 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 il locale Il Rifugio. 201 00:15:05,960 --> 00:15:07,200 Il Rifugio. 202 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 - Ci sei già, tesoro. - Perfetto. 203 00:15:11,080 --> 00:15:15,280 - Avete per caso visto Luca? - Ciao, Antonio. Tancredi. 204 00:15:15,640 --> 00:15:18,120 - Piacere. - Super felice di conoscerti. 205 00:15:18,280 --> 00:15:21,800 Ti seguo da un sacco di tempo, ti seguiamo da tantissimo tempo. 206 00:15:21,960 --> 00:15:24,720 Ti volevo chiedere... ti prego, ce la fai? 207 00:15:25,080 --> 00:15:28,240 - Che cosa? - La frase, ci dici la frase tua? 208 00:15:28,400 --> 00:15:30,040 - Non aspettiamo altro. - No, vi prego. 209 00:15:30,200 --> 00:15:33,120 Ti prego, una volta sola. Ti prego, ti scongiuro. 210 00:15:36,240 --> 00:15:38,360 Basta seguire la ricetta. 211 00:15:38,560 --> 00:15:41,720 Oddio! Adoro, è bellissimo. Dai, vieni con me. 212 00:15:41,880 --> 00:15:44,040 Ragazzi, ci vediamo dopo. 213 00:15:44,200 --> 00:15:46,440 - Vieni, Antonio, ti mostro casa. - Ciao. 214 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 - Ciao. - Allora... 215 00:15:48,680 --> 00:15:52,200 Luca mi ha parlato tantissimo di te. È dentro che ci aspetta. 216 00:15:52,360 --> 00:15:56,080 - (Tancredi) Grazie di essere venuto. - Hai capito il pasticcere! 217 00:15:56,240 --> 00:15:59,160 Eccoci, e... benvenuto... 218 00:16:00,040 --> 00:16:02,320 - Al Rifugio. - Grazie. 219 00:16:03,800 --> 00:16:07,200 - Mi sembra molto... - Sì, lo so, lo so. 220 00:16:07,360 --> 00:16:12,360 Ci siamo ancora lavorando, ma è una casa-famiglia per adolescenti LGBTQ+. 221 00:16:12,520 --> 00:16:15,680 Qui ci sono tutte le stanze... 222 00:16:17,400 --> 00:16:21,720 Qui c'è la biblioteca che, scommetto, come sempre, sarà vuota. 223 00:16:21,880 --> 00:16:24,160 Infatti... TAC. 224 00:16:25,120 --> 00:16:27,280 Però noi... 225 00:16:27,440 --> 00:16:29,840 già pensiamo al loro futuro. 226 00:16:30,000 --> 00:16:34,240 Abbiamo tanti ragazzi problematici, sono stati cacciati di casa, 227 00:16:34,400 --> 00:16:37,640 hanno problemi con la famiglia, a scuola vanno male, e comunque... 228 00:16:37,800 --> 00:16:39,400 hanno bisogno di un lavoro... 229 00:16:39,560 --> 00:16:42,400 (Luca) Come te, quando ti ho conosciuto, Anto'. 230 00:16:42,560 --> 00:16:44,280 Scemo! 231 00:16:49,040 --> 00:16:50,480 Come sei bello. 232 00:16:52,000 --> 00:16:54,400 - Rainbow Cake? - Sì, l'ho portata... 233 00:16:54,560 --> 00:16:55,920 Grazie. 234 00:16:56,640 --> 00:16:58,400 Ci vediamo di là. 235 00:17:03,760 --> 00:17:05,960 (Tancredi) Amore, andiamo? 236 00:17:08,040 --> 00:17:10,160 Andiamo che ci aspettano. 237 00:17:15,640 --> 00:17:17,800 Tamara, com'è? 238 00:17:17,960 --> 00:17:20,080 È buona. No? 239 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 - Non l'avete assaggiata? - (Luca) Sì? 240 00:17:23,080 --> 00:17:25,400 Non sono sicuro che l'abbia fatta lui. 241 00:17:25,960 --> 00:17:29,960 Dovete sapere che tre anni fa il signorino era molto scarso. 242 00:17:30,120 --> 00:17:34,480 Non sapete quante ne sbagliava. Smetteva, ricominciava, ci riprovava... 243 00:17:34,640 --> 00:17:37,040 - Vabbè, posso parlare? - Prego. 244 00:17:37,200 --> 00:17:41,840 È vero, mi sfotteva, ed era anche molto severo, moltissimo. 245 00:17:42,680 --> 00:17:46,800 Però, più lui faceva questa cosa, più in realtà mi aiutava. 246 00:17:47,560 --> 00:17:50,760 Guardate, io non ero così, ero uno che... 247 00:17:50,920 --> 00:17:53,160 che mollava, si buttava giù. 248 00:17:53,320 --> 00:17:57,040 E devo dire che grazie a Luca sono cambiato. 249 00:17:58,560 --> 00:18:01,360 Io ti ho dato un'opportunità, tu l'hai saputa prendere. 250 00:18:03,120 --> 00:18:05,760 - (Tamara) Vabbè, la cuciniamo? - (Antonio) Vai. 251 00:18:05,960 --> 00:18:07,600 Avete tutto? 252 00:18:07,760 --> 00:18:10,120 Questo è un corso di pasticceria. 253 00:18:10,320 --> 00:18:14,080 Abbiamo tutto, abbiamo un po' di spesa, qualche donazione, 254 00:18:14,280 --> 00:18:16,760 un po' di invenduto dei locali della zona... 255 00:18:17,240 --> 00:18:20,800 - Gli scarti. - Tamara, dai, che scarti! 256 00:18:21,880 --> 00:18:25,480 Poi abbiamo te, no? Sei l'ingrediente più importante. 257 00:18:27,360 --> 00:18:28,680 Dai. 258 00:18:45,400 --> 00:18:48,560 (Luca) Tamara? Metti un timer di 25 minuti. 259 00:19:07,440 --> 00:19:09,360 Bene, pronta! 260 00:19:09,520 --> 00:19:14,360 Allora, la mettiamo subito in frigo, e domani scoprirete se è meglio la vostra. 261 00:19:14,520 --> 00:19:17,200 Nostra, è anche colpa tua. 262 00:19:17,360 --> 00:19:20,400 Aspetta, Tamara. Siete bellissimi con questi grembiuli. 263 00:19:20,560 --> 00:19:24,560 Poi non capita tutti i giorni di avere un pasticcere famoso, facciamo una foto. 264 00:19:24,720 --> 00:19:26,200 - Stringetevi. - Dai. 265 00:19:26,360 --> 00:19:29,520 (Luca) Tancredi, facciamo un selfie, vieni anche tu. 266 00:19:29,680 --> 00:19:31,680 Certo. Grazie. 267 00:19:32,880 --> 00:19:34,120 Vai. 268 00:19:34,280 --> 00:19:36,720 - State tutti vicini. - Tamara, com'era? 269 00:19:36,880 --> 00:19:40,120 (insieme) Basta seguire la ricetta! 270 00:19:42,520 --> 00:19:45,400 - Fai vedere. - È bellissima! 271 00:19:45,600 --> 00:19:49,560 - (Agnese) Ricky! Fermati! - (Tancredi) Che è successo? 272 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 - Ti sei fatto male? - No. 273 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 - Perché correvi? - Niente. 274 00:19:53,640 --> 00:19:55,760 - No... - Ricky! Ricky. 275 00:19:55,920 --> 00:19:58,080 Forza, dammela. L'ho vista. 276 00:19:58,240 --> 00:20:00,240 - Ancora! - Che hai? 277 00:20:00,400 --> 00:20:02,880 - Niente. - Ricky, tirala fuori. 278 00:20:03,400 --> 00:20:06,160 Perché devi farmi fare il poliziotto? 279 00:20:06,360 --> 00:20:09,080 - Perché mi devi toccare? - Stai fermo. 280 00:20:09,880 --> 00:20:11,760 È una scusa per palparmi? 281 00:20:12,520 --> 00:20:14,880 - Che cos'è? - Questa è... 282 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 È buona. Non te la pippare tutta. 283 00:20:18,280 --> 00:20:21,160 - (Tancredi) Sei simpatico, bravo. - (Agnese) Ricky, te l'ho detto. 284 00:20:21,320 --> 00:20:24,560 Se vuoi rimanere qui, ti devi attenere alle regole come tutti, capito? 285 00:20:24,760 --> 00:20:28,640 - Sì, tranquilla. - Tanto non succederà più, giusto? 286 00:20:29,240 --> 00:20:32,280 - Se succede... - No, ti prego, Stalin. 287 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 Sto tremando. 288 00:20:34,320 --> 00:20:36,400 (Luca) Ricky, ehi. 289 00:20:36,600 --> 00:20:39,000 Basta. Vai in camera, forza. 290 00:20:39,600 --> 00:20:42,800 (Luca) Ragazzi, andate anche voi. Tra poco si cena. 291 00:20:42,960 --> 00:20:45,200 - (Tamara) Grazie di tutto. - Di niente. 292 00:20:45,360 --> 00:20:47,000 Vai. 293 00:20:47,160 --> 00:20:49,760 Il telefono, lo prendo io. 294 00:20:52,680 --> 00:20:55,160 Fai un sorriso ogni tanto. 295 00:20:57,440 --> 00:21:00,360 Scusa, non so che dire. 296 00:21:00,520 --> 00:21:04,440 - Mi dispiace, però grazie e torna a trovarci. - Certo, certo. 297 00:21:15,440 --> 00:21:18,120 - Quindi, fai l'educatore? - Ah, ah. 298 00:21:19,400 --> 00:21:22,000 E sono pure bravo. 299 00:21:22,160 --> 00:21:26,160 Ho un ex allievo che è diventato un famoso pasticcere. 300 00:21:26,320 --> 00:21:28,680 Influencer, per di più. 301 00:21:33,480 --> 00:21:35,680 (Luca) Di' la verità, non era meglio prima? 302 00:21:36,760 --> 00:21:38,960 Non eri più felice al forno con me, 303 00:21:39,440 --> 00:21:41,600 con Denis che veniva la sera, 304 00:21:43,080 --> 00:21:45,040 con le turbo-serate... 305 00:21:46,560 --> 00:21:49,280 Dai gli stessi consigli anche a loro? 306 00:21:49,920 --> 00:21:51,080 Che consigli? 307 00:21:51,840 --> 00:21:53,960 - Non ti ricordi? - No. 308 00:21:54,880 --> 00:21:57,560 - Regola numero uno... - Ah, no, no, no. 309 00:21:57,720 --> 00:22:00,240 Loro sono giovani, ma molto più svegli di te. 310 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 - A trent'anni eri stato solo con coso... - Mio marito. 311 00:22:03,560 --> 00:22:06,680 - Che ti tradiva, no? - Ma guarda... 312 00:22:08,880 --> 00:22:11,200 E adesso c'è qualcuno? 313 00:22:11,840 --> 00:22:14,240 No, niente, robetta. 314 00:22:14,400 --> 00:22:16,200 Sì, robetta. 315 00:22:16,720 --> 00:22:18,960 Dall'intervista un po' si capiva. 316 00:22:20,280 --> 00:22:22,640 E poi è strano, perché tu... 317 00:22:25,160 --> 00:22:26,920 Non sei male. 318 00:22:29,840 --> 00:22:32,200 - E tu? - Tu che? 319 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 - Mi sembra che continui. - A fare? 320 00:22:35,560 --> 00:22:38,560 A scoparti i colleghi. Ora è il turno dell'attivista? 321 00:22:41,520 --> 00:22:43,680 Tancredi è il mio ragazzo. 322 00:22:46,320 --> 00:22:48,280 Quindi siamo cambiati. 323 00:22:48,440 --> 00:22:52,000 Non sei più il single incallito, il maschio alfa. 324 00:22:52,160 --> 00:22:54,360 Mi sa che stavolta è diverso. 325 00:22:56,440 --> 00:22:58,520 Mi sa che ci sposiamo. 326 00:22:59,360 --> 00:23:01,560 Non ho capito. 327 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 Tu non ci crederai, però... 328 00:23:07,240 --> 00:23:09,440 io ho iniziato a pensare al plurale. 329 00:23:09,960 --> 00:23:13,280 Dopo l'incidente di Denis, avevo voglia di cambiare, e... 330 00:23:14,440 --> 00:23:16,560 E mi sa che ci sono riuscito. 331 00:23:18,240 --> 00:23:21,040 Ehi, ogni tanto il forno mi manca, eh? 332 00:23:21,520 --> 00:23:22,880 Però... 333 00:23:25,480 --> 00:23:27,120 Mi sa che ti sto attaccando una pippa. 334 00:23:27,320 --> 00:23:28,880 - No... - Ti sto attaccando una pippa. 335 00:23:29,040 --> 00:23:31,240 Macché! Anzi... 336 00:23:39,440 --> 00:23:42,360 (dalla TV) Coraggioso da parte tua sfidarmi così! 337 00:23:42,520 --> 00:23:46,800 Ragazzi, io ancora ci penso. Non mi sentivo così da un sacco di tempo. 338 00:23:46,960 --> 00:23:50,920 - Così come? Felice, arrapato. - (Antonio) Tu non hai capito. 339 00:23:51,120 --> 00:23:52,920 Io stavo con Luca... 340 00:23:53,080 --> 00:23:55,480 - Sì, ma ci stava anche quell'altro. - Chi? 341 00:23:55,680 --> 00:23:58,360 - Il Gino Strada dei froci. - Smettila. Il catechista gay. 342 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 - Non si devono sposare? - Appunto. 343 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 Che vuol dire? Anche lui si è sposato, poi... 344 00:24:03,680 --> 00:24:06,680 - Smettila. - (Antonio) Voi non avete capito. 345 00:24:06,840 --> 00:24:11,600 Luca non è tornato per la torta, è tornato perché voleva me. È palese. 346 00:24:12,240 --> 00:24:15,600 Ha detto che gli manca il forno, cioè me, noi. 347 00:24:15,800 --> 00:24:17,400 Antonio... 348 00:24:19,560 --> 00:24:21,680 Ti piace la minestra riscaldata? 349 00:24:21,840 --> 00:24:25,000 Tre anni fa tu e Luca avete avuto la vostra grande occasione. 350 00:24:25,160 --> 00:24:28,440 Gran sesso, i trenini con Denis, le turbo-serate. 351 00:24:28,640 --> 00:24:31,960 Ma è finita male. Accettalo, okay? 352 00:24:32,120 --> 00:24:35,320 Perché c'erano altri di mezzo, mille motivi, non lo so. 353 00:24:35,520 --> 00:24:40,240 È stato bello, ma mettiti in testa che il passato non può tornare. 354 00:24:40,440 --> 00:24:44,680 - Siamo cambiati, cresciuti. - Si dice "invecchiati", anzi, peggiorati. 355 00:24:45,520 --> 00:24:49,800 È come nel cinema. I sequel sono sempre peggio del primo. 356 00:24:49,960 --> 00:24:53,160 Non è vero. "Star Wars: L'impero colpisce ancora"? 357 00:24:53,320 --> 00:24:57,000 - È decisamente meglio. - E la trilogia su Anakin, che gli vuoi dire? 358 00:24:57,160 --> 00:24:59,760 - Certo, finisce male. - Io ci voglio provare. 359 00:24:59,960 --> 00:25:02,280 - A fare cosa, l'amante? - No! 360 00:25:03,320 --> 00:25:06,480 - A darmi un'altra chance con Luca. - E Dario? 361 00:25:10,080 --> 00:25:11,680 Chiamo "Chi l'ha visto?" 362 00:26:09,400 --> 00:26:10,960 Jamila? 363 00:26:12,240 --> 00:26:13,560 Salvo. 364 00:26:14,520 --> 00:26:16,800 - Non c'è nessuno oggi? - Antonio! 365 00:26:16,960 --> 00:26:19,640 - Che fine avevi fatto? - No, scusa, è che... 366 00:26:19,800 --> 00:26:22,920 - Ti sei ammalato? - No, ho dormito poco. 367 00:26:23,080 --> 00:26:25,800 Ho svoltato, di là c'è Irina. 368 00:26:25,960 --> 00:26:27,320 Irina? 369 00:26:28,120 --> 00:26:31,360 - Vado a prendere i cucchiaini, fermo. - No, Jamila, aspetta. 370 00:26:45,720 --> 00:26:47,120 Hai visto? 371 00:26:47,280 --> 00:26:50,160 Irina Junsen, la moglie del calciatore. 372 00:26:50,320 --> 00:26:53,280 È una tua grande fan e vuole fare una video-ricetta con te. 373 00:26:53,440 --> 00:26:54,640 - Adesso? - Sì. 374 00:26:54,800 --> 00:26:57,960 Ho visto che era tua fan, le ho scritto e lei ha accettato. 375 00:26:58,120 --> 00:27:01,160 È la botta di culo che ci serve dopo l'intervista. 376 00:27:01,320 --> 00:27:03,400 Vuole fare un "Monblan" con te. 377 00:27:03,560 --> 00:27:07,200 Questi piazzali qua sotto che stamattina hai due borse... 378 00:27:08,800 --> 00:27:11,640 - Arriviamo, eh? - No. 379 00:27:12,480 --> 00:27:15,520 No, Antonio, sembri un cadavere. Questi te li devi mettere. 380 00:27:15,680 --> 00:27:19,680 Lo so, non hai dormito perché Gaia Trevis ti ha asfaltato, 381 00:27:19,840 --> 00:27:22,720 tu hai fatto un casino, ma noi qui abbiamo Irina, okay? 382 00:27:22,880 --> 00:27:26,800 - E abbiamo una video-ricetta per recuperare. - Per recuperare dovrei fare un dolce. 383 00:27:26,960 --> 00:27:30,120 - Dovrei preparare qualcosa. - No, tu adesso fai un bel sorriso. 384 00:27:30,280 --> 00:27:32,360 E non dimenticare che basta seguire la ricetta. 385 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 Basta "basta seguire la ricetta"! 386 00:27:34,880 --> 00:27:38,080 - Che stai dicendo? - Che ho perso l'entusiasmo. 387 00:27:38,240 --> 00:27:41,240 No, tu stai dando le spalle a una gnocca con centomila follower! 388 00:27:41,400 --> 00:27:43,760 Io faccio dolci, non video-ricette! 389 00:27:43,920 --> 00:27:48,240 Prendi questi cucchiaini e trova un altro pupazzo per fare il "Monblan" con Irina. 390 00:27:48,400 --> 00:27:51,800 Sfigata! E si dice "Montblanc"! 391 00:28:07,320 --> 00:28:09,080 Oh! 392 00:28:13,560 --> 00:28:15,800 - Mi sono vestito di merda? - No. 393 00:28:15,960 --> 00:28:17,440 No, vero? 394 00:28:17,680 --> 00:28:20,840 - Mi vuoi portare un locale fighetto? - A te? 395 00:28:21,040 --> 00:28:23,800 O peggio a ballare. Non ci vengo. 396 00:28:28,360 --> 00:28:29,800 Andiamo. 397 00:28:40,840 --> 00:28:42,800 - Eh. - Eh. 398 00:28:43,480 --> 00:28:46,600 - Che facciamo, un tuffo nel passato? - Mamma mia, quanto parli! 399 00:28:46,760 --> 00:28:48,720 Parlo tanto, sì. 400 00:28:49,200 --> 00:28:51,920 Questo è il posto nostro, no? 401 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 Tuo, mio, di Denis. 402 00:29:05,720 --> 00:29:07,960 Ce lo riprendiamo noi. 403 00:29:12,600 --> 00:29:14,360 - Luca... - Eh. 404 00:29:14,520 --> 00:29:16,880 Tu sei il fornaio più bravo che conosco, davvero. 405 00:29:17,080 --> 00:29:19,920 E io voglio diventare il più grande pasticcere, allora... 406 00:29:20,080 --> 00:29:22,520 La differenza è che tu puoi lavorare da qualsiasi altra parte. 407 00:29:22,680 --> 00:29:25,840 Io voglio un posto mio, Luca. Con te. 408 00:29:27,320 --> 00:29:30,040 Insieme ce la possiamo fare, fidati. 409 00:29:31,440 --> 00:29:35,000 L'hai detto pure tu che ti mancava, che eravamo felici. 410 00:29:35,840 --> 00:29:38,160 Allora, che cosa ti blocca? 411 00:29:39,120 --> 00:29:40,240 Tancredi. 412 00:29:43,760 --> 00:29:48,080 Tancredi di sicuro sarà felicissimo, mi appoggia, ma è una follia, lo sai? 413 00:29:48,280 --> 00:29:50,400 Una bellissima avventura. 414 00:29:54,960 --> 00:29:57,120 Se ci sei tu, sì. 415 00:29:59,480 --> 00:30:01,120 Se ci sei tu, si può fare. 416 00:30:01,400 --> 00:30:02,760 Sì. 417 00:30:03,640 --> 00:30:07,280 Però una cosa. Locale nuovo, nome nuovo. 418 00:30:07,520 --> 00:30:08,520 Tipo? 419 00:30:10,880 --> 00:30:13,160 "Da Denis". 420 00:30:16,200 --> 00:30:18,280 Mi piace, mi piace! 421 00:30:21,440 --> 00:30:24,160 Da Denis. Fico. 422 00:30:26,880 --> 00:30:28,920 - Chiami tua zia? - Tancredi. 423 00:30:30,920 --> 00:30:35,520 Tu non ci crederai, ma Antonio mi ha portato al forno mio. 424 00:30:35,680 --> 00:30:37,160 L'idea è quella di provare... 425 00:30:37,360 --> 00:30:39,680 (Cristina) Sai quanto costa riaprire questa baracca? 426 00:30:39,840 --> 00:30:45,120 Mamma mia, che palle! Non parlare più di conti, sembri la Fornero. 427 00:30:45,280 --> 00:30:48,600 Scusa se c'è ancora qualcuno in grado di fare il proprio lavoro. 428 00:30:51,520 --> 00:30:54,760 Io non rilevo i forni per sbavare dietro a una vecchia fiamma, sono una professionista. 429 00:30:54,920 --> 00:30:57,080 Io non sbavo, e scusa se è il mio sogno. 430 00:30:57,240 --> 00:31:00,960 Quale? Diventare un grande pasticcere o riconquistare Luca? 431 00:31:01,120 --> 00:31:03,760 (Luca) Qualche problema? 432 00:31:04,120 --> 00:31:05,640 - (Antonio) No. - Bene. 433 00:31:05,800 --> 00:31:09,160 Nel laboratorio bisogna solo sistemare le macchine. 434 00:31:09,360 --> 00:31:12,240 O si apre entro fine mese, o facciamo la fine della Grecia. 435 00:31:12,440 --> 00:31:16,080 Sì, però adesso possiamo pensare al menu, ai fornitori, 436 00:31:16,280 --> 00:31:18,440 e soprattutto ai dipendenti? 437 00:31:18,640 --> 00:31:23,400 - Io posso portare i ragazzi del corso. - Dipendenti gratis, ci piace. 438 00:31:23,600 --> 00:31:27,400 Per la promozione, l'ho detto anche a Luca, festa. 439 00:31:27,560 --> 00:31:31,080 - Non basta una foto di loro nudi? - No, Tancredi, scusa, ma... 440 00:31:31,240 --> 00:31:34,840 - La festa è l'ultima cosa. - Scusa, hai ragione. 441 00:31:35,000 --> 00:31:38,600 - Però tu con i tuoi social... - (Antonio) No, niente social. 442 00:31:38,800 --> 00:31:42,600 Serve una nuova immagine, sia per me che per il locale. 443 00:31:49,320 --> 00:31:52,080 Quindi, direi, cominciamo con i lavori. 444 00:31:52,240 --> 00:31:54,480 - Si ristruttura, no? - Con quali soldi? 445 00:31:54,640 --> 00:31:57,560 La ditta che ha fatto i lavori al Rifugio è ottima... 446 00:31:57,720 --> 00:32:01,000 No, nessuna ditta. Sono un architetto. 447 00:32:01,160 --> 00:32:02,240 - (Tancredi) Chi? - Io. 448 00:32:02,440 --> 00:32:03,920 - Tu? - Sì. 449 00:32:05,120 --> 00:32:08,400 - Sei iscritto all'Albo? - Sì, certo. 450 00:32:10,520 --> 00:32:11,880 Okay. 451 00:32:12,400 --> 00:32:14,240 È un problema se penso io ai lavori? 452 00:32:17,560 --> 00:32:19,600 Assolutamente. 453 00:32:20,000 --> 00:32:23,600 (Luca fischietta) 454 00:33:11,240 --> 00:33:13,640 Non te lo levi quello? 455 00:33:13,800 --> 00:33:16,680 - Sì. - Dai. 456 00:33:16,840 --> 00:33:18,320 Andiamo. 457 00:33:56,680 --> 00:33:58,720 Ho ordinato le lampadine. 458 00:34:00,400 --> 00:34:02,920 - Vado su a finire di verniciare. - Okay. 459 00:34:12,440 --> 00:34:16,480 - (vibrazione del cellulare) - Luca! Luca! 460 00:34:18,640 --> 00:34:19,960 Tancredi. 461 00:34:39,240 --> 00:34:42,560 (vibrazione del cellulare) 462 00:34:50,800 --> 00:34:53,680 (Luca) Ehi, Tancredi. Eccomi. 463 00:34:54,360 --> 00:34:57,760 (Luca) No! Non mi sono dimenticato, no! 464 00:34:57,920 --> 00:34:59,520 Ma ti pare? 465 00:34:59,680 --> 00:35:03,560 Siamo stati impegnati con i lavori e non ho guardato il telefono. 466 00:35:03,720 --> 00:35:06,800 Tu... sto arrivando, dammi cinque minuti. 467 00:35:06,960 --> 00:35:10,160 Cinque minuti e arrivo. Sì, arrivo, arrivo. 468 00:35:10,320 --> 00:35:11,520 Ciao, ciao. 469 00:35:12,720 --> 00:35:17,080 - Non arriveremo mai in tempo per la lezione. - Muoviti. 470 00:35:18,960 --> 00:35:21,120 - Vola. - Reggiti forte. 471 00:35:22,920 --> 00:35:24,240 Dai. 472 00:35:29,960 --> 00:35:31,480 Ricky. 473 00:35:31,640 --> 00:35:33,760 Vuoi un po' di gloss? 474 00:35:33,920 --> 00:35:38,200 No, grazie. Sto meglio al naturale. 475 00:35:41,160 --> 00:35:43,360 - (Luca) Grazie. - Niente. 476 00:35:44,400 --> 00:35:45,680 Ciao. 477 00:35:46,640 --> 00:35:48,840 (Antonio) Il casco, cazzo! 478 00:35:50,120 --> 00:35:51,560 Luca! 479 00:35:59,520 --> 00:36:02,360 (Tancredi) Quando sta con te, fa sempre tardi. 480 00:36:02,520 --> 00:36:06,720 - Lui fa tardi, non io. - Con me è sempre puntuale. 481 00:36:07,720 --> 00:36:09,520 Basta che... 482 00:36:09,680 --> 00:36:13,000 non siete in ritardo con i lavori, architetto. 483 00:36:13,200 --> 00:36:16,400 - Su quello, tutto secondo i piani. - Sono contento. 484 00:36:16,760 --> 00:36:19,240 Però pensavo di darvi una mano. 485 00:36:19,440 --> 00:36:23,600 - Tu? - No, io ho da fare con i ragazzi al Rifugio. 486 00:36:24,600 --> 00:36:27,280 Pensavo con Ricky. 487 00:36:30,080 --> 00:36:33,040 Grazie, ma ce la caviamo benissimo da soli. 488 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 Lo immaginavo. 489 00:36:36,480 --> 00:36:39,760 No, è che potrebbe essere un'opportunità per lui. 490 00:36:40,600 --> 00:36:43,800 Ricky è un ragazzo problematico, non è solo la droga. 491 00:36:44,920 --> 00:36:49,240 Ha un passato difficile e della famiglia non ne parliamo. 492 00:36:49,760 --> 00:36:51,800 Però lo capisco. 493 00:36:52,240 --> 00:36:53,960 È solo. 494 00:36:54,120 --> 00:36:57,800 Cerca di attirare l'attenzione, è come me. 495 00:36:58,440 --> 00:37:01,640 Cerca un suo posto, dove essere felice. 496 00:37:03,760 --> 00:37:05,720 Tu hai un posto dove ti senti felice? 497 00:37:07,080 --> 00:37:09,520 - Tu ce l'hai? - Sì. 498 00:37:10,480 --> 00:37:14,400 Il Giardino degli Aranci. Quando ero più piccolo e mi sentivo solo, 499 00:37:15,160 --> 00:37:18,600 perso, andavo sempre lì, anche oggi ci vado qualche volta. 500 00:37:18,800 --> 00:37:21,040 Arrivo fino su alla terrazza, e... 501 00:37:22,480 --> 00:37:25,040 Non lo so, le luci di Roma mi calmano. 502 00:37:28,200 --> 00:37:30,480 (Tancredi) Quindi con Ricky, che dici? 503 00:37:35,280 --> 00:37:39,400 Va bene, dai, una mano in più fa sempre comodo. 504 00:37:39,880 --> 00:37:43,160 - Magari questa esperienza lo aiuta. - Certo. 505 00:37:43,320 --> 00:37:45,360 Grazie, sei... 506 00:37:46,320 --> 00:37:47,640 davvero speciale. 507 00:37:56,920 --> 00:37:59,280 - Luca, pensavo per gli infissi... - Ricky. 508 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 Mi chiamo Ricky, non Luca. 509 00:38:03,520 --> 00:38:05,880 Sta parcheggiando, arriva. 510 00:38:06,040 --> 00:38:07,640 Sì, scusa. 511 00:38:15,440 --> 00:38:18,280 Ricky, quello è il tuo armadietto. 512 00:38:19,560 --> 00:38:21,160 Quello blu? 513 00:38:21,920 --> 00:38:23,600 Quello a destra. 514 00:38:42,000 --> 00:38:43,880 Che guardi? 515 00:38:45,320 --> 00:38:47,480 - Sbrigati, cominciamo. - No. 516 00:38:47,680 --> 00:38:50,680 Devo stare incollato a Luca, l'ha detto Stalin. 517 00:38:55,640 --> 00:38:57,680 (Luca) Alla salute. 518 00:38:59,720 --> 00:39:01,080 Luca, ho preso due birre... 519 00:39:01,240 --> 00:39:05,280 (Ricky) È tutta schiuma questa birra. Dove hai preso questa schifezza? 520 00:39:05,440 --> 00:39:09,120 Ricky, puoi andare dal ferramenta? 521 00:39:12,160 --> 00:39:14,120 Sto in pausa. 522 00:39:16,480 --> 00:39:18,600 Oh, sta in pausa. 523 00:39:20,960 --> 00:39:23,040 Ci vado io. 524 00:39:25,360 --> 00:39:29,280 - Li scegli tutti simpatici, eh? - Devi stare zitto. 525 00:39:57,160 --> 00:39:58,880 Ciao. 526 00:39:59,040 --> 00:40:01,280 Cercavo Antonio. 527 00:40:01,440 --> 00:40:04,440 - Ciao. Antonio è uscito. - Ti pareva! 528 00:40:04,600 --> 00:40:07,680 Ero venuto a fargli gli auguri per la nuova avventura. 529 00:40:07,880 --> 00:40:11,800 Io non capisco niente di fiori, ma la fioraia ha detto che portano fortuna. 530 00:40:11,960 --> 00:40:14,080 Allora li ho presi... 531 00:40:15,880 --> 00:40:17,320 Grazie. 532 00:40:21,000 --> 00:40:23,720 Ti dispiace dirgli che sono da parte mia? 533 00:40:24,080 --> 00:40:25,960 - Dario. - Dario. 534 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 - Luca. - Ah, Luca. 535 00:40:30,360 --> 00:40:32,520 - Antonio ti ha parlato di me? - Sì. 536 00:40:32,720 --> 00:40:35,880 No, cioè... boh, mi parla di tanta gente. 537 00:40:37,760 --> 00:40:40,840 - Sei l'imbianchino? - No, sono il proprietario. 538 00:40:41,000 --> 00:40:43,880 - Antonio è il mio socio. - Ah, socio. 539 00:40:45,240 --> 00:40:46,840 Scusami. 540 00:40:50,880 --> 00:40:53,080 Avete già un fornitore per il locale? 541 00:40:53,880 --> 00:40:57,200 - Hai un biglietto? - Sì, ma Antonio ha già il mio numero. 542 00:40:58,160 --> 00:41:00,480 Quando vuole, chiama. 543 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 Carino. 544 00:41:19,240 --> 00:41:21,400 Chi è questo Dario? 545 00:41:23,160 --> 00:41:25,000 Un fornitore. 546 00:41:30,800 --> 00:41:33,440 Il fornitore ti porta i fiori? 547 00:41:34,200 --> 00:41:36,520 È una persona carina, affettuosa. 548 00:41:40,000 --> 00:41:42,600 Robetta. No? 549 00:41:44,200 --> 00:41:45,880 Chissà... 550 00:41:50,160 --> 00:41:52,320 Sempre il solito, eh? 551 00:41:52,760 --> 00:41:55,800 Antonio, la planetaria non funziona. 552 00:41:56,880 --> 00:41:58,240 Vabbè. 553 00:41:58,920 --> 00:42:01,960 È fine giornata, facciamo domani, no? 554 00:42:08,280 --> 00:42:09,600 Ah, Luca. 555 00:42:09,760 --> 00:42:12,240 - Mi riporti tu? - Sì. 556 00:42:13,320 --> 00:42:14,600 Sì. 557 00:42:18,720 --> 00:42:20,680 (Ricky) Ti aspetto fuori. 558 00:42:22,480 --> 00:42:26,000 - Che accollo che è! - Non fare lo stronzo, mamma mia! 559 00:42:26,160 --> 00:42:28,520 - Io faccio lo stronzo? - Fai lo stronzo. 560 00:42:29,160 --> 00:42:32,320 - A domani. - A domani. 561 00:42:45,400 --> 00:42:47,360 Cri, servono rinforzi. 562 00:42:47,880 --> 00:42:51,200 (vocale di Antonio) Con la scusa del ragazzino, Tancredi ci controlla. 563 00:42:51,360 --> 00:42:54,520 (Antonio) Aiutami, per favore. Ti prego! 564 00:42:56,440 --> 00:43:01,400 (vocale di Cristina) Va bene, tesoro. Ci penso io. Ti lascio campo libero. 565 00:43:05,560 --> 00:43:06,960 Questi? 566 00:43:09,160 --> 00:43:10,640 Questi qua? 567 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Eh. 568 00:43:13,480 --> 00:43:16,720 Sono jeans, eh? Non passano mai di moda. 569 00:43:19,120 --> 00:43:22,520 - Senti che cazzo hai detto. - Madonna questo! 570 00:43:28,680 --> 00:43:30,920 A te non piace fare shopping, vero? 571 00:43:31,080 --> 00:43:34,920 No, mi piace, ma non ho i soldi per fare shopping. 572 00:43:38,400 --> 00:43:41,600 - Torniamo al forno, dai. - Non si può, perché... 573 00:43:41,760 --> 00:43:44,720 Dobbiamo prendere ancora... 574 00:43:45,480 --> 00:43:48,760 - Aspetta... - È Antonio che non mi vuole, vero? 575 00:43:49,920 --> 00:43:53,120 No, è che Antonio e Luca devono parlare... 576 00:43:53,280 --> 00:43:55,160 Ora si dice "parlare"? 577 00:43:55,360 --> 00:43:59,120 Devono scopare? Me lo puoi dire, non lo dico a Stalin. 578 00:44:02,200 --> 00:44:04,840 - Senti, coso, siediti. - Hai il fiatone? 579 00:44:05,000 --> 00:44:07,920 Mi hai rotto il cazzo, siediti. Ora. 580 00:44:10,200 --> 00:44:11,640 Ma davvero? 581 00:44:13,680 --> 00:44:15,080 Luca e Antonio sono solo amici. 582 00:44:15,960 --> 00:44:17,440 Gli amici veri non scopano. 583 00:44:17,880 --> 00:44:20,160 Gli amici si dicono la verità e si aiutano. 584 00:44:21,240 --> 00:44:24,360 Un amico ti aiuta pure quando non è d'accordo. 585 00:44:24,520 --> 00:44:27,200 Sarà per questo che non ho amici. 586 00:44:27,360 --> 00:44:29,600 Mi hanno abbandonato pure i miei. 587 00:44:29,760 --> 00:44:32,400 Non hai neanche un amico al Rifugio? 588 00:44:35,080 --> 00:44:36,720 Un fidanzato? 589 00:44:37,880 --> 00:44:41,680 - Qualcuno, niente. - Ogni tanto mi faccio scopare da Tamara. 590 00:44:42,400 --> 00:44:44,120 Quella che sta in stanza con me. 591 00:44:44,640 --> 00:44:46,760 Ah, Tamara, perché... 592 00:44:46,920 --> 00:44:49,240 - Sei fluido. - Sì. 593 00:44:50,120 --> 00:44:52,240 Perché la fica è... 594 00:44:54,240 --> 00:44:56,680 come i jeans, non passa mai di moda. 595 00:44:59,760 --> 00:45:03,520 - Uomini niente, vero? - No, scherzi? 596 00:45:03,680 --> 00:45:06,040 Quelli solo se mi pagano. 597 00:45:07,040 --> 00:45:08,880 Mi pare giusto. 598 00:45:12,320 --> 00:45:14,840 Madonna quanto pesa! 599 00:45:15,000 --> 00:45:16,560 Pesa, sì. 600 00:45:19,960 --> 00:45:23,080 - Hai smesso di allenarti? - No, fumo troppo. 601 00:45:25,360 --> 00:45:27,120 - Tieni. - Cosa? 602 00:45:27,280 --> 00:45:29,320 - Bevi. - Grazie. 603 00:45:30,000 --> 00:45:33,520 Mamma mia che coglione che sei! Sempre il solito. 604 00:45:34,200 --> 00:45:36,480 Il coglione ti piaceva, però. 605 00:45:44,600 --> 00:45:47,600 Vaffanculo, pezzo di merda. 606 00:45:47,760 --> 00:45:50,840 - Io sono il pezzo di merda? - Sei un pezzo di merda. 607 00:45:51,000 --> 00:45:53,600 Sei un pezzo di... merda. 608 00:45:56,000 --> 00:45:57,600 Salve. 609 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Siamo venuti per un controllo. 610 00:46:00,720 --> 00:46:02,160 Sì. 611 00:46:04,000 --> 00:46:06,960 Vabbè, è meglio se vi aspetto di sopra. 612 00:46:07,120 --> 00:46:09,480 No, signora, certo. Vengo io. 613 00:46:10,160 --> 00:46:12,120 Vado io, tu datti... 614 00:46:12,280 --> 00:46:13,680 Vai, va'. 615 00:46:21,000 --> 00:46:24,080 Vorremmo mettere anche i tavoli fuori. 616 00:46:24,240 --> 00:46:26,480 Bello, molto bello. 617 00:46:26,640 --> 00:46:29,360 Avete l'occupazione di suolo pubblico? 618 00:46:29,520 --> 00:46:32,120 Sì. Sì, sì. Dovrebbe essere... 619 00:46:32,280 --> 00:46:34,400 Dovrebbe essere tutto qua. 620 00:46:35,320 --> 00:46:36,680 Eccola. 621 00:46:39,440 --> 00:46:42,600 - Bene. - Niente, a fine mese apriamo. 622 00:46:42,760 --> 00:46:44,880 E fate proprio bene. 623 00:46:46,520 --> 00:46:50,080 Qui mio marito ci veniva sempre a prendere i maritozzi. 624 00:46:50,240 --> 00:46:52,280 Gli piacevano così tanto. 625 00:46:54,640 --> 00:46:56,480 Mi dispiace, condoglianze. 626 00:46:56,680 --> 00:46:59,560 No, e chi l'ammazza questo! 627 00:46:59,760 --> 00:47:04,200 - Ha solo il diabete. - Ah, è lui. Ho capito, siete colleghi. 628 00:47:04,920 --> 00:47:07,640 È mio marito e siamo pure colleghi. 629 00:47:07,800 --> 00:47:10,560 - Allora, Luca... - Io. 630 00:47:10,760 --> 00:47:13,680 - Antonio è il riccetto che sta giù? - Esatto. 631 00:47:13,840 --> 00:47:16,000 Siete molto carini. 632 00:47:16,840 --> 00:47:19,200 Ma dimmi, state insieme? 633 00:47:19,960 --> 00:47:21,960 Dai, lo puoi dire a Graziana tua! 634 00:47:22,120 --> 00:47:25,760 No, signora, siamo... soci, soltanto soci. 635 00:47:26,400 --> 00:47:30,440 Soltanto soci. Vabbè, ho capito, siete colleghi pure voi. 636 00:47:30,960 --> 00:47:33,560 Graziana, qui c'è un problemino. 637 00:47:35,000 --> 00:47:38,240 - Puoi chiamarlo e farlo venire su? - Perché? 638 00:47:38,440 --> 00:47:41,520 Manca la deroga per il laboratorio sotterraneo. 639 00:47:41,960 --> 00:47:45,000 Non ti preoccupare, basta fare una richiesta 640 00:47:45,160 --> 00:47:48,440 e vi mandano tutto per PEC, è una cosetta, una formalità. 641 00:47:48,600 --> 00:47:51,240 - Quanto tempo ci vuole? - Dipende. 642 00:47:51,400 --> 00:47:53,440 Sessanta, novanta giorni. 643 00:47:54,360 --> 00:47:57,760 (segreteria) Siete in attesa di essere collegati con l'interno desiderato. 644 00:47:57,920 --> 00:47:59,360 Ci mancava solo questa deroga! 645 00:47:59,560 --> 00:48:02,240 - Senza quella non possiamo aprire, capito? - Infatti. 646 00:48:02,400 --> 00:48:04,880 Non ci hai pensato tu, architetto? 647 00:48:05,680 --> 00:48:08,360 Abbiamo fatto la richiesta, ma il Comune non risponde. 648 00:48:09,760 --> 00:48:14,120 - Attacca. Chiediamo a Tilde. - No, Matilde no, niente politica. 649 00:48:14,640 --> 00:48:17,760 Conosce tutti al Comune e alla ASL, facciamo subito. 650 00:48:17,920 --> 00:48:19,040 Ci pensiamo noi. 651 00:48:20,840 --> 00:48:23,000 - Va bene. - Pronto? 652 00:48:23,680 --> 00:48:24,880 Sì. 653 00:48:25,680 --> 00:48:27,800 Sì, ho chiamato prima. 654 00:48:31,360 --> 00:48:34,880 (Oscar) Dove cazzo sei finito? Finalmente ti ho trovato. 655 00:48:35,080 --> 00:48:38,040 - Quando ti chiamo mi devi rispondere. - Oscar, mi hanno levato il telefono. 656 00:48:38,200 --> 00:48:41,240 Me ne frego che ti hanno tolto il telefono, sei sparito con la roba mia. 657 00:48:41,400 --> 00:48:43,480 Io non sono come te, non mi piace essere inculato. 658 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 Oscar! Vattene via. 659 00:48:45,800 --> 00:48:49,160 - Tu fatti i cazzi tuoi, ti conviene. - Dai, vattene. 660 00:48:49,360 --> 00:48:53,400 Sennò che mi fai, eh? Hai una stanza libera, mi vuoi adottare? 661 00:48:53,560 --> 00:48:55,320 - Andiamo a parlare fuori. - Ricky, vieni con me. 662 00:48:55,480 --> 00:48:58,000 - Lui viene con me! - Andiamo a parlare fuori. 663 00:48:58,160 --> 00:49:00,800 Senti, lui rimane qua, lavora con noi. 664 00:49:01,760 --> 00:49:05,120 Vuoi rimanere qua? Non so se ti conviene. 665 00:49:05,280 --> 00:49:08,320 Se resti qua, sei come loro, sei una merda. 666 00:49:12,080 --> 00:49:14,120 Fai come ti pare. 667 00:49:16,440 --> 00:49:18,320 Oh! 668 00:49:18,880 --> 00:49:21,520 - Che è successo? - (Cristina) Chi era quello stronzo? 669 00:49:21,680 --> 00:49:23,960 Lo stronzo è mio fratello. 670 00:49:27,920 --> 00:49:30,600 - Chiama la polizia. - Chi cazzo chiami tu? 671 00:49:32,600 --> 00:49:34,160 Chiamala. 672 00:49:35,680 --> 00:49:37,560 - Tutto bene? - Sì. 673 00:49:40,040 --> 00:49:41,400 Grazie. 674 00:49:45,600 --> 00:49:50,600 Ricky, ti accompagno io. Luca e Tancredi sono andati al commissariato. 675 00:49:50,760 --> 00:49:54,000 Senti, io non ho bisogno di essere salvato da nessuno. 676 00:49:54,160 --> 00:49:58,120 Questo fatto che ti preoccupi per me non mi va bene. 677 00:49:58,280 --> 00:50:01,600 Pensavo che ti stavo sul cazzo, che non mi volevi qua. 678 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 Mi sembra che la situazione sia... 679 00:50:04,880 --> 00:50:07,000 Invece mi vuoi qua. 680 00:50:12,200 --> 00:50:13,960 Dai, spogliati. 681 00:50:16,120 --> 00:50:17,800 Non ho capito. 682 00:50:18,440 --> 00:50:21,640 - Ti vergogni? Spogliati. - Ma che cazzo fai! 683 00:50:21,800 --> 00:50:24,280 - E dai... - Stai fermo, basta! 684 00:50:24,440 --> 00:50:26,920 - Sei scemo? - Non lo dico a nessuno. 685 00:50:27,080 --> 00:50:29,200 Queste cose non si fanno. 686 00:50:29,360 --> 00:50:33,440 - Però si fanno quelle che fai con Luca. - Che faccio con Luca, scusa? 687 00:50:33,600 --> 00:50:35,800 - Siamo amici. - Amici. 688 00:50:38,480 --> 00:50:42,760 Perché io sono il tuo fidanzato? Volevo farti un pompino per ringraziarti, però... 689 00:50:42,920 --> 00:50:45,400 - Tu ringrazi così? - Allora? 690 00:50:48,360 --> 00:50:51,480 - A parte il fatto che tu lavori per me... - Ah, lavoro per te. 691 00:50:51,640 --> 00:50:53,840 Pagami. Lavoro per te, pagami. 692 00:51:03,800 --> 00:51:05,280 Tieni. 693 00:51:07,040 --> 00:51:09,200 Bastano per il taxi? 694 00:51:11,360 --> 00:51:13,480 A domani, Antonio. 695 00:51:17,560 --> 00:51:19,280 (Pietro) Mancato. 696 00:51:19,440 --> 00:51:21,760 - Hai toppato la manovra. - Hai solo avuto culo. 697 00:51:21,920 --> 00:51:24,520 Che culo! Mi sei venuto frontalmente a distanza 3. 698 00:51:24,720 --> 00:51:28,760 - (Pietro) Dai, non ci pensare. - Dovresti pensare a un nuovo menu. 699 00:51:28,920 --> 00:51:31,000 - Ci serve un nuovo dolce... - Ancora! 700 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Lascialo in pace, dai. 701 00:51:33,360 --> 00:51:34,840 Piuttosto, con Luca? 702 00:51:36,280 --> 00:51:40,440 - Ha troppi cazzi per pensare a me. - Lanciagli dei segnali, però. 703 00:51:40,640 --> 00:51:43,680 Lo vuoi riconquistare? Serve una strategia. 704 00:51:43,840 --> 00:51:47,760 Obiettivo e strategia. Obiettivo e strategia. 705 00:51:47,920 --> 00:51:52,040 La smetti? I problemi di Antonio sono altri, c'è questa deroga... 706 00:51:52,240 --> 00:51:55,880 Non fare quella faccia, è così! Il cioccolato è caro, ci serve un fornitore. 707 00:51:56,040 --> 00:52:00,160 Aspetta un attimo. Pensiamo a questa strategia. 708 00:52:00,640 --> 00:52:05,480 Quando è stata l'ultima volta che Luca ti si è accollato pesantemente? 709 00:52:07,240 --> 00:52:09,360 Quando era geloso. 710 00:52:12,560 --> 00:52:15,720 - Non ne vuoi ancora? - No, basta, mi vuoi così? 711 00:52:15,880 --> 00:52:18,320 Vabbè, non hai mangiato niente. 712 00:52:20,040 --> 00:52:21,520 Allora... 713 00:52:22,280 --> 00:52:25,280 Ho parlato con papà, è tutto a posto. 714 00:52:25,440 --> 00:52:29,080 Facciamo un brindisi al locale? Come si chiama? 715 00:52:29,240 --> 00:52:31,560 - "Da Denis". - Da Denis. 716 00:52:32,960 --> 00:52:34,400 Da Denis. 717 00:52:35,000 --> 00:52:38,480 Facciamo solo Denis, leviamo "Da", suona meglio. 718 00:52:47,200 --> 00:52:48,720 Sorridi. 719 00:52:48,880 --> 00:52:51,000 Sorridi di più. 720 00:52:51,160 --> 00:52:52,360 Bravo. 721 00:52:57,360 --> 00:52:59,800 - Che fai, la posti? - Mhh, mhh. 722 00:52:59,960 --> 00:53:02,320 - Con me? - Mhh, mhh. 723 00:53:17,720 --> 00:53:19,240 Hai sete. 724 00:53:21,080 --> 00:53:22,120 No, è che... 725 00:53:23,200 --> 00:53:26,080 Questi pistacchi... salati! 726 00:53:30,240 --> 00:53:32,480 Domani ti presento Luca. 727 00:53:33,120 --> 00:53:35,760 - Il socio. - L'amico. 728 00:53:36,400 --> 00:53:38,200 Scopate? 729 00:53:38,400 --> 00:53:42,520 - Me lo puoi dire, non mi offendo. - Sì, così, è un'amicizia... 730 00:53:42,720 --> 00:53:44,920 Prima però, quando... 731 00:53:46,800 --> 00:53:48,280 Quando lavoravamo... 732 00:53:49,240 --> 00:53:50,960 Lavorate di nuovo insieme, adesso. 733 00:53:53,400 --> 00:53:55,520 Sì, ma niente di serio. 734 00:53:55,720 --> 00:53:57,160 Era così... 735 00:53:58,120 --> 00:54:01,160 Facevamo... qualche serata. 736 00:54:02,080 --> 00:54:03,240 Andavate a ballare? 737 00:54:06,200 --> 00:54:07,680 Vi drogavate? 738 00:54:11,080 --> 00:54:14,320 Sì, turbo-serate. Così le chiamava Denis. 739 00:54:14,720 --> 00:54:16,280 Ah, c'era pure Denis. 740 00:54:16,440 --> 00:54:18,560 Facevate i trenini, wow. 741 00:54:27,440 --> 00:54:28,760 Chiamalo. 742 00:54:32,480 --> 00:54:35,320 - Chi? - Luca, chiamalo e fallo venire qui. 743 00:54:40,040 --> 00:54:42,800 Però questa volta il kimono lo fate mettere a me. 744 00:54:46,400 --> 00:54:48,400 Con me no? 745 00:54:50,800 --> 00:54:53,080 Antonio, ma che vuoi? 746 00:55:00,480 --> 00:55:05,480 Allora, questi sono tutti regalati, soltanto per voi. 747 00:55:05,960 --> 00:55:08,480 - Per Denis. - Da Denis. 748 00:55:11,440 --> 00:55:12,680 Sì. 749 00:55:12,840 --> 00:55:16,000 E avete anche il 50% sugli amidi, lo sciroppo di glucosio, 750 00:55:16,160 --> 00:55:19,480 lo zucchero invertito e il cremor di tartaro. Luca! 751 00:55:20,240 --> 00:55:22,160 Queste cose le spiego per te. 752 00:55:22,360 --> 00:55:25,520 Il cremor di tartaro lo devi prendere per forza per i dolci vegani. 753 00:55:25,960 --> 00:55:28,440 (Dario) Come facevate senza di me? 754 00:55:29,480 --> 00:55:32,560 - Mamma mia, che piccolo! - (Tancredi) Ciao. 755 00:55:34,960 --> 00:55:37,040 Che fate di bello? 756 00:55:37,200 --> 00:55:39,000 Stiamo parlando delle forniture. 757 00:55:39,200 --> 00:55:41,240 - Ciao. - Ciao. 758 00:55:41,440 --> 00:55:43,800 - Piacere, Tancredi. Tu sei? - Dario. 759 00:55:43,960 --> 00:55:48,320 - È un amico di Antonio. - Amico? Dai, Luca. 760 00:55:49,400 --> 00:55:53,040 Ah! Ecco chi è il bono della storia di ieri! 761 00:55:53,200 --> 00:55:55,400 Quello della storia. 762 00:55:55,560 --> 00:55:58,680 Capisco perché Antonio ti ha tenuto nascosto. 763 00:56:00,560 --> 00:56:02,520 Devi assolutamente venire alla mia festa. 764 00:56:04,400 --> 00:56:07,720 - Se mi volete, vengo. - Certo che ti vogliamo. 765 00:56:07,880 --> 00:56:11,520 Poi al mio compleanno viene sempre un sacco di gente interessante. 766 00:56:11,680 --> 00:56:15,520 Ti devo presentare assolutamente la mia amica Tilde che sta in politica... 767 00:56:16,720 --> 00:56:19,480 - (Tancredi) Lei è fantastica. - Scusate. 768 00:56:20,520 --> 00:56:22,120 (Dario) Antonio? 769 00:56:22,280 --> 00:56:25,640 - (Tancredi) Va tutto bene? - (Luca) Sì. 770 00:56:32,040 --> 00:56:35,480 - (Luca) Hai espresso un desiderio? - Sì. 771 00:56:37,240 --> 00:56:40,240 Ragazzi, dato che c'è il sole, partitella? 772 00:56:40,400 --> 00:56:42,400 - Dai! - Sì. 773 00:56:42,600 --> 00:56:44,120 (Tamara) Facciamo le squadre. 774 00:56:44,280 --> 00:56:46,440 - Io gioco con Antonio. - (Ivan) Sì, vabbè. 775 00:56:47,000 --> 00:56:48,280 Allora, Luca con noi. 776 00:56:48,920 --> 00:56:51,680 Facciamo Rifugio contro Resto del Mondo. 777 00:56:51,840 --> 00:56:54,800 (Antonio) Però così noi siamo pochi. 778 00:56:56,000 --> 00:56:57,440 Ricky? 779 00:56:59,040 --> 00:57:00,800 No, gioco nei froci. 780 00:57:01,000 --> 00:57:04,760 Basta. Allora, torta e poi... karaoke? 781 00:57:04,960 --> 00:57:07,440 - Tu non la mangi? - No. 782 00:57:07,600 --> 00:57:08,800 Tilde è celiaca. 783 00:57:08,960 --> 00:57:11,920 Infatti non vedo l'ora di assaggiare il tuo famoso mascarpone solo. 784 00:57:12,120 --> 00:57:14,600 (Dario) È vecchio. Noioso. 785 00:57:16,000 --> 00:57:19,160 No, dico... Antonio ha in serbo tante sorprese, diglielo! 786 00:57:19,360 --> 00:57:20,920 Quindi c'è un menu nuovo. 787 00:57:22,440 --> 00:57:23,720 Quando aprite? 788 00:57:23,920 --> 00:57:25,280 - Se aprono. - Dai! 789 00:57:25,480 --> 00:57:29,720 Tilde, a proposito, volevo chiederti se hai qualche amico al Municipio... 790 00:57:29,880 --> 00:57:33,560 Oh! Stiamo mangiando. Non è il momento. 791 00:57:33,720 --> 00:57:37,160 Scusa. Ne parliamo dopo. 792 00:57:37,320 --> 00:57:40,280 (Tilde) A proposito di Municipio, ti devo raccontare. 793 00:57:40,440 --> 00:57:44,040 - (Tancredi) Cosa? - Siamo stati con Stefano e la Giunta 794 00:57:44,240 --> 00:57:46,200 al Tree of Life, il campeggio per l'ambiente in Polonia. 795 00:57:46,400 --> 00:57:50,320 - Bella la Polonia. - E abbiamo incontrato un'altra coppia. 796 00:57:50,560 --> 00:57:53,720 Non mi dire, ti conosco troppo bene, che cosa hai fatto? 797 00:57:53,920 --> 00:57:56,360 Inga e Olaf. 798 00:57:56,560 --> 00:57:59,200 Lui sembrava un boyscout, lei un'elfa stupenda. 799 00:57:59,360 --> 00:58:02,400 Stefano, dille qualcosa, la senti? 800 00:58:02,600 --> 00:58:05,080 È stato lui il primo a voler condividere la tenda. 801 00:58:05,280 --> 00:58:08,800 Era roba di scambisti oppure un'ammucchiata... 802 00:58:08,960 --> 00:58:11,920 (Tilde) Questo solo la prima sera, perché la notte dopo altre due coppie... 803 00:58:12,120 --> 00:58:15,760 No, ti prego, fermati. Non ce la faccio neanche ad ascoltarti. 804 00:58:15,960 --> 00:58:19,240 Non giudico, ma questa cosa della coppia aperta 805 00:58:19,400 --> 00:58:24,040 non l'ho mai capita e mai la capirò, non so come fate, io non ce la farei mai. 806 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 Soprattutto con Luca... sono troppo geloso. 807 00:58:28,560 --> 00:58:31,080 - (Tilde) Tato! - Quanti anni ha questo, sessanta? 808 00:58:31,240 --> 00:58:33,880 Ti giuro, non ti porto più. 809 00:58:34,080 --> 00:58:37,640 Per me l'amore è questo: noi. 810 00:58:37,840 --> 00:58:39,920 Tu, Luca, come la pensi? 811 00:58:41,280 --> 00:58:42,880 - Di che? - Di che? 812 00:58:43,480 --> 00:58:46,840 Di questo: voti Tilde o sei d'accordo con Tato? 813 00:58:48,640 --> 00:58:52,120 - Ovviamente, sono di parte. - Quindi hai cambiato idea? 814 00:58:52,320 --> 00:58:53,920 Non fai più le turbo-serate? 815 00:58:55,200 --> 00:58:57,080 Aspetta, turbo che? 816 00:58:57,240 --> 00:58:58,880 Tu non lo sai? 817 00:58:59,080 --> 00:59:00,880 Lui, Antonio e Denis... 818 00:59:01,080 --> 00:59:04,360 Dario, accompagnami a prendere da bere. Andiamo. 819 00:59:04,880 --> 00:59:06,320 No, vengo io. 820 00:59:07,880 --> 00:59:09,240 Scusa. 821 00:59:11,480 --> 00:59:13,720 (Luca) Vieni. 822 00:59:16,840 --> 00:59:18,520 Che cazzo fai? 823 00:59:21,520 --> 00:59:23,360 Luca, che hai? 824 00:59:25,840 --> 00:59:28,600 Perché hai raccontato i cazzi nostri al tuo ragazzo? 825 00:59:28,800 --> 00:59:30,560 Io non ho detto niente a Tancredi. 826 00:59:32,520 --> 00:59:34,680 Scusa, non lo sapevo. 827 00:59:51,760 --> 00:59:53,680 Le turbo-serate! 828 00:59:55,120 --> 00:59:58,280 Che cazzo ne sa quel coglione delle turbo-serate? 829 01:00:12,880 --> 01:00:15,280 Però ci divertivamo, eh? 830 01:00:24,000 --> 01:00:26,720 Non hai mai ascoltato i miei vocali, vero? 831 01:00:27,360 --> 01:00:29,600 (Tancredi) Antonio. 832 01:00:30,200 --> 01:00:32,760 Ci lasci? Vorrei parlare con il mio fidanzato. 833 01:00:33,440 --> 01:00:34,800 Certo. 834 01:00:47,480 --> 01:00:49,840 Insomma, questa bottiglia? 835 01:00:50,000 --> 01:00:52,280 - La bottiglia... - Ma va'! 836 01:00:55,720 --> 01:01:00,320 - Cri, non sai che cosa mi ha detto... - Ho capito perché hai portato Dario. 837 01:01:00,520 --> 01:01:03,800 - Non è colpa mia se non si dicono le cose. - "Non è colpa mia". 838 01:01:04,000 --> 01:01:07,320 - Pensi che vengo dalla montagna del sapone? - Dovresti fare stand-up. 839 01:01:07,520 --> 01:01:11,640 - Guarda che io... - Grande! Obiettivo e strategia, bravo. 840 01:01:11,800 --> 01:01:13,720 Basta! Ha fatto un casino. 841 01:01:13,880 --> 01:01:15,360 Aspetta. 842 01:01:21,440 --> 01:01:23,880 Oh... tutto a posto? 843 01:01:31,040 --> 01:01:34,520 (base musicale di "Sono come tu mi vuoi" di Irene Grandi) 844 01:01:40,240 --> 01:01:45,400 (canta) Sono come tu mi vuoi 845 01:01:49,200 --> 01:01:52,160 Ti amo 846 01:01:52,320 --> 01:01:56,280 Come non ho amato mai 847 01:01:57,880 --> 01:02:01,840 Io sono la sola 848 01:02:02,600 --> 01:02:06,920 Che tu possa amare 849 01:02:07,080 --> 01:02:11,600 Non lo vedi che sono a due passi 850 01:02:11,800 --> 01:02:14,640 Da te 851 01:02:16,280 --> 01:02:20,320 E non sai quanto bene ti ho dato 852 01:02:20,520 --> 01:02:24,840 E non sai quanto amore sprecato 853 01:02:25,040 --> 01:02:29,600 Aspettando in silenzio che tu 854 01:02:29,800 --> 01:02:32,720 Ti accorgessi di me 855 01:02:48,480 --> 01:02:51,480 (canta) Come tu mi vuoi 856 01:02:51,640 --> 01:02:54,920 Come tu mi vuoi 857 01:02:55,520 --> 01:02:57,760 Sono come tu mi vuoi. 858 01:03:01,720 --> 01:03:03,600 - Grazie. - Bravo! 859 01:03:03,760 --> 01:03:05,920 (ragazza) Bravo Tato! 860 01:03:08,680 --> 01:03:10,680 Poi volevo... 861 01:03:10,880 --> 01:03:13,480 condividere con voi il regalo che mi ha fatto Luca. 862 01:03:13,680 --> 01:03:15,640 Più che un regalo è... 863 01:03:16,520 --> 01:03:18,440 una promessa. 864 01:03:21,760 --> 01:03:25,320 Mi esibirò all'inaugurazione del locale, in Drag, tutta acchittata, 865 01:03:25,520 --> 01:03:28,360 con tutti i ragazzi del Rifugio! 866 01:03:30,320 --> 01:03:34,000 Sì, mi sembra perfetto anche per la... 867 01:03:34,200 --> 01:03:37,800 per la nuova immagine del locale, no? 868 01:03:39,080 --> 01:03:40,760 Certo. 869 01:03:52,760 --> 01:03:55,000 Obiettivo e strategia? 870 01:04:03,480 --> 01:04:07,120 Hai il bigliettino del regalo? Tilde voleva firmare. 871 01:04:07,280 --> 01:04:08,400 Sì. 872 01:04:09,000 --> 01:04:10,600 - Sei arrabbiato con me? - No. 873 01:04:10,760 --> 01:04:13,600 Allora vai da Tilde e fatti firmare il biglietto. 874 01:04:13,760 --> 01:04:17,320 E fatti mettere anche l'altra firma, ci serve. 875 01:04:18,000 --> 01:04:20,760 - (Tilde) Amore! - (Tancredi) Allora com'è andata? 876 01:04:20,920 --> 01:04:23,920 - Sei straordinario! - Grazie. 877 01:04:24,520 --> 01:04:26,720 (Tilde) Mica me lo ricordavo. 878 01:04:32,880 --> 01:04:35,800 (Ricky) Devi andare via, non devi più venire qua. 879 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 - Perché fai così? - Non mi devi toccare. 880 01:04:37,920 --> 01:04:39,840 - Dai! - Non mi devi toccare! 881 01:04:40,000 --> 01:04:42,480 - Questi non ti servono più? - No. 882 01:04:43,320 --> 01:04:45,520 No, ho un lavoro vero. 883 01:05:15,680 --> 01:05:19,360 Miriana, comincia con uno e montalo bene, mi raccomando. 884 01:05:20,720 --> 01:05:22,600 - Un po' più di polso. - Più decisa. 885 01:05:22,760 --> 01:05:24,360 Sì, bravissima. 886 01:05:30,840 --> 01:05:33,000 Quanto pesa questo tartaro? 887 01:05:33,200 --> 01:05:35,640 Non è cremor di tartaro, apri. 888 01:05:40,680 --> 01:05:42,880 - E questa? - È la tua divisa. 889 01:05:43,040 --> 01:05:46,640 - Io questa cacata non la metto, sappilo. - L'altra. 890 01:05:52,720 --> 01:05:54,200 (Tamara) Quella da pasticcere? 891 01:05:54,640 --> 01:05:57,000 Non ha fatto il corso, non sa nemmeno cos'è lo zucchero a velo. 892 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 Qual è il problema? Basta seguire la ricetta, no? 893 01:06:00,640 --> 01:06:02,480 Eh. 894 01:06:03,840 --> 01:06:06,120 (Luca) Ero stato chiaro, sì o no? Rispondi. 895 01:06:06,320 --> 01:06:10,400 (Luca) Ero stato chiaro? Nessun favore ti ho detto! 896 01:06:10,600 --> 01:06:13,640 - Non ho chiesto niente. - (Luca) Perché Tilde ha risolto? 897 01:06:13,800 --> 01:06:16,920 - Ragazzi, che succede? - Che succede? 898 01:06:18,240 --> 01:06:20,320 Abbiamo la deroga. 899 01:06:20,480 --> 01:06:22,280 - È una bella notizia, no? - Lo vedi? 900 01:06:22,440 --> 01:06:25,120 Non è una bella notizia, chissà cosa mi chiede in cambio. 901 01:06:25,280 --> 01:06:28,080 - Ti avevo chiesto di non farlo. - Non l'ho fatto. 902 01:06:28,240 --> 01:06:31,800 Perché mi ha detto che è il tuo regalo? Perché ti metti sempre in mezzo? 903 01:06:31,960 --> 01:06:34,760 Perché non riesci a stare al posto tuo? 904 01:06:35,680 --> 01:06:39,040 Bisogna sempre salvare tutti per te, sempre. 905 01:06:41,240 --> 01:06:43,000 Scusa. 906 01:06:43,160 --> 01:06:45,440 Ho sbagliato, scusa. 907 01:06:48,960 --> 01:06:52,280 Però ho sbagliato pure quando ti ho raccolto da terra, giusto? 908 01:06:59,440 --> 01:07:01,600 Perché il locale era chiuso? 909 01:07:03,160 --> 01:07:04,680 Perché? 910 01:07:06,240 --> 01:07:09,800 Perché mancava la deroga? No. 911 01:07:09,960 --> 01:07:13,680 - Perché tu non ti reggevi in piedi. - Che cazzo c'entra? 912 01:07:15,000 --> 01:07:17,600 Gli hai raccontato di come ci siamo conosciuti? 913 01:07:19,280 --> 01:07:22,320 Antonio, sai com'era Luca quando sei sparito? 914 01:07:23,400 --> 01:07:25,600 Era un fantasma. 915 01:07:25,760 --> 01:07:30,280 Un tossico che girava per feste, non se ne perdeva una. 916 01:07:31,320 --> 01:07:35,240 Non so se lo facevi per scopare, per farti, 917 01:07:35,400 --> 01:07:37,760 o per cancellare Denis. 918 01:07:39,440 --> 01:07:42,480 Indovina chi l'ha soccorso quando ha collassato? 919 01:07:44,320 --> 01:07:47,280 Da quanto aspettavi questo momento? 920 01:07:47,440 --> 01:07:48,400 No. 921 01:07:48,560 --> 01:07:52,440 Da quanto non vedevi l'ora di rinfacciarmi tutto? 922 01:07:52,600 --> 01:07:54,080 No. 923 01:07:56,880 --> 01:07:59,680 Io non vedevo l'ora di essere felice. 924 01:08:00,480 --> 01:08:02,440 Insieme. 925 01:08:04,160 --> 01:08:07,760 - Però adesso te la puoi cavare da solo. - Bravo. 926 01:08:07,920 --> 01:08:10,480 È la prima cosa giusta che dici. 927 01:08:13,360 --> 01:08:15,640 Non ho più bisogno di te. 928 01:08:22,000 --> 01:08:23,320 Bene. 929 01:08:43,120 --> 01:08:45,320 (Tamara) Luca, tutto a posto? 930 01:08:49,080 --> 01:08:51,040 (Luca) Antonio. 931 01:08:51,200 --> 01:08:53,600 - (Luca) Hai uno spazzolino? - Sì. 932 01:08:53,760 --> 01:08:55,840 - Nell'anta a destra. - (Luca) Grazie. 933 01:08:56,000 --> 01:08:57,280 Niente. 934 01:09:08,360 --> 01:09:10,160 Che dici? 935 01:09:12,240 --> 01:09:14,520 Che stava meglio a Denis. 936 01:09:14,720 --> 01:09:17,240 Mamma mia, mai un complimento! 937 01:09:25,640 --> 01:09:28,440 - Sai che ci vorrebbe adesso? - Giro io. 938 01:09:28,640 --> 01:09:31,080 No, tu sei lento, lo sai. 939 01:09:31,280 --> 01:09:33,000 Ero lento. 940 01:09:44,880 --> 01:09:46,040 Grazie. 941 01:09:48,640 --> 01:09:50,720 - Comincio io? - Vai. 942 01:09:52,720 --> 01:09:54,640 Allora... 943 01:09:54,800 --> 01:09:56,560 Vedo... 944 01:09:56,720 --> 01:10:00,040 me, te, il forno, 945 01:10:00,200 --> 01:10:03,400 e una fila chilometrica fuori al negozio. 946 01:10:05,200 --> 01:10:06,880 Bello. 947 01:10:07,040 --> 01:10:08,960 Tu che vedi? 948 01:10:09,120 --> 01:10:10,680 Io vedo... 949 01:10:13,560 --> 01:10:16,760 Vedo me, te, al forno, 950 01:10:17,840 --> 01:10:20,120 ma da vecchi. 951 01:10:20,400 --> 01:10:22,280 E senza una lira. 952 01:10:22,440 --> 01:10:24,800 Addirittura! Così disfattista, Madonna! 953 01:10:24,960 --> 01:10:27,840 - Senza una lira! - Va bene. Okay. 954 01:10:29,600 --> 01:10:31,720 Tieni. Io basta. 955 01:10:36,200 --> 01:10:38,440 - Tieni. - Grazie. 956 01:10:44,960 --> 01:10:47,400 Sai che mi mancano le turbo-serate? 957 01:10:52,480 --> 01:10:54,440 Tu non devi fumare. 958 01:10:55,000 --> 01:10:56,560 Diventi malinconico. 959 01:10:56,720 --> 01:10:58,600 - Dici? - Sì. 960 01:11:00,720 --> 01:11:03,720 Sono stato un cretino a non venirti a cercare. 961 01:11:05,320 --> 01:11:08,120 Eri impegnato con la carriera, no? 962 01:11:10,080 --> 01:11:12,200 Con le video-ricette. 963 01:11:14,200 --> 01:11:16,720 Avevo paura che ti fossi scordato. 964 01:11:18,760 --> 01:11:22,120 Sai che differenza c'è tra scordare e dimenticare? 965 01:11:23,360 --> 01:11:25,160 Nessuna, sono sinonimi. 966 01:11:25,320 --> 01:11:29,200 Non è vero, li usiamo come sinonimi, però non... 967 01:11:29,360 --> 01:11:32,360 - Hanno una bella differenza. - Dimmi. 968 01:11:33,160 --> 01:11:36,320 Dimenticare vuol dire "levare dalla mente". 969 01:11:37,240 --> 01:11:39,880 Scordare vuol dire "levare dal cuore". 970 01:11:44,600 --> 01:11:46,840 E io ti assicuro che... 971 01:11:47,720 --> 01:11:52,240 in tutti questi anni non mi sono scordato né di Denis, né di te... 972 01:11:53,480 --> 01:11:55,520 né di noi. 973 01:11:58,760 --> 01:12:00,280 Luca? 974 01:12:26,560 --> 01:12:31,640 (vocali di Luca) Ciao, Antonio. Non ti fai sentire più, eh? Vabbè. 975 01:12:31,800 --> 01:12:34,360 Chiama quando puoi. Ciao. 976 01:12:40,160 --> 01:12:42,400 Ehi, Antonio, ciao. 977 01:12:43,640 --> 01:12:45,640 So che è tardi. 978 01:12:46,480 --> 01:12:48,040 Lo so, però... 979 01:12:49,960 --> 01:12:52,720 Tanto tu non mi vuoi parlare, quindi... 980 01:12:52,880 --> 01:12:54,760 Però... 981 01:12:55,840 --> 01:12:59,160 Ecco, ti volevo dire che mi manchi. 982 01:13:01,840 --> 01:13:03,920 È che non riesco a... 983 01:13:05,040 --> 01:13:07,200 a parlare, o... 984 01:13:07,920 --> 01:13:10,840 o a stare con nessuno come stavo con te. 985 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Ecco. 986 01:13:16,600 --> 01:13:19,400 E non so che altro dire se non... 987 01:13:19,560 --> 01:13:22,000 se non che mi manchi e che... 988 01:13:25,280 --> 01:13:27,720 e che ti amo, Antonio. 989 01:13:30,680 --> 01:13:32,560 E mi dispiace. 990 01:13:33,680 --> 01:13:35,080 Sì. 991 01:13:35,240 --> 01:13:36,560 Vabbè. 992 01:14:36,800 --> 01:14:38,920 (campanello) 993 01:14:39,720 --> 01:14:41,960 (campanello) 994 01:14:45,040 --> 01:14:48,320 (campanello) 995 01:14:52,320 --> 01:14:54,800 (campanello) 996 01:14:56,840 --> 01:14:59,840 - Oddio! - (campanello) 997 01:15:03,320 --> 01:15:05,440 (campanello) 998 01:15:06,720 --> 01:15:08,960 (campanello) 999 01:15:14,720 --> 01:15:16,800 Ah, sei vivo. 1000 01:15:17,680 --> 01:15:19,760 - Ehi. - È già qualcosa. 1001 01:15:19,920 --> 01:15:22,200 È da ieri che ti chiamo. 1002 01:15:26,680 --> 01:15:28,920 - Che sono questi baci? - Così... 1003 01:15:29,080 --> 01:15:32,640 - Ti sono mancato? Fammi un caffè. - Sì, un attimo... 1004 01:15:32,800 --> 01:15:34,800 Andiamo a fare colazione fuori. 1005 01:15:34,960 --> 01:15:38,320 - Cos'è questa puzza di canne? - Appunto, andiamo a fare colazione fuori. 1006 01:15:38,480 --> 01:15:40,720 - Così stiamo... - Che ci fa lui qui? 1007 01:15:40,880 --> 01:15:43,240 - Parla piano. - No, parla tu, spiegami. 1008 01:15:43,400 --> 01:15:46,120 - Che devo spiegare? È Luca. - Il terzo dov'è? 1009 01:15:46,320 --> 01:15:47,920 - Finiscila, Dario. - Finiscila tu! 1010 01:15:48,080 --> 01:15:51,160 (Dario) Adesso mi spieghi perché lui può mettersi il kimono di Denis e io no! 1011 01:15:51,320 --> 01:15:53,280 (Antonio) Non fare così! 1012 01:15:54,120 --> 01:15:57,440 - Ciao, Dario. - Stai zitto tu. 1013 01:15:58,080 --> 01:16:02,440 Vieni, ti accompagno. Ti offro un cappuccino, così parliamo al bar. 1014 01:16:02,600 --> 01:16:05,080 Non mi toccare, non mi devi toccare. 1015 01:16:05,280 --> 01:16:07,640 - Va bene, però possiamo parlare? - Ho capito. 1016 01:16:08,000 --> 01:16:09,520 Me ne vado. 1017 01:16:12,520 --> 01:16:13,920 Dove cazzo va? 1018 01:16:14,120 --> 01:16:16,840 - Dove vai? - (Dario) A prendere le mie cose. 1019 01:16:18,480 --> 01:16:21,480 - (Dario) Dov'è lo spazzolino? - (Antonio) L'ho buttato. 1020 01:16:22,160 --> 01:16:25,800 La felpa me la riprendo. È mia, te l'avevo prestata. 1021 01:16:27,040 --> 01:16:29,400 La Switch viene con me. 1022 01:16:29,560 --> 01:16:33,200 Dario, per favore, ti vuoi calmare? Non c'è bisogno che fai così. 1023 01:16:33,360 --> 01:16:36,000 Anche la candele, tanto non le usa. 1024 01:16:39,280 --> 01:16:41,320 Il vino dov'è? 1025 01:16:44,600 --> 01:16:47,160 L'abbiamo stappato ieri sera... 1026 01:16:52,000 --> 01:16:54,600 Il Barbaresco. 1027 01:16:54,760 --> 01:16:57,480 - Con le canne. - Era buonissimo. 1028 01:16:57,640 --> 01:16:59,400 Veramente buono. 1029 01:16:59,600 --> 01:17:02,400 Io me ne vado, qui dentro non c'è niente di mio. 1030 01:17:02,560 --> 01:17:05,440 Non c'è bisogno che fai così, ti prego... 1031 01:17:05,640 --> 01:17:08,840 Non ci sarà niente di mio neanche "da" Denis, capito? 1032 01:17:11,240 --> 01:17:13,360 (Dario) Ma pensa te! 1033 01:17:13,560 --> 01:17:15,520 - Vai. - Dario, Dario! 1034 01:17:15,720 --> 01:17:18,000 Aspetta un secondo. Possiamo parlare un attimo? 1035 01:17:18,160 --> 01:17:21,040 Che cosa aspetto, che devo aspettare? 1036 01:17:21,200 --> 01:17:24,240 Hai già scelto, no? Continua così. 1037 01:17:24,400 --> 01:17:28,280 Continua a vivere nei ricordi, con le foto, nel passato. 1038 01:17:54,040 --> 01:17:56,000 Ora come cazzo facciamo? 1039 01:18:02,240 --> 01:18:05,880 Come facciamo? Hai Luca, lui e Tancredi si sono lasciati. 1040 01:18:06,080 --> 01:18:08,800 Dario ce lo siamo tolto dai coglioni, hai quello che volevi. 1041 01:18:08,960 --> 01:18:11,920 Che cazzo dici? Dario si è preso tutte le forniture, come apriamo? 1042 01:18:12,080 --> 01:18:15,120 Non mi prendere per il culo, dimmi la verità. 1043 01:18:15,280 --> 01:18:17,640 Tu non volevi diventare un grande pasticcere, aprire un locale... 1044 01:18:17,800 --> 01:18:20,520 Tu volevi solo il ritorno dell'uomo del passato. 1045 01:18:20,680 --> 01:18:25,080 Sognavi che il principe azzurro venisse a mangiare il tuo mascarpone, vero? 1046 01:18:26,240 --> 01:18:29,920 Sai qual è la verità? A te non frega un cazzo di Luca. 1047 01:18:30,120 --> 01:18:33,040 Tu non lo ami, non sai cosa significa amare. 1048 01:18:33,200 --> 01:18:36,560 Tu non lo sai più. Tu hai solo un'ossessione, una fissa, 1049 01:18:36,720 --> 01:18:38,600 perché hai paura di rimanere da solo e di invecchiare. 1050 01:18:38,800 --> 01:18:41,320 - La finisci? - Finiscila tu! 1051 01:18:41,520 --> 01:18:45,120 Guarda cosa sei diventato. Io mi ricordo che eri buono, 1052 01:18:45,320 --> 01:18:49,000 succube di tuo marito e adesso usi le persone, pure gli amici. 1053 01:18:49,160 --> 01:18:51,800 Hai detto bugie, hai diviso delle coppie. 1054 01:18:51,960 --> 01:18:54,640 Quelli si dovevano sposare. Chi cazzo sei, Don Rodrigo? 1055 01:18:54,840 --> 01:18:57,480 Io mi sono fidata di te, mi sono imbarcata in questa avventura, 1056 01:18:57,640 --> 01:19:00,760 ti ho anche fatto da baby-sitter, ma se non ti prendi le tue responsabilità, 1057 01:19:00,920 --> 01:19:03,680 io non ti posso più aiutare, mi dispiace, cavatela da solo. 1058 01:19:18,800 --> 01:19:20,280 Attento. 1059 01:19:20,440 --> 01:19:22,000 Che hai? 1060 01:19:22,160 --> 01:19:24,600 Niente, ho la testa da un'altra parte. 1061 01:19:24,760 --> 01:19:27,280 Non abbiamo le forniture, serve che... 1062 01:19:27,440 --> 01:19:29,560 Serve che ti rilassi. 1063 01:19:32,080 --> 01:19:34,200 Troveremo una soluzione. 1064 01:19:34,360 --> 01:19:37,520 Anch'io mi sono affezionato a questo posto. 1065 01:19:37,680 --> 01:19:42,320 Anzi, per la prima volta nella mia vita, io mi sono innamorato... 1066 01:19:43,520 --> 01:19:45,520 di Denis. 1067 01:19:47,040 --> 01:19:49,280 Oh, di Denis. 1068 01:19:52,320 --> 01:19:54,600 - Bello. - Guarda che hai fatto. 1069 01:19:55,720 --> 01:19:58,000 È merito tuo. 1070 01:19:58,160 --> 01:19:59,960 Mi vuoi ringraziare? 1071 01:20:02,600 --> 01:20:04,360 No. 1072 01:20:04,520 --> 01:20:06,480 Ho smesso. 1073 01:20:08,160 --> 01:20:10,200 Anzi, ti volevo chiedere scusa perché... 1074 01:20:10,360 --> 01:20:15,320 sei la prima persona che non fa la merda con gli altri, che non si approfitta... 1075 01:20:16,880 --> 01:20:19,080 di me. 1076 01:20:21,560 --> 01:20:23,200 (Luca) Oh! 1077 01:20:23,360 --> 01:20:25,520 Mi date una mano? 1078 01:20:26,400 --> 01:20:28,680 - Sì. - Prendi questi. 1079 01:20:40,160 --> 01:20:43,880 - Faccio dolci, non miracoli. - Eh. 1080 01:20:44,040 --> 01:20:46,200 - Come faccio a fare dolci con... - L'invenduto. 1081 01:20:46,360 --> 01:20:49,400 No, sono scarti. Servono per esercitarsi, non per fare... 1082 01:20:49,560 --> 01:20:53,240 Dimmi la verità, ma... tu sei un pupazzo? 1083 01:20:54,280 --> 01:20:57,160 Sei un pupazzo che fa le video-ricette, 1084 01:20:57,320 --> 01:20:59,600 o sei il pasticcere più bravo che conosco? 1085 01:21:00,040 --> 01:21:03,000 Dimmi. Sei tu il genio della Rainbow Cake. 1086 01:21:03,160 --> 01:21:04,480 Finiscila, dai. 1087 01:21:04,640 --> 01:21:07,480 Il Michelangelo del mascarpone fatto in casa. 1088 01:21:08,120 --> 01:21:11,200 Io sto qua. Sto con te. 1089 01:21:13,360 --> 01:21:14,960 Basta... 1090 01:21:15,120 --> 01:21:17,320 creare una ricetta. 1091 01:21:19,080 --> 01:21:22,000 - Dai. - Dai. 1092 01:21:27,160 --> 01:21:29,320 Accendi il forno. 1093 01:22:03,080 --> 01:22:05,640 - Sono belli, eh... - Sì? 1094 01:22:06,520 --> 01:22:09,280 Ma saranno buoni? Li hai assaggiati? 1095 01:22:09,440 --> 01:22:10,560 No. 1096 01:22:24,520 --> 01:22:25,960 Quindi? 1097 01:22:29,200 --> 01:22:30,440 Sì? 1098 01:22:30,600 --> 01:22:31,920 Sì? 1099 01:22:32,360 --> 01:22:33,520 Dai. 1100 01:22:36,080 --> 01:22:38,280 Hanno un nome? 1101 01:22:39,040 --> 01:22:40,440 Boh. 1102 01:22:40,600 --> 01:22:42,560 Rimasugli. 1103 01:22:44,280 --> 01:22:47,160 Il nome poi lo troviamo. Bravo. 1104 01:22:47,320 --> 01:22:48,520 Grazie. 1105 01:22:56,160 --> 01:22:58,160 Quattro pieghe, eh? 1106 01:23:00,480 --> 01:23:02,600 Vai in cucina. Okay. 1107 01:23:09,480 --> 01:23:11,640 No, no, no! Questa è la sorpresa per dopo. 1108 01:23:11,800 --> 01:23:15,920 Qui c'è una macchia, puliamo che oggi ci giochiamo tutto. Dai, sveglia! 1109 01:23:16,080 --> 01:23:18,680 - Veloci, grazie! - Mannaggia! 1110 01:23:18,880 --> 01:23:20,960 Dai, ragazzi, carichi, carichi! 1111 01:23:21,120 --> 01:23:23,640 Per noi è una giornata importante e vorrei lo fosse anche per voi. 1112 01:23:23,800 --> 01:23:25,440 Fammi un sorriso per una volta. 1113 01:23:25,600 --> 01:23:27,000 Ecco, bravo. 1114 01:23:27,680 --> 01:23:29,760 - Che cazzo stai facendo? - Che sto facendo? 1115 01:23:29,920 --> 01:23:33,200 - Mi sembri Mourinho. - Invece questo non è troppo blu? 1116 01:23:33,360 --> 01:23:36,000 - Hai esagerato. - Non lo devi mangiare. 1117 01:23:36,160 --> 01:23:38,960 - È arrivata la giornalista. - Di già? Chiama Antonio. 1118 01:23:50,640 --> 01:23:51,880 Cazzo... 1119 01:23:53,040 --> 01:23:54,280 Eccoci. 1120 01:23:54,440 --> 01:23:56,160 - Ma che fai? - La fotografa. 1121 01:23:56,320 --> 01:23:59,000 Non capisci un cazzo, quale fotografa? 1122 01:23:59,160 --> 01:24:00,640 Gaia, benvenuta. 1123 01:24:01,160 --> 01:24:03,520 Allora, come ti sembra? 1124 01:24:03,680 --> 01:24:07,880 Non male. Certo con te non si può parlare di "novità", ma non è male. 1125 01:24:08,040 --> 01:24:10,240 Aspetterei un attimo per dirlo. 1126 01:24:10,440 --> 01:24:14,640 Io non aspetto neanche il mio fidanzato, quindi questo tuo nuovo dolce... 1127 01:24:14,800 --> 01:24:16,520 - Tuo, no? - Sì, certo. 1128 01:24:16,720 --> 01:24:21,080 - Dopo lo spettacolo, ci sarà l'assaggio. - Bene. La parte che preferisco. 1129 01:24:21,760 --> 01:24:24,720 Pensavo fosse fare domande. 1130 01:24:25,320 --> 01:24:26,520 Tamara. 1131 01:24:28,520 --> 01:24:30,640 - Con permesso. - Prego. 1132 01:24:40,120 --> 01:24:41,320 Ti piace? 1133 01:24:42,280 --> 01:24:44,160 Mi dai una mano? 1134 01:24:45,520 --> 01:24:48,360 - (Tamara) Luca! - Oh, allora? 1135 01:24:48,520 --> 01:24:50,880 - Dobbiamo andare, quanto vi manca? - Manca Tancredi. 1136 01:24:51,080 --> 01:24:54,720 - Se non arriva, vi esibite senza di lui. - Noi senza Tancredi non ci esibiamo. 1137 01:24:58,520 --> 01:25:00,120 L'hai sentiti? 1138 01:25:01,280 --> 01:25:03,280 Dai, chiama Stalin. 1139 01:25:03,520 --> 01:25:04,880 Dai. 1140 01:25:07,480 --> 01:25:10,760 - (Tamara) Oh, Tancredi! - Scusate il ritardo. Quanta bellezza! 1141 01:25:12,760 --> 01:25:15,120 - Dai, sbrigati. - Sì, faccio velocissimo. 1142 01:25:15,800 --> 01:25:17,600 - Preparati. - Sì. 1143 01:25:17,760 --> 01:25:19,600 Ti è andata bene. 1144 01:25:36,440 --> 01:25:39,480 Oh! Tutto okay? 1145 01:25:39,640 --> 01:25:43,520 - Alla Trevis ci penso io, tranquillo. - Quale Trevis, Antonio? 1146 01:25:43,680 --> 01:25:45,280 E che hai? 1147 01:25:47,120 --> 01:25:48,760 Per Tancredi. 1148 01:25:49,840 --> 01:25:52,400 - È arrivato? - Mhh, mhh. 1149 01:25:54,320 --> 01:25:56,560 - Figurati se non veniva... - Capisci che lui è così... 1150 01:25:56,760 --> 01:25:59,680 - Fastidioso. - Così generoso. 1151 01:25:59,840 --> 01:26:02,560 Senza di lui, i ragazzi non si sarebbero esibiti. 1152 01:26:02,720 --> 01:26:06,400 Lui ci voleva solo aiutare, invece io me la sono presa per Tilde. 1153 01:26:07,400 --> 01:26:09,840 Forse gli devo chiedere scusa. 1154 01:26:10,000 --> 01:26:13,880 - Anzi, vado a ringraziarlo. - Quello che devi ringraziare sono io. 1155 01:26:14,040 --> 01:26:17,680 Certo, anche te, ma senza Tancredi, oggi saremmo chiusi... 1156 01:26:17,840 --> 01:26:20,800 - Forse senza di me saremmo chiusi. - Non è il momento, io ti ringrazio. 1157 01:26:20,960 --> 01:26:24,400 - Tu hai inventato i rimasugli, ma lui... - Non ha fatto un cazzo di niente! 1158 01:26:24,920 --> 01:26:27,320 Sono stato io a chiedere il regalo a Tilde. 1159 01:26:32,800 --> 01:26:34,240 Non ho capito, scusa. 1160 01:26:34,440 --> 01:26:37,440 L'ho fatto io, sono stato io. 1161 01:26:38,880 --> 01:26:40,600 - Tu. - Sì. 1162 01:26:46,800 --> 01:26:48,280 Per te. 1163 01:26:54,120 --> 01:26:55,400 Luca... 1164 01:26:57,320 --> 01:26:58,520 Io... 1165 01:27:17,520 --> 01:27:19,000 Aspetta. 1166 01:27:32,360 --> 01:27:33,680 Tancredi! 1167 01:27:35,040 --> 01:27:37,000 Luca! Aspetta! 1168 01:27:38,680 --> 01:27:42,040 - Come si sblocca questo coso? - Luca! Aspetta un attimo. 1169 01:27:43,040 --> 01:27:44,560 - Dammi uno strappo con il tuo. - Dove vai? Aspetta! 1170 01:27:44,760 --> 01:27:46,760 - Dammi uno strappo! Per favore! - No! 1171 01:27:46,920 --> 01:27:49,160 - Cazzo! - Hai capito che cazzo ti ho detto? 1172 01:27:50,720 --> 01:27:52,640 Non te ne puoi andare! 1173 01:27:52,800 --> 01:27:55,080 Io e te dobbiamo stare insieme, lo capisci? 1174 01:27:55,520 --> 01:27:58,320 Mi dispiace non esserci stato dopo Denis. 1175 01:27:58,480 --> 01:28:01,040 Però io mi sono rialzato da solo e non voglio più stare male. 1176 01:28:01,400 --> 01:28:03,960 Anche tu se lo vuoi, anche tu. 1177 01:28:04,720 --> 01:28:08,520 Io e te non stiamo male, no? Ti ricordi? 1178 01:28:08,720 --> 01:28:11,160 Smetti di vivere nel passato! 1179 01:28:15,760 --> 01:28:18,080 - Ti prego, stai con me. - Basta, Antonio. 1180 01:28:18,280 --> 01:28:19,560 Stai con me, stai con me! 1181 01:28:19,760 --> 01:28:21,880 Ti ho detto basta! 1182 01:28:25,000 --> 01:28:26,800 Io non ti amo. 1183 01:28:52,400 --> 01:28:54,680 - Ma perché... - Oh. 1184 01:29:01,520 --> 01:29:03,840 Basta farsi male. 1185 01:29:13,320 --> 01:29:15,520 - Tancredi dove sta? - Luca e Antonio? 1186 01:29:15,680 --> 01:29:18,280 Non risponde nessuno. 1187 01:29:18,440 --> 01:29:20,640 Che facciamo? 1188 01:29:21,520 --> 01:29:23,400 Vabbè, vado io. 1189 01:29:31,800 --> 01:29:34,560 Tato? Ricky! 1190 01:29:45,280 --> 01:29:47,080 Bella! 1191 01:29:48,000 --> 01:29:50,400 - Tu sai dove sono? - No, e non mi interessa. 1192 01:29:50,600 --> 01:29:54,400 Non capisco perché ti preoccupi. A te non frega di niente e di nessuno. 1193 01:29:55,320 --> 01:29:57,200 Che memoria! 1194 01:29:57,360 --> 01:30:02,200 Visto che ricordi tutto, ricordi pure quella bella frase che mi hai detto? Com'era? 1195 01:30:02,440 --> 01:30:04,280 Ah, sì, che un amico ti aiuta pure quando... 1196 01:30:05,840 --> 01:30:08,520 - Pure quando? - Pure quando non è d'accordo. 1197 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 Sì, era così. 1198 01:30:22,080 --> 01:30:23,440 Dove cazzo va? 1199 01:30:32,560 --> 01:30:37,080 Buonasera a tutti. Vi posso chiedere un applauso di incoraggiamento? 1200 01:30:37,280 --> 01:30:42,160 Grazie, un po' di più. Non siamo al cimitero del Verano. 1201 01:30:42,360 --> 01:30:47,600 So che state pensando: "Chi è questa? È la tizia dell'HCCP? 1202 01:30:47,800 --> 01:30:51,320 La vicina amica delle guardie che arriva e denuncia tutti?" 1203 01:30:51,520 --> 01:30:54,800 No, non sono quella che canta. Non sono Elodie, tesoro, mi dispiace. 1204 01:30:55,000 --> 01:30:56,640 Siamo identiche, ma non sono lei. 1205 01:30:56,960 --> 01:30:59,400 Io sono la commercialista di questa attività. 1206 01:30:59,600 --> 01:31:03,200 E se siete qui, sapete che non stiamo inaugurando un bel nulla. 1207 01:31:03,640 --> 01:31:05,920 Anzi, è una riapertura. 1208 01:31:06,080 --> 01:31:10,240 Io ero scettica, lo confesso. Perché? 1209 01:31:10,400 --> 01:31:12,760 Perché non credo nelle seconde occasioni. 1210 01:31:12,960 --> 01:31:15,240 I sequel nel cinema fanno cagare. 1211 01:31:15,440 --> 01:31:18,400 Perché è difficile che la magia del passato possa tornare. 1212 01:31:19,160 --> 01:31:23,200 Ma con questo locale Luca e Antonio ci provano 1213 01:31:23,360 --> 01:31:26,400 a sfatare la prima regola, il dogma: 1214 01:31:27,360 --> 01:31:29,440 fare meglio di prima. 1215 01:31:29,960 --> 01:31:32,280 Anche se prima era da paura. 1216 01:31:33,080 --> 01:31:35,200 Io lo so. 1217 01:31:35,680 --> 01:31:37,200 Io c'ero. 1218 01:31:37,360 --> 01:31:38,800 Qui... 1219 01:31:38,960 --> 01:31:40,800 è dove siamo stati felici. 1220 01:31:41,560 --> 01:31:43,360 Tanto felici. 1221 01:31:44,800 --> 01:31:49,000 Il locale prende il nome da uno di noi che non c'è più. 1222 01:31:52,280 --> 01:31:53,760 Denis. 1223 01:31:55,800 --> 01:31:58,440 E speriamo che "da Denis" 1224 01:31:58,600 --> 01:32:03,200 possa essere un posto per voi dove venire nel momento del bisogno. 1225 01:32:03,760 --> 01:32:05,240 Perché si sa... 1226 01:32:05,960 --> 01:32:08,760 gli amici nel momento del bisogno 1227 01:32:08,920 --> 01:32:12,320 possono essere la più grande delizia. 1228 01:32:15,880 --> 01:32:18,120 Brava! 1229 01:32:18,320 --> 01:32:19,680 Uh! 1230 01:32:19,840 --> 01:32:21,720 - Brava! - (Cristina) Grazie! 1231 01:32:21,920 --> 01:32:25,680 Ho sentito "nuda"? Qualcuno vuole che mi spogli? 1232 01:32:25,880 --> 01:32:28,880 No, che poi arriva la polizia. Grazie. 1233 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Guarda che non è questo il tuo posto. 1234 01:33:10,080 --> 01:33:12,280 Perché quello è accanto a Luca. 1235 01:33:13,960 --> 01:33:17,360 Ho sbagliato io, ho fatto cose... 1236 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 orrende. 1237 01:33:21,760 --> 01:33:23,840 E ti chiedo scusa. 1238 01:33:26,640 --> 01:33:28,040 È che io... 1239 01:33:31,040 --> 01:33:32,880 io ci ho provato in tutti i modi. 1240 01:33:33,080 --> 01:33:36,200 Ho provato a replicare il posto dove sono stato... 1241 01:33:38,400 --> 01:33:39,960 felice. 1242 01:33:43,880 --> 01:33:45,760 Però Luca ama te. 1243 01:33:45,920 --> 01:33:48,480 Vuole te, ed è chiarissimo. 1244 01:33:48,640 --> 01:33:51,200 Sono solo io che non lo volevo vedere. 1245 01:33:51,360 --> 01:33:52,880 È così, ama te. 1246 01:33:53,520 --> 01:33:55,680 E non ti ha tradito. 1247 01:34:03,400 --> 01:34:04,760 Siete belli. 1248 01:34:07,160 --> 01:34:09,360 Forse sono io che... 1249 01:34:09,520 --> 01:34:11,880 che devo continuare a cercare il mio posto. 1250 01:34:18,360 --> 01:34:20,800 Se cerchi bene, forse già ce l'hai. 1251 01:34:30,600 --> 01:34:31,880 Scusa. 1252 01:35:35,360 --> 01:35:36,480 Grazie. 1253 01:35:52,240 --> 01:35:54,800 Finalmente la star! 1254 01:35:55,640 --> 01:35:59,640 - Cominciamo subito con lo spettacolo. - (Gaia) Lo spettacolo c'è già stato. 1255 01:36:01,160 --> 01:36:03,280 Antonio, il tuo dolce... 1256 01:36:03,920 --> 01:36:08,800 Un bel coraggio usare gli avanzi degli altri dolci per crearne uno nuovo. 1257 01:36:09,440 --> 01:36:11,240 Geniale. 1258 01:36:11,400 --> 01:36:12,760 Grazie. 1259 01:36:13,280 --> 01:36:16,520 - Avrei soltanto un'altra domanda. - Gli amici. 1260 01:36:17,440 --> 01:36:20,040 La mia ispirazione sono loro. 1261 01:36:20,560 --> 01:36:25,120 Questo ti fa molto onore, ma questo dolce ha un nome? 1262 01:36:25,800 --> 01:36:27,600 Sì, è rima... 1263 01:36:31,040 --> 01:36:34,400 Ricordi. Puoi scrivere questo. 1264 01:36:36,080 --> 01:36:37,920 Complimenti. 1265 01:36:42,600 --> 01:36:46,160 - Non ci credo! - Complimenti, complimenti. 1266 01:36:46,320 --> 01:36:49,000 - (Tamara) Benarrivati, eh? - Grazie. 1267 01:36:49,160 --> 01:36:50,840 Vai. 1268 01:36:51,520 --> 01:36:54,360 - Vi siete infrattati, eh? - Devi stare zitto. 1269 01:36:54,520 --> 01:36:57,240 Vai a lavorare, cammina. 1270 01:37:08,760 --> 01:37:11,760 - Ma che è successo? - Che è successo, Anto'? 1271 01:37:11,920 --> 01:37:14,000 Che vi ho salvato il culo. 1272 01:37:14,160 --> 01:37:15,560 E... cioè? 1273 01:37:15,720 --> 01:37:18,520 Ho fatto l'amica, letteralmente l'amica. 1274 01:37:24,520 --> 01:37:25,840 Grazie. 1275 01:37:29,080 --> 01:37:32,200 Scusa se sono stato una merda pure con te. 1276 01:37:37,520 --> 01:37:38,880 Ti amo. 1277 01:38:01,120 --> 01:38:03,160 - Cornetti alla crema? - Pronti. 1278 01:38:04,120 --> 01:38:06,360 - I biscotti? - Pronti. 1279 01:38:06,800 --> 01:38:08,520 - Di là? - Tutto sistemato. 1280 01:38:08,680 --> 01:38:10,640 Abbiamo pulito tutta la notte. 1281 01:38:16,880 --> 01:38:19,800 Queste divise sono belle, ma sono scomode. 1282 01:38:20,560 --> 01:38:22,520 - Non era meglio prima? - Sì? 1283 01:38:22,680 --> 01:38:25,960 Ora ti piace il passato, non avevi detto basta? Pensiamo al... 1284 01:38:26,120 --> 01:38:30,280 Futuro. Io penserei al presente, visto che tra dieci minuti apriamo. 1285 01:38:30,440 --> 01:38:32,520 - Appunto. - Questo è tuo. 1286 01:38:32,680 --> 01:38:34,240 Grazie. 1287 01:38:34,400 --> 01:38:36,520 - Sicuro che non ti serve una mano? - Sicuro. 1288 01:38:36,680 --> 01:38:39,080 - Sicuro? - A posto, tranquillo, andate pure. 1289 01:38:39,240 --> 01:38:43,160 - Tanto questo è il posto mio, no? - Nostro. 1290 01:38:49,400 --> 01:38:51,680 Va bene. Ciao. 1291 01:39:08,440 --> 01:39:10,400 - Ciao. - (Cristina) Ciao. 1292 01:39:19,800 --> 01:39:21,960 Tesoro. Ehi... 1293 01:39:22,600 --> 01:39:25,000 Quella porta si aprirà, 1294 01:39:25,200 --> 01:39:26,800 il campanello suonerà, 1295 01:39:27,000 --> 01:39:30,480 e magari non arriverà un principe, ma qualcuno che vuole il tuo mascarpone. 1296 01:39:30,840 --> 01:39:33,360 Sì, magari gli diamo il dolce nuovo. 1297 01:39:33,560 --> 01:39:35,600 - Eh! - Eh. 1298 01:39:36,520 --> 01:39:37,840 Ciao. 1299 01:40:12,320 --> 01:40:15,160 - (la porta si apre) - È ancora chiuso... 1300 01:45:09,040 --> 01:45:12,840 Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma