Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Politie sirenes in de verte]
[Helikopter cirkelt boven je hoofd]
[Zware ademhaling]
[Wekker gaat]
[Stilte]
[Politie sirenes in de verte]
(Mannenstem) Ik ben het zat om je te zien
rondhangen en naar die stomme tv kijken
(Stem van een man) Ruim deze kamer op
en dat bed rechtzetten.
[Pijnlijke kreunen]
(Mannenstem) Zorg ervoor dat je je tanden goed poetst
Ik zal die vieze mond later nog eens bekijken.
[Tik op rennen]
[Politie sirenes komen dichterbij]
[Zwaar hijgen]
[Stilte]
[Politie sirenes in de verte]
[Pijnlijk gekreun]
[Stilte]
[Telefoon rinkelt]
[Angstig gekreun]
[Het rinkelen stopt]
[Angstig gekreun]
[Politie sirenes vervagen in de verte]
Laat maar.
[In paniek gekreun]
(Man) Christus almachtig...
Wat een bloederig kind.
Eh... Aan tafel.
(Man) Durf daar niet naar binnen te gaan.
Waag het niet.
Maar ik zit altijd op de bank en kijk de film.
Nou, dat is nu niet meer zo.
Wij gaan nu die gewoontes van je doorbreken.
Wij zitten in dit huis aan tafel.
Mijn huis, mijn regels.
Maar de dokter zei dat routine goed voor haar was.
Heb ik om jouw mening gevraagd?
Hé, durf deze kamer niet te verlaten met dat bord.
Het kleine kreng
(Man) Oei. Sta op, kleine mevrouw.
Ga daarheen. Ik ben het zat dat je me uitdaagt.
Ga nu naar die slaapkamer.
(Man) Sta op.
Ga daar maar naar binnen.
[Boksen op de deur]
(Vrouw) Papa, laat me eruit.
(Vrouwelijk) Papa!
Papa!
Papa, laat me er alsjeblieft uit!
[Het bonzen op de deur gaat door]
(Vrouwelijk) Papa!
Het kan me niet schelen wat de zogenaamde experts zeggen, ik ga het haar leren.
[Telefoon rinkelt]
[Angstig gekreun]
Hallo.
(Zoe) Hoi Mel, ik ben Zoe Miles.
Ik bel u alleen om er zeker van te zijn dat u
vandaag aanwezig kunt zijn op onze afspraak.
Waar zou ik anders zijn?
Ik ga niet uit.
(Zoe) Je weet het nooit.
Het is een zekere garantie.
(Zoe) Dus je bent er om twaalf uur?
Ik denk dat ik dat zojuist heb bevestigd.
(Zoe) Ik heb je eerder gebeld, maar er werd niet opgenomen.
Ik weet.
Je hebt niet lang genoeg gebeld.
(Zoe) Ach ja. Zolang alles maar goed gaat.
(Zoe) Ik zie je later. Doei.
[Deur gaat open]
Je moet hem niet opwinden.
Ik heb beneden een dvd voor je klaargezet.
(Vrouwelijke stem op tv) Botte, nutteloze verspilling van ruimte
wiens grootste hobby was om elk weekend opgesloten te worden.
Het enige wat ik ooit wilde toen ik een klein meisje was, was normaal zijn
En dat ik een moeder en vader had die van mij hielden.
Ik zou alles anders hebben vergeven
als je me maar één keer zou vertellen dat je van me houdt.
Was het teveel gevraagd?
[Schakelt de tv uit]
[Politie sirenes passeren]
[Politie sirenes komen dichterbij]
Binnen. Nu.
Binnen.
Doe de deur op slot.
Wat de fuck ben je aan het doen?
[Statisch]
[Bang gekreun]
(Man) Blijf rustig.
Kalmeren.
[Het gekreun stopt]
Wie is er nog meer?
Beweging.
(Man) Hou alsjeblieft je bek.
[Politie sirenes rijden voorbij]
Woont hier nog iemand anders?
[Pijnlijke kreunen]
(Man) Ik ga je geen pijn doen.
Ik moet hier gewoon even blijven. Oké?
[Pijnlijke kreunen]
(Man) Haal me een drankje.
Ik zou opstaan, maar mijn been doet verschrikkelijk pijn.
[Pijnlijke kreunen]
Oh verdomme-...
Blijf waar ik je kan zien.
[Gekreun]
Geef het me.
Geef het mij.
(Man) Nee!
(Man) Zit.
(Man) Hoe heet je?
Spreek je?
Dat is nou net mijn geluk.
Kies het huis met een achterlijke.
Mel.
Dus je spreekt wel.
Ah, dat is goed. We kunnen tenminste communiceren.
Waarom ben jij dan de enige die hier woont?
Het is tijdelijk.
De woningbouwvereniging zal mij een appartement met
één slaapkamer aanbieden zodra er een beschikbaar komt.
Dat moet wel waar zijn.
Ik wil niet dat mama en papa thuiskomen.
Dat gaat toch niet gebeuren?
Want als dat gebeurt, komen we in de problemen.
Nee
(Man) Geen vriendje
Ga je naar huis en de held uithangen?
Waarschijnlijk niet.
(Man) Oh, Jezus.
(Man) Wat de fuck?
[Metalen gekletter]
Het is de post.
[Zware ademhaling]
Hé, kom terug, dan kan ik je zien.
Heb je wat te eten? Ik heb honger.
Iets? Ik ben niet kieskeurig.
(Man) En zet de waterkoker aan.
Melanie, wil je daarmee stoppen?
[Kookketel]
[Ritselend plastic]
(Man) Wat heb je daar?
[Lade gesloten]
Kaas.
Dat is voldoende.
Smeer de boter niet te dik.
Ik haat het als de boter te dik is
Ik word er misselijk van.
[Zware ademhaling]
[In paniek gekreun]
Afspraak om twaalf uur.
Dat werd bevestigd.
(Man) Wat is dat? Spreek je uit.
(Man) Ik kan je niet horen.
Het is bijna twaalf uur.
Ja. Lunchtijd.
Kom op, wees er snel bij.
Geef het hier.
Wij zitten in dit huis aan tafel om te eten, als u het goed vindt.
Wat de fuck?
Zie je niet dat ik pijn heb?
Geef mij maar gewoon dat verdomde eten.
Aan tafel alstublieft.
Kijk naar mij.
(Papa) Kijk naar mij.
Je bent in mijn huis.
Meen je dat nou?
(Man) Juist.
Rechts.
Ik ben vrijwel kreupel en jij laat mij dit doen?
[Gespannen gekreun]
Nu blij?
Mijn regels.
Snap je het?
Als je je niet aan mijn regels houdt, krijg je problemen.
Zijn we duidelijk?
[Angstig gekreun]
Het is na twaalven.
De klokken staan ​​gelijk.
Ik heb ze zelf ingesteld.
Rechts.
Goed om te weten.
[Angstig gekreun]
Precies zoals ik het graag heb.
Genoeg melk.
Niet te warm.
Je zet een lekker kopje thee.
[Deur kloppen]
Van wie is dat?
(Man) Ik dacht dat je zei dat er vandaag niemand zou komen.
Blijf daar.
Wie is het?
Verwacht je iemand?
Neuken.
(Vrouwelijke stem) Sorry dat ik wat laat ben.
Een paar straten verderop is er een overval geweest.
De politie heeft het hele gebied afgezet.
Ik moest een omweg maken.
Neuken.
Oh verdomme.
Je zei twaalf uur dat was de afspraak.
Zoals ik al zei, de politie had de weg geblokkeerd.
Het is niet beleefd om te laat te komen.
Wil je dat ik mijn excuses aanbied aan de politie?
Dat is niet nodig.
Hoe gaat het met je vandaag?
(Man) Ruim deze kamer op.
[Angstig gekreun]
Sorry.
Gaat het goed Mel?
Oké. Ja.
(Zoe) Ben je nog buiten geweest sinds mijn laatste bezoek?
Probeer eruit te komen, je weet maar nooit.
Misschien ontmoet je wel iemand.
(Zoe) Zou je een vriend willen hebben?
(Mel) Ik heb 134 vrienden.
(Zoe) Wat bedoel je?
Online honderdvierendertig vrienden.
Ik kan het je laten zien als je wilt.
Nee, nee, het is oké. Ik geloof je.
Maar het zijn niet echt je vrienden, toch?
Ik bedoel, je hebt er nog nooit één ontmoet.
Je kent ze niet.
Als je vaker naar buiten gaat, ontmoet je misschien wel een man.
[Zenuwachtig hijgen]
Wil je een vriendje?
Heb je een vriendje?
Op dit moment niet.
(Mel) Misschien moet je er maar eens uit gaan.
Misschien ontmoet je wel iemand.
[Lacht in zichzelf]
Wat dacht je van de rijlessen die ik voor je heb geregeld?
Dat zou je meer onafhankelijkheid geven.
Ik heb ze tegengehouden.
(Mel) Ik vond hem niet aardig.
Maar het ging heel goed met je.
Hij schreeuwde tegen mij.
Wat is er gebeurd?
(Mel) Hij zei dat ik de ontsteking zou breken
als je het blijft draaien aan en uit aan en uit.
(Mel) Aan en uit.
Maar ik heb hem over je aandoening uitgelegd.
Hij zei dat het goed zou komen.
Wat dacht je ervan om een ​​vrouwelijke rij-instructeur voor je te vinden?
(Zoe) Zou dat werken?
Nog iets.
Luister, ik moet je iets vertellen Mel.
(Zoe) Je moet jezelf voorbereiden.
Oké. Klaar.
Je moeder heeft contact opgenomen.
Nee. Nee. Nee!
Nee! Mmmmmm.
(Zoe) Ze heeft gevraagd of je bereid bent om...
Nee! Nee!
NEE!
Nee, nee, nee, nee.
Ze wil je gewoon zien.
[Zacht neuriënd]
Akkoord.
Ik zal haar vertellen dat het voorlopig 'nee' is.
Denk er eens over na, toch?
Ik weet dat het moeilijk zal zijn na al die tijd
maar ze geeft jou geen ongelijk.
- Wanneer krijg ik een lekke band?
Heb je contact gehad met de woningbouwvereniging?
Ik zal hem bellen.
Dit is tijdelijk.
(Mel) Dit is te groot voor mij.
(Zoe) Ik weet het.
Ik regel het wel.
Is dat jouw auto daar?
Ja hoor, het is nieuw.
Nou ja, één voorzichtige eigenaar maar
Ja, ik heb het dinsdag ontvangen.
Waarom heb je het veranderd?
Ik vind de andere wel leuk.
Hoe moet ik je herkennen als je aankomt?
Sorry, ik had het aan de telefoon moeten zeggen
maar je went er wel aan.
Ik vind de andere wel leuk.
Nou ja, mensen wisselen de hele tijd van auto.
Mensen veranderen voortdurend veel dingen.
Mensen moeten zelf een beslissing nemen.
Routines zijn goed,
maar het is altijd goed om af en toe even afstand te nemen van de oude gewoonten.
Anders verveel je je toch?
(Mel) Nee.
(Zoe) Het gaat dus goed met je, hè?
(Zoe) Gaat het met je?
Oh, ik laat jullie maar met rust.
Maar je hebt mijn nummer, dus bel me gerust.
Als je problemen hebt, help ik je met alles.
Denk even na over wat ik zei, oké?
Is er iemand gewond geraakt?
- Wat?
De reden waarom je te laat was.
(Zoe) Oh, de overval
Eh, de radio zei dat er één man is gearresteerd
en die twee zijn ontsnapt.
Maar eentje is beschoten, dus hij komt niet ver.
Ik wed dat ze ze snel te pakken krijgen.
Hoe dan ook, ik moet gaan.
[Deur gaat open]
(Man) Wat deed je in godsnaam?
Wie was dat?
[Pijnlijke kreunen]
[Gespannen gekreun]
[Angstig gekreun]
Ik stelde je een vraag.
(Man) Ik stelde je een vraag.
Maatschappelijk werker.
Ze heeft een sleutel voor noodgevallen.
(Mel) Ze zou binnengekomen zijn, jou gezien hebben,
(Mel) en dan was jij naar de gevangenis gegaan.
(Man) Goed bedacht.
Maar geen verrassingen meer, begrepen?
Waarom heb je haar niet over mij verteld?
Ik bedoel...
Waarom heb je het haar niet verteld?
Wij hadden een afspraak.
Moest de afspraak nakomen.
Het werd bevestigd.
Heb je geld gestolen?
Oh, ik heb helemaal niks gedaan.
Het waren Jez en Sam. Zij lieten mij het doen.
Ik was slechts de chauffeur.
Hoe hebben ze je daartoe aangezet?
Ik was Jez een hoop geld schuldig.
Hij zei dat ik met de auto moest rijden om de schuld af te lossen.
En ineens kwam uit het niets de politie.
Ik kon de auto niet uit de auto krijgen
Dus ik rende weg.
Het was Jez die op mij schoot toen hij mij zag rennen.
Ik weet niet hoe ik daar weg ben gekomen.
Ik keek niet om.
Ik weet niet wat er met hen gebeurd is.
Eén van hen werd gearresteerd.
(Man) Ja, ik heb het gehoord.
Kijk, ik ben geen slecht mens.
Ik heb net een relatie gehad met een paar slechte mannen.
Ik ben echt aardig als je me eenmaal kent
eerlijk gezegd.
[Pijnlijke kreunen]
U moet een dokter bellen.
Ik zou mijn dokter kunnen bellen.
Hij is echt goed.
- Geen dokters!
Ik heb alleen een verbandje of zoiets nodig.
Heb je verband?
Je zult het moeten doen.
Oh, shit.
Ik denk dat het er gewoon doorheen ging.
Doe er een verband omheen en probeer de bloeding te stoppen.
Het moet gewassen worden.
Ik ga wat water halen.
Doe er maar een verband omheen. Het komt goed.
Ik ga wat water halen.
[Angstige gillen]
Doe er gewoon een verband omheen.
Hoe komt het dat je een maatschappelijk werker hebt?
Ik hoorde haar zeggen dat je moeder je wil zien.
Is er een probleem?
Heb je familieproblemen?
Ga je het mij niet vertellen?
Dat is jouw keuze.
Je hebt zachte handen.
[Pak spullen op]
Ga naar het raam en kijk naar buiten.
Kijk wat er gebeurt.
De politie klopt op de deuren.
Ga weg bij het raam.
Shit, ze zijn hiernaast.
Als ze kloppen jij moet stil zijn. Begrijp je?
Ga zitten. Maak elk geluid, elk geluid om hun aandacht te trekken
en ik ben niet verantwoordelijk voor wat er daarna gebeurt.
Hoi!
Luister je?
Ik zei: ga zitten.
[Klop op de deur]
[Dramatische muziek stijgt]
Het is onbeleefd als ik de deur niet opendoe.
Ga zitten en hou je mond.
[gedempt gehijg]
[Hij hapt naar adem van de pijn]
Dat was stom.
Ik wil je geen pijn doen
maar als je doorgaat met dit soort dingen, zal ik dat ook doen, begrijp je dat?
Sta op.
Ga zitten.
[Bang hijgend]
Ze gaan verderop de straat in.
[Gejank]
[Geritsel]
Doe je handen op je rug.
Doe het!
Ik moet je aanraken, oké?
[Bang gekreun]
Het spijt me hiervoor
maar ik ga niet naar de gevangenis.
Het is gewoon totdat ik wegga en dan laat ik je gaan.
Ik ga je geen pijn doen, dat zou ik niet doen
Maar ik kan niet toestaan ​​dat jij iemand waarschuwt.
[Telefoon rinkelt]
Sam, ben jij dat?
(Sam) Wie zou het anders zijn?
(Sam) Wat is er in godsnaam gebeurd?
Ik weet het niet.
Het ene moment was alles nog prima
Toen waren er overal agenten op het landgoed.
Ze moeten geweten hebben dat we kwamen.
Hoe zouden ze anders zo snel ter plaatse zijn geweest?
(Sam) Iemand heeft ze getipt
Zoals wie?
(Sam) Slechts drie mensen wisten van de baan.
(Sam) Ik heb het ze niet verteld
(Sam) en het was Jez's plan
(Sam) waarom zou hij zichzelf er dan in laten vallen?
(Sam) Dan blijft er maar één persoon over: Rob.
(Sam) Is dat niet zo?
Dat deed ik niet. Waarom zou ik?
(Sam) Omdat je Jez geld schuldig bent, toch?
(Sam) Als hij opgesloten zou worden, zou jij er niet voor hoeven opdraaien.
Ik zweer het Sam, dat heb ik niet gedaan.
Ik ben neergeschoten, verdomme.
Ik heb een gat in mijn been ter grootte van een golfbal.
Ik kan niet eens lopen.
(Sam) Als jij het niet gedaan hebt, wie dan wel?
Nou, dat weet ik niet.
Dat heb ik niet gedaan.
Man, je moet me geloven.
Je gelooft me toch wel?
Alleen?
(Sam) Waar ben je?
Ik word opgehouden bij het huis van een vrouw.
De politie is overal op het landgoed
Ik kon nergens anders heen.
Ik zit hier vast.
(Sam) Wat is het adres? Ik haal je op.
Het is goed.
Ik ga me een paar uur gedeisd houden.
En dan kunnen we elkaar ontmoeten, toch?
(Sam) Je hebt geen auto.
(Sam) Je kunt niet eens lopen.
(Sam) Ik haal je op.
(Sam) Geef me nu gewoon het verdomde adres.
Wacht even.
Wat is het adres?
[Hijgend]
41 Hendon Valleyweg.
(Sam) Waar is dat?
Op het landgoed Red Hill.
(Sam) Blijf daar.
(Sam) Ik kan niet meteen komen.
(Sam) Blijf dan gewoon daar.
Hoe lang?
(Sam) Een paar uur.
(Sam) Ik bel je als ik kom.
(Sam) Blijf daar maar.
Nog maar een paar uur en dan ben ik weer weg, oké?
Ik moet even gaan liggen.
Ik heb vannacht niet veel geslapen Ik denk aan vandaag.
Akkoord.
[Voetstappen op de trap]
Welke?
Ga liggen.
[Pijnlijke kreunen]
[Bang gekreun]
Waarom heb je geen vriendje?
Vriendin?
Je bent nogal zenuwachtig, hè?
Ik ga helemaal niks doen.
Dat zou ik niet doen.
(Papa) Je moeder gaat later uit.
(Papa) Dan zijn het alleen jij en ik.
[Deur openen en sluiten]
[Tikkende klok]
[Luid gekletter]
[Telefoon rinkelt]
Zoë.
Is dat de maatschappelijk werker?
Waar is Sam?
Hij zou er nu moeten zijn.
De politie is er nog steeds.
Waarom zijn ze daar? Ga gewoon.
Ik moet naar het toilet.
Ik ben zo terug.
(Sam) Hallo?
Het is Rob.
Waar ben je? Je zei dat je maar een paar uur zou blijven.
(Sam lacht)
(Sam) Ah, wat ben je toch een sukkel. Laat een berichtje achter.
Ik ben het.
Waar ben je? Ik moet hier weg.
De oproep is terug.
Ah verdomme!
Oh verdomme.
[Stromend water]
Jezus Christus!
[Telefoonnummer]
(Zoe) Hallo? Mel?
- Je moet nu komen.
(Zoe) Zeg eens wat harder Mel, ik kan je niet horen.
- Dat kan ik niet.
Hij is in de badkamer. Hij zal mij horen.
(Zoe) Wat is er in de badkamer? Gaat het goed met je?
[KLAP]
Ik was toch aardig tegen je, verdomme!
Ah fuck, wat is er met dit stomme ding?
Zou waterdicht moeten zijn.
Stop met worstelen.
Je zult alleen je polsen bezeren.
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
Hoi!
Stop daarmee.
[Telefoon piept]
Ja!
(Sam) Ik zei dat ik je zou bellen als ik er klaar voor was.
(Rob) Wanneer?
Ik moet hier weg.
(Sam) Blijf gewoon zitten.
(Sam) Ik blijf niet lang weg.
De politie is al buiten.
Ze hebben al op de deur geklopt.
(Sam) Heb je geantwoord?
Wat?
Waarom zou ik antwoorden?
Nee, ik heb niet geantwoord.
(Sam) Kijk. Blijf gewoon zitten.
(Sam) Ik zal er zijn als het veilig is.
Nou, schiet op.
Wat heb je tegen Zoe gezegd?
Wat zei je?
Wat zei je? Kijk naar mij.
Kijk naar mij! Wat heb je tegen haar gezegd?
(Mam) Dit zijn al die films die je hebt bekeken
het brengt ideeën in je hoofd.
Je moet stoppen met deze leugens
Of ik stop ermee dat je naar je films kijkt.
Wat heb je haar verteld?!
Ik kreeg mijn voicemail.
Waarom doe je dit?
Ik behandel je toch wel goed?
Wat is er met je?
Wat is er met je aan de hand?
Wat is dat toch met al die obsessies?
Waarom heb je een maatschappelijk werker?
Wat is er met je?
- Wat is er met je?
- Wat is er in godsnaam met je aan de hand? - [Statisch gesis]
Maar ze belt toch wel terug?
Ja, dat zal ze doen.
Maar als ze dat doet
Je gaat haar vertellen dat alles goed is.
Bedenk een reden waarom je met haar wilde praten, oké?
OK?!
[bang gejank]
Ga zitten.
Waar blijven ze toch hangen?
Waar is je radio?
Ik wil kijken of er iets in het nieuws is.
- Die heb ik niet.
Hoe zet je de televisie aan?
Het werkt niet.
Wat bedoel je met, het werkt niet?
Ik heb geen tv-licentie.
Ik gebruik het om dvd's te kijken.
Wat?
Wie doet zoiets nou?
Ik hou niet van televisie.
Ik kijk graag films.
Filmpjes?
Wat voor films vind je leuk?
Korte ontmoeting.
Wat de fuck?
Het staat zwart op wit.
Het is de beste romantische film aller tijden.
Digitaal geremasterd.
Shit.
Wat heb je nog meer?
Ze staan ​​in alfabetische volgorde.
Shit, jij bent een echte nerd, hè?
De boot?
Das Boat. Het is Duits.
Een grafisch en meeslepend verhaal over
- Nog meer shit.
Gejaagd door de wind?
Ze zijn allemaal sentimenteel of vreemd.
Vind je het eigenlijk wel leuk om dit te zien?
Vind je het niet leuk...
Actiefilms?
Vind je The Fast and The Furious leuk?
Weet je?
Achtervolgingen?
Actie? Zulke dingen?
Zal ik je vertellen wat mijn favoriete film is?
Voetbalfabriek.
Heb je er al van gehoord?
Vandalen?
Vechten?
Danny Dyer? Nee?
Blijkbaar niet.
[Hijgen wordt intenser]
Woon je hier echt alleen?
Waar is je familie?
Je praat niet veel, hè?
Ben je verlegen of zo?
Je hoeft je er niet voor te schamen, hoor.
Ik kende een meisje van school.
Elke keer als je met haar sprak, werd ze knalrood.
Het was gênant.
Ik schaamde me voor haar.
Er was een jongen in mijn jaar
en elke dag gedurende twee jaar nam hij de spot met mij
en ze heeft geen moment iets gezegd.
Toen op een dag
Hij en zijn maten
haar naar het toilet sleurde.
[Korte angstige kreunen]
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar...
Ze is daarna nooit meer naar school gekomen.
Ik wilde helpen.
Het waren er gewoon te veel.
Een paar dagen later hing ze zichzelf op.
Het is de slechtste herinnering die ik heb.
Haar naam was Dawn Stubbs.
Wat een verspilling.
Ik heb dus respect voor je, weet je.
Je hoeft niet met mij te praten Als je dat niet wilt.
Ik begrijp.
De artsen noemen mij autistisch.
Mijn vader zei...
Er was niets mis met mij.
Ik was gewoon ongemakkelijk.
Het spijt me.
Dat verklaart een hoop.
Kijk, ik zal je geen pijn doen.
Ik zou een meisje geen pijn doen.
Laat staan ​​iemand die
Waarom?
Waarom doe ik meisjes geen pijn?
Omdat je het niet doet?
Als een man je slaat
Zou jij hem terugslaan?
Ja.
Als een vrouw je slaat Zou jij haar terugslaan?
Nee.
Waarom niet?
Omdat ze een vrouw is.
Oh, dus dat is goed?
Iemand heeft je aangevallen en is dat oké?
Je zou moeten reageren
hetzelfde
man of vrouw.
Ik snap wat je zegt, maar
Het is niet goed om vrouwen te slaan.
Je hebt mij geslagen.
Dat was anders.
Was dat zo?
Hoe?
Dit is geen alledaagse situatie.
Ik zou geen vrouw slaan als het niet nodig was.
Je hoefde mij niet te slaan.
Kijk, het spijt me.
Kunnen we er een streep onder zetten?
Ik ben zo weg.
We kunnen allebei vergeten dat dit allemaal ooit is gebeurd.
Vergeet dat we elkaar ooit ontmoet hebben.
Wat gaat Sam doen als hij hier aankomt?
[Spannende muziek]
Wij gaan.
Wat gaat hij met je doen?
Wat bedoel je?
Je zei dat Jez je neergeschoten had.
Ze dachten duidelijk dat jij ze erin had geluisd.
Nee, ik heb ze verteld wat er gebeurd is.
De politie kwam zomaar uit het niets.
- En denk je dat Sam dat gaat geloven?
Hij is een gewelddadig man, nietwaar?
[Statische sissen]
Wat denk je dat hij gaat doen als hij hier aankomt?
Omdat hij niet blij is, toch?
Hij wacht gewoon tot de politie komt
en dan komt hij achter jou aan.
Hij zal je waarschijnlijk ergens naartoe rijden waar het afgelegen is
en jou vermoorden.
Ik maak je dood, zodat je hem er niet in laat vallen.
Wees niet dom.
Dat is wat ik zou doen.
En ik ben maar een meisje.
Stel je voor wat hij met je zal doen.
Waarschijnlijk heeft hij je eerst uitgedaagd.
Ik laat je de waarheid vertellen.
Wat denk je dat hij zal gebruiken?
Zijn vuist? Een hamer?
Een mes?
(Rob) Hou je mond!
Laat me even nadenken.
Ze hebben je al een keer neergeschoten.
Als ze het eenmaal gedaan hebben, zullen ze het nog een keer doen.
Met dit soort mensen moet je niet sollen.
[Statische sissen]
Sam denkt dat jij hem erin hebt geluisd, hè?
Het maakt niet uit wat je hem vertelt
Hij zal je niet geloven.
Hij komt voor je en als hij dat doet
Het zal voor jou voorbij zijn.
Hij is niet het type dat naar rede luistert
en er niet twee keer over nadenken om je pijn te doen.
(Rob) Nee.
Dat zou hij niet doen.
Hij zal luisteren. Dat moet hij wel.
Goed...
jij kent hem het beste.
Maar als ik jou was, zou ik nu maar weggaan.
Zolang ik de kans had, zou ik het risico niet nemen.
(Rob) Denk je?
Ik weet het niet.
Ik kan toch niet weggaan? De politie staat buiten.
- Wacht tot de kust veilig is.
Aan het einde van de straat is een bushalte.
Je bent allang weg voordat Sam hier is.
Ik zal hem vertellen dat je weg bent.
Dat je niet kon wachten.
Hoe laat vertrekken de bussen?
Elke tien minuten.
Ze gaan.
Waar wacht je nog op?
[Mysterieuze muziek]
Oké.
Ik ga je losmaken.
Het spijt me van dit alles.
Sorry dat ik je sla.
Ik doe de achterdeur op slot
en ik laat je telefoon buiten in de prullenbak liggen, oké?
Vind je mij leuk?
Wat?
Ik heb nog nooit een echte vriend gehad en
Ik dacht gewoon
Vind je mij leuk?
Ja, prima.
Ik bedoel
Ja, het gaat goed met je
Wil je naar boven gaan?
Mel... Je bent echt een aardig meisje
Ik moet gaan.
Ik begrijp het. Ga.
Ik word er gewoon zo eenzaam van en...
Ik heb geen vrienden.
Het is lang geleden dat ik met een man ben geweest.
[Deur dicht]
[Plof]
[Klokjes in de gootsteen]
[Door clangs]
[Onheilspellende muziek]
[Huishoudelijke artikelen]
Ik ging weg, waarom?
Ik kon het gewoon niet laten.
Kun jij Rob?
Jullie zijn allemaal precies
hetzelfde.
Denken dat ze kunnen doen wat ze willen.
Wat? Jij was het.
Het spijt me.
Je vroeg het mij.
Ik heb het je niet gevraagd.
Je hebt toch geen nee gezegd, Rob?
Mannen zoals jij denken
Ze kunnen doen wat ze willen.
Mijn vader was hetzelfde
[Mannelijk kreunend]
[Bed kraakt]
Wil je weten wat ik mijn vader heb aangedaan?
Toen hij mij pijn deed?
Toen hij deed wat hij wilde.
Hij ging naar bed.
Natuurlijk hebben ze mij opgesloten.
Mijn moeder ontkende dat hij mij had aangeraakt.
Die teef.
Die teef!
Ik had haar ook moeten vermoorden.
Ze wist het al vier jaar.
Vier jaar lang en ze deed niets. Niets!
Wat voor soort moeder
doet dat met een klein meisje?
Het spijt me.
Het spijt me Mel.
Ik wist het niet.
[Verstikkend geluid]
Het spijt me.
Hoe voelt het om machteloos te zijn?
Laat me gewoon gaan.
Ik zal het aan niemand vertellen.
Ik kom niet terug.
Je hebt mijn woord.
[hysterisch lachend]
Denk je dat ik je laat leven?
Nee.
Je gaat dood vandaag op de vloer van mijn keuken.
Het is alleen de vraag wanneer ik het zeg.
[Agressief gekreun]
[Statisch gesis]
[Verstikking]
[Hevig hoesten]
(Rob) Het spijt me
Het spijt me voor alles.
Ik heb een dochter.
Alsjeblieft, doe dat niet.
[Ssst]
Niet doen.
Wees niet bang.
Dit is het nu
Je gaat slapen...
Voor altijd.
[Verstikking]
[hij hapt naar adem]
[Orgastisch gekreun]
[Klop op de deur]
[Het kloppen gaat door]
Mel?
Het is Zoe. Kun je alsjeblieft naar de deur komen?
[Het kloppen gaat door]
[Sleutels rinkelen]
(Zoe) Mel? Ik kom binnen, oké?
Mel, het is Zoe.
(Zoe) Mel?
[Deksel dichtslaan]
(Zoe) Gaat het? Ben je daar?
[Naar adem snakken]
Oh mijn God!
Wat is er gebeurd?
Hij is dood.
Wie is hij Mel?
Ik moest het doen.
Hij zou mij pijn doen.
Hij wilde me mee naar boven nemen en
(Zoe) Kom mee, kom mee en ga zitten.
Wat deed die man in jouw huis?
Hij was een van de postkantoorovervallers.
Hij wilde zich hier verstoppen totdat de kust veilig was.
Zijn vriend had hem in zijn been geschoten
en hij kon niet goed lopen.
Ik maakte een broodje voor hem en een kop thee.
Ik was heel aardig tegen hem, maar hij was niet zo aardig tegen mij.
Je zei dat je me met alles zou helpen.
Dat zal ik doen Mel.
Ik ga nu meteen de politie bellen.
Nee!
Ik help je met praten met de politie.
Het komt goed.
Ik wil niet terug naar die eenheid.
(Zoe) Dat zal je niet doen.
Dat zullen ze.
Ze sturen me terug vanwege de vorige keer.
Ze zullen nooit naar je luisteren.
Ze zien alleen wat ze willen zien.
Ze willen gewoon iemand de schuld geven.
(Zoe) Maar het was zelfverdediging.
Hij probeerde je te verkrachten
en hij wordt gezocht voor een gewapende overval.
Er is geen manier waarop ze het zouden proberen
deze keer jou de schuld geven.
Vertrouw me.
[Zenuwachtig hijgen]
(Zoe) Wat ben je aan het doen?
Kom op Mel, dit helpt niet.
Wij moeten de politie bellen.
Je zei dat je mij zou helpen.
Ik zal.
We kunnen een gat in het bos graven en hem begraven.
Doe niet zo dom Mel.
Je zei dat je mij zou helpen.
Nee, dat is niet waar.
Als we betrapt werden, zouden we allebei naar de gevangenis gaan.
En het is niet nodig om het lichaam weg te doen.
Je hebt dit niet expres gedaan, toch?
Heb je dat gedaan?
[Opening van de deksel van de bak]
[Rondneuzend in de prullenbak]
[Deksel van de bak dicht]
(Zoe) Ik heb deze telefoon pas vorige maand gekregen, Mel.
Het is veel geld waard.
Er zit iets kleverigs op.
Het was anders dan het vermoorden van mijn vader.
Maar hetzelfde.
(Zoe) Wat?
Wat is dit voor spul?
(Mel) Ik vond het leuk.
Ik was er al enthousiast over voordat ik hem vermoordde.
Maar die gevoelens heb je nu niet meer.
Maar als je weer met een raadslid moet spreken
Dat kan ik regelen.
Omdat het verkeerd zou zijn om iemand te willen vermoorden.
Oh, het komt eraf.
God zij dank.
Maar ik moet bellen
Wat ben je aan het doen?
Geef mij de telefoon.
Kijk.
Mel, wat ben je aan het doen?
Dit is niet een van jouw films.
Je hebt een beproeving doorgemaakt
Het komt goed.
Je hoeft alleen maar het geweer neer te leggen
en we kunnen praten over wat we doen Telefoon!
Telefoon!
Akkoord.
Leg nu het wapen neer.
In de woonkamer.
[Zoe huilt]
[Ziekmakende klap]
[Opgewonden hijgend]
[Kabelbinders geritst]
[Blaaslanding]
[Zoe shrieks]
[Huilend]
(Zoe) Dit ga je niet ongestraft doen.
Ik zal alles aan de politie vertellen.
Hoe ga je dat doen?
Als je begraven ligt in een gat in het bos.
Doe dit alsjeblieft niet Mel.
Alsjeblieft.
Waarom?
Waarom doe je dit?
Om je te zien sterven natuurlijk.
Jij zieke teef.
Ik hielp je om je leven weer op de rails te krijgen nadat je vrijkwam.
Ik dacht dat je mij leuk vond.
Ik vind je leuk
maar ik kan toch niet naar buiten gaan en iemand vermoorden?
Ik word misschien betrapt.
Ik ga niet terug naar die eenheid.
Dit is de gemakkelijkste manier.
Hiervoor ga je niet naar de afdeling.
Je gaat naar de gevangenis.
Je krijgt er levenslang voor.
[Deur gaat open]
Wil je nog iets zeggen voordat je gaat?
Loop naar de hel, bitch!
[Verstikkend geluid]
[Hoesten]
[Snakkend naar adem]
[Hoesten, huilen]
Wil je wat drinken?
Het is tijd om te gaan Zoe.
Oh alsjeblieft Ik smeek je, alsjeblieft Niet doen!
[Touw spannen]
[Statisch gesis]
[Hijgend vertraagt]
[Statisch gesis]
[Klap]
[Deur kloppen]
[Pats kleding]
[Sleutels rinkelen]
[Deurklink slaat]
[Telefoon rinkelt]
[Hangt op]
(Mel) Zoe.
Kan ik je auto lenen?
[Zet het contact uit]
[Slaat autodeur dicht]
(Man) Ik begrijp dat dit soort dingen tijd kosten, maat.
Maar het is inmiddels al meer dan drie jaar geleden
en er is nog steeds geen vooruitgang geboekt.
(Vrouw) Wil je opschieten?
(Vrouw) Stop met schreeuwen. Ik loop zo snel als ik kan.
(Vrouw) We komen te laat.
(Vrouw) Altijd hetzelfde.
(Vrouw) Nooit op tijd.
[Telefoon rinkelt]
[Angstig gekreun]
[Hond blaft in de verte]
[In paniek gekreun]
[Tevreden gekreun]
[Wekker gaat]
[Lopende kraan]
[Klop op de deur]
- Melanie Meadows? - Ja?
DI Adam Lawson, rechercheur Sunderland
Dit is DS Sharon Walls.
Kunnen we even met elkaar praten?
Heeft Zoe Miles u gisteren bezocht, Miss Meadows?
Ja.
En hoe laat was dat?
Ze zou er om twaalf uur zijn voor onze afspraak
Maar ze kwam om twee minuten over twaalf.
Dat is niet erg beleefd, hè?
Ik weet zeker dat ze een goede reden had.
Eh, en hoe lang bleef ze?
Wat is er met haar gebeurd?
Wij willen alleen een foto van haar bewegingen gisteren.
Zit ze in de problemen?
Ze is vermist.
Zij was uw maatschappelijk werker, klopt dat?
Regelmatig bij u op bezoek, ongeveer een keer per week sinds uw
vrijlating uit de beveiligde eenheid van Durham.
(DS Walls) Hoe laat vertrok Zoe?
Ze was er maar tien minuten.
Nou, gedurende die tijd
Heb je iets ongewoons bij haar opgemerkt?
Als u specifieker kunt zijn, kan ik u vast en zeker helpen.
Was ze ergens mee bezig?
Heeft ze gezegd dat ze iemand gaat ontmoeten?
Of waar ze later die dag naartoe ging?
[Vogels schreeuwen boven ons]
[Verergerde inspanning]
[Autodeur gaat open]
(Mel) Ze bleef maar op de tijd letten.
Ik dacht niet dat ze hier wilde zijn.
Dat heb ik gemerkt.
(DS Walls) Dus waarom ging ze terug naar jouw huis?
(DS Walls) later die dag?
(Mel) Zij
Ik heb haar gebeld.
Dus na haar eerste bezoek belde ze je om 2:05 uur.
(DS Walls) En zes minuten later belde je haar.
En toen belde ze het kantoor om het te laten weten.
Eh, dat is routine.
De maatschappelijk werkers bellen voor en na elk huisbezoek naar het kantoor,
voor het geval er iets gebeurt.
Waarom kwam ze dan terug om jou te zien?
Ik had een paniekaanval Nee!
(Mel) En ze vertelde me
Ze zei dat ik haar moest bellen als ik hulp nodig had.
Dus ik belde haar.
Daarom heb je haar gebeld?
Dat is een bevestiging DS Walls.
(DS Walls) Dus belde ze het kantoor
om 2:11 uur om te zeggen dat ze terug naar jouw huis ging.
Klinkt dat ongeveer goed?
Dat is een goede benadering.
Hoe lang gaat dit duren?
- Normaal gesproken kijk ik nu een film. - Niet lang.
Hoe laat kwam ze aan?
(Mel) Drie uur (DS Walls) En hoe lang bleef ze?
Dertig minuten.
Ze vertrok dus om half vier?
(DI Lawson) Nou, heb je gezegd waar ze heen ging?
Nadat ze je verliet? Of dat je iemand anders ging ontmoeten?
(Mel) Ze heeft haar zaken nooit met mij besproken.
Dat zou onprofessioneel zijn.
En ik wil niets weten over de problemen van de mensen.
Het maakt mij angstig als ik nadenk over de problemen van mensen.
Het is gewoon dat ze nooit heeft gebeld
nadat ze je huis verliet zoals ze had moeten doen.
Ze is gisteravond niet eens bij haar thuis verschenen.
U begrijpt dus onze situatie.
Voor zover wij weten, ben jij de laatste persoon die Zoe Miles heeft gezien.
[Hoesten]
[Bang huilen]
[Zoe roept in de verte]
(Mel) Is ze dood? Heb je een lichaam gevonden?
Waarom denk je dat ze dood is Mel?
Je zei net dat ik de laatste was die haar zag.
Wat moest ik er dan van denken?
Ben je ooit in Penshaw Woods geweest?
[Statisch gesis]
(Mel) Zoe, stop.
Laten we hierover praten Kom op.
We kunnen teruggaan naar mijn huis en erover praten.
(Jonge Mel) Je hebt beloofd dat je me zou helpen.
Ik zal je geen pijn doen, dat beloof ik.
Het was allemaal gewoon een misverstand.
(Mel) Ik raakte gewoon in paniek.
(Mel) Zoe, alsjeblieft.
Zoë
Zoë!
[Hijgen]
[Gefrustreerde schreeuwen]
Zoë
Laten we hier nu mee stoppen!
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil alleen maar praten!
(Jonge Mel) Zoe, alsjeblieft, ik heb je nodig.
Zoë!
Ik heb je nodig.
(Mel in de verte) Help mij!
(Mel in de verte) Zoe
Zoë!
Alsjeblieft!
[Statisch gesis]
Waar ben je?
(Mel) Nee.
Ik ga niet uit.
Ben je er ooit geweest?
(DI Lawson) In de vroege uurtjes van deze ochtend
Een brandweerploeg heeft een brandende auto bijgewoond
direct aan de toegangsweg naar het bos.
Die auto was van Zoe Miles.
Naast de auto werd één van haar schoenen gevonden.
(DI Lawson) Haar moeder identificeerde het later als haar eigendom.
(DI Lawson) Ik ga het u nogmaals vragen, mevrouw Meadows.
(DI Lawson) Ben je ooit in Penshaw Woods geweest?
[Pijnlijke worstelingen]
[Blaast landing]
(DI Lawson) Mevrouw Meadows?
Mevrouw Meadows?
Nee, ik weet niet eens waar dat is.
Vindt u het goed als we even rondkijken?
Hebt u daar geen huiszoekingsbevel voor nodig, DI Lawson?
Hebben we dan een huiszoekingsbevel nodig?
Ik ga even boven kijken.
Het is gewoon routine.
[Angstig gekreun]
[Angstig gekreun wordt intenser]
Hier.
(DS Walls) Dank je wel, Melanie.
Mel. Alleen noemde mijn moeder mij Melanie.
Wil je een kopje koffie?
Ik kan de waterkoker aanzetten.
Het is een lekker merk.
Of een broodje?
(DS Walls) Ah, nee bedankt.
Het duurt niet lang meer.
Ga zitten, juffrouw Meadows.
(Mel) Zal hij aan mijn spullen komen?
Hij had een huiszoekingsbevel moeten hebben.
Dat is wat er nodig is.
Hij kijkt alleen maar.
(DI Lawson) Wat is hier aan de hand?
Badkamer en kast.
Hier doorheen?
Eetkamer en keuken leiden naar de tuin.
[Muziek zwelt luider aan]
[Statisch gesis]
Waarom ga je niet gewoon dood?
Je hebt het alleen maar erger voor jezelf gemaakt.
Je hebt niemand anders de schuld te geven
maar jijzelf, Zoe.
Je mag dus niet klagen.
Kun je?
Geen klachten.
Helemaal niet.
[Kofferbakopening]
Nou, bedankt voor uw tijd.
(DI Lawson) Als je je nog iets herinnert.
Alles. Hoe onbelangrijk het ook mag lijken
(DI Lawson) Bel ons gerust.
(Mel) Krijg ik nog een maatschappelijk werker?
Iemand als Zoe.
Ik vond Zoe leuk.
U zult het kantoor moeten bellen.
(DS Walls) We laten onszelf wel uit.
Er is iets wat mij verbaast.
Als Miss Miles bij u was geweest
Hoe komt het dat ze jou belde?
Wat?
Ze belt je om 2:05. Waarom?
Ze wilde me vertellen dat ze de woningbouwvereniging
ging bellen over mijn appartement.
(Mel) Het is tijdelijk.
De woningbouwvereniging zal mij een appartement met één slaapkamer geven
zodra er een beschikbaar is.
Nou ja, misschien moeten we binnenkort nog eens
met je praten, dan nemen we contact met je op.
(Mel) Ik zal er zijn.
Ik ga nergens heen.
[Deurvergrendeling]
[Deksel van vuilnisbak dichtslaan]
(Meisje op tv) Ik wil gewoon mijn leven terug.
Waarom kan ik mijn leven niet terugkrijgen?
Waarom kunnen wij niet gewoon een normaal gezin zijn?
Weet je waarom ik als kind geen vrienden had?
Omdat ik me voor je schaamde.
Omdat ik niet wilde dat mensen bij mij thuis langskwamen en jou zagen.
Ik wilde niet dat mensen wisten wat een totale puinhoop het was
mijn moeder was [Klopt op de deur]
(Mel) Ben je iets vergeten?
Waar is hij?
WHO?
Hij gaf me gisteren dit adres, zodat ik hem kon ophalen.
Ik heb hem de hele nacht gebeld.
Hij antwoordt niet.
Ik weet niet wie je bedoelt.
De politie was er net.
(Man) Ja Ze zijn nu weg.
Ga je het binnenlaten of niet?
Jij bent Sam.
Robs vriend.
Je kunt beter binnenkomen.
(Sam) Waar is hij?
(Sam) Slaaf?
[Kwaadaardige muziek wordt intenser]
[Mel giechelt]