Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja, afgelopen weekend.
Mara!
Hoi.
- Hoi! - Hoe gaat het?
Wat doe je... Wat doe je hier?
Ik kwam je opzoeken.
Dit is geen toeval.
Het is niet alsof ik je toevallig zag...
Ik ben je niet zomaar gevolgd.
Ik was aan het wachten... Ik wachtte daar met jouw...
met jouw studenten. Is dat wat ze zijn?
Ja, ja, ja. Dit is... Dit is mijn klas.
Uh, hoelang... hoelang ga je in de stad blijven?
Een paar weken. Ik ga in de buurt zijn.
Oké.
Ik zal je e-mailen, goed?
Ja, oké.
Geweldig.
Uh, iedereen kan nu het leslokaal betreden.
Veel succes.
Sorry.
Oké, we gaan verder met onze les over poëtische grammatica.
Dus... voor proza gelden er andere grammaticaregels
dan voor poëzie.
Neem me niet kwalijk.
Ehm...
Maar ik vind of je nu wel of niet...
van plan bent om een professioneel dichter te worden, euh...
dat het lezen van poëzie je kan sensibiliseren...
kan sensibiliseren voor het lezen van proza.
Net zoals
als je naar schilderijen in een museum kijkt,
en dan weer naar buitengaat,
en een verhoogd bewustzijn hebt
van, misschien, de manieren
waarop de gebouwen elkaar kruisen...
euh...
Wanneer je proza leest,
ben je je plotseling bewust van de keuzes in de grammatica
die de schrijver maakt.
Dus je weet niet hoelang je in de stad gaat zijn?
Ik heb tegen mezelf gezegd dat ik pas zou vertrekken
als het ontwerp af is.
Mm-hmm.
Ik heb nog steeds mijn appartement in New York.
Hoe vaak schrijf je?
- Elke dag. Als ik niet... - Ja?
Ja... Als ik geen tijd verspil en met mensen op stap ga.
Ik heb veel vrienden uit het verleden,
ex-vriendinnen,
die ik zie.
Ik weet echt niet
hoe het zou voelen
om dat soort arrogantie te hebben.
Om te denken dat ik iets weet over wat...
een ander denkt.
Waarom is het arrogantie,
en niet alleen creatieve... verbeelding?
Dus je geeft toe dat je het je inbeeldt...
en dat je het eigenlijk niet echt weet?
- Dat is anders. Als je... - Ik laat mijn verbeelding
mijn eigen domheid bereiken
en zo wordt het werkelijkheid.
Wat?
Ik laat mijn verbeelding
het niveau van mijn eigen domheid bereiken,
en zo wordt het werkelijkheid.
Oké...
Ik denk niet dat dat het je iets kan schelen...
Ah, nee.
Ik weet niet wie wie zelfbewust maakt.
Ga je nog vragen over wat ik schrijf,
of is dat totaal irrelevant voor de...
Ik probeer gewoon... Ik was beleefd.
Daarom heb ik het nog niet gevraagd.
Nou, vraag het niet uit beleefdheid...
- Ik zeg... - Vraag het uit interesse.
Ik vroeg het niet uit beleefdheid,
omdat het nogal onbeleefd is
om als iemand even niets gepubliceerd heeft,
je niet iets kunt vragen zoals "Wat ben je aan het schrijven?",
of "Heb je Wonder Boys? niet gelezen?"
Ik ben eigenlijk niet beschaamd over
het feit dat ik al een tijdje
- niets gepubliceerd hebt. - Ik wil niet pushen, maar...
- Wil je het weten? - Heel graag!
Je trekt je heel gemakkelijk terug.
Omdat je zeer gevoelig bent!
- Ik ben niet... - Oh komaan.
Ga je
extreem vriendelijk en voorzichtig zijn?
Ik ga je vasthouden zoals een Fabergé ei.
Oké.
- Met witte handschoenen. - Oké.
En ik ben een bediende, dus ik weet dat...
in Singapore,
als zelfs maar
de schaduw het ei aanraakt, ze me onthoofden.
Oké.
Dus...
Ik denk
dat het ding waar ik echt in geïnteresseerd ben
iets is...
zoals, een...
een persoon die...
echt gelooft, eh,
dat ze niets over zichzelf weten.
En dat
al hun verlangens
complete geheimen zijn voor hen,
en dat deze verlangens onthuld kunnen worden
op elk moment
en hun leven kunnen ruïneren.
Ze heeft het gevoel dat haar identiteit
zou kunnen veranderen zonder dat ze er controle over heeft
en zonder dat ze er iets over te zeggen heeft?
Ja, precies.
Ik begrijp wat je zegt.
Precies.
Dit klinkt geweldig,
en het klinkt ook erg eigentijds.
Mensen zullen zoiets hebben zoals "Oh, wow."
Maar het probleem is dat het...
Het is maar een idee...
Ik weet niet hoe...
Ik weet niet hoe ik dat moet opschrijven.
Je moet het publiek doen begrijpen wat er gebeurt.
Nee, ik wil niet het publiek het doen begrijpen...
letterlijk... is de...
Wordt de muziek... wordt de muziek steeds luider?
Nogal wat. Nogal. Die wordt luider, ja.
Pardon?
Gesloten?
Oh, jullie zijn gesloten.
Ja, we zijn gesloten.
- Oké. - Sorry.
Bedankt voor jullie komst.
Je had het ons gewoon kunnen vertellen.
Op het einde van de dag
zet ik graag wat muziek op. Het is...
De meeste mensen snappen het.
Uh-huh.
Oké. Uh...
Laten we vertrekken. We gaan vertrekken.
Nou, willen jullie nog iets anders?
Kan ik nog een drankje brengen?
Ik ken eigenlijk niemand die na vijven nog koffie drinkt.
De machine is... Ik heb hem uitgezet.
Kijk, het was niet onze bedoeling om persoonlijk aanstoot te geven.
We waren net een gesprek aan het voeren...
- Oh nee, nee, nee! - En toen begon je...
Het is geen probleem als jullie hier willen blijven.
Jullie waren aan het praten.
- Ik snap het. - Oké.
Het klonk intens en belangrijk.
Wow...
Het spijt ons zo... Het spijt ons zo.
Het is prima. Gewoon... de meeste mensen...
Als ik het geweest zou zijn, zou ik denken, "Ik wil deze man niet storen,
hij draait een dubbele shift..."
Het enige wat je hoefde te zeggen was, "We gaan sluiten."
Dat is alles.
Dat deed ik. Toen ik het bord omdraaide.
En nu...ben je agressief.
Je hebt niet eens gezegd, "We gaan sluiten."
Dat is zo onnodig. Je hebt het niet gezegd.
Je kwam net...
Ik denk dat ik het zei toen ik het bord omdraaide.
- Nu zijn ze weer open. - Deed ik het op die manier?
Ja.
Dit ben jij die koffie drinkt. Dit ben jij.
"Oh, heb je mijn boeken gelezen? Ik ben zo slim!"
Laten we gaan. Laten we gaan.
Probeer eens te werken voor de kost!
Ja... oké. Oh, ja, ja, ja.
Dag... Karen.
Hey.
Wat zijn jullie aan het doen?
Uh, gitaar aan het spelen.
Avery?
Is ze aan het spelen?
Ze probeert het.
Nee?
Waar is het gebleven?
Ding!
Als de mensen "familieband" zeggen,
bedoelen ze meestal niet "Eén gitaar, drie mensen."
Fier!
"Vier?
- Vi... - "Vijf."
- Zes. - Zes.
- Zeven. - Zeven.
Hier staat dat het een vol uur langer duurt
om de grens over te steken bij Kingston
dan bij Niagara Falls.
Samir?
Hier staat dat het een vol uur langer duurt
als we via Kingston
naar Ithaca gaan
in plaats van via Niagara Falls.
Kun je me horen?
Een klein beetje... achter het oor.
Beetje omhoog met jouw kin. Ja.
Blijf zo zitten.
Klein beetje... Klein beetje... ja.
"Realiteit, echtheid, feit,
"bewezen in herhaling,
"met zorg, en met vriendelijkheid, passie,
"en pure jubel.
"Liefde voor wat echt is.
"Van jouw hoofd naar jouw hart,
"Met vlinders en met gemak.
"Stap ontspannen, stap naar voren,
"in de maat en in de tijd.
"'Want als de liefde de straten vult
"met zijn overvloed en passie,
"dan kleurt de liefde onze wereld."
Er zit een verbazingwekkend ritme achter dat gedicht.
- Ja. - Een geweldige kracht.
Eh, als je iets zegt zoals "dieper gaan,"
dan kan dat misschien iets betekenen...
zoals het kijken naar echte concrete voorbeelden.
Als je aan jouw gedicht denkt,
en nadenkt over wat je die dag gedaan hebt
eh, en over hoe...
dit idee van liefde
en alles waar je het over hebt
aanwezig zijn... in alles...wat je doet tijdens die dag.
- Het is heet, hè? - Het is echt heet.
Hoe dan ook...
ze ontdekten dat ze elkaar bedrogen hadden
hoog in de lucht...
- tijdens hun vlucht. - Mm!
Is dat niet gek?
Stel je voor dat je uit een vliegtuig stapt
en jouw hele leven compleet veranderd is.
- Ze zijn allebei... - Met welke mensen ga je toch om?
Het zijn vrienden van vrienden.
Ik ken ook deze Paul Mooney grap...
Ik weet niet waarom die in mij opkomt. Ik ga die niet vertellen.
Nee, nee, wat is het?
Hij zei dat...
hij zei dat witte mensen
elkaar liever vermoorden
dan het uit te maken met hun partners.
Het doet me er gewoon aan denken.
Denk je dat je bijvoorbeeld na zeven jaar niet gewoon
kunt zeggen dat je niet wilt trouwen met die persoon?
- Kom op. - Hmm.
Heb je ooit..,
twee mensen gekend
die zo'n goede vrienden waren
dat ze bij iedereen bekend stonden als vrienden?
Vrienden die altijd samen waren.
- Het is eigenlijk... - Zoals op de middelbare school?
Ja. Hun meest opmerkelijke kwaliteit
is eigenlijk
dat ze vrienden zijn.
Mm-hmm.
- En dan... - Dat is een soort belediging.
Nee, omdat
zo'n vriendschap opmerkelijk is.
Dat is war.
- Snap je het? - Ja.
- Dus... - Ja, wat is er?
Dus...
op een dag zijn ze gewoon geen vrienden meer.
Heb je dan niet het gevoel...
dat elk van die mensen...
Mm-hmm?
een soort fraudeur is?
- Alsof er iets was... - Dat ze uit elkaar dreef?
Nee.
Tuurlijk. Maar, wat ik bedoel is...
Stel je voor...
in hun geval waren
ze echt vrienden...
en niet eens noodzakelijkerwijs om deze redenen die je zegt,
zoals iets super-eerlijks,
of iets super gedeeld tussen hen.
Hoe kan het dat ze echt goede vrienden waren
en dat ze dan op net zo mysterieuze manier
niet echt meer zo goed bevriend waren?
Is dat wat...
Denk je daaraan vanwege het verhaal dat ik je net vertelde?
Kwam het in je op toen ik je het verhaal had verteld?
Oké, liefje.
Ik ben heel snel weer terug, oké?
Nee, het is goed. Shh. Bedankt.
Oké, ik kan maar beter weggaan voordat het nog erger wordt.
Oké.
Tot snel.
Dus, ik werd uitgenodigd voor de literaire conferentie
in Ithaca...
om een van de panels te leiden.
Ik denk dat ze me vroegen om het te doen omdat ik...
Ik weet het niet. Ik denk dat ze het me vroegen...
omdat het over theatrale bewerking gaat of zoiets.
- Uh-huh. - En...
Hoe dan ook, ze vroegen me om...
het panel te leiden.
En ik heb zo het gevoel van...
Ik begrijp niet hoe deze
sociale schrijversbijeenkomsten...
- Ja. - in hun werk gaan.
Ik weet het niet. Voor mij...
Ik zou liever...
Ik eet liever deze vork op dan naar zo'n bijeenkomst te moeten gaan...
Ik denk dat het is omdat ik...
Omdat je er naar zoveel bent geweest?
Ik ben al naar een heleboel conferenties geweest, dus het is...
Ik voel geen nieuwsgierigheid of opwinding
omtrent die bijeenkomsten meer.
Het is altijd een beetje...
droevig, en misschien ook een beetje geil.
Omdat... ik denk dat iedereen
zo opgewonden is om uit het huis te zijn.
Hebben mensen echt affaires gedurende die evenementen?
100 procent!
Ik heb gehoord dat mensen affaires hebben tijdens die evenementen.
Oh, mijn god! Dat is ongeveer 90% van waarvoor ze georganiseerd worden.
Om andere mensen te leren kennen.
Ja.
Gewoon omdat je weg bent van huis.
Mm-hmm.
besteed je... Je zegt dat...
- Ik denk dat schrijven... - Je kunt het rechtvaardigen
omdat je
zo'n diepe, geïnvesteerde, artistieke ervaring meemaakt.
Ja! Je brengt late nachten in de bar door
en praat over jouw... je weet wel,
expertises met mensen die er iets om geven
en die geen familie zijn of wat dan ook.
En dus is er... er is een soort van...
"wat er in Vegas gebeurt..." energie,
behalve dat het niet... het is niet...
"Wat er in MacDowell gebeurt..."
Ja, precies!
"Blijft in het bos van New Hampshire."
Is dat niet...?
Het is minder glamoureus, omdat je allemaal...
Weet je, als je het licht aansteekt, kan iedereen een dichter zijn.
Het is niet... Het is niet erg sexy.
Dus ik dacht, "waarom probeer ik het niet op een andere manier"
"en probeer ik een persoonlijk verhaal
"met al deze thema's te schrijven,
"en kijk ik dan waar het heengaat?"
En toen schreef ik dit.
- Mm-hmm. - Nee, ik denk dat het echt werkt.
En... En ik vind het feit dat je niet alles zegt
en dat je toestaat dat er gaten in de tijd zijn...
echt leuk...Ik vind die ellips echt leuk.
Uh, ja?
H-hoi.
- Hoi. - Sorry, ik...
Ja nee, dit is gewoon een student.
Ja. Zal... zal ik terugkomen?
Ik...
Uh... ja, nee. Tuurlijk.
Ik wacht buiten.
- Oké. - Oké.
Sorry voor de onderbreking.
We kunnen het altijd verzetten als...
Nee, nee, nee. Eh...
jij...
Maar je had een vraag voor mij?
Ja, inderdaad.
Dus, weet je, ik schreef dit op als een stroom van bewustzijn,
en ik merkte op
dat ik niet in samengestelde en complexe zinnen schrijf...
Heel dapper!
Denk je dat het water vervuild is?
Ik zou dat hier toch niet doen.
Oh... Oh! Je bent er volledig overheen gesprongen!
Je raakte het water niet aan.
Je bent helemaal niet nat geworden.
Dat was geweldig.
We gaan jouw charmeoffensief beginnen, oké?
Lach naar iedereen die ons passeert.
Oké.
Je wilt dat ze teruglachen.
- Oké. - Klaar? Deze dame hier.
- Oké. - Zelfs met het masker.
- Nee. - Dat was het.
Ze lachte terug naar me!
Is dat alles wat er nodig is?
Ja.
Ik ga het nog een keer doen.
Probeer deze persoon hier.
Kijk eens aan.
Nee, ze keek weg.
Zoals dit.
Mm... dat is te "surfer".
Oké, je hangt de grapjas uit. Nee.
- Nee? Oké. - Als dat...
Dat was... Ja! Dat is leuk.
- Ja? - Ja. Ja.
De boventanden.
Kijk, als we samen lachen, stralen we een...
Jezuïtische priester...
of huis-aan-huis bijbelverkoper vibe uit.
We moeten één persoon aan het lachen krijgen.
Oké.
Laten we het proberen.
Hallo. Hallo.
Hoe gaat het met je? Oh, er plakt tape op je!
- Oh, kijk uit. - Oh, de tape heeft je te pakken.
Kunnen we nu gaan?
Oh, alsjeblieft. Ja, ja.
Ja? Oké, bedankt! Nog een fijne dag verder. Tot ziens.
Zo zorg je ervoor dat anderen glimlachen.
Natuurlijk, ja.
Recht omhoog...
een beetje meer naar voren.
- Oké. - Dank je wel.
- Oké. - Wacht even.
Ga je de foto die je nu maakt...
voor jouw paspoort gebruiken? Ik ben serieus.
- Waarom zou ik dit anders doen? - Oké.
Nou, kom op dan, laten we het goed doen.
We willen niet dat je bij de grens teruggestuurd wordt.
Oké.
- Geweldig. - Oké.
Goed.
Mag ik je vragen waar je naartoe gaat?
Zodra je jouw paspoort hebt?
Ehm...
Mexico.
- Oh. Prachtig. - Ja.
Ben je er al eerder geweest?
- Nee. - Nee?
- Mm. - Is dit goed?
- Nee. - Vind je deze leuk?
Welke foto vind je mooi? Deze... of deze?
Nou, ja, die ene met de ogen...
- Oké. - Mag ik de foto uitkiezen?
Kunnen we zijn foto nu doen?
- Wat? - Kunnen we dat nu doen?
Nou, als hij naar Mexico wilt...
Zolang hij...
Oké, nu.
- Geweldig! - Zet die af.
- Één, twee... - Mara!
Ik probeer dit serieus te nemen.
- Ik snap het. - Mm-hmm.
Oké.
Uh, oké, één, twee...
- Nee. Alsjeblieft... - Kan ze... Kan je haar verplaatsen?
- Uh... - Kan ze ergens anders gaan staan?
Ja. Oké, één, twee...
Geweldig!
Dat is de foto!
Nee, nee, nee, de vorige, de vorige.
Dit is een foto voor op een boekomslag!
- Nee. - Nee, nee, nee, nee.
Doe niet belachelijk. Dat ben ik...
- Mara. - Nee.
Dat is...zoals een foto van een beroemdheid.
Nee, de foto dient om jezelf te identificeren.
- De foto moet vierkantig zijn. - Wacht even.
Mm-hmm. Ik ben zo terug.
- Oké. - Ik vind elk van hen leuk!
Eh... misschien wil ik nog een foto van mezelf maken.
Ja, oké. Tuurlijk.
Werkt hij te veel?
Ehm...
hij neemt zichzelf een beetje te serieus.
- Mm. - Hij is een schrijver.
- Oh, daarom... - Ja.
Hij heeft veel verbeeld... Verbeelding.
Ja.
- Oké, één, twee... - drie...
Mag ik vragen hoelang je al met hem getrouwd bent?
Het is nu zeven jaar.
Zeven jaar. Oh.
Ja, jullie relatie lijkt nog pril.
Mm. Ja.
Oké.
Wat heb ik gemist?
Jouw vrouw zegt dat je niet van foto's houdt.
- Wie zegt dat? - Jouw vrouw.
Zei ze dat ik niet van foto's hou?
Inderdaad. Ik... ik weet het niet.
- Ik ga daar met haar over praten. - Ja.
Lieverd...
Waarom vertel je deze aardige man dat ik niet van foto's hou?
Hij noemde me jouw vrouw en ik deed gewoon mee.
- Je deed mee. - Ja.
- Raak niet van streek. - Zie ik er overstuur uit?
Hoelang zei je dat al we getrouwd waren?
Zeven jaar.
Oh, dus sinds onze tijd op de universiteit?
- Mm. - Uh-huh.
Dus we zijn afgestudeerd en dan getrouwd.
De foto's zijn klaar.
Ah. Dank je wel.
Heel erg bedankt, man.
Ja, goede reis.
Ja, wees voorzichtig.
Er was die kerel,
tijdens een show die we de avond ervoor
in Leipzig speelden,
die recht voor me stond
en die rook in mijn gezicht aan het blazen was.
- Echt? - En wie... Ja.
- Weet je het nog? - Ik... Ik zeg je...
Ik kan niet geloven dat je al deze dingen niet herinnert
Dat is in mijn geheugen gebrand.
Ja...
Deze vent was zo'n stuk stront,
en deed allemaal van die rare, een beetje opvallende
macho dingen,
en het was alsof hij het alleen voor Amanda en mij deed.
- Hmm. - En dan...
na de show,
zei hij zoiets als, "Je bent geweldig. Ik hou van jouw band."
Ik herinner me deze man.
Hij volgde ons naar de volgende show in Halle,
- en toen... - Wat?
Tijdens "Cellular chaos,"
die band die na ons speelde,
een punkband met een frontvrouw...
probeerde hij hetzelfde te doen proberen,
en toen pakte de frontvrouw hem zeer hard aan.
- Wat? - Tijdens haar optreden!
- Wauw. - Herinner je je daar niets van?
- Wauw. - Ja, ik weet het niet...
Samir had een moeilijke tijd tijdens die tour.
Ja. Ja, inderdaad.
- Ja. - Ik was echt ziek, ja.
Hebben jullie... Hebben jullie iets goeds gezien de laatste tijd?
Nee.
Ik heb het gevoel dat ik jullie niet zo vaak meer zie tijdens shows.
Nee, ik ben al een tijdje niet meer naar een optreden geweest.
Ik luister niet echt naar muziek.
- Echt? - Nee!
Maar het is niet alsof je het wilt vermijden.
- Het is niet... - Alsof ik nooit...
Het is niet dat als je in een winkel bent je dan zoiets zegt als "Zet het uit"?
Ik heb het gevoel dat ik geen
intellectuele reactie heb op muziek.
- Hmm. - Mm-hmm.
Muziek moet een emotionele reactie teweegbrengen.
Maar je wordt emotioneel van andere dingen merk ik.
Mm-hmm.
Het is geen gebrek aan...
Je hebt een druk leven, toch?
Ja. Ik kan muziek aanhoren.
- Tuurlijk. - Als het speelt.
Ja.
Dus, het is bijvoorbeeld zoals...
- als je naar een musical kijkt... - Mm-hmm.
en zegt,
"Dat is gek. Dat slaat nergens op..."
- Mm-hmm. - Als ze in zingen uitbarsten?
Zo voel ik me over alle muziek.
Alsof ze expres in zingen uitbarsten?
Waarover hebben we het hier? Laten we...
- Auw! - Ja, ja.
Nee, ik denk niet dat het
een spiritueel tekort is of zoiets.
- Nee. - Natuurlijk niet.
- Of een geestelijke tekortkoming.
- Nee. - Er is een blokkade.
Dus, er moet iets zijn zoals dat...
als je niet luistert naar...
Ik weet het niet. Gewoon een hit
die je leuk vindt...
Maar moet ik me gebrekkig voelen omdat
muziek mij niet emotioneel raakt?
Mm, omdat ik denk dat het geluid...
dat muziek produceert
deel uitmaakt van jouw dagelijkse leven.
Snap je?
Taal en beelden ook.
- Ja... - Muziek is pre-taal.
Weet je, ik denk
dat dat muziek...
een beetje...
voor taal komt...
Dus jullie denken dat taal...
minderwaardig is aan muziek...
- Ja. - Dat muziek fundamenteler is?
- Ja. - Ja.
Dat was het woord dat ik zocht..
Het is... fundamenteler. Het is als de zon op jouw gezicht.
- Mm. - Ja.
Hou je niet van de zon op jouw gezicht?
Ik... ja, ik haat... Ik haat zon.
Ik haat zon.
Ik zeg niet dat ze vervelend waren,
maar het was een beetje intens.
Al hun vragen op mij gericht
waarvan ik moest uitzoeken hoe ik die moest beantwoorden.
Of toen Andrew...
"Het is raar dat je met hem getrouwd bent
als je niet van muziek houdt." Snap je?
Ja, maar dat is logisch.
Denk je dat ik niet van muziek hou?
Uh...
Nou, het spijt me dat ik jouw plezier heb verpest.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Of je hoeft ook niet te doen alsof je je verontschuldigt.
- Is het goed? - Mm-hmm.
Dag.
Dag. Tot ziens.
Waarom beginnen we niet...
met...
iemand die
een regel van het gedicht of een deel van het gedicht deelt
dat hen het meest heeft geraakt?
Het gedicht slaagt er goed in om
de ware aard van liefde in woorden weer te geven,
omdat het niet rationeel is.
Ik vind het gedeelte dat...
waarin je zoiets zegt als,
"Krijg je er rillingen van?"
en "Doet het dat?" echt goed.
Je stelt echt vragen aan de lezer,
en echt...
Ik weet niet. Je spoort hen echt aan
en zet ze aan het denken
over de vragen die je stelt.
Het zou interessant kunnen zijn voor je om verschillende stijlen
van regeleinden te proberen
en om die toe te passen op jouw gedicht
en om dan misschien te kijken of je...
verschillende delen van jouw werk
kunt herontdekken of moet heroverwegen.
Oké
En misschien zul je dan een andere versie schrijven
die het meest zinvol is voor jou.
Maar het zou... het zou een een interessante oefening zijn
om uit te proberen.
Nee, dat is zeker niet te strak.
Als je een maat groter zou nemen, zou het veel te groot zijn.
Maar de kleur staat je echt goed.
Het is mooi.
Zit het niet te strak hier beneden?
Mm...Kun je misschien eens de blouse in jouw broek stoppen?
Ja.
Ja, dat vind ik leuk.
Hoi, Mara.
- Hoi, hoe gaat het met je? - Goed. Hoe gaat het met jou?
- Goed. Leuk om je te zien. - Ook leuk om jou te zien.
Waarom neem je niet iets om te eten?
Misschien ga ik dat wel doen.
- Er is niet veel meer over. - Neem hier maar wat van.
Dat is Spikeball. Dat is Spikeball.
Ik ken pickleball goed... Ik ben er gek op.
Dat is een mooie zonnebril.
Dit ziet er gaaf uit.
Wie ben jij?
Gefeliciteerd, Sean.
- Bedankt voor jouw komst. - Bedankt. Met plezier.
Hoi.
- Hoi. - Alles goed?
Ja. Hoe gaat het met jou?
Ik heb misschien iets onverstandig gedaan
door Matt mee te brengen naar het feest.
Waar is hij?
Ik denk dat hij aan het praten is
met professor Burke in het bubbelbad.
Oh, mijn god. Oh, nee!
Ik denk dat ze al de hele dag in het bubbelbad zit.
Toen ik aankwam,
zag ze er ontspannen uit,
en ook...volledig uitgedroogd.
Ik weet niet of ze...
vocht in haar lichaam heeft.
Hoi, Catherine.
Oh, we hadden het net over je.
Mara, hoi.
We hadden... we hadden het net over je.
Hoe gaat het met je?
Goed. Je hebt een vriend meegenomen.
Het kostte haar maar enkele seconden om me het verhaal te doen vertellen.
Ik hoop dat Matt...
niet alles onthuld heeft.
Ik was zo diplomatisch als altijd.
Mm.
Ze vroeg wat je aan het lachen maakt.
Ik zei, "Oh, heel veel, ze heeft de ziel van een kind.
"Veel doet haar lachen."
Uh...
euh, het is een heel mooi huis.
Dank je wel. Ik hoop dat je van het feest geniet.
Het werd tijd dat we al deze geweldige mensen hier uitnodigden
om een dag zoals deze te vieren.
En ook om Sean zijn paper te vieren.
Het klinkt erg interessant.
Het gaat over-over-over Chaucer,
over religieuze iconografie in Chaucer.
- Het klinkt meeslepend. - Ehm...
Ik ben hier ook om zijn paper te vieren.
- Echt... - Laten we hem zoeken.
- En zijn paper lezen. - Ongelooflijk.
- Ja, laten we dat doen. - Ja.
- Laten we die lezen. - Misschien leer je nog iets.
- Goed om je te zien. - Bedankt.
Oké, wie is die vrouw?
Ze is het hoofd van de afdeling!
Doe niet alsof je niet weet wie ze is...
Je ging meteen naar haar toe toen je hier aankwam.
Oh, je bent gek. Oh, mijn God!
Ze zat in een bubbelbad. Ik had geen idee wie ze was.
Waar heb je het over?
Heb je haar gezegd dat ik "de ziel van een kind" heb?
Nee, ze vroeg wat je aan het lachen maakt.
Oh, oh, oh, oh. Nee, jij... Ik was... Ze was...
Waarom zei je dat ik "de ziel van een kind" heb?
- Dat is niet... - Jij... Jij...
Alsof ze het niet gaat begrijpen...
- Excuseer mij. - Hoi, sorry.
Dat maakt me krankzinnig klinken.
Het klinkt alsof ik krankzinnig bent.
Mar, ze was...
Je deed gewoon verder...
Niet doen, oké...
Ik heb geen "M"-en.
Heb je geen "M"-en
Ik heb geen "M"-en op mijn handpalmen.
Ik ben de enige persoon die geen "M"-en heeft.
Ik... Ik weet eigenlijk niet...
Ik weet eigenlijk niet waarover jullie het hebben.
Wow, jouw handpalmen zijn chaotisch.
"Chaotisch"?
Kijk eens naar deze chaos.
- Oh, wauw. - Oh, nee...
Er is daar veel aan de hand.
Problemen. Dat is erg!
Zijn jullie... Is dit een vrouwending?
- Ja. - Je weet wat ik bedoel.
- Kijk eens aan. - Jullie meiden komen samen
en jullie... Het is net hekserij.
Ja, we beginnen met "wichelroedelopen".
Ja, dat is het.
- Ja, ja. - Weet je wat?
Deze kleine Italiaanse dame deelde een truc met me...
Als je een gouden ketting hebt, moet je
jouw handpalm opendoen en die daar drie keer opleggen.
Laat die schommelen. Laat die tot stilstand komen.
Als die heen en weer in een rechte lijn beweegt, "jongen".
Cirkelvormige beweging betekent "meisje".
Je moet die blijven doen totdat het echt stopt,
maar het moet een gouden ketting zijn.
Heb je dat geprobeerd?
Ja. Ze had gelijk.
- Werkte het? - Twee jongens, en toen stopte die.
Fabriek gesloten. Iedereen werd ontslagen.
Heeft iemand een gouden ketting?
Wil je het doen?
Ja, ja, ja. Mogen we die gebruiken?
Zeker.
Ooh...
Dit is hoe we erachter kunnen komen of het waar is.
- Ik heb een dochter. - Houd jouw handpalm open en plat.
- Goed. Mooi. - Één...
Twee...
Drie...
- Hij begint te draaien! - Ja!
- Het is een cirkel! - Wow...
En ik heb... Ik heb een meisje!
Ooh.
Oké, dat is een beetje vreemd.
Oké, nu de tweede keer.
Één...
Twee...
Drie...
Oké, die beweegt in een rechte lijn.
"Jongen."
Oké, je gaat een jongen krijgen, Mar.
Oké.
- Klaar? - Doe het nog een keer.
Één...
Twee...
Drie...
Dat is het.
- Dang. - Wauw!
Nu weet je het.
Kunnen we de ketting verbranden?
Bedankt.
- Wie wilt het proberen? - Een geweldige truc.
Matt?
Je hebt hem niet ontmoet,
en je wilt niet eens toegeven dat je hem nog niet ontmoet hebt.
- Als je hem ontmoet hebt... - Ik weet dat hij klein is!
Als je hem ontmoet had...
zou je echt in staat zijn om je iemand te herinneren
die anders was. Je vindt het leuk om...
in jouw geheugen te graven
en om aan een man te denken en om die dan te vervormen.
Ik vervorm deze man niet
omdat het enige wat ik me over deze man herinner,
is dat hij een kleine muzikant was
met zulke kleine schoenen.
Ik dacht dat je voor jouw neefje zorgde.
Ik kon het niet geloven.
Weet je waar ik me zorgen over maakte?
Zijn balans!
Tot ik hem zag.
En ik dacht, "Oké, dat is logisch."
Je hebt hem nog nooit gezien.
Zijn zwaartepunt
is anderhalve meter boven... boven de grond.
Zijn zwaartepunt!
Ik weet
dat je knappe mannen haat.
Oh-ho-ho-ho-ho-ho!
En dus...
Oké!
En dit is iets dat je moet doen.
Je begint op een soort van
vreemde manier over andere mannen te denken...
Mijn geheugen klopt.
Je doet dat omdat je mannelijke schoonheid
erg verontrustend vindt.
Ik weet dat over jou.
Het heeft niets te maken met geslacht.
Nee, ik herinner me dit nog.
Elke keer als je een hele mooie man tegenkomt,
zeg je dat hij een vreemde kaak heeft,
of zeg je
dat hij diepliggende oogkassen heeft.
Je zegt of je doet zoals...
Ik zeg alleen maar dat het zonde is.
Nee! Weet je nog die jongen die ik knap vond
en waarvan je maar bleef zeggen dat hij mank liep?
Hij liep mank!
Hij liep niet mank!
Maar je wou gewoon zeggen dat hij mank liep.
Hij liep mank.
Je kijkt naar deze knappe mannen
door een roze bril.
Je deed hetzelfde met jouw echtgenoot.
Je rekte die uit als boetseerklei.
Was hij nog aan het groeien?
Is dat wat er aan de hand was?
Was hij zo jong
dat hij nog niet de volledige puberteit had doorstaan?
Nu is hij... Is hij gestopt met groeien op 1,60 meter.
Hij probeerde mijn gezicht aan te raken,
en dit is hoe hij het deed...
Hij strekte zijn arm uit,
- en probeerde mijn gezicht aan te raken. - Je hebt hem nog nooit ontmoet!
Mara, hij ontmoette me en zei,
"Oh, je groeit een beetje een baard."
Hij reikte omhoog en strekte zijn arm volledig uit.
Dit is hoe hij het deed...
Hij ging met zijn vingers over mijn kin, zoals dit.
Ik meen het.
Dit boek is voor mij zo symbolisch
voor een bepaalde tijd in de Canadese literatuur
dat mijn nekharen overeind gaan staan.
Net als toen iedereen hun verstand...
aan het verliezen was over het idee dat...
een man zich slecht kan voelen
over de keren dat hij iemand gekwetst heeft.
- Zoals... - Ja.
En dat hij dat dan opschrijft...
Dat zijn schrijven je meer inzicht zou bieden
dan andere literatuur.
Het was alsof..
iedereen stront in hun ogen had
omdat ze zeiden "Dit is de slimste persoon,
en de meest empathische."
Oké. Zoals ik al zei...
We werden niet allemaal voor de gek gehouden.
Hij is een zeer charismatisch persoon
en hij is ook een erg gul persoon.
- Mm-hmm. - En...
Ik weet het niet.
Hij slaagt erin jongeren erbij te betrekken.
En is...erg...
Openhartig, weet je?
Hij neemt niet een soort...
afstand van hen. Hij is erg gepassioneerd.
Oké, het enige wat ik daarover wil zeggen...
en ik denk niet dat dit betekent
dat je hem niet mee moet nemen naar jouw klas...
Het is iets waar je moet over nadenken...
Het feit is dat als hij de school betreedt,
en als jij zegt, "Dit is mijn vriend,
"Dit is mijn collega,
"dit is..." wat dan ook,
je bijna verantwoordelijk wordt
voor hem en zijn gedrag.
Ja.
En ik heb het gevoel dat wat we over hem weten
als een publiek figuur en over...
de thema's waarin hij geïnteresseerd is...
de dingen die je over hem zegt,
zoals het feit dat hij
"Mensen wilt wakker schudden uit hun zelfgenoegzaamheid,"
of wat dan ook...
Ik begrijp eigenlijk wel wat je zegt.
Dat dat een verkwikkend iets is,
of wat dan ook, maar...
Ik heb die ervaring ook gehad...
Als je met iemand bent
die zo anders is dan jou,
en die misschien gewoon
een soort energie toevoegt aan in jouw leven,
waarvan je opgewonden raakt.
Maar... ze verlaten je...
en dan moet je nog steeds jouw eigen leven kunnen leiden.
En ik heb het gevoel
dat als...
hij het leslokaal betreedt en een hoop onzin zegt,
en de boel op stelten zet, zich gek gedraagt
en dan vertrekt,
iedereen naar je zal kijken
en dat je verantwoording moet afleggen.
We gaan naar beneden lopen richting het leercentrum voor volwassenen,
naar de DVP,
over de brug en naar het natuurpad.
Oké.
Ik ga de tijd chronometreren.
- Oké. - Oké.
Kunnen we bij elkaar blijven?
Ja.
Want als je voor me uit rent, voelt het
alsof je me verplicht om sneller te lopen.
- Oké. - Snap je wat ik bedoel?
Mm-hmm.
Wat is het nut om samen te lopen
als we niet bij elkaar blijven?
Oké, eerlijk is eerlijk.
Hey, papa.
Ik heb een gast meegebracht.
Hoi.
Herinner je je mijn schoolvriendin Mara nog?
Het is goed om je te zien.
Ja, dus...
Ja, dus normaal gesproken, kom ik hier...
en zit ik in deze stoel.
Ik zal je al mijn kleine technieken aanleren.
Dus ik kan zijn bed...
bedienen met dit. Ze hebben me geleerd hoe het moet.
Zie je? Zoals dit.
Ik zit hier en denk na over wat het volgende is dat ik ga doen.
Is hij...
bij be... bewustzijn?
Soms.
Het enige waar hij het over heeft,
is dat de vastgoedmarkt momenteel gunstig is
op vlak van verkopen
en dat hij een makelaarslicentie wilt behalen
zodat hij mee kan doen aan de grote hausse.
Ik ben honderd procent serieus.
Het spijt me.
Dat geeft niet.
Verpleegkundigen zeggen dat hij het goed doet en dat...
Wat zeg ik toch allemaal?
Ze zijn allemaal zo vriendelijk, ze glimlachen.
Het is duidelijk dat ze weten dat zijn tijd bijna gekomen is.
Ik ben de enige die op bezoek komt.
Als je jouw voeten zo omhoog doet,
kun je heel makkelijk slapen.
Ik...
Ik voel... Ik voel me niet...
Ik voel me niet op mijn gemak...
- Ontspannen? - Ontspannen.
Ik laat het je gewoon zien. Dit is...
hoe ik slaap als ik hier ben.
- Ja. Oké. - Oké. Oké, goed.
Wil je dat ik het naar beneden doe? Doe jouw been opzij.
Met mij gaat het goed.
Ik weet het.
Ik weet het, ik zeg dit gewoon...
Hij had een goed leven.
Hield van wijn. Hield van sigaren.
Mijn moeder zei altijd,
"Hij moet stoppen met drinken en roken."
En ik had zoiets van, "Waarom? Hij geniet ervan."
Het spijt me echt heel erg.
Laten we gaan. Laten we... Laten we niet blijven.
Het is geen probleem.
Ik bracht je naar hier om even hallo te zeggen!
Nee, het is geen probleem. Laten we nog even blijven.
Hier...Kom op de stoel zitten.
Het is goed. Het is goed.
Wat doe je als je hier bent? Wat doe je als je hier bent?
Ik zit hier en ik lees hem
oude "Sir Lancelot" verhalen voor.
Nee, echt niet.
Ja, het is waar.
Ik heb een kopie van...
het boek dat hij mij altijd voorlas.
Ga zitten.
Oké.
Bedankt om mee te komen.
Slaapkamer.
Uh, de badkamer is daar beneden.
Uh, dit wordt een schrijverskamer.
Wauw.
Iemand vindt jou leuker dan ik.
Best goed, hè?
Ik heb een optrekstang.
Heb je ooit zo'n ding gebruikt?
Ik doe het op deze manier.
Je telt niet.
Vier. Vijf.
Zes.
Zeven.
- Oh, oh, oh! - Acht...
Dat was geen goed idee. Dat was geen goed idee.
- Oh mijn god. - Heb je je echt pijn gedaan?
Kijk niet naar me.
Heb je je echt pijn gedaan, Matt?
- Lach niet. Niet lachen. - Matt...
Ik heb mezelf geen pijn gedaan...
en als je me aan het lachen maakt,
wordt het nog veel erger.
Waar doet het pijn?
Hier. Waar mijn hand is.
Wauw.
Ga ik het overleven, dokter?
Ik denk het wel.
Sorry als ik zweterig ben.
Ja. Ja.
Oké, ik ga hier heet water op doen,
zodat het niet opzwelt.
Ik ben over twee seconden terug, oké?
- Matt? - Ik ben er over een seconde.
Ga niet weg.
Ik ben zo terug.
De ruitenwissers op de bus
Doen zwiep, zwiep, zwiep
Zwiep, zwiep, zwiep
De ruitenwissers op de bus doen zwiep, zwiep, zwiep
De hele stad
De, de, de, de, de...
De deur.
Deur.
...Open en dicht
Open en...
Rond en rond rond en rond
De wielen van de bus gaan rond en rond
De hele stad
Wah-wah-wah
De baby's in de bus gaan...
Uil, uil, uil!
Uil?
Uil. Uil, uil!
Ik denk dat je zoveel...
meer kunt zijn dan... Ik wil het woord "controversieel" niet gebruiken,
omdat dat zo...
Ik zeg dit alleen maar
omdat je de...
ongelukkige realiteit
van de uitgeverswereld onder ogen moeten zien.
Je moet sterk opvallen en je mag niet
met de menigte meegaan
en, om dat te doen
moet je dingen doen
die niemand anders durf te doen,
omdat je anders jezelf opschoont
en wat ik probeer te zeggen, is dat je dat
die opschoning moet vermijden.
Volgens mij is die opschoning
het resultaat van mensen die zich zorgen maken over hun publiek.
Elke keer dat ik iemand
oprechte dingen heb zien opschrijven,
is het nooit vernederend geweest hem of haar.
Ik heb mensen de meest walgelijke,
achterbakse, kwaadaardige,
criminele dingen zien opschrijven in hun geschriften...
Niemand denkt dat die dingen waar zijn.
Iedereen denkt gewoon dat het briljant geschreven is.
Iedere keer weer. Iedere keer weer. Toch?
En dus moedig ik je aan om dat op zijn minst
te bekijken als therapeutische techniek
voor het schrijven van de dingen die je niet durft te zeggen.
Omdat er een afstandverhogend effect is
tussen kunst en de maker ervan,
om welke reden dan ook...
Je hoort de mensen bijvoorbeeld zeggen,
Wie is die kerel die Portnoy's Complaint? geschreven heeft?
Hebben jullie ooit dat boek gelezen?
Het is waanzinnig!
- Het is Philip Roth. - Ja, Philip Roth!
Het is eigenlijk een boek over hem en hoe hij geslapen heeft met de helft
van New York City en hen verkrachtte, en...
Oké, laten we...
Het feit is dat niemand op de deur van Philip Roth geklopt heeft,
en gezegd heeft "Excuseer me, meneer.
Je hebt slechte dingen toegegeven in jouw werken.
Nu moet je naar de gevangenis."
Integendeel, ze gaven hem de Pulitzerprijs.
Sorry. Hoe dan ook...
Het klonk echt goed.
- Vond je het echt leuk? - Ja.
Ja, het gaat goed.
We gaan de opnamesessie waarschijnlijk
met nog een week verlengen.
Oké.
Dus ik kan je niet meer naar Ithaca brengen.
Oké.
Ik weet dat ik je plannen verpest hebt, maar...
Ik bedoel...
Ik weet zeker dat we iemand kunnen vinden die je kan wegvoeren
We hebben de auto.
Ja.
Sorry, ik bedoel...
Het spijt me. Ik zou gereden hebben, maar...
Het is prima. Ik moet er alleen even over nadenken.
Ken je iemand die kan rijden, of...?
Jij gaat altijd met vrouwen uit
die een beetje op Juwel lijken.
Ja, want ik hou van mensen wiens tanden
niet perfect zijn.
- Ik heb... Ik heb een... - Nee, ik weet het.
- Ik weet er alles van. - Klein tandje hier...
- Ja. Mara, ik weet alles. - Dat heel schattig is.
Waarom denk je dat ik geïnteresseerd ben in jou?
Ik heb mijn oog op die tand.
Ik hou... Ik hou die tand nauwlettend in de gaten.
Droom...
Dus we blijven nog een hele tijd op deze weg rijden.
Waarheen? Wat is de bestemming?
- Tot we bij Rainbow Road komen. - Steken we over bij Rainbow Bridge?
Ja, bij Rainbow Bridge...
- Oh... - Naar de staat New York.
Dan weet ik wat we moeten doen.
Wauw.
Geweldig!
De kracht!
"De kracht!"
De kracht!
We hebben hun familiefoto volledig verpest.
Allemachtig!
Ik heb het onder controle.
Ik heb... Nee, ik ben je chaperonne. Weet je nog?
Ik heb de leiding.
Niet de leiding, sorry.
- Ik ben verantwoordelijk voor jouw tassen. - Mm.
- Ik heb... - Ik heb de leiding.
Ja. Jij bent Miss Daisy.
- Hallo. - Hallo. Welkom.
- Ben je hier om in te checken? - Ja.
Ja, ik heb twee kamers geboekt.
Euh, één voor Matt Johnson, één voor Mara Walsh.
Mm-hmm.
Wat steekt hierin? Waarom is dit zo zwaar?
Kun je mijn laptop niet tegen de balie slaan, alsjeblieft?
- Geen probleem. - 311 voor jou... dat is die kant op.
125 is voor jou... het is deze kant op.
Ah, echt ver weg van elkaar.
Bedankt.
Had je dat zo gepland?
Uh, ik denk dat ik moet rusten voordat ik mijn lezing ga geven.
Oh, wil je dat ik met je meekom?
- Ik ben gewoon... - Laten we die kant bekijken,
en dan de andere kant, oké?
Ik ga even een dutje doen...
Een feestje.
Oké.
Wil je daarna beneden afspreken? Om dan iets te gaan eten?
- Na de lezing? - Ja.
Oké.
- Spreken we hier af? - Oh, Matt!
- Jouw tas. - Ik dacht dat je iets zou zeggen zoals
"Oh, ik moet je iets vertellen, Matt." Oké.
"Kom naar de lezing, alsjeblieft?" Nee, kom niet naar de lezing.
- Doei! - Dag.
- Hallo. - Hallo.
Mara Walsh.
Mara Walsh?
Je kunt je daar gewoon aanmelden.
Alsjeblieft.
Er is thee, koffie, snacks... Neem maar wat je wilt.
En ik geef je dit nog.
Niet-fictie, hoorspelen, libretti,
en grafische romans.
Haar huidige onderzoeksgebieden
zijn, onder andere, de symboliek in romantische poëzie,
en het onderwerp van het panel van vandaag...
theatrale bewerking.
Geef een warm welkom aan Mara Walsh.
Hoi.
Wat is dit in godsnaam?
Kom je binnen?
Ja!
Wat doe je hier?
Ik ben hier voor de conferentie.
Wat... Wat doe jij hier?
Jij stond niet op het programma.
Ik ben in de lobby. Waar ben jij?
Ik was in de hal om 19.00 uur. Ik heb je niet gezien. Was je er wel?
Hoe bedoel je?
Ik zit in een heel gaaf restaurant.
Je moet komen. Ik kan je komen ophalen.
Laten we in de hal afspreken.
Ik red me wel. Ik heb werk te doen
Het is me gelukt!
Wauw! Geweldig.
Kun je de kofferbak openen?
Wat? Wat?
Kun je de kofferbak openen?
Ja.
Bedankt.
Gaaf.
Hmm?
Mooi.
Ik ben gisteren gaan dineren met een meisje.
Daarom...
Ik was bij haar toen ik met je appte.
Gewoon iemand die je...
Ze komt uit Toronto.
Ze is een schrijfster die ook aanwezig was op conferentie.
Haar naam is... Maeve.
Ben je uit eten geweest met Maeve Palanko?
Ja.
Maar ik had ook al een paar keer met haar afgesproken in de stad.
- Onze publicisten... - Dat heb je niet vermeld!
Het was... Het was geen... Het was geen...
Het is heel casual. Dat wil ik zeggen.
We hebben niet veel gemeen, maar...
ja.
Ik heb over... Ik heb over haar werk gehoord.
Ik vind het echt interessant
dat je je toelegt
op de beroemdste persoon die beschikbaar is.
Nee, het is al goed. Ik snap dat...
Ik snap dat zij voor een tijdje
jouw prioriteit zal zijn, dus...
Oh, mijn god! Je bent overstuur.
Waarom heb je hier last van?
Wat kan jou dat schelen?
Waarom kan het je schelen dat ze een oorbel in de auto heeft laten liggen?
Omdat je probeert... Je probeert...
Ik probeer wat?
Je probeert... Ik weet wat je probeert te doen.
Oké. En dat is?
Je laat het lijken alsof het mij iets kan schelen.
Je bent...
- Je doet... - En wat denk je hiervan?
- Je doet... - Wat denk je hiervan?
Ik doe wat je maar wilt.
- Jij bent degene... - Ik doe alles wat je wilt, Mara.
Er lag een oorbel van een vrouw in mijn auto!
Ik heb haar oorbel daar niet gelegd
- Om een boodschap te sturen... - Nee...
of laten liggen om je te manipuleren!
- Ik geef geen moer om haar. - Jawel!
- Nee! - Waarom neem je mijn auto?
Waarom geef je iemand anders een lift met mijn auto?
Bedenk hoe ik mij zou voelen, moest ik
iets zeggen zoals "Hey, Maeve
Geef me die oorbel. Ik ga die hier neerleggen."
En dat zij en ik dan zo giechelen en zeggen, "Oh..."
Ik zeg niet dat je die daar neergelegd hebt.
Ik zeg dat het een beetje ongevoelig is
van jou om jouw sporen niet helemaal te wissen
nadat je mensen een lift gegeven hebt met mijn auto.
- En dan kan ik... - We hadden plannen om te gaan eten!
En ik ga naar beneden,
en wacht in de lobby, maar dan kom je niet opdagen.
En dan kom ik erachter
dat je met iemand anders uit eten bent gegaan.
Hoe is dat niet... Wat...
Ik heb je geappt. Ik heb je geappt!
Ik zei, "Kom mee naar het restaurant."
Je appte me toen je al in een restaurant zat
met iemand, en...
Het is alsof we dit hebben...
Wat was het woord dat je gebruikte?
Een medeplichtigheid.
Een gezamenlijke medeplichtigheid.
En dan... en dan doe jij...
alsof het helemaal niet belangrijk is!
We hadden geen tijdstip vastgelegd......
- Nee... - Ik ging iets drinken
- met iemand... - Wat jij wilt...
En toen gingen we eten.
Wat jij wilt, is dat ik me dom voel omdat
ik dacht dat we samen gingen eten.
- Je bent krankzinnig. - En zelfs nu
voel ik me stom door jou
omdat ik dat gedacht heb.
Mar, we hadden geen tijdstip vastgelegd...
Je zei, "Laten afspreken in de lobby na mijn lezing."
Ik zei, "Laten we samen naar jouw kamer gaan."
Oké, het laatste...
En jij zei, "Nee, nee, nee, nee, nee.
"Ik doe liever een dutje. Wat dacht je ervan als..."
Matt...
"ik op een niet nader genoemd tijdstip met je ga dineren?"
Matt, ik had 30 minuten de tijd voordat mijn lezing begon.
Uh-huh.
Hoelang duurde de lezing?
Ervoor, erna, wanneer?
Wanneer moest ik in de lobby aanwezig zijn?
Ik wist niets van dit alles.
Oké, dit is niet belangrijk. Dit ben jij die...
- Dit is het hele punt! - Excuses...
Nee, dit ben jij die excuses maakt....
Nee, nee, nee.
Je komt er deze keer niet mee weg.
Ik zit niet in de problemen!
- Je weet dat ik niet... - Ik weet...
"Ja, kom mee een dutje doen."
- Alsof ik niet... - Oh, alsof ik het weet.
Je herschrijft de regels elke dag!
Het zijn altijd jouw regels!
En dan doe ik... Ik doe mee.
Ik ben... Ik speel het spel... Ik ben er voor je.
Ik ben er, ik ben er,
en dan heb je iets van, "Oh, ik speel het spel niet mee."
Of gewoon... nee, jij gewoon...
Ik hou van je.
- Nee, stil. Stil, stil, stil. - Ja, ja, ik geef het toe.
- Ik hou van je. - Dat is niet waar.
Je doet maar wat je wilt.
Je doet maar wat je wilt
en je kunt zeggen wat je wilt.
Vertel me niet dat je dit nu wilt
terwijl je dit letterlijk gisteren niet wilde.
Doe niet alsof je een grapje gaat maken
en gaat kijken of ik die grappig vind.
Ik kan die niet grappig vinden
want als ik dat wel zou doen, zou je...
- Wat dan? - Je zou doen alsof je
het aanbod niet had gedaan.
Nee, hoe kan je zelfs...
Hoe durf je zelfs maar dat woord te gebruiken?
Je mag niet eens dat woord gebruiken!
Ik vind het wel leuk. Het ziet er nep uit.
Het lijkt alsof het bedekt is met fluweel.
Dit is zo grappig...
Hoe konden ze die lange foto's maken?
Ja. Daar had ik nog niet aan gedacht.
Misschien hebben ze twee foto's genomen en die aan elkaar geplakt.
Hoe?
Ik weet het niet. Zoals...
Ik ben zo terug.
Wacht eens even.
Wat is er aan de hand?
Verdomme, Matt. Het spijt me zo.
Hij zag er gewoon hetzelfde uit.
Ja.
Hij zag er gewoon hetzelfde uit
en ze hadden al deze... Ik moest een heleboel formulieren ondertekenen.
Ik realiseerde me dat...
Ik wist dat dit zou gebeuren. Waarom heb ik dan gewacht?
- Ja. - Eh...
Ja, maar dat allemaal... maar dat allemaal...
Het... het zijn gewoon dingen die gedaan moeten worden,
en je doet ze...
Ik zal je helpen.
Dat zou ik op prijs stellen.
Ja. Ehm...
Ja, we komen er wel uit, Matt.
Wie was dat?
Heb ik je al verteld over mijn vriend Matt?
Nee.
Zijn vader is overleden.
Echt?
Het spijt me. Wat is er gebeurd?
Ehm...
Hij was al voor een lange tijd ziek,
maar Matt kreeg een telefoontje van het ziekenhuis
en kreeg te horen dat zijn vader gestorven was.
Het spijt me.
Ik vind dat echt verontrustend.
Je krijgt gewoon een telefoontje en dat is alles wat ze je vertellen.
- Hoi! - Hoi.
Sorry dat ik te laat ben. Ik was...
- Hoi! - Hoi.
Bedankt voor jouw komst.
Oh, ik wil dit niet doen.
Ik wou dat het al achter de rug was.
Ja.
Hallo. Goedemiddag.
- Ja. Hoe gaat het met je? - Goed, dank je.
We willen dit pak laten aanpassen.
Oké, dit was het pak van mijn vader, en ik wil dat het mij past.
- Oké. Trek het eens aan, alsjeblieft. - Oké.
Wat moet ik tijdens zijn begrafenis zeggen?
Wat moet ik zeggen?
Moet ik naar voren gaan en iets zeggen?
Wie doet dit?
Wie bepaalt dat?
- Heel goed. Perfect. -Heeft jouw moeder je gezegd
dat jij diegene bent die moet praten?
Niemand heeft iets gezegd.
- Niemand heeft me iets verteld. - Oké. Oké.
Nou, denk er eens over na.
Je mag het nu uitdoen, meneer.
Geef het pak dan terug aan mij.
- Naam, alsjeblieft? - Matt.
Matt, oké.
- En... - Telefoonnummer?
- Mijn nummer... - Jouw nummer.
Uh, 647...
647...
637...
3003.
Hij moet... Hij moet ook jouw naam noteren, Mar.
Tuurlijk. - Mar... oké.
En... Mara.
- Oké. - Dank je wel.
Dat ziet er geweldig uit. Dank je wel.
Hoelang nog tot...?
Nog 30 minuten, denk ik.
Het ziet er echt goed uit, Matt.
Het ziet er echt heel mooi uit.
Oh, dit is echt leuk.
Waar werd die foto genomen?
Ik heb geen idee.
Het lijkt misschien Azië.
Wacht. Het is Hyde park.
- Oh. - Ziet dit kruis er belachelijk uit?
Wat bedoel je?
Mijn vader is... Mijn vader is atheïst.
Ik denk dat mensen het kruis niet zullen opmerken.
Het is een soort van... Het is gewoon een deel van de...
Een deel van de muur.
Mensen gaan dat niet opmerken?
Jawel. Het neemt de hele muur in beslag.
Het is 1,70 meter.
Ik bedoel...
Oké, we kunnen kijken of...
- Wat ben je aan het doen? - Ik bedoel...
Ik probeer gewoon te kijken of het aan de muur bevestigd is.
- Als dat niet zo is... - Mar...
- Ik zou... - Nee, niet aankomen.
Niet doen, niet doen, niet doen.
Dit voelt als een overval.
Ik weet niet hoe ik...
Doe het niet. Wie kan het wat schelen?
Het maakt niet uit. Laat het gewoon zo.
Het maakt niet uit.
Pardon?
Oh, mijn god.
Is dit... Is dit aan de muur genageld?
Uh nee, het werd bevestigd met een haak.
Oh, echt? Het is bevestigd met een haak.
We kunnen...
Zou het erg zijn, moesten we het even weghalen?
Niet... niet voor ons.
We vinden het allebei geweldig.
Het is mijn vader, eh, die niet....
Hij geloofde niet in dit alles.
Klaar?
Ja. Oké. Oké.
- Waar moet dit heen? - Eh...
Laten we het hier voorlopig neerzetten.
Ik... Ik zal er wel voor zorgen.
- Leggen we dit op de grond? - Ja, voorlopig.
Dan ga ik een karretje halen en ga ik het naar ergens anders brengen.
Bedankt.
Ik heb er nog nooit een op de grond zien liggen.
Ik heb het gevoel dat we iets verkeerds gedaan hebben.
Ik denk dat we iets verkeerds gedaan hebben.
Ja, oké.
Papa? Het kruis is weg.
Bedankt.
- Sorry. - Hey.
Wat is er aan de hand?
Vind je het raar dat ik thuis ben?
- Nee. Waarom? - Geen idee.
Ik ben hier meestal niet in de namiddag.
Dat is niet erg. Wat ben je aan het doen?
Uh, ik weet het niet. Stoor ik?
Nee, kom zitten.
Waar ben je mee bezig?
Ehm...
gewoon een liedje waar ik al een tijdje aan gewerkt hebt.
Het is bijna klaar.
- Wil je het horen? - Tuurlijk.
Het kan luid worden na een tijdje, dus...