Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Polisen sirener på avstånd]
[Helikopter cirklar över huvudet]
[Tung andning]
[Väckarklockan ringer]
[Tysta]
[Polisen sirener på avstånd]
(Mans röst) Jag är trött på att se dig
sitter och tittar på den där dumma tv:n
(Mans röst) Gör i ordning det här rummet
och räta ut den där sängen.
[Smärtade stön]
(Man's Voice) Se till att du borstar tänderna ordentligt
Jag ska kolla den smutsiga munnen senare.
[Knacka på]
[Polis sirener närmar sig]
[Tung flåsande]
[Tysta]
[Polisen sirener på avstånd]
[Smärtad stönade]
[Tysta]
[Telefonen ringer]
[oroligt stönande]
[Ringen upphör]
[oroligt stönande]
[Polis sirener bleknar på avstånd]
Lämna det.
[Panik stönande]
(Man) Kristus allsmäktig...
jävla unge.
Ehm.. Vid bordet.
(Man) Våga inte gå in där.
Vågar du inte.
Men jag sitter alltid i soffan och ser filmen.
Nåväl inte längre.
Vi kommer att bryta dina vanor just nu.
Vi sitter vid ett bord i det här huset.
Mitt hus, mina regler.
Men läkaren sa att rutin var bra för henne.
Frågade jag din åsikt?
Hej, våga inte lämna det här rummet med tallriken.
Den lilla busaren
(Man) Oi. Res dig lilla frun.
Gå upp dit. Jag är trött på att du trotsar mig.
Stig upp i det där sovrummet nu.
(Man) Res dig upp.
Gå in där.
[Dunkar på dörren]
(Kvinna) Pappa, släpp ut mig.
(Kvinna) Pappa!
Pappa!
Pappa, snälla släpp ut mig!
[Dunk på dörren fortsätter]
(Kvinna) Pappa!
Jag bryr mig inte om vad de så kallade experterna
säger, jag ska tvinga bort det från henne.
[Telefonen ringer]
[oroligt stönande]
Hej.
(Zoe) Hej Mel, det är Zoe Miles.
Jag ringer bara för att försäkra dig om att du kommer till vårt möte idag.
Var skulle jag annars vara?
Jag går inte ut.
(Zoe) Man vet aldrig.
Det är en viss garanti.
(Zoe) Så du är inne vid tolv?
Jag tror att jag precis har bekräftat det.
(Zoe) Jag ringde dig tidigare men det fanns inget svar.
Jag vet.
Du ringde inte tillräckligt länge.
(Zoe) Nåväl. Så länge allt är okej.
(Zoe) Jag hörs senare. Hejdå.
[Dörröppning]
Du borde inte avveckla honom.
Jag satte på en DVD för dig på nedervåningen.
(Kvinnlig röst på TV) Bone tom slöseri med utrymme
vars huvudsakliga hobby var att bli inlåst varje helg.
Allt jag någonsin ville när jag var en liten flicka var att vara normal
Och att ha en mamma och pappa som älskade mig.
Jag skulle ha förlåtit allt annat
om du sa till mig att du älskade mig bara en gång.
Var det för mycket begärt?
[Stänger av TV:n]
[Polis sirener passerar]
[Polis sirener närmar sig]
Inuti. Nu.
Inuti.
Lås dörren.
Vad fan gör du?
[Statisk]
[Rädd stönande]
(Man) Lugna ner dig.
Lugna.
[Stönande slutar]
Vem mer är där?
Flytta.
(Man) För fan, håll käften.
[Polis sirener passerar]
Bor någon annan där?
[Smärtade stön]
(Man) Jag kommer inte att skada dig.
Jag behöver bara stanna här ett tag. Okej?
[Smärtade stön]
(Man) Ge mig en drink.
Jag skulle resa mig upp men jag gör ont i benet.
[Smärtade stön]
Åh fan...
Stanna där jag kan se dig.
[Stön]
Ge mig det.
(Man) Nej!
(Man) Sitt.
(Man) Vad heter du?
Pratar du?
Bara min tur.
Välj huset med en retard.
Mel.
Så du talar.
Ah det är bra. Vi kan åtminstone kommunicera.
Så varför är du den enda som lever?
Det är tillfälligt.
Bostadsföreningen kommer att ge mig en ettrumslägenhet när en blir ledig.
Det är bättre att det är sant.
Vill inte att mamma och pappa kommer hem.
Det kommer inte att hända, eller hur?
För om det gör det kommer vi att hamna i en allvarlig skit.
Inga
(Man) Ingen pojkvän ska du komma hem och spela hjälten?
Förmodligen inte.
(Man) Åh, Jesus.
(Man) Vad fan?
[Metal klang]
Det är inlägget.
[Tung andning]
Hej, kom tillbaka där jag kan se dig.
Har du mat? Jag svälter.
Något? Jag är inte kinkig.
(Man) Och sätt på vattenkokaren.
Melanie, kommer du att sluta göra det?
[Kannale som kokar]
[Passande plast]
(Man) Vad har du där?
[Lådan stängd]
Ost.
Det räcker.
Bred inte ut smöret för tjockt.
Jag hatar när smöret är för tjockt
det får mig att må illa.
[Tung andning]
[Panik stönande]
Tiden klockan tolv.
Det bekräftades.
(Man) Vad är det? Säg till.
(Man) Kan inte höra dig.
Klockan är snart tolv.
Ja. Lunchtid.
Skynda sig.
Ge det här.
Vi sitter vid bordet för att äta i det här huset, om du inte har något emot det.
Vad fan?
Kan du inte se att jag har ont?
Ge mig bara maten.
Vid bordet tack.
Titta på mig.
(Pappa) Titta på mig.
Du är i mitt hem.
Är du seriös?
(Man) Rätt.
Rätt.
Jag är nästan en krympling
och du tvingar mig att göra det här?
[Ansträngda stön]
Glad nu?
Mina regler.
Få det?
Du börjar jävla med mina regler och det kommer att bli problem.
Är vi tydliga?
[oroligt stönande]
Klockan är efter tolv.
Klockorna stämmer.
Jag ställer in dem själv.
Rätt.
Bra att veta.
[oroligt stönande]
Precis som jag gillar det.
Gott om mjölk.
Inte för varmt.
Du gör en god kopp.
[Knackar på dörren]
Vems det?
(Man) Jag trodde att du sa att det inte var någon som kom idag.
Stanna där.
Vem är det?
Väntar du någon?
Knulla.
(Kvinnlig röst) Förlåt att jag är lite sen.
Det har skett ett rån några gator bort.
Polisen har spärrat av hela området.
Jag var tvungen att komma den långa vägen runt.
Knulla.
Ah fan.
Du sa klockan tolv det var utnämningen.
Som sagt, polisen spärrade vägen.
Det är inte artigt att vara sen.
Vill du att jag ska be om ursäkt för polisen?
Inget behov.
Så hur mår du idag?
(Man) Gör i ordning det här rummet.
[oroligt stönande]
Ledsen.
Är du okej Mel?
Okej. Ja.
(Zoe) Så, har du varit ute sedan mitt senaste besök?
Du borde försöka ta dig ut, man vet aldrig.
Du kanske träffar någon.
(Zoe) Skulle du vilja ha en vän?
(Mel) Jag har 134 vänner.
(Zoe) Vad menar du?
Online hundratrettiofyra vänner.
Jag kan visa dig om du vill.
Nej, nej, det är okej. Jag tror dig.
Men de är inte riktigt era vänner, eller hur?
Jag menar, du har aldrig träffat någon av dem.
Du känner dem inte.
Om du fick ut mer kanske du träffar en man.
[Nervös flåsande]
Vill du ha en pojkvän?
Har du en pojkvän?
Inte för tillfället.
(Mel) Du kanske borde ta dig ut.
Kanske träffar du någon.
[skrattar för sig själv]
Vad sägs om körlektionerna jag ordnade för dig?
Det skulle ge dig mer självständighet.
Jag stoppade dem.
(Mel) Jag gillade honom inte.
Men du klarade dig riktigt bra.
Han skrek åt mig.
Vad hände?
(Mel) Han sa att jag skulle bryta tändningen
om man fortsatte att vrida den på och av på och av.
(Mel) På och av.
Men jag förklarade för honom om ditt tillstånd.
Han sa att det skulle vara okej.
Vad sägs om att vi hittar en kvinnlig körlärare till dig?
(Zoe) Skulle det fungera?
En annan sak.
Lyssna, något jag måste berätta för dig Mel.
(Zoe) Du måste förbereda dig.
Okej. Redo.
Din mamma har tagit kontakt.
Nej. Nej. Nej!
Inga! Mmmmmm.
(Zoe) Hon har frågat om du skulle vara beredd att...
Inga! Inga!
INGA!
Nej, nej, nej, nej.
Hon vill bara se dig.
[nynnar tyst]
Okej.
Jag ska säga till henne att det är ett nej för tillfället.
Men tänk efter, eller hur?
Jag vet att det kommer att bli svårt efter all den här tiden
men hon klandrar dig inte.
- När ska jag få mig platt?
Har du varit i kontakt med bostadsrättsföreningen?
Jag ska ringa honom.
Detta är tillfälligt.
(Mel) Det här är för stort för mig.
(Zoe) Jag vet.
Jag tar hand om det.
Är det din bil utanför?
Åh, ja, den är ny.
Tja, en försiktig ägare men ja, jag fick det i tisdags.
Varför ändrade du det?
Jag gillar den andra.
Hur ska jag känna igen dig när du kommer?
Förlåt, jag borde ha nämnt det i telefonen
men du vänjer dig.
Jag gillar den andra.
Folk byter bil hela tiden.
Människor förändrar många saker hela tiden.
Folk borde bestämma sig.
Rutiner är bra,
men det är alltid bra att bryta sig loss från samma gamla grej då och då.
Annars blir du uttråkad, eller hur?
(Mel) Nej.
(Zoe) Så du mår okej?
(Zoe) Klarar du dig?
Åh, jag lämnar dig till det.
Men du har mitt nummer, så ring mig.
Om du har några problem så hjälper jag dig med vad som helst.
Tänk på vad jag sa, okej?
Har någon blivit skadad?
- Vad?
Anledningen till att du var sen.
(Zoe) Åh, rånet Ehm, radion sa att en man har gripits
och de två kom undan.
Men en har blivit skjuten, så kom inte så långt.
De kommer att fånga dem snart.
Hur som helst, jag måste gå.
[Dörren öppnas]
(Man) Vad fan gjorde du?
Vem var det?
[Smärtade stön]
[Ansträngda stön]
[oroligt stönande]
Jag ställde en fråga till dig.
(Man) Jag ställde en fråga till dig.
Socialarbetare.
Hon har en nyckel vid nödsituationer.
(Mel) Hon skulle ha kommit in, sett dig,
(Mel) och du skulle ha åkt i fängelse.
(Man) Bra tänkt.
Men inga fler överraskningar, förstår du?
Varför berättade du inte för henne om mig?
Jag menar...
Varför sa du inte det till henne?
Vi hade ett möte.
Var tvungen att hålla mötet.
Det bekräftades.
Har du stulit lite pengar?
Åh, jag gjorde ingenting.
Det var Jez och Sam. De fick mig att göra det.
Jag var bara föraren.
Hur fick de dig att göra det?
Jag var skyldig Jez en massa pengar.
Han sa att jag var tvungen att köra bilen för att klara av skulden.
Och helt plötsligt kom polisen från ingenstans.
Jag kunde inte få ut bilen
Så jag sprang för det.
Det var Jez som sköt mig när han såg mig springa.
Jag vet inte hur jag tog mig därifrån.
Jag såg mig inte tillbaka.
Jag vet inte vad som hände med dem.
En av dem greps.
(Man) Ja, jag hörde.
Jag är ingen dålig man.
Jag blev precis involverad med några dåliga män.
Jag är riktigt trevlig när du väl lär känna mig
ärligt.
[Smärtade stön]
Du bör ringa en läkare.
Jag skulle kunna ringa min läkare.
Han är riktigt bra.
- Inga läkare!
Jag behöver bara ett bandage eller något.
Har du några bandage?
Du måste göra det.
Ah, shit.
Jag tror att det bara gick rakt igenom.
Knyt bara ett bandage runt den och försök stoppa blödningen.
Den behöver badas.
Jag ska hämta lite vatten.
Bara förbinda det. Det kommer att bli okej.
Jag ska hämta lite vatten.
[Skräckta skrik]
Bara förbinda det.
Så hur kommer det sig att du har en socialarbetare?
Jag hörde henne säga att din mamma vill träffa dig.
Finns det ett problem?
Har du familjeproblem?
Ska du inte berätta för mig?
Det är ditt val.
Du har milda händer.
[Packar bort föremål]
Gå bort till fönstret och titta utanför.
Se vad som händer.
Polisen knackar på dörrarna.
Kom bort från fönstret.
Shit, de är bredvid.
När de knackar på var du tyst. Förstår du?
Sätta sig. Gör vilket ljud som helst, vilket
ljud som helst för att fånga deras uppmärksamhet
och jag tar inte ansvar för vad som händer härnäst.
Hej!
Lyssnar du?
Jag sa sitt ner.
[knacka på dörren]
[Dramatisk musik stiger]
Det är inte artigt om jag inte öppnar dörren.
Sätta sig och håll käften.
[Dämpad flåsande]
[Flämtar av smärta]
Det var dumt.
Jag vill inte skada dig
men om du fortsätter att göra sånt där skit så kommer jag att göra det, förstår du?
Stiga upp.
Sätta sig.
[Rädd flåsande]
De går längre ner på gatan.
[Gnäll]
[Prassel]
Lägg dina händer bakom ryggen.
Gör det!
Jag måste röra vid dig, okej?
[Rädd stönande]
Jag är ledsen för detta men jag går inte i fängelse.
Det är bara tills jag går och då släpper jag dig.
Jag kommer inte att skada dig, jag skulle inte göra det
Men jag kan inte låta dig varna någon.
[Telefonen ringer]
Sam, är det du?
(Sam) Vem skulle det annars vara?
(Sam) Vad fan hände?
Jag vet inte.
En minut var allt bra
sedan var polisen över hela gården.
De måste ha vetat att vi skulle komma.
Hur skulle de annars ha varit där så snabbt?
(Sam) Någon har tipsat dem
Som vem?
(Sam) Endast tre personer kände till jobbet.
(Sam) Jag sa inte till dem (Sam) och det var Jez plan
(Sam) så varför skulle han tappa sig själv i det?
(Sam) Lämnar bara en person Rob.
(Sam) Inte sant?
Det gjorde jag inte. Varför skulle jag?
(Sam) För att du är skyldig Jez pengar, eller hur?
(Sam) Om han blev avstängd skulle du bli av med det.
Jag svär Sam, det gjorde jag inte.
Jag har blivit skjuten, för fan.
Jag har ett hål i benet som är lika stort som en golfboll.
Jag kan inte ens gå.
(Sam) Om du inte gjorde det, vem gjorde det?
Jag vet inte.
Det gjorde jag inte.
Kompis, du måste tro mig.
Du tror mig, eller hur?
Ensam?
(Sam) Var är du?
Jag håller upp vid någon kvinnas hus.
Polisen är över hela gården
Jag hade ingen annanstans att gå.
Jag har fastnat här.
(Sam) Vad är adressen? Jag hämtar dig.
Det är bra.
Jag ska bara ligga lågt i ett par timmar.
Och då kan vi väl träffas?
(Sam) Du har ingen bil.
(Sam) Du kan inte ens gå.
(Sam) Jag hämtar dig.
(Sam) Nu, ge mig bara den jäkla adressen.
Hålla fast.
Vad är adressen?
[Flämtande]
41 Hendon Valley Road.
(Sam) Var är det?
På gården Red Hill.
(Sam) Stanna där.
(Sam) Jag kommer inte att kunna komma direkt.
(Sam) Så stanna bara där.
Hur länge?
(Sam) Några timmar.
(Sam) Jag ringer dig när jag kommer.
(Sam) Stanna bara där.
Bara några timmar till och jag kommer ur ditt hår okej?
Jag behöver ligga ner.
Jag fick inte mycket sömn inatt tänker på idag.
Okej.
[Fotsteg i trappan]
Vilken?
Lägga sig ner.
[Smärtade stön]
[Rädd stönande]
Varför har du ingen pojkvän?
Flickvän?
Du är en nervös sak, eller hur?
Jag tänker inte göra någonting.
Jag skulle inte göra det.
(Pappa) Din mamma går ut senare.
(Pappa) Så det blir bara du och jag.
[Dörröppning och stängning]
[Klockan tickar]
[Högt slamrande]
[Telefonen ringer]
Zoe.
Är det socialarbetaren?
Var är Sam?
Han borde vara här vid det här laget.
Polisen är fortfarande kvar.
Varför är de där? Gå bara.
Jag måste gå på toaletten.
Jag är bara en minut.
(Sam) Hej?
Det är Rob.
Var är du? Du sa att du bara skulle vara ett par timmar.
(Sam skrattar)
(Sam) Ah du mugg. Lämna ett meddelande.
Det är jag.
Var är du? Jag måste ut från det här stället.
Samtalet är tillbaka.
Ah fan!
Ah fan.
[Rinnande vatten]
Jesus jävla Kristus!
[telefonuppringning]
(Zoe) Hej? Mel?
– Du måste komma nu.
(Zoe) Säg upp Mel, jag kan inte höra dig.
- Jag kan inte.
Han är i badrummet. Han hör mig.
(Zoe) Vad finns i badrummet? Är du okej?
[SLAG]
Jag var snäll mot dig för guds skull!
Ah fan, vad är det med den här dumma grejen?
Ska vara vattentät.
Sluta kämpa.
Du kommer bara att skada dina handleder.
Det är snart över.
Hej!
Sluta.
[Telefon piper]
Ja!
(Sam) Jag sa att jag skulle ringa dig när jag var redo.
(Rob) När?
Jag måste härifrån.
(Sam) Stanna kvar.
(Sam) Jag dröjer inte länge.
Polisen har redan varit utanför.
De har redan knackat på dörren.
(Sam) Svarade du?
Vad?
Varför skulle jag svara?
Nej, jag svarade inte.
(Sam) Titta. Stanna bara kvar.
(Sam) Jag är där när det är säkert.
Skynda dig väl.
Vad sa du till Zoe?
Vad sa du?
Vad sa du? Titta på mig.
Titta på mig! Vad sa du till henne?
(Mam) Det här är alla filmer du har sett
det sätter idéer i huvudet.
Du måste stoppa dessa lögner
Eller så slutar jag att titta på dina filmer.
Vad sa du till henne?!
Det gick till röstbrevlådan.
Varför gör du det här?
Jag behandlar dig okej, eller hur?
Vad är det för fel på dig?
Vad är det med all denna besatthet?
Varför har du en socialarbetare?
Vad är det för fel på dig?
- Vad är det för fel på dig?
- Vad fan är det för fel på dig? - [Statiskt väsande]
Men hon kommer väl ringa tillbaka?
Ja, det kommer hon.
Men när hon gör det
du ska berätta för henne att allt är okej.
Kom på någon anledning till att du ville prata med henne, okej?
OK?!
[Rädd gnällande]
Sätta sig.
Vad hänger de för?
Var är din radio?
Jag vill se om det är något på nyheterna.
- Jag har ingen.
Hur sätter du på TV:n?
Det fungerar inte.
Vad menar du, det fungerar inte?
Jag har ingen tv-licens.
Jag använder den för att titta på DVD-skivor.
Vad?
Vem fan gör det?
Jag gillar inte tv.
Jag gillar att titta på film.
Filmer?
Vilken typ av filmer gillar du?
Kort möte.
Vad fan?
Det är i svart och vitt.
Det är den bästa romantiska filmen genom tiderna.
Digitalt remastrad.
Skit.
Vad har du mer?
De är i alfabetisk ordning.
Shit, du är en riktig nörd, eller hur?
Båten?
Das båt. Det är tyskt.
En grafisk och gripande berättelse om - Mer skit.
Borta med vinden?
De är alla smutsiga eller främmande.
Gillar du verkligen att titta på det här?
Gillar du inte...
Actionfilmer?
Gillar du The Fast and The Furious?
Vet du?
Biljakt?
Handling? Sådana saker?
Ska jag berätta vad min favoritfilm är?
Fotbollsfabrik.
Har du hört talas om det?
Huliganer?
Stridande?
Danny Dyer? Nä?
Tydligen inte.
[Flåsandet intensifieras]
Bor du verkligen här ensam?
Var är din familj?
Du pratar väl inte så mycket?
Är du blyg eller något?
Det är inget att skämmas över du vet.
Jag kände den här tjejen i skolan.
Hon blev knallröd varje gång du pratade med henne.
Det var pinsamt.
Jag skämdes för hennes skull.
Det var den här killen i mitt år
och varje dag i två år tog han piss
och inte en enda gång sa hon något.
Sen en dag
Han och hans kompisar
släpade in henne på toaletterna.
[Korta rädda stön]
Jag vet inte vad som hände, men...
hon kom aldrig tillbaka till skolan efter det.
Jag ville hjälpa till.
Det var bara så många av dem.
Hon hängde sig några dagar senare.
Det är det värsta minnet jag har.
Hennes namn var Dawn Stubbs.
Vilket slöseri.
Så jag respekterar dig, du vet.
Du behöver inte prata med mig Om du inte vill.
Jag förstår.
Läkarna kallar mig autist.
Min pappa sa...
det var inget fel på mig.
Jag var bara besvärlig.
Jag är ledsen.
Det förklarar mycket.
Titta, jag kommer inte att skada dig.
Jag skulle inte skada en tjej.
Än mindre en som är det
Varför?
Varför skadar jag inte tjejer?
För att du inte gör det?
Om en man slår dig
skulle du slå honom tillbaka?
Ja.
Om en kvinna slår dig skulle du slå henne tillbaka?
Inga.
Varför inte?
För att hon är kvinna.
Åh, så det är okej?
Någon som har överfallit dig och det är okej?
Du borde svara
samma
man eller kvinna.
Jag förstår vad du säger, men
Det är inte rätt att slå kvinnor.
Du slog mig.
Det var annorlunda.
Var det?
Hur?
Det här är inte en vardaglig situation.
Jag skulle inte slå en kvinna om jag inte var tvungen.
Du behövde inte slå mig.
Jag är ledsen.
Kan vi bara dra ett streck under det?
Jag är snart borta.
Vi kan båda glömma att något av detta någonsin hänt.
Glöm att vi någonsin träffats.
Vad ska Sam göra när han kommer hit?
[Spännande musik]
Vi går.
Vad ska han göra med dig?
Vad menar du?
Du sa att Jez sköt dig.
De trodde uppenbarligen att du satte upp dem.
Nej, jag berättade för dem vad som hände.
Polisen kom bara från ingenstans.
- Och du tror att Sam kommer att tro det?
Han är väl en våldsam man?
[Statiska väsningar]
Vad tror du att han ska göra när han kommer hit?
För han är inte glad, eller hur?
Han väntar bara på att polisen ska gå
och så kommer han och hämtar dig.
Han kommer förmodligen att köra dig någonstans avskilt
och döda dig.
Döda dig så att du inte tappar honom i det.
Var inte dum.
Det är vad jag skulle göra.
Och jag är bara en tjej.
Föreställ dig vad han kommer att göra med dig.
Han hånar dig förmodligen först.
Få dig att berätta sanningen.
Vad tror du att han kommer att använda?
Hans knytnäve? En hammare?
En kniv?
(Rob) Håll käften!
Låt mig bara tänka.
De har redan skjutit dig en gång.
Om de har gjort det en gång så gör de det igen.
Det är inte den typen av människor man bråkar med.
[Statiska väsningar]
Sam tror att du har satt upp honom, eller hur?
Det spelar ingen roll vad du säger till honom
Han kommer inte att tro dig.
Han kommer för dig och när han kommer
Det kommer att vara över för dig.
Han är inte sådan att lyssna på förnuft
och inte tänka två gånger på att skada dig.
(Rob) Nej.
Det skulle han inte.
Han kommer att lyssna. Han måste.
Väl...
du känner honom bäst.
Men om jag var du skulle jag bara gå nu.
Medan jag hade chansen skulle jag inte ta risken.
(Rob) Tror du?
Jag vet inte.
Jag kan inte lämna, eller hur? Polisen är utanför.
- Vänta tills kusten är klar.
Det finns en busshållplats i slutet av gatan.
Du skulle vara borta länge innan Sam kommer hit.
Jag ska berätta för honom att du gick.
Att du inte kunde vänta.
Vilken tid går bussarna?
Var tionde minut.
De går.
Så vad väntar du på?
[Mystisk musik]
Okej.
Jag ska lossa dig.
Jag är ledsen för allt detta.
Jag är ledsen för att jag slog dig.
Jag låser bakdörren
och jag lämnar din telefon i papperskorgen utanför, okej?
Gillar du mig?
Vad?
Jag har aldrig haft en ordentlig pojkvän förut och
Jag tänkte bara
Gillar du mig?
Ja, okej.
Jag menar
Ja, du är okej
Vill du gå upp på övervåningen?
Mel... Du är en riktigt trevlig tjej
Jag måste gå.
Jag förstår. Gå.
Jag blir bara så ensam och...
Jag har inga vänner.
Det var länge sedan jag var med en man.
[Dörren stängd]
[Duns]
[Koppen klapprar i handfatet]
[Med klang]
[olycksbådande musik]
[Hushållsartiklar]
Jag skulle gå, varför?
Kunde bara inte motstå.
Kunde du Rob?
Ni är alla precis
samma.
Tror att de kan göra vad de vill.
Vad? Det var du.
Jag är ledsen.
Du frågade mig.
Jag frågade dig inte.
Sade du inte nej men gjorde du Rob?
Män som du tror
de kan göra vad de vill.
Min pappa var likadan
[Man stönar]
[Sängen knarrar]
Vill du veta vad jag gjorde med min pappa?
När han skadade mig?
När han gjorde som han ville.
Han gick och lade sig.
De låste in mig såklart.
Min mamma förnekade att han rörde vid mig.
Tiken.
Tiken!
Jag borde ha gjort henne lika bra som jag borde.
Hon visste om det i fyra år.
I fyra år och hon gjorde ingenting. Ingenting!
Vilken typ av mamma
gör det en liten flicka?
Jag är ledsen.
Jag är ledsen Mel.
Jag visste inte.
[Kvävande ljud]
Jag är ledsen.
Hur känns det att vara maktlös?
Släpp mig bara.
Jag kommer inte att berätta för någon.
Jag kommer inte tillbaka.
Du har mitt ord.
[Skrattar hysteriskt]
Tror du att jag låter dig leva?
Inga.
Du kommer att dö på mitt köksgolv idag.
Det är bara en fråga om när jag säger.
[Aggressivt grymtande]
[Statiskt väsande]
[Kvävning]
[Våldsam hosta]
(Rob) Jag är ledsen
Jag är ledsen för allt.
Jag har en dotter.
Snälla, gör inte det.
[tystar]
Gör det inte.
Var inte rädd.
Det här är det nu
Du ska sova...
Evigt.
[Kvävning]
[kippar efter luft]
[Orgasmiskt stönande]
[knacka på dörren]
[Knacka fortsätter]
Mel?
Det är Zoe. Kan du komma till dörren snälla?
[Knacka fortsätter]
[Klingr på nycklar]
(Zoe) Mel? Jag kommer in okej?
Mel, det är Zoe.
(Zoe) Mel?
[Snälla locket]
(Zoe) Är du okej? Är du där?
[Flämtning]
Herregud!
Vad hände?
Han är död.
Vem är han Mel?
Jag var tvungen att göra det.
Han skulle skada mig.
Han ville ta mig upp på övervåningen och
(Zoe) Kom bort, kom bort och sätt dig ner.
Vad gjorde den mannen i ditt hus?
Han var en av postrånarna.
Han ville gömma sig här tills kusten var klar.
Hans vän hade skjutit honom i benet
och han kunde inte gå ordentligt.
Jag gjorde en smörgås och en kopp te till honom.
Jag var verkligen snäll mot honom, men han var inte särskilt snäll mot mig.
Du sa att du skulle hjälpa mig med vad som helst.
Jag ska Mel.
Jag ska ringa polisen nu.
Inga!
Jag hjälper dig att prata med polisen.
Det kommer att bli bra.
Jag vill inte gå tillbaka till den enheten.
(Zoe) Det gör du inte.
Det kommer de att göra.
De skickar tillbaka mig dit på grund av förra gången.
De kommer aldrig att lyssna på dig.
De ser bara vad de vill se.
De vill bara lägga skulden på någon.
(Zoe) Men det var självförsvar.
Han försökte våldta dig
och han är efterlyst för väpnat rån.
Det finns inget sätt att de skulle försöka
skyller på dig för det den här gången.
Lita på mig.
[Nervös flåsande]
(Zoe) Vad gör du?
Kom igen Mel, det här hjälper inte.
Vi måste ringa polisen.
Du sa att du skulle hjälpa mig.
Jag kommer.
Vi kan gräva ett hål i skogen och begrava honom.
Var inte dum Mel.
Du sa att du skulle hjälpa mig.
Inte så.
Om vi ​​åkte fast skulle vi båda hamna i fängelse.
Och det finns ingen anledning att bli av med kroppen.
Du gjorde inte det här med flit, eller hur?
Gjorde du?
[Lockets öppning]
[Rosar i papperskorgen]
[Locket stängt]
(Zoe) Jag fick den här telefonen förra månaden Mel.
Det är värt mycket pengar.
Det har något klibbigt på sig.
Det var annorlunda än att döda min pappa.
Men detsamma.
(Zoe) Vad?
Vad är det här?
(Mel) Jag njöt av det.
Jag blev upphetsad över det innan jag dödade honom.
Men du får inte de känslorna längre.
Men om du behöver tala en rådman igen
Jag kan ordna det.
För det vore fel att vilja döda någon.
Åh det går av.
Gudskelov.
Men jag måste ringa
Vad gör du?
Ge mig telefonen.
Titt.
Mel, vad gör du?
Det här är inte en av dina filmer.
Du har gått igenom en prövning
det kommer att ordna sig.
Du behöver bara lägga ner pistolen
och vi kan prata om vad vi gör Telefon!
Telefon!
Okej.
Lägg nu ner pistolen.
I vardagsrummet.
[Zoe gråter]
[Kränkande duns]
[Upphetsad flåsande]
[Knappband med dragkedja]
[Blow landing]
[Zoe Shrieks]
[Gråt]
(Zoe) Du kommer inte undan med det här.
Jag ska berätta allt för polisen.
Hur ska du göra det?
När du begravdes i ett hål i skogen.
Snälla gör inte detta Mel.
Behaga.
Varför?
Varför gör du det här?
För att se dig dö såklart.
Din sjuka tik.
Jag hjälpte dig att få ihop ditt liv igen efter att du kom ut.
Jag trodde att du gillade mig.
Jag gillar dig
men jag kan väl inte gå ut och döda någon?
Jag kan bli fångad.
Jag går inte tillbaka till den enheten.
Detta är det enklaste sättet.
Du kommer inte att gå till enheten för detta.
Du kommer att hamna i fängelse.
Du får liv för det här.
[Dörröppning]
Är det något du vill säga innan du går?
Gå åt helvetet tik!
[Kvävande ljud]
[Hosta]
[kippar efter luft]
[Hostar, gråter]
Vill du ha en drink?
Det är dags att åka Zoe.
Åh snälla Jag ber dig, snälla Gör det inte!
[Tränar rep]
[Statiskt väsande]
[Flåsande saktar ner]
[Statiskt väsande]
[Slag]
[Knackar på dörren]
[Klappar kläder]
[Klingr på nycklar]
[Dörrhandtaget smäller]
[Telefonen ringer]
[Lägger på]
(Mel) Zoe.
Kan jag låna din bil?
[stänger av tändningen]
[slår igen bildörren]
(Man) Jag förstår att dessa saker tar tid kompis
men det har gått över tre år nu och inte längre fram.
(Kvinna) Kommer du skynda dig.
(Kvinna) Sluta skrika. Jag går så fort jag kan.
(Kvinna) Vi kommer att bli sena.
(Kvinna) Alltid densamma.
(Kvinna) Aldrig i tid.
[Telefonen ringer]
[oroligt stönande]
[Hund skäller i fjärran]
[Sök i panik]
[Nöjd stön]
[Väckarklockan ringer]
[Knapp på]
[knacka på dörren]
- Melanie Meadows? - Ja?
DI Adam Lawson, Sunderland CID
Det här är DS Sharon Walls.
Kan vi ha ett ord?
Besökte Zoe Miles dig igår, Miss Meadows?
Ja.
Och vilken tid var det?
Hon skulle vara här klockan tolv för vår tid
Men hon kom två minuter över tolv.
Det är väl inte särskilt artigt?
Jag är säker på att hon hade en bra anledning.
Ehm, och hur länge stannade hon?
Vad har hänt med henne?
Vi vill bara få en bild på hennes rörelser igår.
Har hon problem?
Hon är försvunnen.
Hon var din socialarbetare, eller hur?
Besöker dig regelbundet, ungefär en gång i veckan sedan din
frigöring från Durhams säkra enhet.
(DS Walls) Vilken tid gick Zoe?
Hon var bara här i tio minuter.
Tja, under den tiden
märkte du något utöver det vanliga med henne?
Om du kan vara mer specifik så kan jag säkert hjälpa dig.
Tja, verkade hon vara upptagen av något?
Nämnde hon att hon skulle träffa någon
eller vart skulle hon senare samma dag?
[Fåglar som gråter över huvudet]
[Svår påfrestning]
[Bildörröppning]
(Mel) Hon fortsatte att kolla tiden.
Jag trodde inte att hon ville vara här.
Jag märkte det.
(DS Walls) Så varför gick hon tillbaka till ditt hus
(DS Walls) senare samma dag?
(Mel) Hon
Jag ringde henne.
Så efter sitt första besök ringde hon dig klockan 02:05.
(DS Walls) Och sedan ringde du henne sex minuter senare.
Och sedan ringde hon kontoret för att meddela dem.
Ehm, det är rutin.
Socialsekreterarna ringer kontoret före och efter varje hembesök,
bara om något skulle hända.
Så varför kom hon tillbaka för att träffa dig?
Jag fick en panikattack Inga!
(Mel) Och hon berättade för mig
Sa till mig att ringa henne om jag behövde hjälp.
Så jag ringde henne.
Så det var därför du ringde henne?
Det är en bekräftelse DS Walls.
(DS Walls) Så hon ringde kontoret
2:11 för att säga att hon skulle tillbaka till ditt hus.
Låter det rätt?
Det är en bra uppskattning.
Hur lång tid kommer detta att ta?
– Jag brukar se en film om nu. - Inte länge.
Så vilken tid kom hon?
(Mel) Klockan tre
(DS Walls) Och hur länge stannade hon?
Trettio minuter.
Så hon gick vid halv trettio?
(DI Lawson) Ja, sa du vart hon var på väg
efter att hon lämnade dig? Eller nämna att du ska träffa någon annan?
(Mel) Hon diskuterade aldrig sina fall med mig.
Det vore oprofessionellt.
Och jag skulle inte vilja veta något av folkets problem.
Får mig att tänka på människors problem.
Det är bara, hon ringde aldrig in
efter att hon lämnade ditt hus som hon skulle.
Hon dök inte ens upp i sitt eget hem igår kväll.
Så du kan se vår situation.
Så vitt vi vet är du den sista personen att se Zoe Miles.
[Hosta]
[Rädd gråtande]
[Zoe ropar i fjärran]
(Mel) Är hon död? Har du hittat en kropp?
Varför tror du att hon är död Mel?
Du sa precis att jag var den sista personen som såg henne.
Vad skulle jag tänka?
Har du någonsin varit i Penshaw Woods?
[Statiskt väsande]
(Mel) Zoe, sluta.
Låt oss prata om detta Kom igen.
Vi kan gå tillbaka till mitt hus och prata om det.
(Unga Mel) Du lovade att du skulle hjälpa mig.
Jag kommer inte att skada dig, jag lovar.
Allt var bara ett missförstånd.
(Mel) Jag fick bara panik.
(Mel) Zoe, snälla.
Zoe
Zoe!
[Flåsande]
[frustrerade skrik]
Zoe
Låt oss sluta med det här nu!
Jag vill inte skada dig.
Jag vill bara prata!
(Unga Mel) Zoe, snälla jag behöver dig.
Zoe!
Jag behöver dig.
(Mel på avstånd) Hjälp mig!
(Mel på avstånd) Zoe
Zoe!
Behaga!
[Statiskt väsande]
Var är du?
(Mel) Nej.
Jag går inte ut.
Nåväl, har du någonsin varit där?
(DI Lawson) I de tidiga timmarna i morse
En brandkår bevakade en brinnande bil
precis vid entrévägen till skogen.
Den bilen tillhörde Zoe Miles.
Förutom bilen hittades en av hennes skor.
(DI Lawson) Det identifierades senare av hennes mamma som hennes.
(DI Lawson) Så jag ska fråga dig igen, fröken Meadows.
(DI Lawson) Har du någonsin varit i Penshaw Woods?
[Smärtade kämpar]
[Blows landning]
(DI Lawson) Miss Meadows?
Miss Meadows?
Nej, jag vet inte ens var det är.
Har du något emot om vi tittar oss omkring?
Behöver du ingen husrannsakningsorder för det, DI Lawson?
Behöver vi få en husrannsakan?
Jag ska kolla på övervåningen.
Det är bara rutin.
[oroligt stönande]
[Ängsligt stönande intensifieras]
Här.
(DS Walls) Tack, Melanie.
Mel. Bara min mamma kallade mig Melanie.
Vill du ha en kaffe?
Jag kan sätta på vattenkokaren.
Det är ett välsmakande märke.
Eller en smörgås?
(DS Walls) Ah, nej tack.
Vi dröjer inte länge.
Sätt dig ner, fröken Meadows.
(Mel) Kommer han att röra mina grejer?
Han borde ha fått en husrannsakan.
Det är vad som krävs.
Han bara tittar.
(DI Lawson) Vad är det här?
Badrum och skåp.
Här igenom?
Matsal och kök leder till gården.
[Musiken sväller högre]
[Statiskt väsande]
Varför dör du inte bara?
Du har bara gjort det värre för dig själv.
Du har ingen annan att skylla på
men du själv, Zoe.
Så du kan inte klaga.
Kan du?
Inga klagomål.
Ingen alls.
[Bilbagageöppning]
Tack för din tid.
(DI Lawson) Om du kommer ihåg något.
Något. Hur oviktigt det än kan verka
(DI Lawson) Snälla, ring oss.
(Mel) Kommer jag att skaffa en annan socialarbetare?
Någon som Zoe.
Jag gillade Zoe.
Du måste ringa kontoret.
(DS Walls) Vi får se oss själva.
Något förbryllar mig.
Om Miss Miles hade varit hos dig
hur kommer det sig att hon ringde dig?
Vad?
Hon ringer dig klockan 02:05. Varför?
Hon ville berätta att hon skulle ringa bostadsrättsföreningen om min lägenhet.
(Mel) Det är tillfälligt.
Bostadsföreningen kommer att ge mig en lägenhet med ett sovrum
när en blir tillgänglig.
Nåväl, vi kan behöva prata med dig snart igen så vi hör av oss.
(Mel) Jag kommer att vara här.
Jag går ingenstans.
[Dörrlåsning]
[Snälla soplocket]
(Tjejen på TV) Jag vill bara ha tillbaka mitt liv.
Varför kan jag inte få tillbaka mitt liv?
Varför kan vi inte bara vara en vanlig familj?
Vet du varför jag inte hade vänner när jag växte upp?
För jag skämdes för dig.
För jag ville inte att folk skulle komma hem till mig och träffa dig.
Jag ville inte att folk skulle veta vilken total röra
min mamma var [knacka på dörren]
(Mel) Har du glömt något?
Var är han?
WHO?
Han gav mig den här adressen igår för att hämta honom.
Jag har ringt hans telefon hela natten.
Han svarar inte.
Jag vet inte vem du menar.
Polisen var precis här.
(Man) Ja De har gått nu.
Kommer du att släppa in det eller vad?
Du är Sam.
Robs vän.
Bäst att du kommer in.
(Sam) Var är han?
(Sam) Slav?
[Ondsk musik intensifieras]
[Mel fnissar]