Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oui, le week-end dernier.
Mara !
Salut.
- Salut ! - Comment ça va ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu te voir. Ce n'est pas une coïncidence.
Je ne t'ai pas vue par hasard et...
Mais je ne t'ai pas suivie.
J'attendais là-bas avec tes... avec tes étudiants, c'est ça ?
Oui, oui, oui. C'est ma classe.
Tu restes combien de temps ?
Quelques semaines. Je serai dans le coin.
D'accord. Je t'enverrai un email ?
- Oui, voilà. - Très bien.
Vous pouvez tous entrer en classe.
Bon cours.
Désolé.
Donc, on continue notre unité sur la grammaire poétique.
Donc, une des différences entre la prose et la poésie...
réside dans les règles de grammaire.
Pardonnez-moi.
Mais finalement, que vous ayez ou non...
l'intention d'être poète professionnel...
Lire de la poésie peut vous sensibiliser...
vous sensibiliser, à la lecture de la prose.
C'est comme quand...
quand vous regardez des peintures dans un musée,
que vous revenez dans la rue et que vous avez une conscience plus aiguë
de la façon dont les bâtiments se rencontrent...
Quand vous lisez de la prose,
vous êtes soudain conscient des choix grammaticaux de l'écrivain.
Donc, tu ne sais pas combien de temps tu restes ?
Je me suis dit que je voulais terminer le brouillon avant de partir.
J'ai toujours mon appartement à New York.
À quelle fréquence tu écris ?
- Tous les jours. Quand je... - Oui ?
Quand je ne perds pas mon temps à me balader avec des gens.
J'ai tout un cercle d'anciens amis,
d'anciennes copines,
que j'ai prévu de voir.
Je n'ai aucune idée de ce qu'on ressent quand on a le genre d'arrogance
de penser savoir exactement ce que pense une autre personne.
Pourquoi est-ce de l'arrogance et pas simplement de l'imagination créative ?
Donc, tu admets que tu l'imagines, tu ne le sais pas vraiment.
- C'est différent. - Si je laisse mon imagination
atteindre ma stupidité, alors, elle devient réalité.
Quoi ?
Je laisse mon imagination atteindre le niveau de ma propre stupidité,
ce qui en fait ma réalité.
Bon, eh bien...
Je ne pense pas que tu t'intéresses vraiment à...
Laisse.
J'essaie de comprendre qui essaie de gêner l’autre.
Tu vas poser des questions sur ce que j'écris,
ou ça ne t'est pas venu...
J'essayais d'être poli. C'est pour ça que je n'ai pas demandé.
Ne demande pas par politesse.
Demande si ça t'intéresse.
C'est par politesse que je n'ai pas demandé.
C'est impoli de demander à quelqu'un qui n'a rien publié depuis un moment :
"Alors, tu écris quoi ?" Tu n'as pas lu Wonder Boys ?
Je ne suis pas gênée de ne pas avoir publié depuis un moment.
- Je ne veux pas insister, mais... - Tu ne veux pas savoir ?
Bien sûr que si !
- Tu n'as pas l'air de vouloir savoir. - Parce que tu es super susceptible !
- Je ne suis pas... - Je t'en prie.
Vas-tu être doux et attentionné ?
Je le manipulerai comme un œuf de Fabergé.
D'accord.
- Avec des gants blancs. - D'accord.
Et je suis un domestique, donc...
À Singapour,
où je sais qu'il suffit qu'une ombre le touche pour qu'on me décapite.
D'accord.
Donc...
Je pense que
ce qui m'intéresse vraiment, c'est...
Une personne qui...
croit vraiment
qu'elle ne sait rien d'elle-même.
Et que tous ses désirs
sont des secrets absolus
et que ces désirs peuvent être révélés à tout moment
et ruiner sa vie.
Elle a l'impression que son identité
pourrait changer du tout au tout, sans qu'elle le veuille
ou qu'elle ait son mot à dire ?
- Oui, exactement. - Je comprends.
Exactement.
Ça a l'air génial et très contemporain aussi.
Les gens vont être impressionnés.
Mais le problème, c'est que...
Ce n'est qu'une idée,
Je ne sais pas comment...
Je ne sais pas comment écrire ça.
Il faudrait que le public comprenne ce qui se passe.
Non, ce n'est pas que je veux que le public comprenne, mais...
Est-ce que... Est-ce que la musique devient plus forte ?
Oui. Très forte, même.
Excusez-moi ?
- Ça ferme ? - Oh, vous fermez.
Oui, on ferme.
- D'accord. - Désolé.
Merci d'être venus.
OK, vous auriez pu le dire.
Eh bien, c'est la fin de la journée. J'aime mettre de la musique.
La plupart des gens comprennent.
D'accord.
On s'en va. On s'en va. On s'en va.
Non, vous voulez autre chose ?
Je vous offre un autre verre ?
Je ne connais personne qui boit du café après 17 h.
J'ai fermé la machine.
On ne voulait pas vous offenser.
Mais on était en pleine discussion...
- Oh non, non, non ! - Et vous...
C'est bon, restez. Après tout, vous étiez en pleine discussion.
- J'ai compris. - OK.
Elle semblait profonde et importante.
On est vraiment désolés.
Non, c'est bon. Enfin, la plupart des gens...
Moi, je me dirais : "Je ne veux pas embêter ce type,
il doit se tuer à la tâche..."
Tout ce que vous aviez à dire, c'était : "On ferme."
C'est tout.
- Je l'ai fait, avec la pancarte. - Là, vous êtes agressif.
Vous n'avez pas dit : "On ferme".
Ça ne sert à rien. Non. Vous êtes venu et...
Je crois que je l'ai dit en retournant la pancarte.
- Là, ils sont ouverts. - J'ai fait ça ?
- Oui. - C'est vous qui buvez un café.
Là, c'est vous.
"Oh, vous avez lu mes livres ? Je suis si intelligent !"
- Allons-y. Allons-y. - Essayez de travailler pour vivre !
Ouais... D'accord. Ouais, ouais, ouais.
Salut... Karen.
Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je joue de la guitare.
Avery ?
- Est-ce qu'elle joue ? - Elle essaie.
Non ?
Il est passé où ?
Ding !
D'habitude, quand on parle de "groupe familial",
on ne pense pas à une guitare, trois personnes.
- Qua... - Quatre ?
- Cin... - Cinq.
- Six. - Six.
- Sept. - Sept.
Ça dit qu'il faut une heure de plus
pour passer la frontière à Kingston plutôt qu'à Niagara Falls.
Samir ?
Ça dit qu'il faut une heure de plus
pour passer la frontière à Kingston plutôt qu'à Niagara Falls
pour aller à Ithaca.
Tu m'entends ?
Juste un peu... derrière les oreilles.
Relevez un peu le menton. Oui.
Comme ça.
Un peu plus... Oui.
"La réalité, le réel, les faits, prouvés par la répétition,
avec soin, gentillesse, passion et pure jubilation.
L'amour de ce qui est réel, de la tête au cœur,
avec des papillons et tout en douceur.
Un pas léger, un pas en avant,
marche et prends ton temps.
Car lorsque l'amour remplit les rues de sa passion et de sa générosité,
il colore le monde entier."
Ce poème a un élan incroyable.
- Oui. - Une force incroyable.
Quand tu dis "aller plus loin".
Peut-être que ça signifie
de regarder des exemples vraiment concrets.
Dans ton poème,
en pensant aux mouvements de ta journée et comment...
cette idée de l'amour qui est tout ce dont tu parles
est présente dans ces mouvements.
Salut Mara ! Je t'ai piqué la moitié des idées,
donc je te devais bien un exemplaire gratuit. Appelle-moi !
Au cas où tu aurais oublié à quel point je suis énervant...
Affectueusement, Matt
MARA WALSH MAÎTRESSE DE CONFÉRENCE
Mara Walsh est une enseignante, écrivaine et artiste
avec 7 ans d'expérience en fiction, essai,
radio théâtre, libretti et romans graphiques...
- C'est chaud, non ? - Très chaud.
Bref...
Ils ont découvert que chacun avait été trompé par l'autre en plein vol.
À bord de l'avion.
C'est fou, non ?
Imagine descendre d'un avion et ta vie n'est plus la même.
C'est qui ces gens ?
Je ne les connais pas. Ce sont des amis d'amis.
Il y a cette blague de Paul Mooney...
Je ne sais pas pourquoi j'y ai pensé. Oublie.
Non, non, ça donne quoi ?
Il a dit que...
Il a dit que les Blancs préfèrent s'entretuer
plutôt que rompre avec leur partenaire.
Ça m'y a fait penser.
Au bout de sept ans, il faudrait peut-être dire
qu'on ne veut pas épouser cette personne ? Franchement.
Tu as déjà connu deux personnes qui étaient si amies
qu'on ne pouvait finalement les voir que comme ça ?
Par exemple, deux amis inséparables. En gros, c'est...
Comme au lycée ?
Oui. En gros, leur plus grande qualité est leur amitié.
- Et ensuite... - Ça sonne comme une insulte.
Non, parce qu'une telle amitié est remarquable.
C'est vrai. Oui.
- Alors... - Oui, et donc ?
Donc, ensuite...
Un jour, ils ne sont plus amis.
Tu n'as pas l'impression que...
c'est un peu comme si chacun des deux...
était une sorte d'imposteur ?
Comme si quelque chose...
Comme s'ils s'étaient éloignés l'un de l'autre ?
Non.
Si, mais je veux dire...
Comment est-ce que...
Comment ont-ils pu être de si bons amis,
et pas nécessairement pour les raisons que tu dis,
avoir une relation très honnête, ou partager quelque chose de fort,
mais ils sont juste très bons amis, et tout aussi mystérieusement,
ils ne sont plus de si bons amis ?
Tu penses à ça à cause de l'histoire que je viens de te raconter ?
Pourquoi ça t'est venu à l'esprit après que je t'ai raconté l'histoire ?
Allez, ma puce. Je reviens très vite, d'accord ?
Non, c'est bon. Chut. Merci.
Très bien, je ferais mieux de m'éclipser avant que ça n'empire. Désolée.
À bientôt.
Donc, j'ai été invitée à la conférence littéraire
à Ithaca pour animer l'un des groupes de discussion.
Je suppose qu'ils m'ont demandé de m'en charger parce que...
Je ne sais pas, je pense que c'est à propos de...
de l'adaptation théâtrale, ou quelque chose comme ça. Et...
Bref, ils m'ont demandé de...
l'animer.
Et moi, eh bien...
Je ne comprends pas comment...
ce genre d'événements sociaux...
- Oui. - ...marche ?
Je ne sais pas. Pour moi...
Je préférerais...
Je préférerais manger cette fourchette plutôt que d'aller à l'un d'eux.
Franchement. Mais c'est parce que...
Pourquoi ? Tu en as fait trop ?
J'en ai déjà fait beaucoup,
et je ne ressens pas de curiosité ou d'excitation
à propos de cette expérience.
On est tous un peu...
tristes, et peut-être aussi un peu excités.
Parce que tout le monde est ravi de sortir de la maison.
Les gens ont vraiment des aventures à ces soirées-là ?
À 100 % !
J'ai entendu dire que les gens avaient des liaisons dans les résidences.
Oh, mon Dieu ! C'est 90 % de ce à quoi elles servent...
Je pense. Pour les autres.
Oui, c'est vrai.
Tout ça parce qu'on est loin de chez soi.
On passe... comme tu l'as dit...
On peut justifier ça
avec l'expérience qu'on vit qui est si profonde, si investie, si artistique.
Oui ! On passe de longues soirées au bar
à parler de ses spécialités avec des gens que ça intéresse
et qui ne sont pas ta famille, par exemple, ou autre.
Et donc, il y a une sorte d'énergie
du style : "ce qui se passe à Vegas",
- sauf que ce n'est pas... - "Ce qui se passe à MacDowell..."
Oui, exactement !
"... reste dans la forêt du New Hampshire."
C'est moins glamour, parce que quand on allume la lumière,
tout le monde est poète.
Ce n'est pas très sexy.
Alors, j'ai pensé changer de cap et me lancer dans un récit personnel
avec tous ces thèmes combinés, pour voir où ça mène.
C'est comme ça que j'ai eu cette idée.
Non, je pense que ça marche bien, et...
Et je pense que ne pas tout dire
et permettre qu'il y ait des trous dans le temps...
J'aime beaucoup les ellipses.
Oui ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Désolé, je n'ai pas... - Oui, je suis avec une étudiante.
Oui. Je repasse plus tard ? J'ai juste...
- Oui, non. Bien sûr. - J'attends dehors.
- D'accord. - D'accord.
Désolée pour cette interruption.
- On peut remettre ça à plus tard si... - Non, non, non.
Tu avais une question à me poser ?
Oui, j'en avais une.
Donc, j'ai écrit ça comme un flux de conscience,
et j'ai remarqué
que je n'écrivais pas de phrases composées et complexes...
C'est très courageux !
Tu penses que c'est sale ?
Je ne ferais pas ça à New York.
Oh ! Tu l'as eu ! Tu n’as pas touché à l’eau !
Tu n'as pas été mouillée du tout. C'était incroyable.
On va pratiquer ton charme, d'accord ?
- Souris à tous ceux qu'on croise. - D'accord.
Pour essayer de les faire sourire en retour.
- OK. - Prête ? Cette dame, là.
- OK. - Avec le masque.
- Non. - Voilà.
Elle m'a souri en retour !
- C'est aussi simple que ça ? - Oui.
- Je vais le refaire. - Essaie cette dame.
Regarde.
Non, elle a détourné les yeux.
Comme ça.
Ça fait trop "surfeur".
- Bon, tu ne le fais pas sérieusement. - Non, OK.
Oui ! Ça c’est bien.
- Ah oui ? - Oui. Oui, oui.
Les dents du haut.
Tu vois, quand on sourit ensemble, on dégage une image...
de prêtres jésuites...
ou de vendeurs de bibles qui font du porte-à-porte.
- Il faut qu'une personne nous sourie. - D'accord.
Essayons.
Bonjour. Bonjour.
Ça va ? Vous l'avez sur vous !
- Oh, non, attention ! - Il vous a eue.
- On peut y aller ? - Je vous en prie. Oui, oui.
D'accord, merci, bonne journée. Au revoir.
C'est comme ça qu'on a des sourires.
Évidemment, oui.
Redressez-vous.
Faites un pas en avant.
- Oui. - Merci.
Bien.
Attends. C'est la photo pour ton passeport ?
Celle que tu prends maintenant ? En vrai.
- Pourquoi je ferais ça, sinon ? - D'accord.
Alors, faisons ça bien.
On ne veut pas que tu sois refoulée à la frontière.
Voilà.
- Très bien. - OK.
Bien. Je peux vous demander où vous allez ?
Quand vous aurez votre passeport ?
Au Mexique.
- Oui. - Formidable.
Vous y êtes déjà allée ?
- Non. - Non ?
- Elle est bien ? - Non.
Elle vous plaît ?
Laquelle préférez-vous ? Celle-ci... ou celle-là ?
Oui, celle avec les yeux...
- Je peux choisir ? - On peut faire la sienne maintenant ?
- Quoi ? - On peut faire la sienne ?
Eh bien, s'il veut aller au Mexique... Il faut juste...
OK, c'est parti.
- Super ! - Enlève-les.
- Un, deux... - Mara !
- J'essaie de faire ça sérieusement. - Je vois.
D'accord. OK, un, deux...
Non. Vous pourriez lui demander de partir ?
Elle peut aller ailleurs ?
Oui. Bon, un, deux...
Super !
Et voilà !
Non, celle d'avant. Regardez ça. C'est une jaquette de livre !
- Non, non. - Je fais très...
- Mara. - Non.
- C'est une photo de célébrité. - Non, c'est pour t'identifier.
- Il faut que ce soit carré. - Attendez. Je reviens tout de suite.
- D'accord. - Les deux me vont !
Je vais peut-être en prendre une autre pour moi.
Oui, d'accord. Bien sûr.
Est-ce qu'il travaille trop ?
Il se prend un peu trop au sérieux.
C'est un écrivain.
Oh, c'est pour ça...
qu'il a beaucoup d'imagination.
- Oui. - Bien, un, deux... trois.
Je peux vous demander depuis combien de temps vous êtes mariés ?
- Ça fait sept ans maintenant, oui. - Sept ans.
Oui, votre relation semble toute récente.
Oui.
Bien.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Votre femme dit que vous n'aimez pas les photos.
- Qui ? - Votre femme.
- Elle dit que je n'aime pas les photos ? - Oui. Je ne sais pas.
- Je vais lui parler. - Oui.
Chérie...
Pourquoi tu as dit à ce gentil monsieur que je n'aimais pas les photos ?
Il m'a appelée ta femme et j'ai joué le jeu.
- Tu as joué le jeu. - Oui.
- Ne t'énerve pas. - J'ai l'air énervé ?
On est mariés depuis combien de temps ?
- Sept ans. - Donc, depuis l'université ?
Donc, quand on a eu notre diplôme, on s'est mariés.
- Les photos sont prêtes. - Merci.
- Merci beaucoup. - Oui. Bon voyage.
Oui, au revoir.
Il y avait un type qui était à un spectacle à Leipzig,
le soir précédent,
qui se tenait juste devant moi et qui me soufflait sa fumée au visage.
- Vraiment ? - Oui. Tu te souviens ?
C'est fou que tu ne te souviennes pas de tout ça,
moi, c'est gravé dans mon esprit.
Ce type était un gros con,
il faisait plein de choses bizarres, une sorte de performance,
des trucs de macho,
et c'était comme s'il ne le faisait qu'à Amanda et moi.
Mais après le spectacle,
il a dit : "Vous êtes géniales. J'adore votre groupe."
Je me souviens de ce type.
Et il nous a suivies jusqu'au prochain spectacle à Halle et...
Quoi ?
Pour "Cellular Chaos",
le groupe qui jouait après nous,
un groupe punk avec une chanteuse...
il n'arrêtait pas d'essayer de faire la même chose,
et elle lui a foutu une paire de claques.
- Quoi ? - Au milieu de son concert !
Tu ne t'en souviens pas ?
Ouais, je ne sais pas...
Cette tournée a été difficile pour Samir.
Oui. Oui, c'est vrai.
- Oui. - J'étais très malade.
Oui. Vous avez vu de belles choses dernièrement ?
J'ai l'impression que je ne vous vois pas souvent à des spectacles.
Non, je n'en ai pas vu depuis un moment.
Je n'écoute pas vraiment de musique.
- C'est vrai ? - Non !
Ce n'est pas comme si tu l'évites.
Ce n'est pas, comme si...
quand tu es dans un magasin, tu demandes qu'on éteigne la musique.
J'ai l'impression de ne pas avoir une réponse intellectuelle à la musique.
Elle est censée être émotionnelle.
On dirait que tu l'obtiens d'autres choses.
Ce n'est pas par manque de... tu as une vie bien remplie, non ?
- Je peux entendre la musique. - Bien sûr.
- Quand elle passe. - Oui, oui.
Donc, quand vous regardez une comédie musicale...
et que vous vous dites que ça n'a aucun sens...
quand ils se mettent à chanter ?
C'est ce que je ressens pour toute la musique.
Quand ils se mettent à chanter ?
Qu'est-ce qu'on fait tous là ?
- Aïe ! - Oui, oui.
Non, je ne pense pas que ce soit une sorte de manque spirituel.
- C'est vrai. - Bien sûr.
- Bien sûr que non. - Ou une déficience spirituelle.
Il y a un blocage.
Donc, il doit y avoir quelque chose...
Si tu n'écoutes pas...
Je ne sais pas, un tube qui te plaît...
Mais d'où vient cette déficience chez moi qui m'empêche de ressentir la musique ?
Parce que je pense que le son que la musique produit
fait partie du quotidien.
C’est pareil pour le langage et les images.
- Oui... - La musique est un pré-langage.
Je pense que c'est ce que c'est, en partie.
La musique est tellement...
- Oui, avant le langage... - Donc, vous pensez que le langage...
La musique est plus élémentaire.
Plus fondamentale ?
- Oui. - Oui.
C'est le mot auquel je pensais. C'est élémentaire.
Comme le soleil sur son visage.
Oui. Tu n'aimes pas le soleil sur ton visage ?
Oui, je déteste le soleil.
Je déteste le soleil.
Je ne dis pas qu'ils étaient méchants, mais c'était un peu intense,
toutes leurs questions étaient dirigées vers moi
et je devais trouver comment me justifier.
Ou quand Andrew a dit :
"C'est bizarre que tu sois mariée avec lui alors que tu n'aimes pas la musique."
Oui, mais c'est logique.
Tu penses que je n'aime pas la musique ?
Désolée d'avoir gâché un bon moment.
Tu n'as pas à t'excuser.
Ou à faire semblant de t'excuser.
C'est bon ?
Au revoir.
- Papa. - Au revoir.
Pourquoi on ne commencerait pas
par quelqu'un qui raconte
un vers du poème ou une partie du poème qui l'a le plus touché ?
Le poème réussit
à incarner, avec des mots, la vraie nature de l'amour,
car il n'est pas rationnel.
J'aime beaucoup la partie
où tu as écrit quelque chose comme :
"Ça vous fait frémir ?"
Et tu redemandes : "Alors ?"
Comme si tu interrogeais vraiment le lecteur, pour...
Je ne sais pas, pour vraiment...
le pousser à réfléchir aux questions que tu poses.
Ça pourrait être intéressant d’essayer
différents styles de rupture de ligne avec ton poème,
pour peut-être voir comment ça te fait redécouvrir ou repenser
les parties dont tu as parlé.
D'accord.
Et peut-être qu'en retour, cette version aura plus de sens pour toi.
Mais ce serait un exercice intéressant à essayer.
Non, ce n'est pas trop serré du tout.
La taille au-dessus serait beaucoup trop grande.
Mais cette couleur vous va bien.
C'est joli.
Ici, ça ne me boudine pas trop ?
Et si vous essayez de le rentrer ?
Oui.
Oui, j'aime bien.
- Salut, Mara. - Bonjour, ça va ?
- Ça va, et toi ? - Ça va. Contente de te voir.
Moi aussi.
- Vas-y, sers-toi. - Avec plaisir.
- Il ne reste plus grand-chose. - Au fond.
Ça, c'est du Spikeball.
Je connais bien le Pickleball. J'adore.
Jolies lunettes de soleil.
Ça a l'air cool.
Qui êtes-vous ?
Félicitations, Sean.
- Merci d'être venue. - Oui. Tout le plaisir est pour moi.
- Salut. - Salut. Ça va ?
Ça va, et toi ?
J'ai peut-être fait quelque chose d'un peu imprudent
en amenant Matt avec moi à la fête.
Où est-il ?
Je pense qu'il parle au professeur Burke dans le jacuzzi.
Oh, mon Dieu. Oh, non !
Je pense qu'elle a commencé sa journée là-dedans.
Quand je suis arrivée, elle avait l'air à l'aise,
et... complètement déshydratée.
Je ne sais pas s'il lui reste encore...
de l'humidité dans son corps.
- Bonjour, Catherine. - Tu as eu les oreilles qui sifflent ?
Mara, bonjour.
On parlait justement de toi.
- Comment allez-vous ? - Bien. Vous avez amené un ami.
Il ne lui a fallu que quelques secondes pour me tirer les vers du nez.
J'espère que Matt n'était...
pas trop long à la détente.
J'ai été très diplomate.
Elle a demandé ce qui te faisait rire,
j'ai répondu : "Plein de choses, elle a gardé son âme d'enfant.
Plein de choses la font rire."
C'est une très belle maison.
Merci. J'espère que la fête vous plaît.
Il était temps qu'on réunisse toutes ces personnes merveilleuses
pour célébrer la journée d'aujourd'hui.
Et célébrer l'article de Sean. Ça a l'air vraiment intéressant.
Sur Chaucer, l'iconographie religieuse chez Chaucer.
Ça a l'air passionnant. Je suis venu fêter son article aussi, oui.
- Trouvons-le. Lisons-le. - C'est incroyable.
- Oui, allons le chercher. - Trouvons-le.
- J'étais ravie. - Merci.
- OK, qui est cette femme ? - C'est la cheffe du département !
Ne fais pas semblant de ne pas savoir,
tu t'es jeté sur elle dès que tu es arrivé.
Tu es folle. Oh, mon Dieu !
Elle est dans un jacuzzi. J'ignorais qui c'était.
Tu lui as dit que j'avais "une âme d'enfant" ?
Non, elle voulait savoir ce qui te faisait rire. Non, j'étais...
Pourquoi tu lui as dit que j'avais une âme d'enfant ? Ce n'est pas...
Elle ne va pas comprendre.
- Bonjour, désolé. - Je passe pour une folle.
Je passe pour une folle.
- Mar, elle prenait le sol... - Et tu continues.
Arrête. Bon...
Je n'ai pas de "M".
- Ah, non ? - Je n'ai pas de "M" sur les paumes.
Je suis la seule à ne pas avoir de "M".
Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.
Tes paumes sont agitées.
"Agitées" ?
Regardez ce chaos.
- Oh, non... - Il se passe beaucoup de choses !
- C'est un truc de femme ? - C'est glaçant !
Oui, c'est un truc de femme.
Tu vois ce que je veux dire, vous vous retrouvez entre filles.
- Comme de la sorcellerie. - On fait de la divination.
- Oui, c'est ça. - Oui.
Une petite dame italienne m'a donné un truc...
On prend une chaîne en or,
on ouvre la main, on la fait toucher trois fois la paume.
On relève la main et on la laisse balancer.
Si elle se balance d'avant en arrière, c'est un garçon.
Si c'est circulaire, c'est une fille.
On continue jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Mais seulement avec une chaîne en or.
- Ça vous est arrivé ? - Oui. Elle avait raison.
- Ça a marché ? - Deux garçons, puis ça s'est arrêté.
L'usine a fermé. Tout le monde a été licencié.
Quelqu'un a une chaîne en or ?
Tu veux le faire ?
Oui, oui, oui. On peut l'utiliser ?
Oui.
Comme ça, on va savoir si c'est vrai, parce que j'ai une fille.
- Garde la paume bien à plat. - Bien.
Un...
Deux...
Trois...
- Elle tourne ! - Ouais !
- C'est un cercle ! - Non, j'ai une fille !
OK, c'est un peu effrayant.
Maintenant la deuxième fois.
Un...
Deux...
Trois...
C'est un va-et-vient.
"Garçon".
D'accord, il y a un garçon qui arrive, Mar.
- Prête ? - Recommence.
Un...
Deux...
Trois...
C'est ça.
Et voilà, c'est fait.
Peut-on brûler la chaîne ?
- Merci. - Merci.
- Qui d'autre veut essayer ? - C'est un bon truc de fête.
Matt ?
Tu ne l'as pas rencontré,
et tu ne vas même pas admettre que tu ne l'as pas rencontré.
- Si tu l'avais rencontré... - Je sais qu'il est petit !
Tu te souviens de quelqu'un de différent.
Tu aimes piocher des souvenirs dans ta mémoire,
comme prendre un homme et le déformer.
Je ne déforme pas ce type, parce que tout ce dont je me rappelle,
c'est que c'était un petit musicien avec des chaussures si petites
que j'ai cru que tu t'occupais de ton neveu.
Je n'arrivais pas à y croire. Tu sais ce qui m'inquiétait ?
Son équilibre !
Jusqu'à ce que je le voie.
Et j'ai pensé : "Oui, ça a du sens."
Tu ne l'as jamais vu.
Son centre de gravité
est à 50 centimètres du sol.
Son centre de gravité !
Je sais que tu détestes les hommes séduisants.
Et donc...
D'accord !
Donc, c'est quelque chose que tu ressens le besoin de faire.
Tu déformes bizarrement
- d'autres hommes dans ton esprit... - Je n'ai pas de problème de mémoire.
Parce que la beauté masculine te dérange.
Je me souviens que tu es comme ça.
C'est une question de genre.
Non, je me souviens qu'à chaque fois que tu rencontres un très bel homme,
il faut que tu dises qu'il a une mâchoire bizarre,
ou qu'il a des orbites profondément enfoncées.
- Tu sors quelque chose... - C'est du gâchis, c'est tout.
Tu te rappelles ce type que je trouvais très beau,
dont tu n'arrêtais pas de dire qu'il boitait ?
- C'était vrai ! - Il ne boitait pas !
Mais il fallait que tu dises qu'il boitait.
Il boitait.
Tu te souviens de ces beaux hommes à travers des lunettes roses.
Tu as fait pareil avec ton mari. Tu l'as étiré comme de la pâte à modeler.
Il grandissait encore ? C'était ça ?
Il était si jeune qu'il n'avait pas encore eu sa puberté ?
Aujourd'hui, il s'est stabilisé à 1,60 m ?
Une fois, il a essayé de me toucher le visage,
et ça ressemblait à ça...
Son bras était tendu et il essayait de toucher mon visage.
Tu ne l'as jamais rencontré !
Mara, il m'a rencontré et il a dit : "Tu te laisses pousser la barbe."
Il a tendu le bras... dans toute son extension.
Et ses doigts ont effleuré mon menton, comme ça.
Je ne plaisante pas.
Ce livre, pour moi, est si représentatif
d'une période particulière de la littérature canadienne
que ça me donne de l'urticaire rien que d'y penser.
À l'époque où tout le monde
perdait la tête à l'idée...
qu'un homme puisse se sentir mal
en pensant aux fois où il a blessé quelqu'un.
- Ouais. - Et qu'il en fasse un livre...
C'était la chose la plus profonde qu'on puisse tirer de la littérature.
Les gens devaient avoir de la merde dans les yeux pour se dire :
"C'est la personne la plus intelligente et la plus empathique du monde."
D'accord. Mais comme je l'ai dit, on n'a pas tous été dupés.
C'est quelqu'un de très charismatique et généreux.
Et...
Je ne sais pas. Il arrive à impliquer les jeunes.
Et il est très... candide, tu vois ?
Il ne met pas de distance, il est sincèrement passionné.
Bon, tout ce que je dirai à ce sujet,
et ça ne veut pas forcément dire que tu ne dois pas l'amener en classe...
Rappelle-toi bien qu'une fois qu'il entre
et que tu dis : "C'est mon ami, mon homologue, mon...", peu importe,
tu deviens en quelque sorte responsable de lui et de son comportement.
Oui.
Et j'ai l'impression que, compte tenu de ce qu'on sait de lui
en tant que personnage public, des thèmes qui l'intéressent...
des sujets que vous abordez,
comme quand il dit vouloir "sortir les gens de leur complaisance",
ou autre...
Je te comprends quand tu dis que c'est revigorant, mais...
J'ai eu cette expérience, aussi,
d'être avec quelqu'un de très différent de soi
qui peut-être injecte de l'énergie dans sa vie
et qui fait ressentir de l'exaltation.
Mais ces gens-là s'en vont...
et tu dois continuer de vivre ta propre vie.
Et j'ai l'impression qu'en classe,
il arriverait, dirait un tas de conneries,
foutrait un beau bordel, et ensuite, il s'en irait,
et tout le monde te regarderait et tu devrais te justifier.
Donc, on descend au Centre de formation pour adultes,
jusqu'au DVP,
et on traverse le pont pour atteindre le sentier ?
D'accord.
Je vais chronométrer la course.
- D'accord. - Bien.
- On essaie de courir ensemble ? - Oui.
Parce que quand tu cours devant moi,
j'ai l'impression que tu me pousses à aller plus vite.
- D'accord. - Tu comprends ?
À quoi ça sert de courir ensemble si on n'est pas côte à côte ?
Oui, je vois.
Salut, papa.
J'ai amené une invitée.
Bonjour.
Tu te souviens de mon amie Mara, de l'école ?
Contente de vous voir.
Oui, donc... d'habitude, je viens ici, et...
je reste sur cette chaise.
Je te montre toutes mes petites techniques.
Je peux contrôler son lit avec ce truc. Ils m'ont montré comment.
Tu vois ? Comme ça.
Je m'assois là et je réfléchis à ce que je vais faire ensuite.
Est-ce qu'il est...
Conscient ?
Parfois.
Son seul sujet de conversation,
c'est que le marché immobilier est actuellement favorable à la vente
et qu'il veut obtenir un permis de courtier immobilier
pour participer au grand boom.
Je suis on ne peut plus sérieux.
Je suis désolée.
Ce n'est rien. Les infirmiers disent qu'il se débrouille bien, et que...
En fait, qu'est-ce que je raconte ?
Ils sont tous si amicaux, si souriants.
C'est évident qu'ils savent qu'il est foutu.
Je pense que je suis le seul qui vient.
Quand on met les pieds comme ça, c'est facile de dormir ici.
Je ne me sens pas à l'aise...
- Pour te détendre ? - Oui.
Je te montre simplement comment je dors quand je suis ici.
Oui. OK, très bien. Je rabaisse ? Attention à ta jambe.
- Je vais bien. - Je sais.
Je sais, je dis juste que...
Il a eu une belle vie.
Il aimait le vin. Il aimait les cigares.
Ma mère disait toujours : "Tu devrais arrêter de boire et de fumer."
Et je disais : "Pourquoi ? Il aime ça."
Je suis vraiment désolée.
- Allons-nous-en. Ne restons pas. - Non, c'est bon.
- C'était juste pour que tu le salues. - Non, c'est bon. Reste un peu.
Assieds-toi sur la chaise.
C'est bon. Ce n'est pas grave. Tu fais quoi ?
Quand tu viens ici, tu fais quoi ?
Je m'assois là et je lui lis de vieilles histoires de "Sir Lancelot".
- Je suis sûre que non. - Si, c'est vrai.
J'ai la même version que celle qu'il me lisait quand j'étais petit.
- Assieds-toi. - D'accord.
Merci d'être venue.
La chambre. La salle de bain est en bas.
Là, ce sera la pièce pour écrire.
Quelqu'un t'aime plus que moi.
Pas mal, hein ?
J'ai une barre de traction.
Tu en as déjà utilisé une ?
Je le fais avec les jambes en avant, comme ça.
Tu ne comptes pas.
Quatre. Cinq.
Six.
Sept.
- Huit... - C'était une erreur. C'était une erreur.
- Oh, mon Dieu. - Tu t'es fait mal pour de vrai ?
C'est insupportable. Ne me regarde pas.
Tu as vraiment mal, Matt ?
- Ne ris pas. Ne ris pas. - Matt...
Je ne me suis pas blessé...
et si tu me fais rire, ce sera encore pire.
Tu as mal où ?
Là où j'ai la main.
- Je vais m'en sortir, docteur ? - Je pense que oui.
Désolé si je suis en sueur.
Oui. Oui.
Je vais mettre de l'eau chaude dessus pour que ça ne gonfle pas.
J'en ai pour deux secondes, d'accord ?
Matt ?
Je sors dans une seconde.
Ne t'en va pas.
Je reviens dans une seconde.
Les essuie-glaces du bus
Font swish, swish, swish
Swish, swish, swish
Les essuie-glaces du bus Font swish, swish, swish
Dans toute la ville
Porte.
La porte.
S'ouvre et se ferme
S'ouvre et...
Tournent et tournent, tournent et tournent
Les roues du bus tournent et tournent
Dans toute la ville
Les bébés dans le bus font...
Bou, bou, bou !
Hibou ?
Bou, bou, bou !
Je pense que vous pouvez être tellement...
plus... Je ne veux pas utiliser le mot "controversé",
parce que c'est si...
Enfin, je dis seulement ça
à cause de la malheureuse réalité du monde de l'édition,
dans lequel il faut tellement se démarquer de la masse,
et pour ça, il faut faire ce que personne d'autre n'est prêt à faire.
Sinon, on s'aseptise soi-même,
c'est ce que je voudrais que vous évitiez.
Ce genre d'aseptisation qui vient du fait qu'on s'inquiète pour son public.
Chaque fois que j'ai vu quelqu'un écrire avec honnêteté,
ce n'est jamais humiliant.
J'ai vu des gens admettre les choses
les plus dégoûtantes, ignobles, maléfiques, criminelles dans leurs écrits.
Personne ne pense que c'est vrai,
on pense juste que c'est une écriture brillante.
À chaque fois. À chaque fois. Pas vrai ?
Et donc, je vous encourage à explorer ça, au minimum, comme technique thérapeutique
pour écrire ce que vous n'osez pas dire.
Parce qu'il y a un effet de distanciation entre l'art et son créateur,
où, j'ignore pourquoi...
Pas besoin de chercher plus loin que...
Qui a écrit "La plainte de Portnoy" ?
Vous avez lu ce livre ? C'est de la folie !
- C'est Philip Roth. - Oui !
En gros, dans son livre, il écrit
qu'il a baisé ou violé la moitié de New York, et...
D'accord, bon...
Bref, personne ne vient frapper à la porte de Philip Roth
pour dire : "Excusez-moi, monsieur.
Vous avez admis de vilains méfaits dans vos romans, vous allez en prison."
Non, il a reçu le prix Pulitzer.
Désolé. Bref...
- C'était super bien. - Tu as vraiment aimé ?
- Oui. - Oui, ça se passe bien.
On va prolonger l'enregistrement probablement d'une autre semaine.
Donc, je ne pourrai pas te conduire à Ithaca.
D'accord.
Je sais que ça chamboule tes plans, mais...
Je suis sûr qu'on peut trouver quelqu'un pour te conduire.
Parce qu'on a la voiture.
Oui.
- Désolée, c'est... - Oui, désolé. J'aurais conduit, mais...
Ce n'est pas grave, en fait. Je dois juste me faire à l'idée.
Tu connais quelqu'un qui a le permis, ou...
Tu sors toujours avec des femmes qui ont un air de Jewel, en fait.
Oui, j'aime les filles dont les dents sont un peu foireuses.
- Moi... - Non, je sais.
- Je les connais. - J'ai une dent de lait.
- Je sais. - On m'a dit que c'était mignon.
C'est pour ça que tu m'intéresses.
J'ai cette dent à l'œil, ne t'inquiète pas.
J'ai bien surveillé cette dent.
Rêve...
Donc, on continue comme ça pendant un bon moment.
Mais jusqu'où ?
Jusqu'à ce qu'on arrive à Rainbow Road.
On traverse le pont Rainbow ?
Oui, on traverse le pont Rainbow vers l'État de New York.
Je sais ce qu'il nous reste à faire.
Génial !
La puissance !
"La puissance !"
La puissance !
On vient d'interrompre leur photo de famille.
Putain de merde !
Je m'en occupe. Je m'en occupe.
Non, je suis ton chaperon. Tu te souviens ?
C'est moi le responsable.
Pas le responsable, désolé. Responsable de tes sacs.
Je suis la responsable.
Oui. Tu es Miss Daisy.
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
- Vous souhaitez vous enregistrer ? - Oui.
Oui. J'ai deux chambres.
Une pour Matt Johnson, une pour Mara Walsh.
Tu as quoi là-dedans ? Pourquoi c'est si lourd ?
Tu peux ne pas cogner mon ordi portable contre le comptoir ?
Pas de problème.
311 pour vous... C'est par là.
- La 125 pour vous... Par là. - Très loin l'une de l'autre.
- Merci. - Tu avais prévu ça ?
Je pense que je devrais me reposer avant d'aller faire ma conférence.
Tu veux que je vienne avec toi ?
On peut visiter ce côté-là, puis on ira voir l'autre côté ?
Je vais faire une petite sieste...
C'est une fête.
D'accord.
Alors, on se retrouve en bas pour manger un morceau ?
- Après la conférence ? - Oui, oui.
- Je te retrouve ici ? - Oh, Matt !
Le sac. Pas oublié de dire quelque chose.
Viens à la conférence, s'il te plaît ? Non, ne viens pas à la conférence.
- Au revoir ! - Au revoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Mara Walsh.
Mara Walsh ? Vous pouvez vous inscrire ici.
Tenez.
Il y a du thé, du café, des collations... Servez-vous.
Et je vous remets ça aussi.
...non-fiction, radio théâtre, libretti
et romans graphiques.
Ses domaines de recherche actuels incluent le symbolisme dans la poésie romantique,
et le thème de la table ronde d'aujourd'hui, l'adaptation théâtrale.
Merci d'accueillir sur scène, Mara Walsh.
Salut.
- J'y crois pas ! - Tu entres ?
Oui !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais à la conférence. Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne t'ai pas vu sur le programme.
Je suis dans le hall d’entrée Où es-tu ?
J'étais dans le hall d’entrée à 19 h Je ne t'ai pas vue. Tu étais là ?
Comment ça ?
Je suis à un resto très cool
OK
Tu devrais venir Je peux passer te chercher
Retrouve-moi dans le hall d’entrée
Ça ira. J'ai du travail
J'ai réussi !
Incroyable.
Tu peux ouvrir le coffre ?
Quoi ? Pardon ?
Tu peux ouvrir le coffre ?
Oui.
Merci.
Cool.
C’est joli.
Je suis allé dîner avec une fille hier.
C'est pour ça que...
J'étais avec elle quand je t'ai envoyé le SMS.
Quelqu'un que tu...
Elle est de Toronto. C'est une écrivaine de la conférence.
Elle s'appelle Maeve.
Tu es allé dîner avec Maeve Palanko ?
Oui. Mais je suis sorti avec elle quelques fois en ville, aussi.
- Nos agents... - Tu ne m'en avais jamais parlé !
C'était... Ce n'était pas...
C'est très superficiel, je dirais.
On n'a pas grand-chose en commun, mais...
Ouais.
Je connais son travail, oui.
Je trouve que c'est très intéressant
que tu te rapproches de la personne la plus célèbre disponible.
Non, c'est bon. En fait,
j'ai compris depuis un petit moment que c'était ta priorité, donc...
Oh, mon Dieu ! Tu es fâchée.
Pourquoi ça t'embête ? En quoi ça te dérange ?
En quoi ça te dérange qu'elle ait laissé une boucle d'oreille dans la voiture ?
- Parce que tu essaies de... - J'essaie de faire quoi ?
Tu essaies de... Je sais ce que tu essaies de faire.
OK, quoi donc ?
Tu essaies de faire croire que ça me dérange. Comme si...
- Tu fais... - Attends, écoute.
- Tu fais... - Je ferai tout ce que tu veux.
- Tu as laissé... - Tout ce que tu veux.
...la boucle d'oreille d'une femme dans ma voiture !
Je n'ai pas laissé de boucle d'oreille pour te manipuler !
- Si ! - Je me fiche d'elle.
- Non ! - Pourquoi tu as pris ma voiture ?
Pourquoi tu as invité une fille dans ma voiture ?
Imagine un peu, j'aurais dit : "Hé, Maeve. Laisse cette putain de boucle ici."
Et elle et moi, on aurait rigolé.
Je ne dis pas que tu l'as mise là exprès.
Je dis que c'est un peu insensible de ta part
de ne pas couvrir tes traces du tout
si tu invites des filles dans ma voiture.
- Et ensuite, je pourrai... - On devait dîner ensemble !
Je suis descendue, j'ai attendu dans le hall et tu n'étais même pas là,
et ensuite je découvre que tu es allé dîner avec quelqu'un d'autre ?
- En quoi est-ce que... - Je t'ai envoyé un SMS !
Je t'ai dit de venir au resto avec nous.
Tu me l'as envoyé quand tu étais déjà au restaurant avec elle,
alors qu'on a cette...
C'était quoi le mot que tu avais employé ? Cette complicité.
On partage de la complicité.
Et ensuite... Ensuite, tu fais comme si ça comptait pour du beurre !
On ne s'était pas donné d'heure,
j'ai pris un verre avec quelqu'un...
Et ça s'est transformé en dîner.
Tu veux que je me sente stupide
d'avoir pensé qu'on irait dîner ensemble.
- Tu es folle. - Même maintenant,
tu me fais me sentir stupide d'avoir même pensé ça.
Mar, on ne s'était pas donné d'heure précise.
Tu as dit : "Rejoins-moi dans le hall." Je voulais t'accompagner à la chambre.
D'accord.
Tu as dit : "Non, non. Je préfère faire une sieste. On se retrouve...
- Matt..." - ...à une heure indéterminée...
Matt, j'avais 30 minutes avant ma conférence.
Combien de temps a duré la conférence ? Donc, après, quand ?
J'aurais dû être dans le lobby à quelle heure ? Je l'ignorais.
- OK, là n'est pas la question. - Si !
Non, là, tu te trouves une excuse. Non, non, non.
Tu ne t'en sortiras pas sur un détail technique.
Je n'ai pas d'ennuis !
Tu savais que je ne pouvais pas t'inviter à faire une sieste avec moi.
Je t'en prie, comme si je le savais. Tu réécris les règles tous les jours !
On suit toujours tes règles à toi !
Et je dois faire avec.
Je joue le jeu... je suis là.
Je suis là, je suis là, et ensuite, tu dis : "Oh, je ne joue pas."
- Ou tu... Non, tu... - Je t'aime. Je l'admets. Je t'aime.
- Ce n'est pas vrai. - Fais ce que tu veux.
Fais ce que tu veux.
Dis ce que tu veux.
Ne me dis pas que tu veux ça maintenant,
alors que tu n'en avais pas du tout envie hier.
Ne fais pas ce truc de faire semblant que c'est une blague
pour voir si je suis d'accord.
Je ne peux pas, parce que si je le faisais, tu...
Et puis quoi ?
Tu ferais comme si tu n'avais fait aucune proposition.
Non, comment... Comment arrives-tu à balancer un truc pareil ?
Tu n'as pas le droit de balancer ça !
J'aime bien la façon dont ça a l'air faux.
Oui, ça semble recouvert de velours.
C'est drôle... Comment ont-ils fait pour avoir des photos aussi longues ?
C'est vrai. Je n'y avais pas pensé.
Peut-être qu'ils ont pris deux photos et qu'ils les ont assemblées.
Comment ?
Je ne sais pas. En...
Je reviens.
Attends une seconde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde, Matt. Je suis vraiment désolée.
Il n'a pas changé.
Oui.
Il n'a pas changé.
Et j'ai eu tout un tas de formulaires à remplir.
Là, je me suis rendu compte que...
Je savais que ça arriverait, alors pourquoi j'ai attendu...
Oui, mais tout ça...
Mais tout ça, ce sont des choses qu'il faut faire,
et tu les fais...
Je vais t'aider.
C'est gentil.
Oui.
Oui, on va y arriver, Matt.
C'était qui ?
Je t'ai déjà parlé de mon ami, Matt ?
Non.
Son père est mort.
Vraiment ?
Je suis désolé. Que s'est-il passé ?
Ça faisait un moment qu'il était malade, mais il a reçu un appel de l'hôpital
pour lui annoncer sa mort.
- Désolé. - C'est très perturbant.
On reçoit un coup de fil avec cette information.
- Salut. - Salut.
Pardon pour le retard. J'étais...
- Salut ! - Salut.
Merci d'être venue.
Je ne veux pas faire ça.
- Je veux passer directement à la fin. - Oui, oui.
Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien, merci.
J'aimerais faire ajuster ce costume.
Bon, c'était le costume de mon père et j'ai besoin qu'il m'aille.
- Oui. Essayez-le, s'il vous plaît. - D'accord.
Je suis censé dire quoi ?
Je dois dire quoi ?
Je suis censé me lever et parler ? Qui fait ça ?
Qui se charge de ça ?
Très bien. Parfait.
Ta mère a dit que c'était toi qui étais censé parler ?
Personne n'a rien dit.
- Personne ne m'a rien dit. - OK.
Réfléchis-y.
Bien, vous pouvez l'enlever, monsieur. Et rendez-le-moi.
- Un nom, s'il vous plaît ? - Matt.
Matt, d'accord.
- Et téléphone ? - Mon numéro...
647...
637...
3003.
Mets aussi ton nom, Mar.
- Oui. - Mar... OK.
Et... Mara.
- D'accord. - Merci.
Ça rend bien. Merci.
Combien de temps avant que...
Je pense que ça prendra encore 30 minutes, peut-être.
Ça rend très bien, Matt.
C'est très beau.
C'est très joli.
- Il est où, là ? - Aucune idée.
On dirait l'Asie.
Attends. C'est High Park.
Cette croix est-elle ridicule ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Mon père est athée.
Je pense que les gens ne la remarqueront pas.
Elle fait en quelque sorte partie du mur.
Ils ne remarqueront pas ça ?
Si, ils la remarqueront. Elle prend tout le mur.
- Ça fait 1,70 m ! - Disons que...
Bon, voyons si...
- Tu fais quoi ? - Eh bien...
j'essaie juste de voir si elle est fixée au mur.
- Mar... - Sinon, je peux...
Non, n'y touche pas. Non, non, non.
Ça ressemble à un hold-up.
- Je ne sais pas comment ça... - Non, on s'en fiche.
Ça n'a pas d'importance. Laisse tomber. Ça n'a pas d'importance.
- Excusez-moi ? - Oh, mon Dieu.
Est-ce que c'est cloué au mur ?
Non, c'est sur un crochet.
C'est vrai ? C'est sur un crochet.
Est-ce que ça poserait problème si on voulait l'enlever ?
Pas pour nous. On la trouve tous les deux géniale.
Mais mon père... il n'était pas d'accord avec tout ça.
- Prêt ? - Oui. OK.
On la met où ?
Laissons-la ici pour l'instant.
Je m'en occuperai.
- On la pose au sol ? - Pour l'instant, oui.
Puis je prendrai un chariot et je m'en occuperai.
Merci.
Je n'en avais jamais vu comme ça au sol.
Ça me donne l'impression qu'on a fait quelque chose de mal.
Je pense que c'est le cas.
Oui, d'accord.
Papa ? On a retiré la croix.
Merci.
- Désolée. - Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est bizarre que je sois à la maison ?
Non. Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas là d'habitude l'après-midi.
Ce n'est rien. Tu fais quoi ?
Je ne sais pas. Je te dérange ?
Non, assieds-toi.
Sur quoi tu travailles ?
Juste une chanson sur laquelle je travaille depuis un moment.
Elle est presque terminée.
- Tu veux l'entendre ? - Oui.
Il se peut que le volume soit un peu fort après, alors...
Sous-titres : Justine Minard