Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WENN MAN SICH 2 SEKUNDEN UMDREHT
Leo, du Schlingel.
WENN MAMA DAS KIND IST…
Alles ok, aber sie spielt nicht mit mir.
Willst du nicht malen, Süße?
Nein?
Winke Mama zu.
-Schau, Süße. -Oh nein…
PAPA MAG SCHLAMM AM MEISTEN… #LIEBESMÄDCHEN
Ist das zu fassen?
BABY TROUBLE 2
Leo!
Leo, komm her, oder du bekommst keinen Geburtstagskuchen.
Leo, ich sage es nicht noch mal! Komm her!
Schatz, drohe nicht mit Bestrafung. Das steht in allen Büchern.
Fang nicht an, Andreas…
Verzeihung.
-Nein… -Nein!
-Oh, Leo! -Du bist dran.
Leo…
Papa… Ein Paar.
-Ein Paar. -Wieso gewinnst du ständig?
Schatz, lass sie nicht immer gewinnen. Sie sollte lernen, zu verlieren.
Was? Aber ich lasse sie nicht. Es ist nur… Ja.
-Was? -Ihr seid einfach süß zusammen.
Ich habe gewonnen. Ein Paar.
-Verdammt, Sille. Du gewinnst ständig. -Bußgeld.
-Zwei. -Was? Hat Papa zweimal geflucht?
Pfui.
Ich werde dich fressen. Ja, ich werde dich fressen.
…eine Hand. Wenn du das Loch erreichst, nimmst du etwas Heringslake…
Lars, das ist kein passendes Thema für einen Kindergeburtstag!
Gut! Die Brötchen sind fertig.
Lecker!
-Wow… -Das hättest du sagen sollen.
Wenn du nicht backen kannst, hätte ich helfen können.
Das sind die besten Teebrötchen, mein Lieblingsessen.
-Ich wollte sie haben. -Wisst ihr, was?
Schön, euch wiederzusehen. Es ist zu lange her.
Dich auch, Liv.
-Oh… -Ja?
-Nein, Leo. -Harte Woche?
Ja, Papa. Ich zog ihn dreimal um und hab ihn zweimal gebadet.
Das dritte kommt bald.
Es ist anstrengend, ein tolles Kind großzuziehen. Ich sollte es wissen.
Gut. Jetzt ist es so weit.
Seht euch das mal an.
Und wer wird heute zwei?
-Ich. -Ich.
-Möchtest du das? -Ja.
Bitte sehr, Schatz.
-Und ein Geschenk für dich, Sille. -Vielen Dank.
Tolle Sprachkenntnisse für eine Zweijährige.
-Wow! -Wie cool!
-Es ist so cool. -Echt cool.
-Wow… -So hübsch.
-Ich will es anziehen. -Jetzt sofort?
Ja. Lass sie es anprobieren.
-Wow. -Oh…
-Hübsch. -Prinzessin?
Es ist so hübsch, Schatz.
Willst du sehen, was ich habe? Ich habe es selbst gemacht.
Bitte sehr, Leo.
-Sieh mal. -Ich sehe.
-Wow! -Was ist das?
-Leo, wirklich! -Du solltest dich bedanken für die tollen…
Shorts?
-Wunderschön, Liv. -Das ist Alpakawolle.
Ich springe.
Au!
-Alles ok? -Was ist?
-Oh, Schatz. Komm her. -Papa!
-Hast du dich verletzt? -Richtig. Immer Papa.
Das war aber ein großer Sprung. Lass mal sehen.
-Brauchst du Hilfe? -Das wäre toll.
Ja.
Hatte Leo seine Zwei-Jahres-Untersuchung?
-Nein. Steht auf der Liste. -Sille war toll.
Sie ist kerngesund.
Der Arzt nannte sie hyperintelligent. Oder hochbegabt.
-Wow. -Ja.
Wie wunderbar!
Mein Gott…
Habt ihr gehört, dass Cecilie Partnerin wird?
-Wirklich? Glückwunsch. -Es ist noch nicht alles geklärt.
-Wir hatten viel zu tun. -Wirklich? Das klingt nicht gesund.
Nicht zu viel, ok? Ich blute nicht aus den Ohren. Alles ok.
Natürlich. Toll, dass du liebst, was du tust.
So bist du zu Hause glücklicher, oder?
Richtig.
Sie lebten hier, als sie erwachsen wurden. Wie nennen wir das?
Das ist ein Haus. Wo ist das Ding, durch das du reinkommst?
Man betritt ein Haus durch eine…
Haus. Ein Haus.
-Nein, kein Haus. Das ist eine Tür. -Schatz?
-Es ist spät. Soll ich es versuchen? -Ja. Gute Nacht, Süßer.
-Du kleiner Schlingel. Schlafenszeit. -Nein.
-Hier. Leg dich jetzt hin. -Nein!
-Hinlegen. -Nicht die Mama.
Ja, so ist es nun mal.
-Papa! -Leo, leg dich hin.
Nein, leg dich hin. Leo, es ist spät.
Du musst schlafen. Wir müssen früh aufstehen, Leo.
Du musst jetzt schlafen. Schlaf.
-Gott… -Erfolg?
-Zwei Stunden, 23 Minuten und 17 Sekunden. -12 Sekunden schneller als gestern.
Ich verstehe das nicht. Wie wurde er so wild? Ich meine…
-Vielleicht hat Malte recht. -Womit?
Dass du zu beschäftigt bist. Dein Stress färbt auf Leo ab.
Was soll ich tun? Nach dem Mutterschaftsurlaub war es hart.
Ich bin kurz davor, Partnerin zu werden.
-Vielleicht ein Au-pair. -Nein. Wir holen kein Au-pair.
Ich nannte meine Au-pair meistens "Mama". Leo tut das nicht.
Ok. Seine Zwei-Jahres-Untersuchung ist am Mittwoch.
-Richtig. -Und Elternabend am Donnerstag.
-Diesen Donnerstag? -Ich sagte es dir.
Er braucht eine Übergangsjacke und den Friseur.
Melde ihn zum Schwimmen an, sonst kriegt er keinen Platz.
Das schaffen wir schon rechtzeitig.
-Weißt du, was du brauchst? -Schlaf.
Du solltest dich entspannen.
Nein, Schatz. Dafür fehlt mir die Energie.
Mein Gott…
-Kannst du sie heute abholen? -Bist du nicht dran?
Ja, aber ich bin gerade sehr gefragt. Die Kunden rufen ständig an.
-Ok. -Danke, Schatz.
Aber hier bist du auch sehr gefragt.
Es war chaotisch bei Cecilie und Andreas.
Aber kein Wunder, bei dem Pulverfass von einem Kind.
-Was? Er ist süß. -Ja, er ist toll.
Ich sorge mich eher um Cecilie.
Sie kommt nicht in die Mutterrolle.
Hoppla. Schatz, ich gehe.
Sprich positiv mit Sille.
Negative Worte beeinflussen die Sprache.
-Und kaufe fürs Abendessen ein. -War das eine Frage?
-Bis heute Abend. -Abend?
-Später Nachmittag. -Aber…
Bis dann, Schatz. Tschüss.
Bis dann. Tschüss.
-Tschüss. -Ich liebe euch.
Willst du Death Metal hören und die Bude zerlegen?
Nein.
Danke, Liv. Das war toll.
Gerne, Thomas. Schön, dass du lockerer bist.
Das lindert deine Migräne.
-Hoffentlich. Bis dann. -Bis in einer Woche.
Es liegt ein Irrtum vor.
Du hast am Mittwoch um 19 Uhr einen Kunden.
-Ja. -Ich habe ein Abendessen.
-Alle zusammen, die ganze Familie. -Richtig…
Es ist nicht gut für Sille, dass du so viel arbeitest, da Malte…
Tulpe.
Tulpe, Mama.
-Ich sagte nichts Negatives. -Du wolltest aber.
-Hi, Liv. -Jakob, schön, dich zu sehen.
Dich auch. Vor allem vor der Sitzung am Dienstag.
Oje. Sollen wir es uns mal ansehen?
-Ja. -Toll.
-Gut. -Sie kommt gleich.
Verzeihung.
Hallo, Schatz.
-Gut. -Tut mir leid.
-Hi, Schatz. -Hi.
-Ok, ich bin bereit. -Wir sind fertig.
-Ja. -Ok.
Und was ist das Ergebnis in Bezug auf…
-Oh, Intelligenz. -Ja.
-Intelligenz? -Ja. Ist er weit von der Norm entfernt?
Keine Sorge. Alles ist in Ordnung.
Es ist nur so, dass wir… Wir haben uns gefragt, ob…
-Ob etwas nicht stimmt. -Inwiefern?
Er hat viel Energie… Er rennt ständig wild umher.
Also…
-Vielleicht nicht jetzt… -Ich habe nichts bemerkt.
Leos Verhalten liegt innerhalb der Norm. Kinder sind unterschiedlich aktiv.
Er schläft nachts nicht. Ich bin jede Nacht 7- bis 12-mal wach.
Wir dachten, wir könnten…
…etwas bekommen, das ihm hilft.
Wollen Sie Schlaftabletten für ein Kind?
Das würde ich nie vorschlagen.
Keine richtigen Schlaftabletten. Kinderschlaftabletten.
Oder Melatonin. Melatonin für Kinder.
Vielleicht könnten wir einfach mit einem Bluttest anfangen?
Um ADHS auszuschließen.
So etwas taucht nicht in Bluttests auf.
Dann ist es wohl was anderes. Er bekommt leicht blaue Flecken.
-Vielleicht der Blutzucker. -Eher nicht.
Aber Sie sind nicht sicher. Es könnte Anämie sein. Meningitis.
-Scharlach, Röteln, Skorbut. -Ok! Ich mache einen Bluttest.
Hoffentlich lindert das Ihre Sorgen.
Das würde meine… Unsere Sorgen lindern. Danke, ich muss rangehen.
-Jetzt, Cecilie? -Bin gleich zurück.
-Hi, Max. -Hi, Cecilie.
-Du hast die Einladung nicht angenommen. -Ich bin beim Arzt.
-Du bist nicht wieder schwanger, oder? -Nein, Max. Bin ich nicht.
Das ginge quasi gegen die Natur.
-Sonst noch was? -Nein.
Ich wollte nur sagen, es ist morgen um 7:30 Uhr. Wenn das zu früh ist,
kann ich die Führung übernehmen und dich dann einweisen.
Nein, 7:30 Uhr ist perfekt. Bis dann, ok?
Tschüss.
Mein Gott…
Gut… Hier, wischen… Es ist lautlos.
Was ist los? Oh nein, er ist krank. Was ist es? Hat er Hepatitis?
Malaria? Nicht Mumps, oder?
Andreas und ich finden es seltsam, dass Leo Blutgruppe 0 hat.
-Warum? Ist das gefährlich? -Nein.
Aber dafür müssen beide Eltern die Gene der Blutgruppe 0 weitergeben.
-Und Andreas sagt mir… -Was sagst du ihm?
-Was ist los? Was ist? Hi. -Hi.
-Bitte setzen Sie sich.
Also…
-Da wären wir wieder, oder? -Ja.
Und wir hätten gerne eine Erklärung für all das.
-Eine Erklärung wofür? -Ich lasse es die beiden erklären.
-Mogens, willst du… -Nein, nur zu.
Gut. Wie Sie sich vielleicht erinnern,
hatten wir vor ein paar Jahren ein kleines Durcheinander im Eierkarton.
-Kommen Sie zur Sache. Was… -Mogens?
Würdest du…
Nein, fahr nur fort.
Es ist echt witzig, denn es stellte sich heraus,
wir vertauschten sie doch nicht.
-Was? -Wir hatten also alles unter Kontrolle.
Das kann nicht wahr sein. Ist das ein Witz?
Nein, Malte. Unser Arzt fand heraus, dass Leos Blutgruppe nicht zu uns passt.
-Das ist verrückt! -Wie konnte das passieren?
Na ja… Sie hatten sie vertauscht, aber dann…
-Dann hat Lone es verbockt. -Wer ist Lone?
-Die Krankenschwester. Ja. -Schwester.
Sie fand den Fehler und korrigierte ihn, um alles in Ordnung zu bringen.
-Typisch Frauen. -Aber…
-Sie hat nichts gesagt? -Doch.
Oder sie behauptet es, aber…
Sie wissen, wie das ist mit solchen Frauen.
Ja.
-Sie wurde gefeuert. -Ja.
Damit ich das verstehe. Sie wussten es die ganze Zeit?
-Warum hören wir es jetzt? -Sie hatten schon getauscht.
-Richtig. -Und wir hatten viel zu tun.
Oh? Womit?
Und Thorbjoern dachte sich, nichts zu wissen, macht Sie glücklicher.
Waren Sie nicht viel glücklicher, bevor Sie es herausfanden?
Vergessen Sie nicht, Sie haben dadurch zwei gesunde Kinder.
-Mit ihnen ist es besser, oder? -Fast.
Das meine ich nicht so.
Ok. Was machen wir jetzt?
Nun, wenn Sie mit den Kindern, die Sie haben, zufrieden sind…
Wäre es nicht einfacher, das alles zu vergessen?
-Machen Sie so weiter und vergessen es. -Ja, aus und vorbei.
-Das geht nicht. -Ok. Dann könnten Sie tauschen.
Also, wohl wieder die Baby-Tauscherei.
Ich verklage sie und entlarve sie bei den Medien.
-Dann zerquetsche ich sie… -Ist das eine gute Idee, Cecilie?
-Du entblößt mein Kind nicht. -Welches?
-Was ist am besten für die Kinder? -Liv hat recht.
Es geht um Leo und Sille.
Sille. Ich kann nicht glauben, dass meine Tochter fast so heißt wie ich.
Absurd.
Was ist mit mir? Ich ließ mir Silles Namen tätowieren.
-Oh Gott. -Wow.
-Aber das erklärt vieles. -Was meinst du?
Es ergibt Sinn, dass Sille so… Und Leo ist…
-Was meinst du? -Was denkst du?
-Was meinst du? -Moment.
Wir werden abgelenkt.
-Wir sollten eine Lösung finden. -Wie?
Sie hatten recht. Wir waren glücklicher, bevor wir es wussten.
Niemand sonst weiß es. Vielleicht sollten wir so weitermachen?
-Meine Tochter wächst nicht bei denen auf. -Sille ist nicht deine Tochter.
Erinnere mich, wer sie geboren hat und ihre Gene teilt?
-Aber dann gehört Leo uns. -Ja, genau.
Wie fühlt sich das an?
Ich schlage eine Auszeit vor.
Lasst uns nach Hause gehen und alles bereden.
Wir können uns morgen treffen und in Ruhe eine Lösung finden.
Gute Idee.
-Ja. -Toll.
Sehr gut.
Gut. Gehen wir nach Hause und tun so, als wäre alles normal.
Erschrecken wir die Kinder nicht.
-Gott. -Die Kinder!
-Oh nein! -Kann ich die Rechnung haben?
Hallo, süße Sille.
-Hi, Schatz. -Hi, Schatz.
Hi.
Willkommen. Gut, dass Sie hier sind.
-Es tut uns leid. -Tut mir leid, Janus.
Keine Sorge. Ich habe kein eigenes Leben.
Ja, aber… Wir hatten einen chaotischen Tag.
Hallo, Schatz.
Es ist etwas kompliziert, aber…
Wir haben herausgefunden, dass Leo Liv und Maltes Kind ist.
Und Sille ist Cecilies und mein Kind.
Was?
-Ja, so denken wir auch. -Ja.
Da!
Sie heimst den Ruhm für das perfekte Enkelkind ein?
-Wer? -Ulla.
-Mal sehen, wer zuletzt lacht. -Keiner lacht, Mama.
Wir bestanden damals auf den Tausch.
Genau, Andreas.
Wir hätten keine Probleme, hätten wir auf Liv gehört.
-Tada! -Du hast es gefunden.
Ja. Hier.
-Oje, das ist das Album mit… -Nein, nicht.
Hier.
Sie sieht aus wie ich.
Sie ist so hübsch. Oh, das kleine Ding.
Oh, sie ist das Ebenbild von dir.
Schatz?
Bleib ruhig und mach weiter.
Das Universum gab euch dieses Kind. Niemand hat Anspruch auf meine Enkelin.
Aber es geht nicht mehr nur um Sille. Es geht auch um Leo.
Wie fühlt er sich, wenn er es später herausfindet?
Das geht doch nicht.
Schade, dass er in dieser manipulativen Familie aufwächst…
-Tulpe. -Schatz, du musst zustimmen, dass…
-Mama. -Das Umfeld ist wichtig.
-Sehr sogar. -Ja, aber die Gene auch.
Ich dachte früher viel darüber nach.
Was meinst du?
Ich meine, dass…
Ich kannte meinen Vater leider nie.
Ach was. Er war keinen Cent wert.
Das ist deine Meinung, Mama. Er ist mein Vater.
Vielleicht würde ich mich anders fühlen. Ich konnte es nie rausfinden.
Du sagtest nie, dass du was über ihn wissen willst.
Nun, ich sage es jetzt.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es diese verrückte Situation, aber…
Unsere Ursprünge sind wichtig.
Ok…
Er heißt Poul Frederiksen. Er studierte Medizin, als ich schwanger wurde.
Medizin? Du hast gesagt, er bekommt Sozialhilfe.
Sozialhilfe, Stipendium, wo ist der Unterschied?
Verstehe. Ich habe mir immer vorgestellt, er sei Künstler oder Musiker.
Schön wär's!
Er wurde zu etwas Langweiligem. Ein Wissenschaftler oder Arzt oder so.
-Hi! -Hi.
Willkommen. Wie kann ich helfen?
-Hast du kurz Zeit, Jan? -Ja, ich habe zehn Sekunden.
Ok, los geht's.
Der Fall mit meiner Freundin vor ein paar Jahren?
Ihre befruchtete Eizelle wurde vertauscht?
Ach ja. Was für ein Zirkus.
Ja.
Jetzt sieht es so aus, als wurden die Eier doch nicht vertauscht.
Sie bekam ihr Kind, und ihr leibliches Kind landete bei ihnen.
-Klingt ziemlich kompliziert. -Ja, es ist ein Chaos.
Ich frage mich, ob es rechtliche Aspekte gibt,
die sie beachten sollte?
Das kann ich nicht sagen. Frag Max.
-Max? -Ja. Sein Spezialgebiet ist Familienrecht.
Typisch.
Oh, ich weiß nicht, Cecilie.
Rechtlich gesehen könnte deine Freundin das Kind zurückbekommen.
In der Regel hat man Anspruch auf leibliche Kinder.
-Obwohl es ein paar Jahre her ist? -Hängt von der Bindung des Kindes ab.
Ich kann es prüfen, aber das Gericht würde es wohl der leiblichen Mutter geben.
Ein interessanter Sorgerechtsfall. Genau mein Ding.
Aber wir wissen noch nicht, ob sie es will.
Da ist auch der Sohn. Der Sohn meiner Freundin.
Ich weiß nicht, ob sie sich trennt.
Ich glaube nicht, dass sie beide bekommt, Cecilie.
-Es sei denn, es gibt Vernachlässigung. -Verstehe…
Es wird kompliziert, wenn wir beweisen müssen,
dass die Eltern ungeeignet sind.
Richtig. Leider sind sie geeignet.
Gut.
Ok.
Wenn sie sich nicht von dem anderen Kind trennt,
wäre eine gemischte Familie wohl die bessere Idee.
-Tut mir leid, was? -Co-Living.
Ja, aber wie stellt ihr euch das vor?
Ihr könntet hier einziehen. Wir haben ein riesiges Haus.
Vermietet euer Haus, dann verdient ihr dazu.
Ja, Schrebergärten sind sehr gefragt. Eurer hat eine tolle Lage.
Hört zu. Wenn wir das tun, können wir die ganze Zeit bei unseren Kindern sein.
Oder? Ihr kriegt das große Gästezimmer. Natürlich das mit dem Balkon.
-Nach Süden. -Esszimmer und Küche sind für alle.
-Und die Autos? -Unsere Autos sind eure Autos.
Ich meine, wenn wir sie nicht benutzen. Oder, Schatz?
-Toll! -Nein…
Wenn wir einander helfen, haben wir mehr Zeit.
Hinbringen und abholen.
Oder was, Liv? Würdest du lieber tauschen?
Dann hat Leo Fußballtraining. Er ist ein Naturtalent.
-Ich würde Leo nie aufgeben. -Aber Sille ist deine Tochter.
Wenn du könntest, wen würdest du wählen?
Ich will nicht wählen.
Ich werde Sille nie aufgeben.
Genau. Das meine ich. Wie würdest du dich fühlen,
wenn dein leibliches Kind erwachsen wird, ohne dass du dabei warst?
Ich muss bei meiner leiblichen Tochter sein.
Also, Co-Living.
Das ist eine sehr schöne Idee.
Ich glaube aber nicht, ich könnte mich hier zu Hause fühlen…
Liv, ihr könnt es einrichten, wie ihr es für richtig haltet.
-Ja… -Und der Park draußen?
-Könnte das ein Fußballfeld werden? -Nun…
Natürlich. Reiß die Rosenbüsche einfach raus.
-Toll! -So sehr wollen wir es.
Ja.
-Eine tolle Idee. -Ja, aber was dann?
-Werden wir nach Regeln leben? -Ach, Regeln.
Ihr lebt euer Leben wie immer.
Ich glaube, es könnte fantastisch werden.
-Ok, tun wir es. -Ja!
Sieht toll aus.
Danke. Ich nehme das.
-Prost. -Prost.
-Prost, Schatz.
Isst du das?
Leo!
Schlaf gut.
-Hier. -Nein!
So…
Mein Gott…
Mein Gott!
Springen, Mama.
Ja, du springst.
-Guten Morgen. -Was für ein toller Morgen.
Mein Gott…
Ist alles in Ordnung?
Ich habe nicht gut geschlafen.
Das ist ätzend.
-Möchtest du Yoga machen? -Nein danke.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Das sieht gut aus. Wer will Kaffee?
Einen doppelten Espresso, bitte.
Gibt es noch Milch?
Milch? Wir haben Ziegenmilch. Ist das ok?
Ziegenmilch? Wow. Kann man die aufschäumen?
Keine Ahnung.
-Ich versuche es. -Tu das.
-Sille isst keine Milchschnitte. -Warum nicht?
Wir essen die hier nicht.
Etwas Milch schadet ihr nicht. Oder, Sille?
Stell dir vor, du magst Milch und Fleisch, musst aber vegan leben.
Das wäre schade. Oder?
Wir zwingen sie nicht. Es geht nicht um die Milch.
-Sie sind voller Palmöl. -Palmen sind Pflanzen.
Was ist damit?
Die Produktion verursacht humanitäre und klimatische Herausforderungen.
Meine Tochter soll in einer besseren Welt aufwachsen. Punkt.
Danke.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Gott… -Guten Morgen.
-Morgen. -Gut geschlafen?
-Ja, und du? -Ja.
-Danke, dass du mich schlafen lässt. -Gern. Übernimmst du?
Ja.
-Bis heute Abend. -Heute Abend?
-Meine Mutter kommt später. -Deine Mutter?
-Es ist Mittwoch. -Was ist mittwochs?
-Meine Mutter kocht jeden Mittwoch. -Jetzt ändern sich die Dinge.
Wir sollen doch wie gewohnt weiterleben.
Das stimmt.
Komm nicht zu spät.
Ja, ich zeige das Doppelgrundstück, das niemand will. Wünsch mir Glück.
-Tschüss. -Tschüss.
-Schönen Tag. -Tschüss.
-Tschüss, Kinder. Ich liebe euch.
Malte, stelle sie auf den Kopf, ganz nach links.
Danke.
-Gehst du immer so spät arbeiten? -Wir haben ein Seminar.
-Seminar? -Ein Teambildungsseminar.
Und du? Stehen Elektriker nicht vor Tagesanbruch auf?
Ja, aber Liv und ich wechseln uns ab. Jemand muss die Prinzessin bringen.
Könntest du Leo mitnehmen? In die Kita?
Klar. Darum geht es doch, oder?
DÄNISCHER ARZT UND UNTERNEHMER
Schatz, ich habe den Kunden verlegt. Warum hast du noch einen gebucht?
Weil wir mehr Kunden wollen, um das Geschäft auszubauen.
Das brauchen wir nicht. Du solltest dich nicht zu Tode arbeiten.
Nein, aber ich will es tun.
-Warum suchst du nach Poul? -Weil ich neugierig bin.
Warum habt ihr keinen Kontakt?
Es wurde alles kompliziert.
Und er war immer mit seiner Karriere beschäftigt.
-Hätte ich ihn nicht mal sehen können? -Bin ich nicht genug für dich?
Doch! Aber ich sehe, wie wichtig Malte für Sille ist.
-Ich will das mit meinem Vater. -Das ist keine gute Idee.
Wieso nicht?
Weil…
Er wollte nichts mit dir zu tun haben. Er zog seinen Job uns vor. Dir vor.
Ihr seid ganz unterschiedlich. Zum Glück bist du mehr wie ich.
Kein Grund zur Aufregung. Vertrau mir.
Während des Onboarding-Prozesses geht es um die Ausrichtung.
Wir müssen unsere Stärken ausspielen, indem wir Arbeitsmuster ordnen…
-Was für ein Unsinn. -Das ist kein Unsinn, Cecilie.
Es ist aufregend, zu hören, was alle denken. Sehr aufregend.
Danke. Wie gesagt, einer der Eckpfeiler
ist der persönliche Kontakt, in dem alle das Gefühl haben,
dass die Ausrichtung stimmt. Deshalb
ist die Systematisierung dieser Arbeitsmuster so wichtig
für den Übergang zur Normalität…
Was ist los, Cecilie?
Tut mir leid, ich bin heute mit Abholen dran.
-Ich muss gehen. -Das darfst du nicht verpassen.
-Es ist zu wichtig. -Aber Jan…
Du musst bleiben, bis wir fertig sind. Es ist erst…
-Wie spät ist es, Max? -Es ist erst 16 Uhr.
Richtig. Es ist erst 16 Uhr.
Es ist noch früh.
Danke, Cecilie. Weiter.
Gut. Dadurch entsteht der nötige Fluss für den Übergang
zum normalen Rhythmus, der die Energie hebt.
Ja. Du kriegst es gleich morgen, wenn ich ins Büro komme.
Ich muss nur zuerst zwei Dinge überprüfen.
-Ok. -Die Frist ist nicht abgelaufen.
-Es ist dringend. -Du bekommst es morgen. Versprochen.
Ich muss nur… Hi.
HANDY AUS SIE TREFFEN IHR KIND
Ich muss auflegen. Bis dann.
Hi, Janus. Tut mir leid.
Tut mir leid, zwei Minuten nach… Mein Meeting zog sich hin.
-Sagen Sie das Leo, ok? -Ja.
Leo, es tut mir leid.
Hi, Schatz.
Und das da.
-Das hier. -Nein, das nicht, Schatz.
-Wir essen das. -Nein.
Legen wir es zurück. Wir gehen nach Hause zum Essen. Komm.
Leo, komm schon!
Mein Gott…
-Hi, Jan. -Wo sind die versprochenen Dokumente?
-Sind sie bereit? -Ja, du bekommst sie später.
Ich kümmere mich darum. Später.
-Wenn du versprichst… -Nein, stopp.
-Bitte? -Leg sie zurück! Nicht anlecken!
-Was anlecken? -Nicht du, Jan. Gib mir die.
-Ich brauche sie jetzt. -Sie sind erst am 12. fällig.
-Das mag ja sein… -Ja.
Cecilie, ich möchte lieber die Nase vorn haben, ok?
Ja, klar.
Gib mir die. Wir essen zu Hause. Wir essen jetzt keine Chips!
Tut mir leid, Leo ist…
-Hallo? -Leo?
Leo, bleib hier! Jan, du bekommst sie später.
Leo?
Dieser verdammte Bengel!
Was?
-Was ist hier los? -Hi, Cecilie.
Ich entferne schlechte Energie.
-Schlechte Energie? -Das Kollektiv ist so toll.
-Ich wusste nicht, dass du das magst. -Vielleicht bin ich nicht, wie du denkst.
Jetzt hast du die Chance auf einen Sexraum.
Dein Körper braucht einen Orgasmus.
Einer der Vorteile des kollektiven Lebens. Mehr Hände.
Ich stehe auch zur Verfügung.
Fürs Babysitten, meine ich.
-Ich muss die Einkäufe wegräumen. -Mach das.
Genieße das schöne Wetter mit den anderen.
-Was stinkt hier? -Gebackener Tofu.
Mit Selleriekompott. Lecker, oder?
Nein, das ist ein Krokodil und ein Tiger.
-Das ist kein Tiger. -Was ist es dann?
-Ein Löwe. Er hat keine Streifen. -Los, Tor! Komm schon!
Ja! Du bist fantastisch. Erstaunliche Koordination.
-Die hast du von mir. -Nicht von mir?
-Nein. Ich nehme an, sie ist von dir. -Mama spielen?
-Soll ich Mama fragen? -Ja.
-Holst du den Ball? -Leo will, dass du spielst.
-Ich hänge mit Sille ab. -Ok. Toll.
Schau. Wie viele sind es? Drei, genau.
-Und wie viele da? -Eins.
-Ja, genau. -Hallo, ihr zwei.
-Hi, Liv. -Was macht ihr da?
Sie löst Probleme. So gut. Das ist für Vierjährige. Ein totales Ass.
Sille soll nicht mit iPads spielen.
Sie spielt nicht. Sie macht Mathe.
Mathe? Sie ist erst zwei Jahre alt.
Aber sie mag es. Oder, Sille-Maus? Das macht dir Spaß.
-Ja. -Du nennst sie Sille-Maus?
Ja. Es sei denn, es macht dir was aus?
Nein. Schon gut.
Aber Cecilie, respektiere meine "Kein iPad"-Regel.
Ok.
Komm schon, Leo! Ja!
Ich nehme das.
Schieß ein Tor.
-Was machst du da? -Ja! Super! Wow!
-Was ist? -Er schläft nicht?
Andreas versucht es noch.
Mein Gott!
Ach ja. Hier, bitte. So.
Nein, etwas…
-Ok. -Endlich Essen für die Erwachsenen.
Hallo!
-Hi. -Hi.
Oh? Ich sehe, wir feiern für die wenigen Auserwählten.
-Wir wollten nur Hallo sagen. -Setzt euch. Es gibt genug zu essen.
Nein danke, wir haben schon gegessen. Was feiert ihr?
Das neue Kollektiv.
-Ein Kollektiv? -Liv und Malte sind eingezogen.
-Mit Sille. -Eingezogen?
Ist das nicht toll? Wie damals, als wir jung waren.
Alle teilten alles im Geiste der Gemeinschaft.
Gute Zeiten, was?
Ihr könnt eure Leben nicht so vermischen. Das wird das reinste Chaos.
Kinder brauchen Struktur und Grenzen.
Ich meine nur.
Unsinn, Irene. Kinder brauchen Liebe.
-Jetzt kriegen sie doppelt so viel. -Wusste sie es?
-Wir hatten so viel zu tun. -Spinnst du?
-Nein. -Was kommt als Nächstes?
Gemeinschaftskonto? Ein Hühnerstall? Sich gegenseitig Achselhaare flechten?
Beruhige dich. Wir werden angespannt von deinen miesen Vibes.
Entschuldige, Ulla. Komm, Lars. Wir gehen.
-Komm. -So meinte ich das nicht.
Ich mache das.
Mama.
Einen Moment.
Wenn sie zu jeder Tageszeit herkommt,
komme ich nicht mehr.
-Lass uns… -Sie treibt mich in den Wahnsinn!
Ein paar Geburtstage gehen, aber sie dringt ins Haus meiner Tochter ein.
Ja, sie übertreibt, aber wenn wir Sille sehen wollen,
müssen wir da eben durch.
Es muss eine andere Lösung geben.
Du solltest entscheiden, wann und wie du sie sehen willst.
Sie ist deine Tochter!
Richtig. Aber leider ist es nicht so einfach.
Etwas höher. Oh Gott!
Oh, Malte! Malte!
Ja, ich weiß. Ich maile dir die Dokumente, ok?
-Sobald ich im Büro bin. -Sie müssen pünktlich sein.
Ich verspreche, es wird vor neun sein. Ja. Ok, tschüss.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Danke für gestern. -Dir auch.
Müssen wir nackt sein, jetzt, wo wir zusammenwohnen?
-Ich ziehe mich an. -Tu das.
-Guten Morgen, Malte. -Morgen.
-Du bist früh dran.
Ja, immer.
Guten Morgen, Schatz. Ich lasse Leo Dampf ablassen.
Er hat heute Morgen viel Energie.
Sille, langweilst du dich da drüben? Willst du mit etwas Spannendem spielen?
Das macht Spaß und ist eine Herausforderung.
Schau, was ich für dich habe. Ein ABC-Puzzle.
Schau. Das S steht für "Schlange".
-Wo kommt das hin? -Hier!
Genau.
Cecilie? Du solltest ihr keine schwierigen Puzzles geben.
Etwas Einfacheres mit Farben oder Tierlauten
passt besser zu einer Zweijährigen.
Jetzt sind Puzzles auch schädlich?
Weißt du, wie ungesund es ist, ein Kind zu früh zu drängen?
Kinder sollten primär leben, bis sie vier sind.
Sille soll nicht mit etwas spielen, das ihr Gehirn stimuliert?
-Das behindert ihre Entwicklung. -Dieser…
Danke, aber das wird schon.
-Leo spielt nicht damit. -Weil er es nicht kann.
Leo liegt weit zurück im Vergleich zu Sille.
Ich gab mir die Schuld dafür, aber nicht mehr.
-Ich glaube, es sind die Gene. -Kann es nicht an der Umgebung liegen?
In dem Fall nicht.
Behalten wir doch die fröhliche Morgenstimmung bei.
-Was ist los? -Nichts.
Das ist eine A für "Arschloch".
Leo!
-Komm her, wenn du Frühstück willst! -Kein Frühstück.
-Ich mache die Lunchboxen. -Ich schaffe das.
-Ich will aber. -Schon erledigt.
-Malte? Nicht dieses Spülmittel. -Welches?
-Das da. Ich nehme das. -Klar.
-Au! -Tut mir leid.
Was ist los? Tut dir der Rücken weh, Malte?
Ja, ich glaube, von der schlechten Haltung bei der Arbeit.
-Er tut oft weh. -Was ist das?
-iPad! -Nein, Sille. Wir spielen nicht mit iPads.
-iPad! -Das ist deine Schuld, Cecilie.
Möchte jemand Kaffee? Wir haben kaum geschlafen.
Lag's wieder an Leo?
Wohl meine Schuld. Ich schlief erst mit zehn.
Danke, dass Leo diese Gene hat. Ich bin froh, dass du es amüsant findest.
Danke für eine wählerische Tochter, die sich nicht schmutzig macht.
-Jederzeit. -Ja, ein andermal, bitte.
-Verdammt. Zehn Jahre! -Bußgeld.
Gott!
Ok! Heute Abend Hausbesprechung!
-Was ist das, Schatz? -Oh, nichts.
Ich dachte, Abwechslung wäre gut. Optimiert es nicht den Raum?
Ein schöner Gedanke, aber ich mochte es so, wie es war.
Wie immer. Hilf mir, das Ding zurückzustellen.
Ja, ok…
-Komm schon. -Ja.
Ja.
Ich bereite mich auf eine Cranio-Sacral-Therapie vor.
Stell inzwischen den Rest zurück, ja?
DÄNISCHES UNTERNEHMEN ENTWICKELT GERÄTE FÜR KREBSDIAGNOSTIK
EXZELLENZ UND INNOVATION IN DER PHARMAZIE
Hallo.
-Hi. -Kann ich helfen?
Äh, ja.
Das können Sie. Ist Poul da?
Poul Frederiksen.
Ja. Er trifft sich mit der Kinderkrebsstiftung.
Haben Sie einen Termin?
Nein.
Ähm…
Ach, egal.
Ok.
Nein, ich habe eine Frage…
Ist Poul ein guter Chef?
Ja, er ist sogar der Beste.
Er gibt immer Geschenke an Geburtstagen.
Wir haben frei, wenn die Kinder krank sind.
Wieso?
-Nur so. Danke. -Ok.
Tschüss.
WIE SICHERN WIR KINDERFÜRSORGE UND BEHANDLUNG?
Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen oder…
-Soll ich ihn unterbrechen? -Nein, lieber nicht.
Ich… Tut mir leid.
Wenn du Zeit hast. Am besten jetzt.
Soll ich Max fragen?
-Ja? -Nein. Ich mach's.
Gut. Bis 22 Uhr.
Natürlich.
Cecilie, wie geht es deiner Freundin?
-Wer? -Die mit dem Kollektiv?
Oh, die mit dem Kollektiv…
Es läuft gut.
Ich dachte, wenn es nicht funktioniert, könnte ich den Sorgerechtsfall übernehmen.
Gut zu wissen.
Aber es läuft wie geschmiert.
-Ok, das ist toll. -Wunderbar.
-Wie schön. -Ja.
Cockporn!
-Cockporn! -Hi, Schatz.
-Cockporn! Wir wollen es! -Ok.
-Cockporn? -Ja, wir haben Popcorn gemacht. Oder, Leo?
-Ach, ihr habt Popcorn gemacht. -Cockporn!
-Wo ist Sille? -Sie wurde vor einer Weile abgeholt.
Ok. Ich hatte mit Liv arrangiert, beide abzuholen.
Cockporn!
-Liv sagte, sie wollen Zeit zusammen. -Cockporn!
-Leo. -Cockporn!
-Hi. -Cockporn!
Klappe, Leo.
Gut. Willkommen zur Hausversammlung. Überdenken wir unseren Onboarding-Prozess,
da wir uns nicht alle von Anfang an einig waren.
-Ich verstehe das nicht. -Wir müssen unsere Stärken ausspielen.
-Muffin? -Ja, bitte.
Wie machen wir das?
Durch Systematisierung unserer Arbeitsprozesse, wie hier gezeigt.
-Ist das mein Dattel-Muffin-Rezept? -Ja, so lecker.
Vielleicht biete ich sie bei meinen Hausbesichtigungen an.
-Tolle Idee. -Danke.
Oh Gott!
Hier ist Regel Nummer eins: anständige Kleidung.
Alle über zwei tragen Kleidung.
Sollten Kinder nicht den Körper verstehen?
-Nein danke, Malte. Regel Nummer zwei… -Nein, wir wechseln uns ab.
Ich hätte lieber glutenfreie, laktose- und zuckerfreie Lebensmittel.
-Gott… -Ja, Cecilie.
Mein Kind… Kinder sollten nicht süchtig nach dem Gift sein.
Ok. Also kein Hirnfutter?
Sille und alle Kinder brauchen Proteine, um ihre Entwicklung zu fördern.
-Nur Reiswaffeln geht nicht. -Ich hab was.
Dekorieren wir das Haus nach Feng-Shui.
-Feng was? -Feng-Shui.
Liv und ich besprachen das Wechselspiel zwischen Menschen und ihrer Umgebung.
Ich schlafe schlechter, seit das Bett verschoben wurde.
Die Schlafprobleme stammen daher, dass unser Kind nachts zum Gremlin wird.
Apropos, die Kinder sollten vielleicht im selben Zimmer schlafen.
-Gemeinsames Schlafen ist gesund. -Das bezweifle ich. Aber versuchen wir's.
-Machen wir weiter. -Cecilie?
Ich möchte das Konfliktniveau senken, indem wir ein Codewort festlegen,
wenn Grenzen überschritten werden.
-Ein Codewort? -Es hat mir und meiner Mutter geholfen.
-Unser Codewort ist "Tulpe". -Wie süß.
-Sehr pädagogisch. -Ich bin sehr pädagogisch.
Und ich glaube, Sille und Leo sollten in eine Rudolf-Steiner-Kita wechseln.
Die künstlerischen Projekte taugen nichts.
Und der Mangel an Anthroposophie.
-Schatz. -Nein.
Jetzt untergräbt sie das dänische Bildungswesen.
Ja.
Sie sollten keine akademische Stimulierung haben?
Sollen wir sie unterdrücken und in die Welt stoßen,
um arbeitslose Künstler oder Musiker zu werden?
-Musiker sind Künstler. -Ja, sind sie.
-Papa! -Nicht schon wieder.
Nein, ich gehe. Die Versammlung ist vorbei.
-Ich bin nicht fertig. -Ich ertrage heute nicht mehr!
Mein Gott…
-Leo, warum schläfst du nicht? -Nicht Mama.
Leg dich hin, ok? Es ist spät. Sille schläft.
-Nicht die Mama. -Nein, nicht Mama.
Nie Mama. Aber du musst schlafen. Ich hab genug!
Tut mir leid.
Tut mir leid, Schatz.
-Schnuller. -Schatz.
Tut mir leid, Schatz.
Oh, hi!
Tut mir leid, ich benutze nur deine Toilette.
Unsere ist verstopft…
Und dann nahm ich ein Bad in der Wanne.
Wir haben keine. Ich hoffe, es ist ok.
-Bist du jetzt fertig? -Ja, ich bin fertig.
-Darf ich mein eigenes Bad benutzen? -Ja, natürlich.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Oh Gott.
Igitt.
Die Hausversammlung lief gut.
Weg mit dem Computer.
-Alles ok? -Nein, es geht mir nicht gut.
Dieser ganze Zirkus hier macht mich wahnsinnig.
-Das war deine Idee. -Eine schlechte Idee.
Ich mag es, dass wir alle zusammenleben.
Wer A sagt, muss auch B sagen, Cecilie.
-Ist es nicht Schlafenszeit? -Ich muss das heute abliefern.
Verstehe. Danke für heute.
-Schlaf gut. -Ja.
WECKER
Cecilie, ich fasse es nicht. Das ist zu viel.
Ich bin eingeschlafen. Ich musste es bis 22 Uhr liefern.
Du wirst ausbrennen, wenn du nicht aufpasst.
-Dein Job ist nicht so wichtig. -Doch.
-Wenn ich die Beförderung will… -Zum Teufel mit der Beförderung.
Ich werde bald 50, Schatz! Jetzt oder nie.
Max sitzt mir ständig im Nacken.
Ich fühle mich Leo gegenüber immer schuldig.
Anscheinend kann ich nichts richtig machen! Ich…
-Vielleicht passt Leo nicht zu mir. -Stopp.
-Es ist möglich. -Hör zu.
Geh es langsamer an.
Oder? Nimm vielleicht Urlaub. Oder eine Freistellung.
Vielleicht verbindet es dich mit Leo.
Denk darüber nach, ok?
-Liv, das ist nicht gut. Sie hat Fieber. -Aber mein Tag ist ausgebucht.
Was soll ich tun? Keiner kann zu Hause bleiben.
-Sie hat Fieber? -Ja.
Hi, Süße. Darf ich mal fühlen?
-Du verbrennst. -Leo, komm schon. Wir müssen gehen.
Andreas, Sille hat Fieber. Kannst du sie nehmen?
Ich habe heute sieben Kunden.
Was sollen wir tun?
Ich nehme sie.
-Wirklich? -Ernsthaft?
-Hast du Zeit? -Ich brauche doch eine Pause.
Du hast nie freigenommen.
Das wird wohl das erste Mal.
Vielen Dank, Cecilie.
Oh, Süße. Gute Besserung. Einen schönen Tag. Komm, Leo!
-So… -Bis dann, Süße. Danke.
-Geht schon. -Gute Besserung.
-Komm schon. Ja. -Tschüss.
Tschüss.
Na? Jetzt sind wir nur noch zu zweit.
-Viele Hasen! -Da sind so viele Hasen!
-Ja. -Wo? Da ist einer.
-Ja. -Und da.
-Nein. -Oh?
-Soll ich es halten? -Ja, vielleicht solltest du.
Genau! Super!
Im Ernst? Stand auf dem Schlüssel nicht…
-Nein! -Nein!
-Nein, wirklich!
Sollen wir darauf hören?
Ding-dong.
-Ding-dong. Komm rein. -Darf ich reinkommen?
Ja. Hallo, ich möchte… Oh nein!
Versuchen wir es noch mal? Ich singe mit.
A, B…
C, D, E, S, G
H, I, J, K, L, M, P
-Hi, Jan. -Du bist nicht hier, wir haben zu tun.
Mein Kind ist krank, also…
-Ich muss es Max übergeben. -Ja, tu das.
Mama.
Du musst verfügbar sein…
Ich muss los, Jan. Tschüss.
Nein, Cecilie…
So…
Hi. Bist du gerade aufgewacht?
Sieh dir das an.
Kleine schläfrige Maus, komm her.
Schatz.
Ja…
Süße. Ja.
Oh…
Hi, Cecilie.
Hi, Max. Hast du meine Mail bekommen?
-Ja. -Gut.
Darf ich fragen…
Diese Freundin, von der du ganz genau weißt, dass ich es bin…
Wenn sie den Sorgerechtsfall weiterverfolgen will,
wie stehen die Gewinnchancen?
Ich würde sagen, 90:10 zu unseren Gunsten.
Ok.
Machen wir es. Tschüss.
Mama, hast du je von Poul gehört?
Er hat an meinem Geburtstag nie angerufen oder geschrieben?
-Nichts? -Nein.
Ich dachte, wir wären damit durch.
Ja. Ich meine nur… Manchmal ändert man seine Meinung.
Vielleicht wollte er mich auch sehen.
Kann ich mir nicht vorstellen. Dieser Mann war der größte Narzisst.
Ok.
Sicher?
Ja! Er war total egoistisch, ohne Rücksicht auf andere.
Ich will darüber nicht mehr reden.
-Danke. Bis dann, tschüss. -Bis dann.
Hi.
-Hi, Papa. -Hallo, mein Schatz. Hi.
Schau, da ist er ja.
Der Hut steht dir wirklich gut.
-Ich bin gestresst wegen einer Drei. -Sei nicht sauer.
Bei den anderen hast du Einsen.
-Habt ihr Hunger? -Ja.
Ich habe einen Tisch im Steakhaus reserviert.
-Essen wir T-Bones! -Ja!
-Drück da. -Das da.
Ja. Mal sehen, was passiert. Noch mal drücken.
Was verstehst du nicht, Cecilie? Ich sagte, keinen iPad!
Langsam, du machst ihr Angst.
-Du bist verdammt verkorkst. -Bußgeld.
Meine Tochter wird keine arbeitssüchtige Einserschülerin wie du.
Kartoffel.
Was?
Das ist unsere neue Konfliktdämpfung. Das Codewort, Kartoffel.
-Leo! -Sille.
-Sille? -Cecilie, wir müssen darüber reden.
-Cecilie. -Leo.
-Sille! -Leo!
Cecilie, stopp. Wir müssen darüber reden.
Oh ja!
Er ist echt steif.
Au.
Oh ja.
Was soll das werden?
Maltes Rücken tat weh, also dachte ich,
er profitiert von Andreas' magischen Fingern.
Andreas, warum bist du nackt?
Ich wollte nicht, dass meine Klamotten fettig werden.
Und du nimmst Rapsöl aus der Küche?
-Ja. -Wenigstens ist es keine Vaseline.
-Hi, Cecilie. Wir haben dich vermisst. -Hi.
Aber Max kümmerte sich um den Iversen-Vertrag. Das war gut.
Ich hoffe, es wird keine Gewohnheit, die Krankheitstage freizunehmen.
So wirst du keine Partnerin.
Wir arbeiten die nächsten Wochenenden, um die Frist einzuhalten.
Das erwarte ich auch von dir.
Es reicht, Jan. Hör sofort auf!
Ich bin die fleißigste Lohnsklavin aller Zeiten.
Und die beschissenste Mutter, die ihr Kind nie sieht!
Halt die Klappe!
Du hattest sechs Monate Mutterschaftsurlaub.
Niemand hier, Mann oder Frau, hat das je bekommen.
-Klingt das nicht tragisch? -Nein.
Klar. Hör zu. Das hört sofort auf.
Ich werde keine Zeit mit meinem Kind verpassen.
Max, hier ist maximale Arbeit für dich.
Ich kündige.
Cecilie… Nach 11 Jahren?
Können wir nicht in Ruhe darüber reden?
Wir finden eine Lösung, die für uns beide funktioniert.
Ich verrate dir die Lösung.
Ich werde eine sehr lange Auszeit von der Arbeit und von dir nehmen.
Das ist die Lösung. Vielleicht starte ich eine eigene Kanzlei.
Wenn jemand diesen beschissenen, diskriminierenden Ort satthat,
wisst ihr, wo ich bin.
Schatz? Andreas?
Ich bin hier, Schatz.
Ich habe gekündigt.
-Was? -Ja! Gekündigt!
Du hattest recht. Ich konnte den Druck nicht ertragen.
-Ich verpasse zu viel zu Hause. -Schatz, das ist wunderbar.
Du bist so toll und mutig. Und wunderschön.
Und ein bisschen verrückt. Oder?
Und was ist mit diesem Palast? Wer zahlt die Hypothek?
Ich weiß nicht. Wir greifen zu unseren Ersparnissen.
-Oder wir müssen umziehen. -Was ist los?
Cecilie hat gekündigt.
-Es ist verrückt. -Glückwunsch.
-Das ist toll für uns alle. -Was? Ja.
Cecilie!
Sille-Maus! Komm her.
Hi, Süße. Weißt du, was ich tat?
Ich habe gekündigt. Jetzt kann ich die ganze Zeit bei dir und Leo sein.
Großartig, oder?
Ja. Komm her, Sille. Wir haben gerade mit Blöcken gespielt.
Komm her.
Komm her, meine Süße.
Spielen wir mit den Blöcken.
Mamas kleiner Schatz.
Schatz? Ich bin so stolz auf dich, weil…
Tut mir leid, aber die Tatsache, dass ausgerechnet du deinen Job kündigst?
ECHT COOL HEUTE. JAN WAR VERLOREN. SOLL ICH DEN FALL EINREICHEN?
Schatz? Ich habe Liv versprochen, dass du ihre Regeln nicht brichst.
Da du mit den Kindern allein sein wirst.
Keine Lernspiele oder iPads. Brich ihre Regeln nicht, ok?
Kannst du die füllen?
-Nein, komm zu mir. -Kaffee?
-Tschüss. -Tschüss.
Einen schönen Tag.
-Schönen Tag. -Tschüss.
Was isst du?
Gute Nacht.
-Malte? -Ja.
-Ich war bei meinem Vater. -Was?
Das ist verrückt! Aber…
Wieso jetzt?
Dieses Chaos mit uns und den Kindern erinnerte mich an meine Kindheit.
Und wie toll du als Vater bist…
Jetzt weiß ich, was ich verpasst habe.
Ja, das verstehe ich.
-Wie war er? -Nicht, wie ich ihn mir vorgestellt hatte.
Sehr karrierebewusst. Ehrgeizig.
-Ok. -Aber ich weiß nicht, wie er ist.
-Ich konnte nicht mit ihm reden. -Warum nicht?
Ich hatte Angst.
Meine Mutter hat wohl recht.
Er hat wohl keinen Platz für mich in seinem Leben.
Du wirst es nie wissen, wenn du ihm keine Chance gibst.
Er hat mich damals abgewiesen.
Er hat ein neues Leben.
Eine neue Familie.
Ach, egal.
Liv?
Schatz?
Hey.
Ich liebe dich.
Vielleicht hast du recht. Vielleicht hat er keinen Platz für dich.
Aber du hast ihn gefunden.
Du bereust es, wenn du es nicht versuchst.
Hey.
Wenn ihr euch findet,
wird Sille einen Opa haben.
Sille und Leo.
Das wäre super.
Komm her.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Willst du mitmachen? -Nein.
Komm schon. Nimm eine Matte.
Ok.
Bist du gerne zu Hause? Fehlt dir die Arbeit nicht?
Nein, ich genieße es gerade. Autsch.
Egal, wie schnell ich rannte, es war nie genug.
-Kleine Kinder sind nicht leicht. -Nein.
Ich wollte nach einem Kind weniger arbeiten…
Aber ich liebe die Behandlungen. Und es fängt an, so gut zu laufen.
Aber ich sehe Sille und Leo nicht so oft.
Genieße deinen Erfolg. Entschuldige dich nicht dafür.
Malte denkt, ich bin zu viel weg.
Fühl dich nicht schlecht.
Du musst tun, was dich glücklich macht, Liv.
Das hilft euch allen.
NOCH NICHTS NEUES, ABER BALD.
Ich will meine eigene Praxis eröffnen.
Ein Ort, der mir gehört, wo ich alles entscheide.
Das verstehe ich.
Manchmal habe ich das Gefühl, ich habe Seiten von mir verdrängt.
Als ob da noch mehr wäre. Irgendein Antrieb oder Ehrgeiz,
vielleicht von meinem Vater.
Darum blieb es unverstanden, unerfüllt.
Verständlich, wenn man seine Herkunft nicht kennt.
Vielleicht.
Man erkennt schwer, was Gene ausmachen.
Der Einfluss vom Umfeld um einen herum ist viel offensichtlicher.
-Biologie und Umfeld. -Ja.
Cecilie? Du kannst ruhig Nein sagen.
Würdest du dir mit mir mögliche Räumlichkeiten ansehen?
Meine Mutter oder Malte müssen erst noch überzeugt werden.
Gerne.
Im Ernst?
-Das ist lieb von dir. -Gerne.
Wie schön, das mit jemandem zu teilen.
Danke.
-Ok. Machen wir den Hund. -Wir machen den Hund?
-Ok, wir machen den Hund. -So.
-Prost! -Prost!
-Glückwunsch zum Verkauf, Schatz. -Ja.
Danke. Es hat sich gut angefühlt. Jetzt das Grundstück auf der Jersin Allé.
-Das nervt mich. -Er ist nie zufrieden.
-Hallo. -Hi, Papa.
Hi.
-Wie gemütlich. -Ja.
Ich habe Tore dabei, um ein richtiges Fußballfeld zu bauen.
-Was meint ihr? -Ja! Spielen wir.
-Klar. -Ja!
Kinder! Fußballzeit!
-Willst du mitmachen, Liv? -Ok!
Ein hoher Kick!
-Wer ist dabei? -Ich bestimme die Teams.
-Kommt schon. -Kommt schon, Kinder.
-Ein Tor hier. -Es ist so hübsch, Süße.
-Und eins hier drüben. -Hier?
Alles ok?
Jetzt gerade? Sehr gut.
Gut.
Nimm ihn! Kick!
-Komm! -Du bist toll!
Ich lebte mit 20 in einem Kollektiv. Ich fand es toll.
Die Gemeinde.
-Das wusste ich nicht, Papa. -Nein.
Deine Mutter mochte es nicht. Etwas zu alternativ für ihren Geschmack.
Tief im Inneren hatte sie Angst, es wäre zu chaotisch.
Mit zu vielen Frauen.
War es so?
Na ja, da war eine…
Oder drei.
-Kommst du mit? -Ich komme.
Der Schiedsrichter ist da.
Los geht's. Los, Leo.
Ja!
-Super! -Tanzen wir. Bereit?
Super! Gut gemacht!
Du bist schnell.
Er ist so talentiert.
-Rein damit! -Du bist so gut!
-Nein! -Ja.
Ja!
Hier ist Max, hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Max, hier ist Cecilie. Ich möchte das Sorgerecht zurückziehen.
Ich hab's mir überlegt.
Ich bezahle natürlich deine Zeit. Sie sollen den Fall zurückziehen.
Danke. Tschüss.
Er fliegt!
-Los. -Er macht eine Finte.
Gut gerettet, Leo!
"Ulla, die Schneeeule, fliegt schnell vom Eisbären weg."
-Da drüben. -Ja, genau.
"Sie fliegt hoch am blauen Himmel. Die Sonne scheint, aber Ulla ist traurig."
-Schau. -Ja, sieh dir das an.
Liebe Mama.
Schatz. Was hat sich deine Mutter gedacht?
Hey, da sind Bilder.
-Schau, was ich für dich habe. -Sieht lecker aus.
Was ist das? Hast du Schokolade?
-Ich kriege einen ganzen? -Seht mich an.
-Leo… -Du bist so ein Schlingel.
Darf sie ein winziges Stück Speck haben? Um meinetwillen?
-Oh, oh. -Ok, ein kleiner Bissen.
-Setz sie nicht unter Druck. -Ok, Schatz.
Koste die größte Erfindung der Welt.
Ja.
Lecker.
Das ist mein Mädchen.
Tut mir leid… Ich habe es etwas zu förmlich gemacht.
Ich wollte nur ein paar Worte sagen. Ich war schon immer ziemlich…
Und dann traf ich dich, und du bist eher…
Und mein Kind war…
Und du hattest ein Kind, das eher…
Und dann erfuhren wir, dass deins eigentlich meins war, und meins war deins.
Und dann war ich verwirrt.
Und da wären wir.
Und ich bin nicht nur…
-Und du bist nicht nur… -Nein.
Das ist niemand. Wir sind alle nur Menschen.
Schatz…
Tut mir leid.
Das war wunderschön, Cecilie.
Wirklich wunderschön.
Das müssen die Lebensmittel sein.
Ich mache auf.
-Hi, Max. -Hi, Cecilie.
Die Tür war offen, also… Ich wollte dich erreichen.
-Bekamst du meine Nachricht? -Ich konnte nichts hören.
Da war viel Lärm, aber wenn du sagst, was ich denke,
dann können wir es nicht absagen, oder? Einfach so.
-Die Papiere sind fertig. -Max…
Brauchst du Hilfe? Hi, Max.
Hi, Andreas. Entschuldige die Störung, aber es konnte nicht warten.
-Richtig. -Wie ich Cecilie sagte…
-Über den Sorgerechtsfall… -Sorgerecht?
Wir können es nicht fallen lassen. Die Papiere sind bei der Agentur.
-Was? -Hi.
Ein Sorgerechtsfall? Geht's um Sille?
-Ernsthaft? Cecilie? -Was denkst du dir dabei?
Ich wusste nicht, dass ihr noch zusammenwohnt. Wie schön.
Ich gehe dann mal und lasse euch das klären.
-Ruf mich an, Cecilie. -Ich rufe dich an.
Schönen Tag noch.
Bist du übergeschnappt?
Die lange Rede eben war nur gelogen?
Nein, war sie nicht. Ich meinte es ernst.
Tut mir leid, es war ein Fehler. Ich habe es Max gesagt.
Was tust du? Ich verstehe es nicht.
Liv, ich ertrage es nicht, wie du Sille großziehst.
Es ist das Gegenteil von mir.
Als ob du es wüsstest, was das Beste ist.
Du bist die schlechteste Mutter der Welt!
Bin ich das? Bei deinen vielen Regeln und Restriktionen wird man doch verrückt.
Essensregeln. Spielregeln. Regeln für den CO₂-Fußabdruck!
-Ja, weil es gesunde Regeln sind! -Du sagst allen, sie sollen offen sein.
Du bist engstirnig. Du machst auf ausgeglichen.
Das ist der einzig richtige Weg.
-Ja. -Weißt du, was?
Du hast es zu weit getrieben
mit deinen Hippie-Regeln, Pseudo-Lebensstil und Unsinn!
Ich habe deinen Mist satt!
Gut. Dann ziehen wir aus.
Ok.
Wenn es so schrecklich mit uns ist, ziehen wir aus, oder?
Was? Ja, natürlich.
Nein, Liv. Können wir uns versöhnen?
Alles lief so gut.
-Für die Kinder. -Mama!
Sille-Maus.
Komm her.
Ja.
Mama.
-Gut, Cecilie. Du hast gewonnen. -Was?
Du gewinnst!
Du kannst dein leibliches Kind haben, wir nehmen unseres.
Was?
-Wir packen. -Aber…
-Unser Anwalt meldet sich. -Wir müssen eine Lösung finden.
Komm her, Sille. Finde dich mit mir ab, bis du deine echte Mutter hast.
-Malte… -Bis dann, Leo, Schatz.
Genießt ihn, solange ihr könnt. Ihr werdet uns danach nie wiedersehen.
Komm schon, Malte!
Malte?
-Du musst etwas tun können. -Das ist Livs Entscheidung.
Müssen wir Leo aufgeben? Das wird nicht passieren.
-Wir können nichts tun. -Cecilie!
Sie hat ein Recht auf ihn.
Verdammt, ich weigere mich, es zu glauben!
Wir kommen wieder mit einem Umzugswagen.
Malte, wo wollt ihr hin? Ihr habt das Schrebergartenhaus vermietet.
Wir müssen bei Ulla bleiben. Fantastisch.
So darf es nicht enden, Malte.
-Wir müssen etwas tun können. -Es ist zu spät.
Das ist zu schade.
Schlafenszeit.
Mama…
Ich vermisse Sille.
Ja.
Ich vermisse sie auch.
Wie, kein Netflix? Oder wenigstens Öffentlich-Rechtliche?
Ich sehe nie fern.
Mehr Wurzelgemüse, Malte? Oder Preiselbeersaft?
Nein danke, Ulla. Schon gut.
Das ist so schön.
Bleibt, solange ihr wollt.
Mama!
Was ist, Süße? Kannst du immer noch nicht schlafen?
Komm, mein Schatz.
Schlaf.
-So, Süße. -Warum kannst du nicht nur abholen?
Weil Cecilie nicht kann.
Ich muss sie hinbringen und abholen, weil du zu tun hast.
Gott bewahre, dass du meine Karriere unterstützt.
-Ich will Leo. -Wir sehen Leo jetzt in der Kita.
Nicht jeder liebt den Job, dass sie alles vergessen.
Das reicht. Du klingst wie meine Mutter!
-Was? -Ja.
Es ist, als wollt ihr mich zurückhalten. Ich halte es nicht aus!
Warum kannst du dich nicht für mich freuen?
-Liv, komm schon… Es… -Nein!
Komm schon!
-Es ist wohl besser so. -Sille!
Jetzt bekommst du ein Kind, das besser zu dir passt, oder?
Mama, ich muss auflegen.
-Verstehe… -Mein Gott…
Du, Malte.
Bis bald, Leo.
Ich meine…
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Leo wechselt im Herbst die Kita?
Das habe ich nicht kommen sehen. Oder habe ich das missverstanden?
Wenn du mich fragst, solltest du anfangen,
denn du hast viel zu bieten.
Sag, wenn du Investoren brauchst.
Das höre ich gern, Louise.
-Natürlich. -Vielen Dank.
Ich hab zu danken. Ich kann wieder Tennis spielen.
Das ist toll. Los.
-Bis dann. -Bis dann, Louise. Tschüss.
Worum ging es denn?
Mama.
Ich eröffne meine eigene Praxis.
Ich habe lange davon geträumt, und, na ja…
Bitte unterstütze mich.
Wenn es dein Traum ist, werde ich ihn dir nicht ruinieren.
Obwohl ich etwas verletzt bin, dass du es nicht mit mir machen willst.
Tja, so ist das. Das ist mein Traum.
Ich werde Papa kontaktieren.
Nein, Liv. Schlechte Idee. Du wirst enttäuscht sein.
Das kann sehr wohl sein, Mama.
Aber ich bereue es, wenn ich es nicht versuche.
Ich weiß, wo er arbeitet.
Schatz, ich…
Ich habe…
Was?
Vielleicht hatten Poul und ich beide Schuld daran, wie es lief.
Ok. Was soll das heißen?
-Dass er mich doch sehen will? -So einfach ist das nicht.
Er war besessen von seiner Karriere und fand keine Zeit.
-Du wolltest mich nicht teilen? -Nicht mit dem, der es nicht verdient.
Er verdient dich nicht!
-Ich wollte dich nur beschützen. -Ja. Ok.
Aber ich bin kein kleines Mädchen. Ich will meinen Vater kennenlernen.
Bis später.
-Hallo. -Hi. Ich muss mit Poul reden.
-Sofort, bitte. -Ja. Natürlich. Folgen Sie mir.
Ja.
Ja, aber wenn Sie… Ja?
Verzeihung, Poul. Sie haben Besuch. Es ist wichtig.
-Ok. Entschuldigung. -Natürlich.
-Hallo. -Hallo.
-Ja? -Ja, tut mir leid.
-Ich bin… -Eine ehrgeizige Praktikantin?
Nein. Ich bin deine Tochter.
Liv?
Tut mir leid, dass es so endete, Liv.
Aber wir waren so jung.
Ich war ein ehrgeiziger Nerd, der eine Karriere wollte.
Dachtest du: entweder Karriere oder Familie?
Ulla dachte das, weil ich so ehrgeizig war.
Ich träumte von diesem Geschäft.
Ich träumte vom Erfolg. Etwas Gutes in der Welt zu tun.
Das versuche ich mit dieser Firma,
aber Ulla akzeptierte das nicht.
Aber das ist nicht ihre Schuld.
Ich hätte darauf bestehen sollen und das tun, was das Beste für dich war.
Damit muss ich wohl leben.
Also…
Du hattest nie eine Familie?
Doch.
Hatte ich.
Nach ein paar Jahren fand ich eine Frau,
wo die Work-Life-Balance funktioniert.
Ich habe gelernt, meine Bedürfnisse klar zu kommunizieren.
Und dabei auch ihre beachtet.
Und ich hatte zwei Kinder. Philippa und Elliott.
Sie sind 20 und 17 Jahre alt.
Du hast also zwei Halbgeschwister, Liv.
Und ich habe mir oft vorgestellt, wie toll es wäre,
wenn ihr drei einander hättet.
Aber vielleicht ist es nicht zu spät?
Wenn du mir verzeihen könntest…
Vielleicht geht ein Neuanfang.
Vielleicht.
Ich hasste es, ein Einzelkind zu sein.
Liv, ich…
Ich hoffe, du glaubst mir, wenn ich sage, dass…
Mein größtes Bedauern ist, dich nicht aufwachsen zu sehen.
Mein Gott…
-Hi, Schatz. -Hi, Papa.
Da bist du ja.
Mama sagt, alles ist schiefgelaufen.
Sie hält es für das Beste, da ihr Sille behalten könnt.
Es ist ein Chaos. Ein großes Chaos, Papa.
Was tust du da?
-Gärtnern, glaube ich. -Verstehe.
Lustig, dich so zu sehen.
Es sieht fast aus wie…
-Bin ich das? -Ja.
Du warst ein wildes Kind.
Unkontrollierbar. Und ein Hitzkopf.
-Das habe ich noch nie gesehen. -Nein.
Deine Mutter räumte sie weg.
Ich sollte nicht fotografieren,
bevor du gebadet hast, oder wenn du zu wild warst.
Sie hatte Probleme damit, dass du nicht wie sie warst.
Klingt das vertraut?
Ich habe ein zusätzliches Album gemacht,
falls du an deinen inneren Schlingel erinnert werden musst.
Siehst du…
-Sieh dir das an. -Nein!
-Als würde man Leo ansehen. -Absolut.
Wann wurde aus mir ein nettes Mädchen?
Das war wohl erst, als Mette-Line geboren wurde.
Schau.
-Oh! -Ja.
-Oh… -Du warst so stolz auf deine Schwester.
Ihr fandet Freude aneinander.
Ich muss los, Papa.
Jemand überlegte es sich. Zurück mit eingezogenem Schwanz.
Nein. Ich muss nur mit Max reden.
Aber, Cecilie, wir können deine Rückkehr besprechen. Vielleicht Teilzeit?
Nein danke.
-Hi, Cecilie. -Max, ich brauche Hilfe.
Du hast beschlossen, es nicht zu tun, oder?
Ja, wir müssen das Sorgerecht stoppen.
Ok. Ich mache das. Cecilie, ich kümmere mich darum.
Danke.
-Da ist noch was. -Ja?
Bist du auch im Immobilienrecht fit?
Ja, allerdings.
-Küsst du deine Makler immer? -Nur den süßesten und besten.
Bis dann!
-Hi. -Hi.
-Ich habe… -Ich will…
-Können wir reden? -Klar.
-Liv, ich… -Ich ertrage es nicht mit dir!
-Ok. -Ich dachte, ich wäre so aufgeschlossen.
Aber das bin ich nicht, oder? Ich bin dominant und manipulativ.
-Ich will alles entscheiden! -Ich bin schlimmer.
Ich unterdrücke meinen Sohn. Ich trainiere ihn wie einen Pudel.
"Setz dich richtig hin. Benimm dich!"
Ich bin so hysterisch, dass sich meine Tochter nicht natürlich entwickelt.
Ihre linke Gehirnhälfte verkümmert.
Ich bin so schlecht, ich ersetze meinen Sohn mit einer Miniversion von mir.
Ich bin die schlechte Mutter!
Ich will meine Tochter tauschen, weil ich mich ausgeschlossen fühle.
Weil sie dir so verdammt ähnlich ist.
Es war so schwer, keine Verbindung zu Leo zu haben.
Nicht seine Schuld.
Ich stand so unter Druck, ich hatte keine Energie.
Das hat er gespürt.
Tut mir leid, Liv.
Was habe ich mir mit dem Sorgerechtsfall nur gedacht?
Tut mir leid.
Ich sollte mich auch entschuldigen.
Dass ich dir keinen Raum gab, mit Sille.
Du bist genauso ihre Mutter wie ich.
Ich musste mich daran gewöhnen.
Ich kann auch ohne Leo nicht sein.
Und die beiden sollten beieinander sein. Sie sind wie…
-Geschwister? -Ja.
Auf die verrückteste, alternative Art.
Ja.
Mein Gott…
Die Kita.
-Da seid ihr ja endlich. -Hi. Tut mir leid.
Wenn Sie nicht kommen, muss ich Ihre Männer anrufen.
Verdammt, Liv.
Hör auf, Malte. Mach mir kein schlechtes Gewissen.
Wie schwer ist es, dass Sille und unserer Familie Priorität haben?
-Schatz, können wir reden? -Was?
-Können wir… Komm her. -Hi, Süße.
Komm.
-Ernsthaft. -Ich weiß. Tut mir leid.
Was ist?
-Ich sprach heute mit meinem Vater. -Ok.
Er sagte, Bedürfnisse zu kommunizieren, sei wichtig, also…
Ich sagte, ich will weniger arbeiten, aber…
Ich fühle mich wie die schlimmste Mutter. Der Mutterschaftsurlaub war langweilig.
-Das hast du mir nie gesagt. -Nein, weil ich mich schämte.
Ich liebe Sille von ganzem Herzen.
Wirklich. Aber ich genieße es, zu arbeiten und die Kindererziehung zu vergessen.
Ich bin gut in dem, was ich tue. Ich habe das Gefühl, etwas zu bewirken.
Ich will nicht nur eine Mutter sein.
Darf ich das fühlen?
Natürlich.
Danke.
Ich will meine eigene Praxis eröffnen. Ich habe eine Weile zu tun.
Natürlich solltest du das tun. Das ist toll für dich.
Und etwas Abstand zu deiner Mutter wäre gut.
-Ja. -Vor allem, wenn ich wie sie klinge.
Aber wie machen wir es, wenn wir beide so viel arbeiten?
Ich hätte eine Lösung.
Was meint ihr?
Wow, Cecilie. Ein Haus? Sehr schön.
VERKAUFT
Nicht nur ein Haus.
Zwei Häuser.
Hier. Spiel da drüben, ok?
Das ist das Grundstück, das ich nicht verkaufen konnte,
wegen der zwei unterschiedlichen Häuser.
Die Tante des Besitzers wohnte im Gästehaus, was nicht jeder mag.
Aber ich fand es charmant. Ich dachte, es würde euch gefallen.
Ich wartete nur auf den richtigen Käufer.
Einer, der so ein Haus brauchte… Und so ein Haus…
Etwas anmaßend, aber ich habe es gekauft.
Was?
Das Grundstück hat zwei Urkunden. Eins für jedes Kind, also…
Sille, du bist die Besitzerin dieses kleinen blauen Hauses.
-Ich will das große! -Na klar.
Und Leo?
-Das ist dein Haus. -Toll, oder?
Wir wohnen in der Nähe, aber nicht unter einem Dach.
-Wie findet ihr das? -Ich muss zugeben, es ist verlockend.
Wir müssen deine hässlichen Designermöbel nicht sehen.
Und wir wären deinen ekligen Weihrauch und die unerträgliche Mönchsmusik los.
Und ich den Gestank von Fleisch und deine Dekokissen.
Ich kann es kaum erwarten, die Vorhänge nicht mehr zu sehen.
Andreas, nehmen wir eins der Häuser, damit wir sie nicht mehr hören?
Malte, das ist eine tolle Idee.
-Was ist mit den Kindern? -Wir machen eine 7/7-Regelung.
Angeblich sehr modern.
Ihr habt beide Kinder für sieben Tage und dann sieben Tage ohne Kinder oder…
-Tolle Idee. -Ich will Sille an ihrem Geburtstag.
Gut, dann nehmen wir Heiligabend.
Machen wir Weihnachten zusammen.
Gerne! Aber unsere Kinder essen Ente an Heiligabend.
Gut. Ich mache Schweinebraten.
Meine Kinder essen keine Schwarte.
Schweine haben Mitesser.
-Liv, Kartoffel! -Nein, Cecilie.
Du benutzt "Kartoffel" nicht richtig. Das geht nicht.
Klar, geht das!
-Es gibt andere Optionen. -Welche?
Sie könnten wieder Sex haben.
-Ich muss schlafen. -Komm, Schatz.
Nein, Schatz. Ich habe keine Energie.
Tut mir leid!
Ich zerre sie durch den Medienzirkus, und dann…
Echt? "Ich mach sie fertig!"
Ich zerre sie durch den Medienzirkus und zerquetsche sie,
sie erkennen ihr eigenes Arschloch nicht.
Wow.
Krass.
Keine echten Schlaftabletten. Ich meine, Schlaftabletten für Kinder.
Warum bist du nackt, Andreas?
Was meinst du? Ich trage Unterwäsche.
-Warum hast du nichts an? -Meine Klamotten werden sonst fettig.
-Verdammt, Mille. -Sorry, ich gehe.
-Komm rein, und mach es richtig. -Ok.
-Entspann dich. -Nein, ich habe keine Energie.
Es ist so verrückt, zuzusehen, wie du so zurückgezogen wirst.
Ich bin schlimmer als du. Ich unterdrücke meinen Sohn…
Wir trainieren ihn, als wäre er ein Pudel.
Ja! Ja, das bist du. Oder… Du bist dran. Sag etwas.
Nein, Schatz, ich habe keine Energie.
Von vorn.
Es wird Zeit, aufzuhören.
Das war ich.
-Das war ein Furz. -Der größte Furz der Welt.
Wer war das? Wer gesteht?
-Ich war es. -Ich war's!
Untertitel von: Carina Chadwick