Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja, letztes Wochenende.
Mara!
Hey.
- Hi! - Wie geht's?
Was... Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen.
Das ist kein Zufall.
Ich sah dich nicht einfach so und...
Ich bin dir nicht gefolgt.
Ich wartete da drüben, mit deinen...
Sind das deine Studenten?
Ja, ja. Ich unterrichte diesen Kurs.
Äh, wie lange bist du in der Stadt?
Ein paar Wochen. Ich bin in der Gegend.
Okay.
Ich, äh, schicke dir eine E-Mail, okay?
- Ja, okay. - Super.
Äh, der Hörsaal ist jetzt geöffnet.
Hab eine gute Vorlesung.
Tut mir leid.
Okay, weiter geht's in unserem Kurs zur poetischen Grammatik.
Prosa unterscheidet sich von Lyrik in der Art...
wie sie von den Regeln der Grammatik geleitet wird.
Verzeihung.
Ähm...
Aber egal, ob Sie...
ob Sie vorhaben, professionell Lyrik zu schreiben...
kann das Lesen von Lyrik Sie empfänglicher für...
für die Lektüre von Prosa machen.
Und auf dieselbe Weise wie,
wenn Sie sich Bilder in einem Museum anschauen,
und dann wieder vor die Tür treten
und ein erhöhtes Bewusstsein haben für die Art und Weise,
in der Gebäude zusammenlaufen...
ähm...
merken Sie beim Lesen von Prosa plötzlich die grammatischen Entscheidungen,
die der Autor getroffen hat.
Du weiß nicht, wie lange du hier bist?
Ich habe mir gesagt, dass ich erst gehe,
- wenn ich eine Fassung geschrieben habe. - Mhm.
Ich habe immer noch meine Wohnung in New York.
Wie oft schreibst du?
- Jeden Tag. Es sei denn... - Ja?
Es sei denn, ich vergeude Zeit mit rumspazieren.
Ich habe einen ganzen Zyklus aus alten Freunden,
aus Ex-Freundinnen,
die ich einfach besuche.
Ich habe wirklich keine Ahnung,
wie es sich anfühlen würde,
diese Anmaßung zu besitzen,
zu denken, ich wüsste irgendetwas darüber...
was ein anderer Mensch denkt.
Warum ist es Anmaßung,
und nicht einfach nur... kreative Vorstellungskraft?
Du gibst also zu, dass du es dir vorstellst...
und nicht weißt?
- Das ist anders. Wenn du... - Ich lasse meine Fantasie
zu meiner Dummheit vordringen, damit sie zur Wirklichkeit wird.
Was?
Ich lasse meine Vorstellungskraft
in die Untiefen meiner Dummheit vordringen,
und dadurch wird sie zu meiner Wirklichkeit.
Okay, also...
Du kümmerst dich nicht wirklich um...
Ach, nein.
Wer macht hier gerade wen befangen?
Fragst du mich auch mal, was ich schreibe,
oder ist das irrelevant für...
Ich war nur höflich. Darum habe ich nicht gefragt.
Frag nicht aus Höflichkeit...
- Nein, ich... - Frag aus Interesse.
Aus Höflichkeit habe ich nicht gefragt,
denn wenn jemand länger nichts veröffentlicht hat,
sollte man das nicht ansprechen. Hast du nicht Wonder Boys gelesen?
Es ist mir nicht peinlich, dass ich länger nichts veröffentlicht habe.
- Ich will nicht aufdringlich sein... - Willst du es nicht wissen?
- Unbedingt! - Du ruderst so schnell zurück.
Weil du aus Glas bestehst!
- Ich bestehe nicht aus... - Bitte.
Wirst du
extrem sanft und behutsam sein?
- Ich werde es halten wie ein Fabergé-Ei. - Okay.
- Mit weißen Handschuhen. - Okay.
Und ich bin ein Diener,
in Singapur,
wo ich weiß, dass man mich hinrichtet, wenn auch nur ein Schatten drauffällt.
Okay.
Also...
Ich denke...
dass das, was mich wirklich interessiert...
eine...
eine Figur ist, die...
ernsthaft glaubt, dass...
dass sie nichts über sich selbst weiß.
Ähm, und dass...
all ihre Begierden
komplett vor ihr verborgen sind,
und dass diese Begierden zu jeder Zeit zum Vorschein treten
und ihr Leben ruinieren könnten.
Sie fühlt sich, als könne ihre Identität
sich radikal verändern, außerhalb ihrer Kontrolle
und ohne ihr Zutun?
Ja, genau.
- Ich verstehe dich richtig. - Genau.
Das klingt super,
und es klingt auch extrem aktuell.
Die Leser werden denken: "Oh, wow."
Aber das Problem ist, dass es...
dass es nur eine Idee ist,
und ich nicht weiß, wie ich...
wie ich das schreiben soll.
Du müsstest den Lesern vermitteln, dass genau das passiert.
Nein, es geht nicht um das Verständnis der Leser, sondern...
Wird die Musik... Wird die Musik lauter?
Ziemlich. Ziemlich. Ja, sie wird gerade sehr laut.
Entschuldigung?
- Geschlossen? - Ah, er macht zu.
Ja, wir machen zu.
- Okay. - Sorry.
Danke für Ihren Besuch.
Sie hätten einfach was sagen können.
Na ja, wenn ich Feierabend habe, spiele ich gerne Musik.
- Die meisten kapieren das dann. - Mhm.
Okay. Äh...
Wir gehen. Wir gehen ja schon.
Nein, ich meine, wollen Sie noch was?
Noch was zu trinken?
Ich kenne niemanden, der nach fünf noch Kaffee trinkt.
Die Maschine ist... Na ja, ich habe sie ausgeschaltet.
Wir wollten Sie nicht beleidigen oder so.
Wir waren uns gerade am Unterhalten...
- Oh, nein! - Und dann haben Sie...
Das ist völlig in Ordnung.
Sie haben sich unterhalten,
- schon klar. - Okay.
Es klang tiefgründig und wichtig.
Wow...
- Es tut uns echt leid. - Okay...
Nein, schon gut. Ich meine, die meisten Leute...
würden sich denken: "Ich will den Typ nicht nerven,
er macht bestimmt Überst..."
Sie mussten nur sagen: "Wir machen zu."
Mehr mussten Sie nicht sagen.
Habe ich, mit dem Schild.
- Und jetzt diese Aggression. - Sie haben nicht gesagt "Wir machen zu."
Komplett unnötig. Sie haben es nicht gesagt. Sie haben nur...
Doch, als ich das Schild umgedreht habe.
- Habe ich das so gemacht? - Jetzt ist wieder offen.
Ja.
Oh, aber so trinken Sie Kaffee.
"Oh, hast du meine Bücher gelesen? Ich bin so clever!"
Gehen wir.
Versuchen Sie mal, zu arbeiten!
Ja... okay. Ja, klar.
Tschüss... Karen.
Hey.
Was macht ihr?
Gitarre spielen.
Avery?
- Spielt sie? - Sie, äh... Sie versucht's.
Nein?
Wo ist es hin?
Ding!
Wenn von einer Familien-Band die Rede ist,
meinen die Leute damit nicht "eine Gitarre, drei Personen."
Vie!
"Vier"?
- Fu... - "Fünf."
- Sechs. - "Sechs."
- Sieben. - "Sieben."
Hier steht, es dauert eine ganze Stunde länger,
die Grenze bei Kingston zu überqueren
als bei den Niagarafällen.
Samir?
Hier steht, es dauert eine ganze Stunde länger,
wenn wir über Kingston fahren,
anstatt über die Niagarafälle,
um nach Ithaca zu kommen.
Hörst du mich?
Nur ein bisschen über die Ohren.
Kleines Bisschen hoch mit dem Kinn. Ja.
Klein Bisschen...
Klein Bisschen... Klein Bisschen... Ja.
"Realität, Echtheit, Fakten,
bewiesen durch Wiederholung,
voller Behutsamkeit und mit Güte, Leidenschaft,
und purem Jubel.
Liebe für das, was echt ist,
vom Kopf bis zum Herzen,
mit Schmetterlingen und Leichtigkeit.
Trete mit Leichtigkeit nach vorne,
im Schritt und im Takt.
Denn füllt die Liebe die Straßen
mit ihrem Reichtum und ihrer Leidenschaft,
so färbt sie unsere Welt."
Dieses Gedicht hat einen ungeheuren Antrieb.
- Ja. - Eine ungeheure Kraft.
Wenn Sie so was sagen wie "tiefer gehen",
dann kann das so was bedeuten wie...
Denken Sie an ganz spezifische Beispiele.
Wenn Sie etwa an Ihr Gedicht denken,
und an Ihre konkreten Tagesrhythmen,
und wie...
dieses Konzept von Liebe als all das, wovon Sie in Ihrem Gedicht reden,
in diesen Rhythmen gegenwärtig ist.
HEY! MARA! DIE HÄLFTE MEINER IDEEN HABE ICH VON DIR GEKLAUT,
ALSO SCHULDE ICH DIR ZUMINDEST EINE GRATISKOPIE... RUF MICH AN!
FALLS DU VERGESSEN HAST, WIE NERVIG ICH BIN... MATT
MARA WALSH IST PÄDAGOGIN, AUTORIN UND KÜNSTLERIN...
FIKTION, SACHBÜCHER, HÖRSPIELE, LIBRETTI UND GRAPHIC NOVELS. ALS PROFESSORIN...
NARRATIVES GESCHICHTENERZÄHLEN IST...
- Es ist heiß, wie? - Es ist echt heiß.
Na ja, also...
sie fanden mitten in der Luft heraus, dass sie betrogen wurden.
- Im Flugzeug. - Mmm!
Ist das nicht verrückt?
Stell dir vor, du steigst aus dem Flugzeug und dein ganzes Leben ist verändert.
Was sind das für Leute?
Ich kenne sie nicht. Freunde von Freunden.
Da ist dieser Witz von Paul Mooney...
Ich weiß nicht, wo der herkam. Schon gut.
Nein, sag.
Er meinte, dass...
Er meinte, dass Weiße
sich lieber gegenseitig umbringen würden
als mit ihrem Partner Schluss zu machen.
Daran musste ich denken.
Vielleicht sollte man nach sieben Jahren einfach sagen,
dass man diesen Menschen nicht heiraten will.
- Im Ernst. - Hmmm.
Hast du je...
zwei Menschen gekannt,
die so gute Freunde waren,
dass sie dafür bekannt sind, Freunde zu sein?
Sie verbringen jede Minute zusammen.
- Es ist... - Sind sie noch auf der Schule?
Ja. Es ist quasi ihre bemerkenswerteste Eigenschaft,
- dass sie befreundet sind. - Mhm.
- Und dann... - Das ist fast eine Beleidigung.
Nein, denn so eine Freundschaft ist doch bemerkenswert.
Stimmt.
- Weißt du? - Ja.
- Also... - Ja, was?
Also, dann...
sind sie eines Tages nicht mehr befreundet.
Findest du nicht, dass...
dass diese Menschen dann beide...
Mhm?
...irgendwie Hochstapler sind?
- Da ist irgendwas... - Sie haben sich auseinandergelebt?
Nein.
Sicher. Aber, ich meine...
Aber worauf ich hinauswill, ist eher: Wie kann es...
Wie kann es der Fall gewesen sein,
dass sie enge Freunde waren und nicht...
nicht zwangsläufig aus diesen Gründen,
dass sie super ehrlich miteinander waren,
oder dass sie irgendwas extrem Geheimes geteilt haben,
aber einfach nur echt gute Freunde,
und dann, auf genau so mysteriöse Weise,
sind sie einfach nicht mehr so gut befreundet?
Ist das...
Denkst du daran wegen dem, was ich eben erzählte?
Warum fällt dir das ein, nachdem ich dir die Story erzählte?
Okay, mein Schatz.
Ich bin bald wieder zurück, okay?
Nein, schon okay. Schhh. Danke.
Ich sollte mich ausklinken, bevor das noch schlimmer wird.
Tut mir leid.
Bis bald.
Ich wurde zu der literarischen Konferenz
in Ithaca eingeladen...
um dort eins der Panels zu leiten.
Die haben wohl mich gefragt, weil ich...
Keine Ahnung, ich schätze, es geht um Theater-Adaptionen oder so.
- Mhm. - Und...
Wie auch immer, sie baten mich, es zu...
Zu leiten.
Und ich fühle mich irgendwie...
Ich verstehe nicht wirklich, wie diese...
sozialen Schriftsteller-Events funktionieren.
Ja. Ich weiß nicht. Ich sehe es so...
Ich würde eher
diese Gabel essen, als zu so was zu gehen.
Aber ich glaube, das sage ich, weil...
Weil du auf so vielen warst?
Ich war schon auf einigen,
also spüre ich weder Neugier noch Aufregung
in Bezug auf die Erfahrung.
Es ist immer ein bisschen...
traurig, aber auch irgendwie triebgesteuert.
Weil alle so aufgeregt sind, nicht zu Hause zu sein.
Gehen Leute da wirklich fremd?
100 Prozent!
Ich habe gehört, dass das bei Künstlerresidenzen passiert.
Oh mein Gott! Dafür sind sie da, zu 90 Prozent.
Jedenfalls für andere Leute.
Ja.
Weil man einfach weg ist von zu Hause.
Man verbringt... Wie du sagst, ich meine, das Schreiben ist...
Man rechtfertigt es dadurch, dass man so eine tiefe künstlerische Erfahrung hat.
Ja! Man redet bis spät abends an der Bar über Dinge, über die man Bescheid weiß,
und das mit Leuten, die es interessiert und die nicht zu deiner Familie gehören.
Und es herrscht also eine Art Energie im Sinne von...
"Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas".
Nur, dass es nicht...
"Was in MacDowell passiert..."
Ja, genau!
"...bleibt im Wald von New Hampshire."
Es ist nicht so glamourös,
denn wenn die Lichter angehen, sind alle Dichter.
Es ist... Na ja, es ist nicht sehr sexy.
Also dachte ich mir: "Warum versuche ich es nicht mit einer persönlichen Erzählung,
indem ich all diese Themen vereine, und schaue, wohin es mich führt?"
Und daraus ist all das entstanden.
Mhm. Nein, ich finde, es funktioniert.
Und... Und indem Sie sich nicht auferlegen, alles zu sagen,
und Lücken in der Zeit entstehen lassen...
Mir gefallen die Auslassungen.
Äh, ja?
H-Hey.
- Hi. - Sorry, ich...
Ich bin nur gerade in einem Tutorial.
Ja. Soll ich später noch mal kommen? Ich war nur...
Äh... Ja, klar.
Ich warte draußen.
- Okay. - Okay.
Entschuldigen Sie.
Wir könnten uns auch ein andermal...
Nein, nein. Ähm...
Sie...
Sie hatten eine Frage?
Ja. Also...
Ich habe das als Bewusstseinsstrom geschrieben,
und mir fiel auf,
dass ich nicht in Reihen von Satzgefügen schreibe...
Sehr tapfer!
Denkst du, das ist dreckig?
In New York würde ich das nicht tun.
W... Oh! Du bist komplett drüber hinweg!
Ohne jeden Kontakt.
Du bist überhaupt nicht nass geworden. Echt beeindruckend.
Wir arbeiten an deinem Charme, okay?
- Lächle jeden an, der vorbeikommt. - Okay.
Und zwar so, als wolltest du, dass sie zurücklächeln.
- Okay. - Bereit? Die Dame.
- Okay. - Selbst mit Maske.
- Nein. - Das war gut.
Sie hat zurückgelächelt!
- Ist es so einfach? - Ja.
Ich mach's gleich noch mal.
Versuch's mit der da.
Schau.
Nein, sie hat weggeguckt.
Genau so.
Mmm... Das macht zu sehr auf "Surfer".
Jetzt machst du Witze. Nein.
- Nein? Okay. - Wenn das...
Ja! Das war angenehm.
- Ja? - Ja. Ja, ja.
Die oberen Zähne.
Wenn wir beide gleichzeitig lächeln, kommen wir rüber wie...
Jesuitenpriester...
oder Klinkenputzer, die Bibeln verkaufen.
Wir... Da muss doch ein Mensch lächeln.
Okay.
Versuchen wir's.
Hallo. Hi.
Wie geht's? Oh, die Kamera zeigt auf Sie!
- Oh nein, aufgepasst. - Erwischt.
Gehen wir jetzt?
Oh, bitte. Ja, ja.
Ja? In Ordnung, danke! Schönen Tag noch. Tschüss.
Siehst du, so erntet man Lächeln.
Natürlich, ja.
Schauen Sie geradeaus...
etwas weiter nach vorne.
- Klar. - Danke.
- Okay. - Einen Augenblick.
Wird das tatsächlich dein Passbild? Bitte antworte mir ganz ehrlich.
- Warum sollte ich das sonst tun? - Okay, dann...
lass es uns richtig angehen.
Damit man dich auch ins Land lässt.
Okay.
- Super. - Okay.
Gut.
Darf ich fragen, wohin es geht?
Wenn Sie Ihren Pass bekommen?
Ähm...
Mexiko.
- Oh. Fantastisch. - Ja.
Waren Sie schon mal da?
- Äh, nein. - Nicht?
- Ist das korrekt? - Nein.
Gefällt Ihnen das?
Welches gefällt Ihnen? Das oder das?
Ja, das mit den Augen...
Darf ich entscheiden?
Kommt er jetzt dran?
- Was? - Machen wir sein Passfoto?
Nun, wenn er nach Mexiko will...
Solange...
Okay. Jetzt.
- Super! - Nimm die ab.
- Eins, zwei... - Mara!
Ich nehme das ernst.
- Das sehe ich. - Mhm.
Okay. Äh, eins, zwei...
- Bitte... - Kann sie... Können Sie sie da wegnehmen?
- Äh... - Kann sie woanders hin?
Ja. Okay, eins, zwei...
Toll!
Da haben wir's! Nein, das davor.
Da. Für den Schutzumschlag!
- Nein. - Aber hier sehe ich aus wie...
- Mara. - Nein.
Das ist... Das ist Promi-Status.
Nein, du sollst dich damit ausweisen.
- Es muss gerade sein. - Moment. Bin gleich wieder da.
- Okay. - Ich finde sie alle gut!
Äh... Vielleicht mache ich noch eins für mich.
Ja, okay. Klar.
Arbeitet er zu viel?
Äh...
Er nimmt sich etwas zu ernst.
Er ist Schriftsteller.
- Oh, deswegen... - Ja.
...hat er viel Vorstellung... viel Vorstellungskraft.
- Ja. - Okay, eins, zwei... drei.
Wenn ich fragen darf, wie lange sind Sie mit ihm verheiratet?
Mittlerweile sieben Jahre.
Sieben Jahre. Oh.
Ja, Ihre Beziehung wirkt jung.
Mmm. Ja.
Okay.
Was habe ich verpasst?
Ihre Frau sagt, Sie mögen keine Fotos.
- Sagt wer? - Ihre Frau.
Sie sagt, ich mag keine Fotos?
Dass Sie keine Fotos mögen. Ich... Ich weiß nicht.
- Ich werde mit ihr reden. - Ja.
Liebling...
Warum sagst du diesem netten Herrn, dass ich keine Fotos mag?
Er nannte mich deine Frau und ich habe einfach mitgespielt.
- Du hast mitgespielt. - Ja.
- Nimm es nicht so ernst. - Wirke ich etwa ernst?
Seit wann sind wir verheiratet?
Seit sieben Jahren.
- Oh, seit der Bachelorzeit? Aha. - Mhm.
Wir haben also unseren Abschluss gemacht und direkt geheiratet.
Die Fotos sind fertig.
Ah. Danke.
Vielen Dank, Mann.
Ja. Gute Reise.
Machen Sie's gut.
Da war dieser eine Typ
bei einem unserer Konzerte in Leipzig,
am Abend davor,
der stand direkt vor mir und blies mir Zigarettenrauch ins Gesicht.
- Wirklich? - Erinnerst du dich nicht?
- Ich... - Ich fasse es nicht,
dass du dich an Sachen nicht erinnerst, die mir ins Gedächtnis gebrannt sind.
Ja, ich weiß nicht...
Dieser beschissene Typ
machte all diese bizarren, performativen Macho-Gesten
aber er machte es nur bei Amanda und mir.
- Hmmm. - Aber dann, nach der Show, meinte er:
"Ihr seid super. Ich liebe eure Band."
Jetzt erinnere ich mich.
Und dann folgte er uns zum nächsten Konzert in Halle,
- und dann... - Was?
Cellular Chaos war die Band, die nach uns spielte,
das war so eine eine Punkband mit einer Frontfrau, die...
Er versuchte, denselben Scheiß bei ihr abzuziehen,
aber sie hat ihn einfach vermöbelt.
- Was? - Während dem Konzert!
- Erinnerst du dich nicht? - Wow.
Ja, ich weiß nicht...
Samir hatte eine harte Zeit auf dieser Tour.
Ja. Ja, das stimmt.
- Ja. - Ich war echt krank.
Habt ihr in letzter Zeit was Gutes gesehen?
Es kommt mir so vor, als sehe ich euch nicht so oft bei Konzerten.
Nein, ich habe in letzter Zeit wenig gesehen.
Ich höre eigentlich sehr wenig Musik.
- Im Ernst? - Nicht wahr!
Aber du gehst ihr doch nicht aus dem Weg.
- Es ist nicht, als ob... - Also, ich...
Du gehst doch nicht in einen Laden und sagst: "Macht die Musik aus!"
Ich habe nicht wirklich einen intellektuellen Draht zu Musik.
- Hmmm. - Mhm.
Aber es sollte doch eigentlich ein emotionaler sein.
Aber es scheint, als ob du auf andere Sachen anspringst.
Mhm.
Es ist ja nicht so, als ob dir was fehlt, oder... du hast ein erfülltes Leben, oder?
Ja. Ich meine, ich kann mir Musik anhören.
- Klar. - Wenn sie spielt.
Ja, ja.
Also, kennt ihr das, wenn ihr ein Musical schaut...
Mhm.
Und ihr denkt euch:
"Das ergibt doch keinen Sinn..."
- Mhm. - Wenn die einfach so lossingen.
So geht's mir mit Musik im Allgemeinen.
Als ob die absichtlich lossingen?
"Was machen wir hier alle? Lasst uns doch..."
- Autsch! - Ja, ja.
Nein, ich denke nicht, dass das eine Art spirituelles Manko ist.
- Klar. Natürlich nicht. - Oder ein spirituelles Defizit.
Es besteht eine Blockade. Wenn irgendetwas nicht...
Wenn du dir nicht einfach...
irgendeinen Hitsong anhören kannst, der dir irgendwas bringt, dann...
Aber warum ist es ein Problem, dass ich das bei Musik nicht fühle?
Hmmm... Weil ich finde, dass die Klänge, die Musik kreiert,
Teil deines alltäglichen Lebens sind.
Weißt du?
Genau wie Sprache, genau wie Bilder.
- Ja, ich... - Musik kommt vor Sprache.
Ich glaube, das ist Teil ihrer Essenz.
Musik ist einfach so...
Sie kommt vor der Sprache...
Ihr denkt also, dass Sprache...
dass Musik elementarer ist...
- Ja. - Fundamentaler?
- Ja. - Ja.
Das ist das richtige Wort.
Genau das dachte ich... elementar. Wie Sonnenstrahlen im Gesicht.
- Mmm. - Ja.
Gefällt es dir nicht, wenn dir die Sonne ins Gesicht scheint?
Ich... ja, ich hasse... Ich hasse Sonnenstrahlen.
Ich hasse sie.
Ich sage ja nicht, dass sie fies waren,
aber es war ein bisschen intensiv,
dass all ihre Fragen an mich gerichtet waren
und ich mir überlegen musste, wie ich alles erklären sollte.
Oder als Andrew meinte:
"Komisch, dass du mit ihm verheiratet bist,
obwohl du keine Musik magst." Weißt du?
Ja, aber das ist logisch.
Denkst du, ich mag keine Musik?
Äh...
Tut mir leid, dass ich dir den Spaß verdorben habe.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Oder so tun als ob.
- Ist es gut? - Mhm.
Tschüss.
Tschüss. Tschüss.
Warum fangen wir nicht an...
indem...
jemand eine Zeile des Gedichts oder Teil des Gedichts mit uns teilt,
das ihn oder sie am meisten berührt hat?
Das Gedicht ist wirklich gut darin,
das wahre Wesen der Liebe in Worten zu verkörpern,
weil es nicht rational ist.
Mir gefällt die Stelle, wo...
wo du so was sagst wie:
"Bringt es dich zum Zittern?" Und dann noch mal: "Wirklich?"
Da fragst du die Leser sehr eindringlich und...
Ich weiß nicht. Du stößt sie an,
und bringst sie dazu, richtig über deine Fragen nachzudenken.
Vielleicht wäre es interessant,
wenn du mit verschiedenen Formen des Zeilenbruchs experimentierst,
in deinem Gedicht,
um zu sehen, wie dich das...
Teile seiner Bedeutung neu entdecken oder umdenken lässt.
Okay.
Und vielleicht kommt es wieder zurück zum Anfang,
zurück zu deiner ursprünglichen Version.
Aber es wäre vielleicht eine interessante Übung, das auszuprobieren.
Nein, das ist definitiv nicht zu eng.
Eine Größe größer wäre viel zu weit.
Aber die Farbe steht Ihnen. Sehr hübsch.
Ist es hier unten nicht zu bauschig?
Vielleicht, wenn Sie es reinstecken?
Ja. Das gefällt mir.
Hi, Mara.
- Hi, wie geht's? - Gut, wie geht's dir?
- Gut. Schön, dich zu sehen. - Freut mich auch.
- Bedien dich bitte. - Das werde ich.
- Da ist nicht viel übrig. - Lang zu.
Das ist Spikeball. Spikeball. Ich kenne Pickleball gut. Ich liebe es.
Schicke Sonnenbrille.
Das sieht cool aus.
Wer sind Sie?
Glückwunsch, Sean.
- Danke. Danke fürs Kommen. - Ja. Ist mir ein Vergnügen.
- Hi. Wie geht's? - Hi. Gut, und dir?
Äh... Ich habe eventuell unklug gehandelt,
indem ich Matt mitgebracht habe.
Wo ist er?
Ich glaube, er redet
- mit Professor Burke im Whirlpool. - Oh mein Gott. Oh, nein!
Ich glaube, sie ist seit heute Morgen da drin.
Als ich hier ankam,
sah sie sehr behaglich aus...
aber auch vollkommen dehydriert.
Ich weiß nicht, ob sie überhaupt noch Flüssigkeit in ihrem Körper hat.
Hi, Catherine.
Bei dir haben wohl die Ohren geklingelt.
Mara, hi.
- Wir haben gerade von dir geredet. - Wie geht's?
Gut. Ich sehe, Sie haben einen Freund mitgebracht.
Sie hat innerhalb von Sekunden unsere Geschichte aus mir rausgepresst.
Ich hoffe, Matt hat...
nichts preisgegeben.
Ich war der vollkommene Diplomat. Vollkommen.
Mhm.
Sie fragte, was dich zum Lachen bringt.
Ich sagte: "Viel. Sie hat eine Kinderseele.
- Sie lacht über viele Dinge." - Äh...
Ein sehr schönes Haus haben Sie.
Danke. Ich hoffe, Sie genießen die Party.
Es war an der Zeit, all diese wunderbaren Menschen hier zu haben
und den heutigen Tag zu feiern.
Oh, und um Seans Arbeit zu feiern. Sie klingt sehr interessant.
Es geht um Chaucer, um religiöse Ikonografie in Chaucer.
- Es klingt spannend. - Ähm...
Ich feiere auch seine Arbeit. Gehen wir zu ihm.
- Echt umwerfend. - Lesen wir sie doch. Ja. Finden wir sie.
- Sie könnten was lernen. - Schön, Sie zu sehen.
Okay, wer ist diese Frau?
Sie leitet die Fakultät!
Tu nicht so, als wüsstest du nicht...
Du bist schnurstracks zu ihr gegangen.
Oh, du bist ja verrückt. Du meine Güte!
Sie ist in einem Whirlpool. Keine Ahnung, wer sie war.
Du hast ihr gesagt, ich hätte "eine Kinderseele"?
Nein, sie fragte, was dich zum Lachen bringt. Oh, nein, du...
- Aber warum "Kinderseele?" Das ist... - Du...
- Sie versteht doch nicht... - Hi, tut mir leid.
So klinge ich wie eine Verrückte.
So klinge ich komplett verrückt.
Mara, sie war high...
Mach jetzt keine Szene, ich... Okay.
Ich habe keine Ms.
- Keine Ms? - Ich habe keine Ms auf den Handflächen.
Ich bin die einzige, die ich kenne, die keine Ms hat.
Ich... Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, wovon du da redest.
Wow, deine Handflächen sind hektisch.
"Hektisch"?
Schau dir dieses Chaos an.
- Oh, wow. - Oh, nein...
Da ist einiges los!
Das bedeutet Ärger.
Ist das so 'ne Frauensache?
- "Frauensache"? - Du weißt schon.
Ihr Mädels kommt zusammen und es ist wie Hexerei.
- Gleich kommt die Wünschelrute. - Ja, genau.
Eine Italianerin hat mir mal diesen Trick beigebracht.
Man nimmt eine goldene Halskette
und lässt sie dreimal auf die Handfläche herabsinken.
Lass sie schwingen. Ganz von allein.
Wenn sie vor- und zurückschwingt, heißt das: "Junge".
Kreisförmig bedeutet "Mädchen".
Das machst du, bis sie zur Ruhe kommt,
aber es muss eine goldene Kette sein.
- Ist Ihnen das passiert? - Ja. Komplett akkurat.
- Es hat funktioniert? - Zwei Jungs, dann war Schicht.
Die Fabrik machte zu, alle gefeuert.
Hat jemand eine goldene Halskette?
Willst du es probieren?
Ja, ja. Können wir sie benutzen?
Sicher.
So testen wir, ob es stimmt,
- ich habe nämlich eine Tochter. - Mach die Hand ganz flach.
- Gut. - Eins...
Zwei...
Drei...
- Sie dreht sich! - Ja!
- Es ist ein Kreis! - Wow...
Und ich... Nein, ich habe eine Tochter!
Oooh.
Okay, das ist unheimlich.
Jetzt das zweite.
Eins...
Zwei...
Drei...
- Sie geht vor und zurück. - "Junge".
Okay, du bekommst einen Jungen, Mara.
Okay.
- Bereit? - Noch mal.
Eins...
Zwei...
Drei...
Das war's.
- Mensch. - Wow!
Da hast du's.
Können wir die Kette verbrennen?
Danke.
- Wer will noch? - Cooler Partytrick.
Matt? Du bist ihm nie begegnet,
und du willst nicht mal zugeben, dass du ihm nie begegnet bist.
- Wärst du ihm begegnet... - Ich weiß, dass er klein ist!
Man kann sich anders an jemanden erinnern,
als er in Wirklichkeit ist. Was du machst...
Was du machst, ist, in deiner Erinnerung
nimmst du einen Mann und verzerrst ihn.
Ich verzerre ihn nicht, denn das einzige, woran ich mich erinnere,
ist, dass er ein Musiker ist, mit so kleinen Schuhen,
dass ich erst dachte, er wäre dein Neffe oder so.
Ich konnte es nicht fassen. Weißt du, was mir Sorgen bereitete?
Sein Gleichgewicht!
Bis ich ihn sah. Und dann dachte ich: "Okay, das ergibt Sinn."
Du bist ihm nie begegnet.
Sein... Sein Körperschwerpunkt
ist 50 Zentimeter über dem Boden.
Sein Körperschwerpunkt!
Ich weiß, dass du gutaussehende Männer hasst.
- Oh-ho-ho-ho-ho-ho! - Also...
Okay!
Und darum musst du diese Verrenkungen ausführen.
Du hast es nötig, andere Männer auf bizarre Weise zu verzerren...
Meine Erinnerung ist akkurat.
...weil männliche Schönheit dich sehr verstört.
Das weiß ich noch von dir.
Jetzt reden wir von Genderismus.
Nein, ich erinnere mich,
jedes Mal, wenn du einem echt schönen Mann begegnest,
musst du sagen, dass mit seinem Kiefer was nicht stimmt,
oder dass er tief liegende Augenhöhlen hat.
- Du erfindest... - Ich sage nur, es ist ein Jammer.
Erinnerst du dich an den Typen, der mir gefiel,
aber du sagtest ständig, er hinkt?
- Er hinkte auch! - Tat er nicht!
Aber du musstest einfach sagen, dass er hinkt.
Er hinkte definitiv.
Du erinnerst dich an gutaussehende Männer
durch eine rosarote Brille.
Dasselbe gilt für deinen Mann. Du hast ihn langgestreckt wie Knete.
War er noch am Wachsen? Ist es das?
War er so jung,
dass er die Pubertät noch nicht durchlaufen hatte?
Ist er jetzt bei 1,65 Meter angekommen?
Ich weiß noch, einmal wollte er mein Gesicht berühren. So sah's aus...
Sein Arm war ausgestreckt,
- und er wollte nur mein Gesicht berühren. - Du bist ihm nie begegnet!
Mara, ich traf ihn und er sagte: "Oh, du lässt dir einen Bart wachsen."
Er streckte seinen Arm in voller Länge aus...
genau so. Und seine Finger streiften mein Kinn.
Ich meine es ernst.
Für mich ist dieses Buch sinnbildlich
für eine bestimmte Periode in der kanadischen Literatur,
bei der sich mir die Nackenhaare sträuben.
Als alle einfach nur...
ausgeflippt sind bei der Vorstellung,
dass ein Mann sich schlecht fühlen könnte,
weil er die Gefühle anderer Menschen verletzt hat.
- Ich meine... - Ja.
Und dann darüber zu schreiben...
Als wäre das der tiefste Einblick,
zu dem jegliche Literatur fähig sei.
Und dann mussten alle unbedingt über ihre eigenen Schwänze stolpern,
um zu posaunen: "Dieser Autos ist der klügste, einfühlsamste Mensch der Welt!"
Okay. Aber ich meine... Er hat uns ja nicht alle reingelegt.
Er ist sehr charismatisch, und auch sehr großzügig.
- Mhm. - Und...
Ich weiß nicht.
Er ist sehr einnehmend für junge Menschen.
Und er ist sehr...
offen, weißt du? Er kreiert keine...
keine Distanz zwischen sich und anderen. Er ist enthusiastisch.
Okay, eine Sache, die ich dazu sagen möchte,
und das bedeutet nicht zwangsläufig,
dass du ihn nicht deinem Kurs vorstellen solltest...
nur, dass du darüber nachdenken solltest...
und das ist die Tatsache, dass, wenn er den Raum betritt,
und du sagst: "Das ist mein Freund, mein Fachkollege, mein was auch immer,"
machst du dich verantwortlich für ihn und sein Verhalten.
Ja.
Und bei allem, was wir über ihn wissen,
als Person von öffentlichem Interesse,
und über die Themen, die ihn interessieren...
oder auch die Dinge, die du über ihn erzählst,
dass er die Leute "wachrütteln will",
oder was auch immer...
Ich verstehe sehr gut, was du meinst,
dass das sehr stimulierend sein kann,
und ich hatte auch schon diese Erfahrung,
Zeit mit jemandem zu verbringen, der so anders ist als man selbst,
und der eine Art Energie in dein Leben bringt,
die einen einfach mitreißt.
Aber diese Menschen gehen wieder...
und dann musst du immer noch dein eigenes Leben leben.
Und übertragen auf den Seminarraum läuft das in etwa so:
Er kommt rein, sagt irgendwelche Sachen,
wirbelt die Dinge auf, schafft eine bizarre Atmosphäre,
und dann geht er wieder...
und alle schauen dich an, und du musst dafür geradestehen.
Wir laufen an der Volkshochschule vorbei,
in Richtung Schnellstraße,
über die Brücke, und kommen so zum Naturpfad.
Okay.
Ich stoppe unsere Zeit.
- Okay. - In Ordnung.
Können wir zusammen bleiben?
Ja.
Denn wenn du vor mir wegläufst, fühlt es sich an, als ob du mich pushst.
- Okay. - Weißt du, was ich meine?
Mhm.
Ich meine, wo ist der Sinn beim zusammen Laufen, wenn wir nicht zusammen bleiben?
Okay, hast recht.
Hey, Dad.
Ich habe jemanden mitgebracht.
Hi.
Erinnerst du dich an Mara, meine Kommilitonin?
Schön, Sie zu sehen.
Ja, also...
Normalerweise komme ich hierhin und...
hänge in diesem Stuhl ab.
Ich zeige dir all meine kleinen Kunstgriffe.
Mit diesem Ding hier kann ich sein...
Bett steuern. Sie haben es mir beigebracht.
Siehst du? So.
Ich sitze hier und plane meine nächsten Manöver.
Ist er, äh...
bei Bewusstsein?
Manchmal.
Alles, worüber er redet, ist, dass auf dem Immobilienmarkt
derzeit die Verkäufer den Ton angeben,
und dass er eine Maklerlizenz erwerben will,
um am großen Boom teilzuhaben.
Das ist mein absoluter Ernst.
Tut mir leid.
Schon okay. Die Schwestern sagen,
es gehe ihm gut, und...
vielleicht... Aber was rede ich da?
Sie sind alle so freundlich, sie lächeln nur.
Und es ist offensichtlich, dass er hinüber ist.
Ich glaube, ich bin sein einziger Besucher.
Wenn man die Füße hochlegt, so,
kann man hier sehr leicht schlafen.
Ich...
Mir ist nicht ganz wohl dabei...
- Beim Entspannen? - Genau.
Ich zeige dir nur, wie ich schlafe, wenn ich hier bin.
Okay, okay. Soll ich es einklappen? Pass auf dein Bein auf.
- Mir geht's gut. - Ich weiß.
Ich weiß, ich meine nur...
Er hatte ein gutes Leben.
Liebte Wein. Liebte Zigarren.
Meine Mom sagte immer:
"Hör auf zu trinken und zu rauchen."
Und ich so: "Wieso? Das macht ihm Freude."
Tut mir echt leid.
- Gehen wir. Lass uns hier raus. - Nein, schon gut.
Ich wollte nur kurz Hallo sagen!
Schon okay. Lass uns bleiben.
Hier, setz du dich auf den Stuhl.
Schon okay. Schon okay.
Was machst du, wenn du hier bist?
Ich sitze hier und lese ihm alte "Sir Lancelot"-Geschichten vor.
Nein, tust du nicht.
Doch, das stimmt.
Ich habe mir die Geschichte ausgedruckt,
die er mir einst vorgelesen hat.
Bleib sitzen.
Okay.
Danke, dass du gekommen bist.
Das Schlafzimmer. Das Badezimmer ist hier entlang.
Das hier ist so was wie das Schreibzimmer.
Wow.
Jemand mag dich mehr als ich.
Ziemlich gut, wie?
Klimmzugstange.
Schon mal so eine benutzt?
Ich mache es mit ausgestreckten Beinen, so.
Du zählst gar nicht.
Vier. Fünf.
Sechs.
- Sieben. - Oh!
- Acht. - Oh, das war ein Fehler.
- Oh mein Gott. - Bist du wirklich verletzt?
Ich halte das nicht aus. Sieh mich nicht an.
- Bist du wirklich verletzt, Matt? - Lach nicht.
Ich habe mich nicht verletzt...
und wenn du mich zum Lachen bringst,
macht es das nur schlimmer.
Wo tut es weh?
Genau, wo meine Hand ist.
Whoa.
Werde ich überleben, Doc?
Ich denke schon.
Tut mir leid, wenn ich schwitze.
Ja. Ja.
Ich gehe kurz unter die Dusche, damit es nicht anschwillt.
Bin in zwei Sekunden wieder da, okay?
- Matt? - Komme gleich.
Geh nicht.
Bin gleich wieder da.
Die Scheibenwischer im Bus
Machen "Wisch, Wisch, Wisch"
"Wisch, Wisch, Wisch"
Die Scheibenwischer im Bus machen "Wisch, Wisch, Wisch"
Den ganzen Weg durch die Stadt
Tu, Tu, Tu, Tu, Tu...
Die Tür.
Tur.
...geht auf und zu
auf und...
Immer im Kreis Immer im Kreis
Die Räder im Bus gehen immer im Kreis
Den ganzen Weg durch die Stadt
Wah-wah-wah
Die Babys im Bus machen...
Eule, Eule, Eule!
Eule?
Eule. Eule, Eule!
Ich denke, Sie können so viel...
ich will nicht sagen "kontroverser sein",
denn das ist so...
Ich sage das nur, weil es nun mal...
die traurige Realität ist,
im Verlagswesen,
dass man sich so deutlich von der grauen Menge abheben muss,
und um das zu erreichen, muss man Dinge tun,
die sonst niemand zu tun bereit ist,
denn andernfalls machen Sie sich zu sauber,
und ich schätze, darauf will ich hinaus: dass Sie vermeiden sollten,
um jeden Preis sauber rüberzukommen,
denn das kommt davon, wenn man versucht, es seinem Publikum zu sehr rechtzumachen.
Wann immer ich sehe, dass jemand ehrlich schreibt,
ist es nie erniedrigend.
Ich habe gesehen, wie Leute die ekelhaftesten,
gemeinsten, boshaftesten, kriminellen Dinge in ihrem Schreiben zugeben...
Und niemand denkt, dass es wahr ist, alle denken nur, es ist toll geschrieben.
Jedes Mal. Jedes einzelne Mal. Verstehen Sie?
Also möchte ich Sie dazu ermutigen, das zu erforschen,
zumindest als eine Art Selbsttherapie,
um die Dinge zu schreiben, die Sie sich nicht zu sagen trauen.
Denn es herrscht ein Verfremdungseffekt
zwischen Kunst und der Person, die sie erschafft,
wo, aus irgendeinem Grund...
Schauen Sie sich nur einmal...
Wer hat noch malPortnoys Beschwerden geschrieben?
Haben Sie das Buch mal gelesen? Der absolute Wahnsinn!
- Das war Philip Roth. - Ja, Philip Roth!
In dem Buch geht es darum, wie er halb New York vögelt oder vergewaltigt,
- und... - Okay, vielleicht...
Es geht darum, dass niemand bei Philip Roth klopft und sagt:
"Entschuldigen Sie, Sir. In Ihren Büchern haben Sie schlimme Dinge zugegeben,
jetzt werden Sie verhaftet." Nein, er bekam den Pulitzer-Preis.
Tut mir leid. Wie dem auch sei...
Das klang echt gut.
- Gefällt es dir wirklich? - Ja, ja.
Ja, es läuft gut. Wir verlängern die Aufnahmen um...
- etwa eine Woche. - Okay.
Also kann ich dich nicht mehr nach Ithaca fahren.
Okay.
Ich weiß, das bringt deine Pläne durcheinander, aber...
Ich meine...
Wir finden bestimmt jemanden, der dich fahren kann.
Denn das Auto haben wir.
Ja.
Sorry, ich meine...
Tut mir leid. Ich wäre ja gefahren, aber...
Schon in Ordnung. Ich muss nur ein bisschen umdenken.
Kennst du jemanden, der fahren kann, oder...?
Du datest immer Frauen, die ein bisschen wie Jewel aussehen.
Ja, weil ich auf leicht kaputte Zähne stehe.
- Ich habe einen... - Oh, ich weiß.
Ich weiß über deine Zähne Bescheid.
...einen süßen kleinen Zahn hier.
Was glaubst du, wieso ich hier bin? Ich habe deinen Zahn im Auge, keine Sorge.
Ich weiß alles über deinen Zahn.
Dream...
Wir fahren eine ganze Weile auf dieser Straße.
Aber wie lange? Wonach halte ich Ausschau?
- Bis zur Rainbow Road. - Wir fahren über die Rainbow Bridge?
Ja, über die Rainbow Bridge.
- Oh... - In den Staat New York.
Ich weiß, was wir tun müssen.
Wow.
Die Macht!
"Die Macht!"
Die Macht!
Wir haben deren Familienfoto unterbrochen.
Heilige Scheiße!
Lass mich. Lass mich.
Ich bin dein Anstandswauwau, schon vergessen?
Ich habe das Kommando.
Nicht das Kommando, entschuldige. Nur über deine Taschen.
- Ich... - Ich habe das Kommando.
Ja. Du bist Miss Daisy.
- Hallo. - Hi. Willkommen.
- Checken Sie ein? - Ja.
Äh, ja. Zwei Zimmer.
Eins für Matt Johnson, eins für Mara Walsh.
Mhm.
Was ist da drin? Warum ist das so schwer?
Hörst du bitte auf, meinen Laptop gegen den Tresen zu hauen?
- Kein Problem. - 311 für Sie... das ist hier entlang.
- 125 ist für Sie... da lang. - Ah, weit weg voneinander. Danke.
Hast du das so geplant?
Ich glaube, ich sollte mich ausruhen, bevor ich meinen Vortrag halte.
- Oh, willst du, dass ich mitkomme? - Äh...
Um die Seite auszukundschaften, und dann die andere?
Ich mache nur kurz ein Nickerchen...
Da steigt eine Party.
- Ähm... - Okay.
Treffen wir uns dann unten und gehen was essen?
- Nach dem Vortrag? - Ja, ja.
Okay.
- Treffen wir uns hier? - Oh, Matt! Deine Tasche.
Ich dachte schon, du weist mich zurecht.
Komm zum Vortrag, bitte! Nein, komm nicht zum Vortrag.
- Tschüss! - Tschüss.
- Hi. - Hallo.
Äh, Mara Walsh.
Mara Walsh?
Sie können sich hier eintragen.
Bitteschön.
Es gibt Tee, Kaffee, Snacks... bedienen Sie sich.
Und Sie bekommen das hier.
Sachbücher, Hörbücher, Libretti und Graphic Novels.
Ihre derzeitigen Forschungsgebiete sind Symbolismus in der Romantik
sowie das Thema des heutigen Panels...
Theater-Adaptionen.
Ich bitte um einen großen Applaus für Mara Walsh.
- Hi. - Was ist denn hier los?
Kommst du rein?
Ja... Was machst du hier?
Ich war auf der Konferenz.
Was machst du hier? Du standst nicht auf dem Programm.
MATT: ICH WAR UM 7 IN DER LOBBY HAB DICH NICHT GESEHEN
MATT: WARST DU DA?
WIE MEINST DU DAS? JA...
MATT: ICH BIN IN EINEM COOLEN RESTAURANT
MATT: KOMM VORBEI ICH HOL DICH AB
MATT: KOMM IN DIE LOBBY
SCHON GUT. ICH MUSS NOCH ARBEITEN.
Ich hab's geschafft!
Wow! Unglaublich.
Machst du den Kofferraum auf?
Was? Was?
Machst du den Kofferraum auf?
Ja.
Danke.
Cool.
Hmm?
Sehr schön.
Ich war gestern mit einer Frau abendessen.
Darum... Ich war mit ihr zusammen, als ich dir schrieb.
Nur jemand, den du...
Sie ist aus Toronto. Eine Autorin von der Konferenz.
Sie heißt... Maeve.
Du hast mit Maeve Palanko zu Abend gegessen?
Ja. Aber, aber, aber, wir waren auch schon in der Stadt auf ein paar Dates.
- Unsere Agenten... - Davon hast du nichts gesagt!
Es war nicht... Es... Es ist sehr oberflächlich, lass es mich so sagen.
Ich meine, wir haben nicht viel gemeinsam, aber...
Ja.
Ich habe... Ihre Arbeit ist mir bekannt.
Ich finde es sehr interessant,
dass du die berühmteste Person ins Visier nimmst, die verfügbar ist.
Nein, schon gut. Ich...
Ich verstehe schon seit einiger Zeit, dass das deine Priorität ist, also...
Oh mein Gott! Du bist sauer.
Warum macht dir das was aus? Was ist so schlimm?
Was ist so schlimm daran, dass sie einen Ohrring im Auto gelassen hat?
Weil du versuchst, zu... Du versuchst...
- Was versuche ich? - Ich weiß, was du versuchst.
Okay. Und das wäre?
Du willst es so aussehen lassen, als ob mir das was bedeutet. Du...
- Du tust... - Wie wäre es hiermit?
Ich tue, was immer du willst.
- Du bist derjenige... - Was immer du willst, Mara.
...der einen Ohrring rumliegen lässt!
Das ist nicht meiner!
- Das war nicht, um dich zu manipulieren. - Und ob!
- Nein, war es nicht! - Warum hast du sie in mein Auto gelassen?
Denkst du wirklich, ich sage: "Hey, Maeve.
Gib mir deinen Ohrring, ich will ihn hierlassen."
Und dann lachen sie und ich uns ins Fäustchen...
Ich sage nicht, dass du ihn da hingelegt hast.
Ich sage nur, dass es etwas unsensibel von dir ist,
deine Spuren nicht zu verwischen,
wenn du mit anderen Leuten in meinem Auto auf Tour gehst.
- Und dann kann ich... - Wir hatten geplant, zu Abend zu essen!
Ich komme runter in die Lobby und warte, aber du bist nicht da,
und dann finde ich heraus, dass du...
mit jemand anderem gegessen hast?
Ich habe dir geschrieben! Ich schrieb: "Komm zu uns ins Restaurant."
Du hast mir geschrieben, als du bereits mit jemandem im Restaurant warst,
und ich meine, wir hatten... was war das Wort, das du benutzt hast?
Wir hatten eine Komplizenschaft.
Wir waren Komplizen.
Aber dann...
Dann verhältst du dich so, als wäre das absolut nichts wert!
Wir hatten keinen festen Zeitpunkt.
Ich hatte einen Drink mit jemandem, und daraus wurde Abendessen.
Du willst, dass ich mich lächerlich fühle,
weil ich dachte, wir würden zusammen abendessen.
- Du spinnst vollkommen. - Und selbst jetzt
bringst du mich dazu, dass ich mich dumm fühle,
überhaupt daran gedacht zu haben.
Mara, wir hatten keinen festen Zeitpunkt.
Du sagtest: "Triff mich in der Lobby."
Ich sagte: "Lass mich zu dir aufs Zimmer kommen."
Und du sagtest: "Nein, nein. Ich mache lieber ein Nickerchen.
Warum treffen wir uns nicht zu einem unbestimmten Zeitpunkt?"
Matt, ich hatte 30 Minuten bis zu meinem Vortrag.
Aha. Wie lange dauerte der Vortrag?
"Danach" wann?
Wann sollte ich in der Lobby warten?
Davon wusste ich nichts.
Das ist nebensächlich. Du...
Das ist die Hauptsache!
Nein, du suchst nach einer Entschuldigung...
Oh, nein. Du kommst nicht wegen einer Formalität davon.
Davonkommen? Ich habe nichts falsch gemacht.
Du weißt doch, dass ich nicht sagen kann: "Ja, komm, mach ein Nickerchen mit mir."
Bitte, als ob ich das wüsste. Du schreibst die Regeln ständig neu!
Das sind immer deine Regeln!
Und ich, ich mache mit.
Ich spiele... Ich mache mit, ich bin da.
Ich bin da, ich bin da, und dann sagst du: "Oh, ich spiele nicht."
Oder... Nein, du...
- Ich liebe dich. Ja, ich gebe es zu. - Nein, schhh.
Das ist nicht wahr.
Tu, was du willst. Tu damit, was du willst,
und sag, was du willst.
Sag mir nicht, dass du das jetzt willst,
nachdem du es gestern nicht wolltest.
Tu nicht so, als wäre es nicht deine Gewohnheit, einen Witz zu machen,
um zu sehen, ob ich mitziehe.
Ich kann nicht mitziehen, denn wenn ich es täte, würdest du...
Was würde ich?
Dann würdest du so tun, als hättest du es mir nie angeboten.
Nein, ich meine, wie kannst du überhaupt mit diesem Wort so um dich werfen?
Du darfst mit diesem Wort nicht um dich werfen.
Mir gefällt, dass es fake aussieht.
Ja, als wäre es in Samt gehüllt.
Es ist witzig, wie...
Ich meine, wie haben sie es geschafft, die Fotos so lang zu machen?
Stimmt. Das war mir nicht aufgefallen.
Vielleicht haben sie zwei Fotos zusammengenäht.
Wie?
Keine Ahnung...
Bin gleich wieder da.
Warte einen Augenblick.
Was gibt's?
Scheiße, Matt, das tut mir so leid.
Er, er sah aus wie immer.
- Ja. - Er sah aus wie immer,
und es gab all diese... Ich musste Formulare ausfüllen.
Ich meine, ich wusste ja, dass das kommt, also warum habe ich gewartet?
- Ja. - Ähm...
Ja, aber all das...
das sind bloß Dinge, die getan werden müssen,
und dann tut man sie, es...
Ich helfe dir.
Das wäre toll.
Ja. Ähm...
Ja, wir... Wir kriegen das schon hin, Matt.
Wer war das?
Habe ich dir von meinem Freund Matt erzählt?
Nein.
Sein Vater ist gestorben.
Wirklich?
Das tut mir leid. Was ist passiert?
Ähm...
Na ja, er war schon länger krank,
und dann kam ein Anruf vom Krankenhaus, dass er verschieden sei.
- Das tut mir leid. - Ich finde das echt verstörend.
Einfach einen Anruf mit dieser Information zu erhalten.
- Hey! - Hey.
Sorry, dass ich so spät bin. Ich...
- Hi! - Hi.
Danke fürs Kommen.
Oh, ich will das nicht machen.
Ich will einfach zum Ende vorspulen.
Ja, ja.
- Hi. Guten Tag. - Ja, wie geht's?
- Gut, danke. - Wir möchten diesen Anzug anpassen.
Das war der Anzug meines Vaters, und ich will, dass er mir passt.
- Okay. Probieren Sie das hier an. - Okay.
Was soll ich da überhaupt sagen? Was kann ich sagen?
Soll ich eine Rede halten?
Ich meine, wer leitet das?
Wer hat das Sagen?
- Sehr gut. Perfekt. - Ich meine...
Hat deine Mom gesagt, dass du was sagen sollst?
- Niemand hat irgendwas gesagt. Nichts. - Okay.
Denk mal nach.
Sie können es jetzt ausziehen, Sir. Und mir zurückgeben.
- Name, bitte? - Matt.
Matt, okay.
- Und die Telefonnummer? - Meine Nummer ist...
- 647... - 647...
637...
3003.
Gib ihm auch deinen Namen, Mara.
- Sicher. - Okay, und... Mara.
- Okay. - Danke.
Das sieht toll aus. Danke.
Wie lange, bis...?
Ich denke, noch 30 Minuten oder so.
Es sieht echt gut aus, Matt.
Wirklich sehr schön.
Oh, das ist schön.
Wo ist er denn da?
Keine Ahnung.
Könnte Asien sein.
Moment. Das ist im Hyde Park.
- Oh. - Ist das Kreuz lächerlich?
- Was meinst du damit? - Mein Dad würde... Er ist Atheist.
Ich glaube, das wird niemandem auffallen.
Ich meine, es ist einfach... Teil der Wand.
Das soll niemandem auffallen?
Und ob. Es nimmt die ganze Wand ein.
Es ist 1,70 Meter hoch!
Ich meine...
Okay, vielleicht können wir...
- Was hast du vor? - Ich meine...
Ich will nur sehen, ob es an der Wand befestigt ist.
Mara... Nein, fass es nicht an.
Nein, nein, nein. Das fühlt sich an wie ein Raubüberfall.
- Ich weiß nicht, wie ich... - Lass es, lass es.
Es ist egal. Ist egal. Lass es einfach.
Es ist egal.
Entschuldigung?
Oh mein Gott.
Ist das an die Wand genagelt?
Nein, es hängt an einem Haken.
Ach, wirklich? Es ist an einem Haken. Wir können...
Wäre es ein Problem, wenn wir es abhängen wollen?
Nicht wegen uns. Wir finden es beide toll.
Es ist mein Dad, der...
nicht alles davon gut fand.
Bereit?
Ja. Okay. Okay.
- Wo kommt das hin? - Ähm...
Lassen wir ihn erstmal hier.
Ich kümmere mich drum.
- Kommt es auf den Boden? - Fürs Erste, ja.
Dann hole ich einen Wagen und bringe ihn weg.
Danke.
Ich habe noch nie so einen auf dem Boden gesehen.
Ich bekomme das Gefühl, dass wir was verbrochen haben.
Ich glaube, das haben wir.
Ja, okay.
Dad? Das Kreuz ist weg.
Danke.
- Entschuldige. - Hey.
Was gibt's?
Ist es komisch, dass ich zu Hause bin?
Nein. Warum?
Ich weiß nicht. Ich bin selten nachmittags hier.
Schon okay. Was machst du?
Äh, weiß nicht. Unterbreche ich dich?
Nein, setz dich.
Woran arbeitest du?
Ähm...
nur an einem Song, an dem ich schon eine Weile arbeite.
- Ist fast fertig. - Okay.
- Willst du ihn hören? - Klar.
Es wird vielleicht laut nach einer Weile, also...
MATT & MARA ÄNDERUNG JACKETT HOSE
HEY! MARA! DIE HÄLFTE MEINER IDEEN HABE ICH VON DIR GEKLAUT...