Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sì, la scorsa settimana.
Mara!
Ehi.
- Ciao! - Come stai?
Che... che ci fai qui?
Sono... venuto a salutarti.
Non è una coincidenza.
No, non ti ho vista... e non ti ho seguita qui.
Stavo aspettando lì con... con i tuoi studenti. Giusto?
Sì, sì... Sono i miei studenti.
Quanto ti tratterrai in città?
Rimarrò per qualche settimana.
Ok.
Ok, allora... ti mando un'e-mail.
Sì, ok.
Ottimo.
Ok, ragazzi, potete entrare ora.
Buona lezione.
Scusa.
Ok, continuiamo con l'unità sulla grammatica poetica.
Dunque... la prosa è governata da regole di grammatica diverse
rispetto alla poesia.
Scusatemi.
Ehm...
Ma penso che, a prescindere da che voi vogliate...
diventare poeti professionisti o meno,
la lettura della poesia sen...
vi sensibilizza alla lettura della prosa.
Allo stesso modo,
se osservate dei quadri in un museo
e poi ritornate in strada,
avrete una maggiore consapevolezza, per esempio,
delle intersezioni tra gli edifici...
Quindi, quando leggete della prosa,
all'improvviso farete caso alle scelte grammaticali
che lo scrittore ha fatto.
Quindi, non sai per quanto rimarrai?
Mi son detto che...
vorrei finire la mia bozza prima.
Ho ancora l'appartamento a New York.
Con quanta frequenza scrivi?
- Ogni giorno. Quando non... - Sì?
Sì, se non spreco tempo in giro con la gente.
Ho un intero giro di vecchi amici,
vecchie fidanzate...
che incontrerò.
Davvero, non ho idea
di cosa significhi avere quel tipo di arroganza,
pensare di sapere qualcosa...
sul pensiero altrui.
Perché "arroganza?"
e non "immaginazione creativa?"
Quindi, ammetti di immaginare,
non di sapere.
È diverso.
Lascio che l'immaginazione raggiunga la mia ignoranza,
- così che diventi realtà. - Cosa?
Lascio che la mia immaginazione
scenda al livello della mia ignoranza,
cosa che la rende realtà.
Ok, beh...
Non penso che t'importi...
Ah, no.
Non capisco chi stia cercando di mettere l'altro a disagio.
Hai intenzione di chiedermi cosa sto scrivendo
o è del tutto irrilevante al...
Voglio avere tatto.
Ecco perché.
Non lo si chiede per tatto... ma per interesse.
Non te lo chiedo per tatto,
perché è scortese chiederlo a chi non pubblica da un po'.
Hai letto Wonder boys?
Non provo imbarazzo per il fatto che non pubblico da un po'.
Non voglio...
- Non vuoi saperlo? - Sì, invece!
Rinunci facilmente.
Perché sei fatta di vetro!
- Non sono fatta... - Per favore.
Cercherai di essere...
estremamente gentile e premuroso?
Tratterò le tue parole come un uovo di Fabergé.
- Con dei guanti bianchi. - Ok.
E io sono un servo, sai...
in Singapore:
so che verrei decapitato anche se solo un'ombra lo sfiorasse.
Ok.
Beh...
Penso...
Ciò che mi interessa davvero
è...
tipo...
una persona che...
crede davvero...
di non sapere nulla su di sé.
E che...
tutti i suoi desideri
sono un totale segreto.
E che questi desideri possano rivelarsi
in qualsiasi momento
per rovinarle la vita.
Sente come se la sua identità
possa essere trasformata radicalmente senza il suo controllo?
Esatto.
Comprendo ciò che dici.
Sembra fantastico.
E anche molto contemporaneo.
La gente risponderà: "Oh, wow".
Ma il problema è che...
È solo un'idea.
Non so...
Non so come scriverlo.
Dovrai far capire al pubblico cosa sta accadendo.
No, non come farlo comprendere al pubblico...
Letteralmente...
Ma... la musica è più alta ora?
Abbastanza, sì. È piuttosto alta.
Mi scusi?
Chiuso?
- Oh, sta chiudendo. - Sì, abbiamo chiuso.
- Ok. - Scusaci.
Grazie per essere venuti.
Avresti potuto dircelo.
Beh, a fine giornata mi piace mettere della musica.
Così la gente capisce.
Ok.
Ok, andiamo, andiamo.
No, gradite qualcos'altro?
Un'altra bevanda?
Beh, non conosco gente che beve caffè alle 17:00.
E la macchina è... Beh, l'ho spenta.
Ascolta, non volevamo offenderti personalmente.
Stavamo solo parlando...
- Oh no! - E tu poi...
Nessun problema, davvero. Stavate chiacchierando.
- Capisco. - Ok.
- Sembrava qualcosa di profondo. - Wow...
Ci... ci dispiace molto.
No, tranquilli. Ma in genere...
Io avrei pensato: "Il poverino avrà fatto un doppio turno, lasciamolo in pace".
Bastava dirci: "Sto chiudendo".
Tutto qui.
- Ho voltato il segno. - Sei così aggressivo.
- Non hai detto niente. - Non era necessario.
Sei venuto...
L'ho detto, invece.
- Ora è aperto. - È così che ho fatto?
Sì.
Questi siete voi mentre bevete il caffè.
"Oh, hai letto i miei libri? Sono così intelligente!"
Andiamo.
- Cercate di guadagnarvi da vivere! - Sì, ok, ok.
Ciao... Karen.
Ehi.
Che state facendo?
Suoniamo la chitarra.
Avery?
Sta suonando?
Lei... ci sta provando.
No?
Dov'è finito?
Ding!
Quando si dice "family band",
non si intende: "tre persone e una chitarra".
Quatto!
Quattro?
- Ci... - Cinque.
- Sei. - Sei.
- Sette. - Sette.
Qui diceche ci vogliono quattro ore in più
se attraversiamo il confine a Kingston e non alle Cascate del Niagara.
Samir?
Qui dice che ci vogliono quattro ore in più
se attraversiamo il confine a Kingston e non alle Cascate del Niagara
per raggiungere Ithaca.
Mi senti?
Solo un po'... dietro le orecchie.
Sollevi un po' il mento... Sì.
Rimanga ferma.
Un po'... un po'... sì.
"Verità, realtà, fatto,
dimostrati in ripetizione,
con cura e con gentilezza, passione
e puro giubilo.
Ama per ciò che è reale,
dalla testa dritto al cuore, con farfalle e semplicità.
Passo leggero, un passo avanti, passo per passo, nel tempo.
Ché quando l'amore riempie le strade con la sua abbondanza e passione,
colora il nostro mondo."
C'è una bellissima spinta... alla base della poesia.
- Sì. - Una bellissima forza.
Quando dici di "andare in profondità",
forse ciò che può significare è...
Per esempio, osserva degli esempi molto concreti.
Per esempio, se pensi alla tua poesia...
Pensa anche ai tuoi movimenti quotidiani
e come...
questa idea dell'amore...
alla base di tutto, come dici.
Insomma, il modo in cui si presenta in quei movimenti.
MARA! TI HO RUBATO METÀ DI QUESTE STORIE,
QUINDI HO PENSATO DI DOVERTI UNA COPIA GRATIS...
CHIAMAMI!
NEL CASO TI FOSSI DIMENTICATA QUANTO SONO SECCANTE...
TI VOGLIO BENE, MATT
DOCENTE A CONTRATTO - MARA WALSH SCUOLA DI SCRITTURA CREATIVA
EDUCATRICE, SCRITTRICE E ARTISTA CON SETTE ANNI DI ESPERIENZA,
WALSH SPERA DI SUPPORTARE GLI SCRITTORI DI DOMANI…
- È piccante, eh? - Molto.
In ogni caso...
Hanno scoperto che si sono traditi a vicenda ad alta quota.
- Sull'aereo. - Oh!
Non è folle?
Immagina scendere da un aereo e sapere che tutta la tua vita è cambiata.
- Chi è questa gente? - Non li conosco. Sono amici di amici.
C'è una battuta di Paul Mooney...
- Non so perché mi sia venuta in mente. - Dimmi.
Ha detto...
Ha detto che i bianchi...
preferirebbero ammazzarsi piuttosto che lasciare i propri partner.
Così.
Dopo sette anni, forse non sarebbe meglio dire che non vuoi sposarti?
- Incredibile. - Già.
Hai mai conosciuto...
due persone...
che sono state tanto amiche
che vengono riconosciute proprio per quello?
Due persone inseparabili.
- Quindi... - Amicizie da liceo, intendi?
Sì, tanto che...
è il loro tratto più riconoscibile. Il fatto che sono inseparabili.
- E quindi... - Sarebbe un insulto.
No, perché...
la loro amicizia è unica.
Capisco.
- No? - Sì.
- E quindi... - E allora?
E allora...
Un giorno, non sono più amici.
Non pensi che...
è come se ciascuna delle due persone...
Sì?
Sia una specie di frode?
- Come se ci fosse qualcosa... - Perché si sono separate?
No.
Certo. Ma voglio dire...
Voglio dire che...
Com'è possibile che siano state così vicine,
nemmeno per i motivi di cui parli,
ossia un rapporto super-sincero
o per via di qualcosa di condiviso,
sono solo ottimi amici
e poi, altrettanto misteriosamente, non lo sono più?
È questo...
Pensi a questo per via di quello che ti ho detto?
Perché la mia storia ti fa pensare questo?
Ok, tesoro.
Torno presto, ok?
No, tranquilla. Fai la brava. Grazie.
Meglio che vada prima che peggiori.
Va bene.
Ci vediamo.
Sono stata invitata a una conferenza letteraria
a Ithaca...
per ospitare una delle sessioni.
Penso me l'abbiano chiesto perché...
Non so, credo che il tema sia...
l'adattamento teatrale o qualcosa del genere.
- Ok. - E...
In ogni caso, mi hanno chiesto
di tenere il convegno.
E io...
Non capisco come questi...
questi eventi per scrittori...
- Sì. - Funzionino.
Non lo so, io...
Io preferirei...
Preferirei mangiare questa forchetta piuttosto che andarci.
- Sì, perché... - Perché ne hai frequentati tanti?
Sì, ne ho frequentati alcuni.
Quindi, non provo curiosità o eccitazione per l'esperienza.
Sono sempre un po'...
tristi e anche arrapati.
Perché tutti sono così eccitati di essere lontani da casa.
La gente ha davvero delle scappatelle?
Assolutamente!
Ho sentito di scappatelle anche durante le residenze.
Oddio! Quello è il motivo principale per cui ci vanno.
Molti di loro, intendo.
Sì.
Solo perché si è lontani da casa...
Si trascorre...
Ed è giustificabile
solo perché si ha un'esperienza artistica profonda, ponderata.
Sì, si fa tarda notte nei bar
a parlare di...
delle aree di competenza con persone interessate
che non sono famiglia o amici.
E quindi c'è una vera...
un'energia profonda, della serie: "Ciò che accade a Las Vegas..."
- "Ciò che accade a MacDowell..." - Esatto!
"Rimane nella foresta del New Hampshire".
Ed è meno figo, perché si è tutti...
Quando si accendono le luci, sono tutti dei poeti.
E non è... molto sexy.
Quindi, ho pensato:
"Perché non provare una narrativa personale
combinando tutti i temi
e vediamo dove mi porta?"
Ecco l'idea.
- Ok. - No, penso funzioni.
E penso che non dover dire tutto,
lasciare degli intervalli di tempo...
Mi piace davvero l'ellissi.
Sì?
Ehi.
- Ciao. - Scusa, non...
Sono con una studentessa.
Ok... torno più tardi?
Volevo...
Sì, no, certo.
Ti aspetto fuori.
- Ok. - Ok.
- Scusa l'interruzione. - Posso tornare...
No, no, no.
Tu...
avevi una domanda per me, vero?
Sì.
Ho scritto questo come flusso di coscienza.
E ho notato
che non scrivo in frasi composte o complesse.
Che coraggio!
Pensi sia sporca?
Non lo farei a New York.
Wow, non l'hai sfiorata!
Zero contatto.
Non ti sei nemmeno bagnata.
Incredibile.
Lavoreremo sul tuo carisma, ok?
Sorridi a chiunque incroci.
Vuoi che ti rispondano con un sorriso.
- Ok. - Quella signora.
- Ok. - Anche con la maschera.
- No. - Ecco qui.
Mi ha sorriso!
È così semplice?
Sì.
Ci riprovo.
Prova con lei.
Guarda.
No, s'è voltata.
Così.
Quello è troppo da surfista.
Ok, divertente. No.
- No? Ok. - E se...
È stato... sì! Piacevole.
- Sì? - Sì, sì.
I denti superiori.
Quando sorridiamo insieme, sembriamo...
dei gesuiti.
O predicatori porta a porta.
Solo uno di noi deve sorridere.
Ok.
Riproviamo.
Salve.
Come va? Oh, ha del biadesivo!
- Attenzione. - L'è rimasto attaccato.
Possiamo?
Sì, prego.
Grazie! Buona giornata, ciao.
Visto? Ecco come ottenere un sorriso.
Ovviamente, sì.
Dritta...
Un po' più avanti...
- Certo. - Grazie.
- Ok. - Un attimo.
La foto che scatterai finirà sul tuo passaporto?
Ovvio. Perché, altrimenti?
Beh, allora fallo bene.
Non vuoi che ti fermino al confine.
Ok.
- Ottimo. - Ok.
Bene.
Posso chiederle... dov'è diretta?
A cosa le serve il passaporto?
Ehm...
Messico.
- Oh, fantastico. - Sì.
Ci è mai stata prima?
- Uh, no. - No?
- No. - Va bene?
- No. - Le piace?
Quale preferisce? Questa o questa?
Quella con gli occhi...
Posso scegliere?
Possiamo passare a lui?
- Cosa? - Scattiamone una a lui.
Beh, se vuole andare in Messico...
Basta che...
Ok, ora.
- Ottimo! - Togliteli.
- Uno, due... - Mara!
Sto cercando di fare il serio.
- Lo vedo. - Sì.
Ok.
Uh, ok, uno, due...
- No, per favore. - Può spostarla?
Puoi nasconderti, per favore?
Sì, ok. Uno, due...
Ottimo!
Eccoci!
No quella prima.
- Questa è da copertina! - No, no.
Non essere ridicolo.
- Mara. - No.
È da celebrità.
Questa foto serve a identificare.
- Dev'essere centrata... - Aspetta.
Torno subito.
- Ok. - Mi va bene qualsiasi!
Ok, allora... ne scatterei un'altra per me.
Sì, certo.
Lui lavora troppo?
Ehm...
Si prende troppo sul serio.
- Mmh. - È uno scrittore.
- Ecco perché... - Già.
Ha un sacco di... immaginazione.
Sì.
- Ok, uno, due... - Tre...
Posso chiederle, da quanto siete sposati?
Sette anni, ormai.
Sette anni, oh.
Sembrate una coppia giovane.
Sì.
Ok.
Cosa mi sono perso?
Sua moglie dice che non le piace essere fotografato.
- Chi? - Sua moglie.
Ah sì?
Sì, non le piacciono le foto.
- Gliene parlo subito. - Ok.
Cara...
perché hai detto a questo gentiluomo che non mi piacciono le foto?
Mi ha presa per tua moglie e io ci sono stata.
- Ci sei stata. - Sì.
- Non ti arrabbiare. - Ti sembro arrabbiato?
E da quanto saremmo sposati?
Sette anni.
Quindi, dalla triennale?
Quindi, ci siamo laureati, ci siamo sposati...
Le foto sono pronte.
Ah, grazie.
Grazie mille.
Fate buon viaggio.
Arrivederci.
C'era questo tipo...
Era venuto a un concerto a Leipzig,
la sera prima.
E si è parato proprio di fronte a me e non faceva che sputarmi fumo in faccia.
- Davvero? - E chi… Sì.
- Ricordi? - Guarda, io...
Incredibile, non ricordi niente. A me è rimasto impresso.
Il tipo era un pezzo di merda.
Era come se stesse facendo una performance,
roba da macho,
destinata solo ad Amanda e me.
- Ok. - E poi...
Dopo lo spettacolo,
ci ha detto: "Bravi, adoro la vostra band".
Ricordo quel tipo.
Ci ha seguito al concerto a Halle,
- e poi... - Cosa?
Per Cellular Chaos,
la band che si è esibita dopo di noi,
una band punk con una leader donna...
ha cercato di fare la stessa cosa.
E lei l'ha picchiato a sangue.
Durante il concerto!
Non ricordi niente?
- No, non ricordo. - Samir non stava bene durante quel tour.
Sì, vero.
- Già. - Stavo malissimo.
Avete visto niente di interessante di recente?
No.
Non vi vedo molto spesso in giro.
No, non abbiamo visto nulla di recente.
Io non ascolto musica..
- Davvero? - No!
Ma non è che la eviti.
- No, è... - Non ascolto...
Tipo, nei negozi chiedi di abbassare il volume?
Sento di non avere
una risposta intellettuale alla musica.
Ma credo che la risposta debba essere emotiva.
Sembra tu ce l'abbia per altre cose.
Non è una mancanza di...
Voglio dire... hai una vita piena, no?
Sì, posso ascoltare la musica.
- Quando è di sottofondo. - Sì, sì.
- È come quando... guardi un musical. - Ok.
E pensi:
"È folle, non ha alcun senso".
- Ok. - Quando iniziano a cantare?
Stessa cosa con la musica.
Come se lo facciano apposta?
Che ci facciamo qui?!
- Aia! - Sì, sì.
No, non penso...
che sia un deficit spirituale.
- Giusto. - Certo.
O una deficienza spirituale.
È un blocco.
Ma ci deve essere... O se qualcosa...
Non so, se ascolti...
Se ascolti qualcosa come una hit...
che ti piace...
Ma perché questa "deficienza" dev'essere un problema?
Perché penso che il suono sia...
Che la musica produca...
Che sia parte della nostra vita.
Capisci?
Come il linguaggio e le immagini.
La musica è pre-verbale.
Io penso...
che sia parte della questione.
La musica è così...
Sì, pre-verbale.
Quindi, pensi che il linguaggio... Che la musica sia più elementare...
Più fondamentale?
- Sì. - Sì.
È la parola giusta:
è elementare, come il sole sul viso.
- Mmh. - Sì.
Non ti piace il sole sul viso?
Io... sì, odio il sole.
Odio il sole.
Non dico siano stati cattivi,
ma è stato un po' intenso.
Tutte quelle domande rivolte a me
e io a cercare di spiegarmi.
O quando Andrew ha detto:
"Strano che sia sposata con lui,
se non ti piace la musica". Capisci?
Sì, ma ha senso.
Pensi che non mi piaccia la musica?
Mi dispiace averti rovinato la serata.
Non devi scusarti.
O scusarti per finta.
- È buono? - Sì.
Ciao.
Ciao, ciao.
Perché non cominciamo...
con...
Qualcuno potrebbe condividere
un verso o una parte della poesia
che l'ha influenzato di più.
La poesia... è perfetta per...
incapsulare nelle parole la vera natura dell'amore,
perché non è razionale.
Mi piace davvero la parte
dove dici una cosa tipo:
"Ti fa venire i brividi?"
E incalzi con la domanda.
Metti davvero il lettore in discussione.
Non so, lo metti con le spalle al muro.
E lo obblighi a riflettere sulle domande che poni.
Potrebbe essere interessante...
Provare segmentazioni diverse per i versi
con la poesia che hai,
L'esperimento ti fa...
riscoprire o riflettere di nuovo
sulle diverse parti di cui parli?
Ok.
Potresti anche decidere di tornare alla prima versione,
perché ha più senso per te.
Ma sarebbe un esercizio interessante da provare.
No, non è affatto stretto.
Con una taglia in più sarebbe troppo grande.
Ma quel colore le sta benissimo.
È bello.
Non pensa sia troppo lungo?
Provi a infilarlo nei pantaloni.
Sì.
Sì, mi piace.
Ciao, Mara.
- Come stai? - Bene, tu?
- È bello vederti. - Anche per me.
- Su, non fare complimenti. - Va bene.
- Non è rimasto molto. - Dacci dentro.
Quello è lo spikeball, sì.
Conosco bene il pickleball. Lo adoro.
Begli occhiali da sole.
Questa sembra figa.
E tu chi sei?
Congratulazioni, Sean.
- Grazie per essere venuta. - Piacere mio.
Ciao.
- Ciao. - Come stai?
Bene, tu?
Credo di aver fatto qualcosa di poco saggio.
Sono venuta alla festa con Matt.
Dov'è?
Credo che stia parlando con la prof.ssa Burke nella jacuzzi.
Oddio. Oh, no!
Credo sia entrata lì da subito.
Quando sono arrivata,
sembrava già bella sistemata,
ma del tutto disidratata.
Non so se le sia rimasto...
un goccio d'acqua in corpo.
Ciao, Catherine.
Ti fischiavano le orecchie?
Mara, ciao.
Stavamo proprio parlando di te.
Come stai?
Bene. Hai portato un amico.
Mi ha cavato di bocca la nostra storia in due secondi.
Spero che Matt sia stato...
una mente affilata.
Sono sempre stato diplomatico.
Mi ha chiesto cosa ti faccia ridere, e io: "Tante cose. Ha l'animo di una bambina".
Complimenti per la casa.
Grazie. Spero ti stia godendo la festa.
Era il momento di raccogliere tutte queste persone fantastiche
per celebrare.
E celebrare l'articolo di Sean.
Sembra interessante.
Tratta di Chaucer,
sull'iconografia religiosa in Chaucer.
Sembra affascinante.
Anch'io sono qui per questo.
- Leggiamolo. - Incredibile.
Potresti imparare qualcosa.
- A dopo. - Certo.
Ok, chi è?
La direttrice del dipartimento!
Non far finta di non sapere.
Ti sei fiondato subito su di lei.
Ma tu sei pazza!
È in una jacuzzi. Non sapevo chi sia.
Che diavolo dici? "L'animo di una bambina?"
No, mi ha solo chiesto cosa ti fa ridere. No, no...
Perché l'hai detto?
- Non è... - Tu...
Non capirà...
- Scusate. - Scusa.
Mi hai fatto passare per una pazza, cazzo.
Mar, mi stava...
Non fai altro che...
Non, ok...
Non ho M.
Niente M?
Non ho M sul palmo.
L'unica persona a non averne.
Io non...
Non so di cosa stiate parlando.
Wow, il tuo palmo è caotico.
Caotico?
Guarda che confusione.
- Oh, wow. - Oh, no...
Guarda qui!
Problemi. Oddio!
È una cosa da donne?
- Certo. - Sai cosa voglio dire.
Voi donne vi unite e fate... stregonerie.
Sì, divinazioni.
Esattamente.
Una donna italiana mi ha insegnato un trucco:
prendi una collana di oro
e la poggi sul palmo tre volte.
Poi la fai dondolare fino a fermarsi.
Se dondola avanti e indietro, hai un maschio.
Se rotea, hai una femmina.
Si continua finché si ferma. E la collana deve essere d'oro.
L'hai provato?
E ci ha azzeccato.
- Davvero? - Due maschi. Poi basta.
Battenti chiusi, tutti a casa.
Qualcuno ha una collana d'oro?
Vuoi provarlo?
Sì, sì. Puoi prestarcela?
Certo.
Oh...
Così scopriremo se è vero.
- Ho una figlia. - Tieni il palmo piatto.
- Ok, bene. - Uno...
Due...
Tre...
- Sta roteando! - Sì!
- Un cerchio! - Wow...
Io non... ho una bambina!
Ok, dà i brividi.
Ok, ripetilo.
Uno...
Due...
Tre...
Ok, ora sta dondolando.
Un maschio.
Ok, avrai un maschietto, Mar.
Ok.
- Pronta? - Rifallo.
Uno...
Due...
Tre...
Ecco.
Ecco qui.
Possiamo bruciare la collana?
Grazie.
- Chi altro vuole provare? - Ottimo numero.
Matt?
Non l'hai incontrato.
E non ammetterai di non averlo incontrato.
So che è basso!
Non l'hai...
La tua mente archivia memorie inaccurate, è incredibile.
Nella tua memoria...
prendi un uomo e lo... distorci.
Non lo sto distorcendo,
perché l'unica cosa che ricordo è che era un musicista basso.
Le sue scarpe erano così piccole che pensai fossi uscita con tuo nipote.
Incredibile. Sai cosa mi preoccupava? Il suo equilibrio.
Finché non l'ho visto.
E pensai: "Ok, ha senso".
Non l'hai mai incontrato.
Il suo baricentro...
è a 50 cm da... da terra.
Il suo baricentro!
So benissimo
che odi gli uomini belli.
Quindi...
Ok!
Hai bisogno di reagire in questo modo.
Devi per forza distorcerli grottescamente nella tua memoria.
- La mia memoria è accurata. - Perché la bellezza maschile ti disgusta.
Lo ricordo benissimo.
È un problema di genere.
Ricordo...
Ogni volta che incontravi un bell'uomo,
dovevi dire che aveva una mandibola strana,
oppure che aveva, per esempio, gli occhi incavati.
- Ti inventi... - Penso solo sia un peccato.
Ricordi quel tipo che io trovavo bellissimo
e tu sostenevi che zoppicasse?
Ma non zoppicava!
Ma tu dovevi sostenere il contrario.
Zoppicava.
È il tuo giudizio a essere di parte.
Come con tuo marito.
L'hai allungato come se fosse di plastilina.
Forse si stava ancora sviluppando.
Tipo, era così giovane da non aver superato la pubertà.
E ora si è fermato a... un metro e cinquanta?
Ricordo che cercò di toccarmi il viso. Ed ecco cosa vidi.
Col braccio esteso, così.
- Voleva toccarmi il viso. - Non l'hai mai conosciuto!
Mara, quel giorno mi disse:
"Oh, ti stai crescendo la barba".
Ecco l'estensione del suo braccio.
E questo è lui...
Mi sfiorò appena il mento.
Sono serio.
Questo libro per me è così rappresentativo
di un periodo particolare della letteratura canadese,
che mi fa venire la febbre a pensarci.
È semplicemente perché tutti...
hanno perso la testa all'idea...
che un uomo si possa essere pentito
di tutte le volte in cui ha ferito i sentimenti altrui.
E poi c'ha scritto un libro.
Come se quella fosse una scoperta unica nell'universo letterario.
E tutti ci si sono masturbati sopra.
Come se lui fosse la persona più intelligente ed empatica.
Sì, ma non ha fregato tutti.
È una persona molto carismatica
ma anche molto generosa.
- Ok. - E...
Non so.
E sa davvero... coinvolgere i giovani.
Ed è molto...
spontaneo, capisci?
Non mette distanza fra sé e loro.
Prova vera eccitazione.
Ok, solo un commento.
Non penso che questo significhi che non devi portarlo in aula.
Ma rifletti su una cosa:
quando lui verrà in aula
e tu lo presenterai come un amico...
un collega... o qualsiasi cosa tu voglia dire,
tu diventerai, come dire... responsabile per lui e il suo comportamento.
Sì.
E penso che, dato ciò che sappiamo di lui
in quanto figura pubblica,
dei temi a cui è interessato...
e persino le cose di cui parli,
il fatto che lui voglia, come dire...
"scardinare la sicumera della gente"...
Cioè, capisco ciò che dici,
che questo sarà stimolante per loro
e anch'io ho avuto un'esperienza simile:
trascorrere tempo con una persona così diversa da te
che sa iniettare nuova energia nella tua vita,
provocando eccitamento.
Ma... queste persone andranno via.
E tu ritornerai a vivere la tua, di vita.
E questo, tradotto nel contesto di una classe...
Sai, lui verrà, dirà una serie di stronzate,
smuoverà le acque, li farà impazzire,
ma poi andrà via.
E rimarrai solo tu.
E dovrai rispondere per lui.
Allora, raggiungiamo il centro per adulti,
passiamo per il DVP,
superiamo il ponte e poi raggiungiamo la riserva.
Ok.
Faccio partire il cronometro.
- Ok. - Va bene.
- Ma puoi rimanermi vicino? - Sì.
Perché quando mi superi, è come se mi chiedessi di accelerare.
- Ok. - Capisci?
Che senso ha correre insieme se non siamo insieme?
Mi sembra giusto.
Ehi, papà.
Ho portato un'ospite.
Ciao.
Ricordi la mia amica di scuola, Mara?
È bello rivederti.
Sì, allora, no...
Di solito vengo qui e..
Mi siedo su questa sedia.
Ti mostro le mie tecniche.
Mi hanno insegnato a controllare...
il suo letto con questo affare.
Visto? Così.
Mi siedo qui e contemplo le mie prossime mosse.
Per caso è...
tipo... cosciente?
A volte.
Al momento,
non fa altro che parlare...
Al momento è un agente immobiliare.
Dice che vuole davvero ottenere una licenza
così da approfittare del boom economico.
Sto dicendo la verità.
Mi dispiace.
Tranquilla. Le infermiere dicono che sta bene.
Forse... ma cosa dico?
Sono molto gentili, sorridono e basta.
È ovvio che sanno che è spacciato.
Credo di essere l'unico a visitarlo.
Quando sollevi i piedi così,
è davvero semplice addormentarsi.
Io non...
Non... mi sento...
Non mi sento a mio agio...
- A rilassarti? - Sì.
Beh, voglio solo farti vedere. Ecco come dormo qui.
- Sì, ok. - Ok, va bene.
Vuoi ritornare come prima? Attenta alle gambe.
Sto bene.
Lo so.
Lo so, è solo che...
Si è goduto la vita.
Amava il vino, i sigari.
Mia madre diceva sempre:
"Devi smettere di bere e fumare".
E lui: "Perché? Mi piace".
Mi dispiace davvero.
- Andiamo, non rimaniamo. - No, tranquillo.
- Volevo solo salutarlo. - No, tranquillo. Rimaniamo di più.
Vieni, siediti sulla sedia.
Sto bene, sto bene.
Cosa fai? Cosa fai quando vieni qui?
Mi siedo qui e gli leggo
le storie di Sir Lancelot.
Piantala.
È la verità.
Ho trovato un'edizione...
la stessa che lui leggeva a me.
Siediti.
Ok.
Grazie per essere venuta.
Camera da letto.
Il bagno è qui.
E questo... sarà lo studio dello scrittore.
Wow.
Qualcuno ti vuole più bene di me.
Non male, eh?
Ho una barra per trazioni.
L'hai mai provata?
Lo faccio con le gambe così.
Non stai contando.
Quattro, cinque.
Sei.
Sette.
- Oh! - Otto...
Questo è stato un errore.
- Oddio. - Ti sei fatto male?
Che umiliazione.
Ti sei fatto male davvero?
- Non ridere. - Matt...
Non mi sono fatto male.
E se fai ridere me,
sarà persino peggio.
Dove ti fa male?
Proprio qui.
Wow.
Sopravviverò, dottoressa?
Penso di sì.
Scusa, sono sudato.
Sì, sì.
Ok, ci metterò dell'acqua calda, così non si gonfia.
Due secondi, ok?
- Matt? - Un secondo.
Non andare.
Ci metto un secondo.
La porta.
Por-ta.
Gufo, gufo, gufo!
Gufo?
Gufo, gufo!
Penso che possiate essere più...
Non voglio dire "controversi",
perché è troppo...
Cioè, vi dico questo
solo perché...
la triste realtà del mondo editoriale
è che dovete davvero distinguervi
dalla massa
e, per poterlo fare,
dovrete fare cose
che nessun altro è disposto a fare.
Perché altrimenti vi auto-censurate.
Ed è questo che cerco di dirvi.
Evitate questa auto-censura,
che, secondo me,
avviene quando ci si preoccupa del pubblico.
Non è mai umiliante quando uno scrittore è sincero.
Ho letto delle confessioni così disgustose,
ignobili, vili, criminali...
Nessuno pensa siano vere, ma tutti pensano che siano brillanti.
Ogni singola volta. Ok?
Quindi, esplorate questo aspetto.
Anche solo come tecnica terapeutica.
Scrivete ciò che non osate dire.
Perché si crea una distanza
tra l'arte e il suo creatore,
tanto che...
Basti pensare...
Come si chiama quello che ha scrittoIl lamento di Portnoy?
L'avete mai letto?
È folle!
- Philip Roth. - Esatto!
In quel libro scrive delle sue scopate e dei suoi stupri in giro per New York.
Ok, va bene.
Ma nessuno va da Philip Roth e gli dice:
"Scusi, lei ha confessato dei crimini. Ora andrà in prigione".
No, gli danno il premio Pulitzer.
Beh, in ogni caso...
Mi è piaciuta molto.
- Davvero? - Sì, sì.
Sta andando bene.
Estenderemo le registrazioni...
probabilmente per un'altra settimana.
Ok.
Quindi, non posso più accompagnarti a Ithaca.
Ok.
Lo so che manda all'aria i tuoi piani, ma...
Voglio dire…
Sono sicuro che potremo trovare qualcun altro.
Perché abbiamo l'auto.
Sì.
Scusami.
L'avrei fatto, ma...
Non è un problema, devo solo pensarci.
Conosci qualcuno che possa guidare?
Esci sempre con donne che assomigliano a Jewel.
Perché mi piace la gente con i denti un po' storti.
- Ne ho... uno... - No, lo so.
Conosco i tuoi denti.
- Mi hanno detto che è carino. - Perché pensi che tu mi piaccia?
Conosco bene quel dente.
Lo tengo bene sott'occhio.
Ok, rimarremo su questa strada per un bel po'.
Fin dove, però?
- Rainbow Road. - Attraversiamo al Rainbow Bridge?
- Sì, attraverseremo il confine lì. - Per lo stato di New York.
Allora so cosa faremo.
Wow.
Fantastico!
Il potere!
Abbiamo rovinato una foto di famiglia.
Cazzo!
Tranquilla, tranquilla.
No, sono il tuo accompagnatore, ricordi? Comando io.
Cioè, no. Scusa.
Parlo delle valigie.
Sono io a comandare.
Sì, sei Miss Daisy.
- Salve. - Benvenuti.
- Check-in? - Sì.
Sì, ho prenotato due stanze.
Una per Matt Johnson, l'altra per Mara Walsh.
Che hai qui? È così pesante.
Potresti non distruggermi il computer, per favore?
- Assolutamente. - 311 per lei... da quella parte.
- 125 per lei... da questa parte. - Lontanissimi.
- Grazie. - È opera tua?
Vorrei rilassarmi prima della conferenza.
Vuoi che venga con te?
Controlliamo quell'ala del castello e poi l'altra.
Vorrei solo riposarmi un po'.
È una festa.
Ok.
Ci vediamo qui nella hall? Mangiamo insieme?
- Dopo la conferenza? - Sì.
Ok.
Ci rivediamo qui, ok? Oh, Matt!
La valigia.
Pensavo volessi dirmi qualcosa.
Vieni alla conferenza, ti prego. No, non farlo.
- Ciao! - Ciao.
- Salve. - Salve.
Ehm, Mara Walsh.
Mara Walsh?
Firmi qui, per favore.
Ecco.
C'è tè, caffè, spuntini... si servi.
Oh e questo è per lei.
...saggi, opere radiofoniche, libretti
e fumetti.
Le sue aree di ricerca includono il simbolismo nella poesia romantica.
E l'argomento di oggi sarà l'adattamento teatrale.
Diamo il benvenuto sul palco a Mara Walsh.
Ciao.
Che diavolo è questo?
Entri?
Sì!
Che ci fai qui?
Ero alla conferenza.
E tu che ci fai qui?
Non ho letto il tuo nome sul programma.
SONO NELLA HALL, DOVE SEI?
SONO SCESO ALLE 7, NON TI HO VISTA. ERI LÌ?
COSA VORRESTI DIRE?
SÌ...
- SONO UN RISTORANTE FIGHISSIMO - OH
DOVRESTI VENIRE. PASSO A PRENDERTI
TRANQUILLO, DEVO LAVORARE A UNA COSA
CI VEDIAMO NELLA HALL
Sono stata bravissima!
Wow! Fantastico.
- Potresti aprire il bagagliaio? - Cosa?
Puoi aprire il bagagliaio?
Sì.
Grazie.
Figo.
Bello.
Sono andato a cena con questa tipa...
Ecco perché...
La tipa con cui ero quando ti ho scritto.
Una persona...
È di Toronto.
Una scrittrice. Era alla conferenza.
Si chiama... Maeve.
Sei andato a cena con Maeve Palanko?
Sì.
Siamo usciti spesso insieme a New York.
- I nostri agenti... - Non me l'avevi detto!
È stato... non è stato...
È molto superficiale.
Non abbiamo molto in comune, ma...
Sì..
Conosco... ciò che scrive.
Penso che sia molto interessante:
riesci sempre a finire con la persona più famosa a disposizione.
No, davvero, è...
Ho capito che è la tua priorità per un po'.
Oddio, sei arrabbiata!
Perché?
Che ti interessa?
Che t'importa se ha dimenticato un orecchino?
Perché tu cerchi... tu cerchi...
- Cosa? - So cosa stai cercando di fare.
Ok, ossia?
Vuoi far sembrare che m'importi qualcosa.
- Stai cercando... - No, ascoltami, ascoltami.
Farò tutto ciò che vuoi.
- Sei tu che... - Qualsiasi cosa, Mara.
- Sei stato tu a lasciarlo qui! - Cosa?!
Non l'ho fatto per manipolarti!
- Me ne frego di lei. - Perché hai preso la mia auto?
Perché ci porti un'altra?
Immagina la scena:
"Ehi, Maeve. Dammi quel fottuto orecchino: lo lascerò qui".
E poi ridiamo insieme.
Non dico che l'hai fatto apposta.
Ma dico che dimostra poco tatto.
Non pensi nemmeno a nascondere le tracce
quando prendi la mia auto per uscire con una.
Avremmo dovuto cenare insieme!
Vado nella hall,
aspetto lì, tu non ci sei nemmeno
e poi scopro
che sei andato a cena con un'altra?
Non capisci che...
Ti ho scritto!
"Vieni a cena con noi".
Mi scrivi quando sei già in giro
con una persona...
Come se noi avessimo...
Qual è la parola?
"Complicità".
Come se ci fosse complicità tra noi.
E poi... e poi...
Fai finta di niente!
Non avevamo appuntamento...
Sono uscito per un drink che si è trasformato in una cena.
Tu vuoi che mi senta stupida
perché ho pensato che avremmo cenato insieme.
- Sei pazza. - E persino ora...
Persino ora mi fai sentire una stupida
per averlo persino pensato.
Non avevamo un orario preciso.
"Ci vediamo qui dopo la conferenza".
Volevo venire in camera con te ma tu invece, no,
volevi dormire.
"Vediamoci per cena a un orario non specificato".
Avevo solo mezz'ora prima della conferenza!
E quanto è durato l'intervento?
Quando ti avrei dovuta incontrare?
Non sapevo niente.
Non c'entra niente.
Sì, invece!
Sono solo scuse.
No, no, no.
Non te la scampi così.
Scamparmela? Da cosa?!
Sai che non posso dirti "Sali in camera con me".
Certo, come no!
Ogni giorno hai regole diverse!
Sei tu a imporre le regole del gioco!
Io mi limito... a seguirle.
Sto al gioco... sto al gioco... ci sto...
Ma poi tu ti tiri subito indietro.
Oppure... semplicemente...
- Ti amo, lo ammetto. - No, zitto.
- Ti amo. - Non è vero.
Facci quello che vuoi.
Prendi questa informazione e facci quello che vuoi.
Non venirmi a dire questa cosa ora,
quando ieri eri dell'idea opposta.
So che ti piace prendermi in giro
per vedere se ci casco.
E non posso cascarci.
Perché se lo faccio, tu...
- Cosa? - Faresti finta di non aver detto nulla.
No, come...
Come ti permetti di dire una cosa simile?
Non puoi permetterti di dire una cosa simile!
Mi piace il fatto che sembri finto.
Sì, sembra coperto di velluto.
È divertente come...
Come hanno fotografato una scena così lunga?
Vero, non ci avevo pensato.
Forse hanno scattato due foto e le hanno unite.
Come?
Non lo so, tipo...
Torno subito.
Aspetta un attimo.
Che succede?
Cazzo, Matt. Mi dispiace.
Sembrava tutto normale.
Sì.
Sembrava normale.
E... ho dovuto firmare dei moduli.
E ho realizzato che...
Lo sapevo. Perché ho aspettato?
- Sì. - Ehm...
Sì, ma tutto quel... tutto quel...
Sono cose che vanno fatte
e quando le farai...
ti sentirai meglio.
Non sarebbe male.
Sì, ehm...
Beh, troveremo una soluzione, Matt.
Chi era?
Ti ho mai parlato del mio amico Matt?
No.
Suo padre è morto.
Davvero?
Mi dispiace, cos'è successo?
Era malato da tempo.
Ha ricevuto una chiamata dall'ospedale: è deceduto.
Mi dispiace.
Mi disturba davvero.
Ricevi una telefonata... con quell'informazione.
- Ehi! - Ehi.
Scusa il ritardo, ero...
- Ciao! - Ciao.
Grazie per essere venuta.
Oh, non voglio farlo.
Voglio che sia già tutto finito.
Lo so.
Buon pomeriggio.
- Come sta? - Bene, grazie.
Vorremmo modificare l'abito.
È di mio padre. Vorrei indossarlo io.
- Ok, lo indossi. - Ok.
Cosa dovrei dire?
Cosa dico?
Devo proprio dire qualcosa?
Chi è che lo fa?
Chi è responsabile?
- Perfetto. - Tua madre vuole che sia tu a farlo?
- Nessuno ha detto niente. - Ok, ok.
Beh, pensaci.
Può spogliarsi ora.
Lo dia a me.
- Nome, per favore? - Matt.
Matt, ok.
- Il suo numero di telefono? - Il mio? Uh, 647...
647...
637...
3003.
Lascia anche il tuo nome, Mar.
- Certo. - Mar... ok.
E... Mara.
- Ok. - Grazie.
Quello va benissimo, grazie.
Quanto manca...
Credo manchino ancora 30 minuti.
È davvero bello, Matt.
Davvero, davvero bello.
Oh, questa è bella.
Dov'era qui?
Non ne ho idea.
Sembra l'Asia.
Aspetta. Hyde Park.
- Oh. - Il crocifisso è ridicolo, no?
Cosa vorresti dire?
Mio padre... era ateo.
Non penso che la gente lo noterà.
Sembra... sembra sia parte...
del muro.
Non lo noteranno?
Sì, invece. Prende tutto il muro.
È enorme!
Voglio dire...
Ok, vediamo se...
Che stai facendo?
Vediamo se è inchiodato alla parete.
- Perché altrimenti... - Non toccarlo.
No, no, no.
Sembriamo due ladri.
- Non so se posso... - No, chi se ne frega?
Lascia perdere, non importa.
Non importa.
Mi scusi?
Oddio.
Il crocifisso è montato sulla parete?
No, è retto da un gancio.
Davvero?
Potremmo...
È un problema se lo rimuovessimo?
Non è per noi.
È bellissimo.
Ma mio padre non...
non era d'accordo con quelle cose.
- Pronto? - Wow, ok.
- Dove lo metto? - Ehm...
Lasciamolo qui per ora.
Ci penserò io.
- Per terra. - Sì, per ora sì.
Prendo un carrello e lo porto via.
Grazie.
Mai visto un crocifisso per terra.
Mi fa sentire in colpa per qualcosa.
Forse abbiamo qualche colpa.
Sì, ok.
Papà? Il crocifisso è sparito.
Grazie.
- Scusa. - Ehi.
Che succede?
Strano che sia a casa?
No. Perché?
Di solito non torno di pomeriggio.
Tranquilla. Che fai?
Non so... ti interrompo?
No, siediti.
Su cosa lavori?
Una canzone a cui lavoro da un po'.
È quasi finita.
- Vuoi ascoltarla? - Certo.
Il volume potrebbe aumentare dopo un po'...