Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[presentador] ¿Listos para el juego?
[multitud] Sí.
[♪ suena "The Game" por Jurassic 5]
ÉRASE UNA VEZ EN...
♪
[♪ canción sigue sonando en computadora]
GUARDAR PROYECTO
♪
[tocan puerta]
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Hola, amigo. Gracias por venir.
¿Cómo estás?
¿Qué te digo de esta cháchara?
Después de lo que hiciste en Phoenix, tienes suerte de que venga.
Estoy aquí porque dices que sabes quién lo hizo.
[Jamel] Creo que sí.
Me emociona mostrarte esto.
Creo que todas las respuestas que buscas están en esto.
Mira.
[♪ música suave]
[Josiah] ¿Jamelo Ball Productions?
[Jamel] Sigue mirando.
EL BRONX
[Mero] ¿Me entiendes?
Así logré que Charles Oakley dejara de fumar.
Yo lo hice. Tu amigo lo hizo.
¿Entienden? Este chico Mero.
¿Entienden? En este pódcast.
♪ Es hora del Correo Mero, cariño ♪
Donde respondo preguntas de los escuchas
y la pregunta de hoy.
EL PÓDCAST DE MERO EPISODIO 605 EN DIRECTO
"Oye, Mero, ¿cómo [pitido]
esta [pitido] que me robé?".
Hermano, eso es muy incriminatorio.
Escucha, no responderé eso con palabras,
lo responderé con una imagen
porque una imagen dice más que mil palabras, ¿sí?
[tecleando]
Meme de J.R. Smith entrecerrando los ojos.
¿J.R. Smith entrecerrando los ojos?
Meme de J.R. Smith entrecerrando los ojos.
Vamos, amigo.
Oye, Teo, ¿tocaste mi computadora?
[Amin Elhassan] Twitter está loco.
Twitter es como la conciencia del baloncesto.
- [persona1] El Twitter de la NBA es... - Un caos.
- [persona 2] Audaz. - [persona 3] Odioso.
- Picante. - [Jamel] Informativo, también.
¿NBA qué?
[persona 4] El Twitter de la NBA es polémico.
[Amin Elhassan] ¿Quién es mejor centro, Jokić o Embiid?
Lucha hasta la muerte.
[persona 5] Tienes tus troles, tus esporádicos,
tus fanáticos, tienes tus...
- [persona 5] Memes. -¿Memes?
[persona 6] Los memes me mantienen vivo.
[persona 7] Los memes toman dos ideas de la cultura pop y las fusionan.
[persona 8] Los egipcios tenían jeroglíficos. Nosotros tenemos memes.
¿Recuerdas cuando Jimmy Butler tomó el periódico, hizo una bola y lo lanzó?
Fue un meme. ¿Quién lo diría?
[persona 9] Los deportistas pueden contar su historia y hacerlo a su manera.
No creo que sea cierto.
[persona 10] Eso lleva a una conversación.
Así que la NBA sigue al Twitter de la NBA,
no al revés.
Es peligroso.
Hola, Hollywood, mi nombre es Jamel Johnson,
director de Jamelo Ball Productions.
Hemos hecho películas clásicas
como Agridulce: La historia de Michael Olowokandi
o Cutoff: El ascenso y caída de las camisetas con mangas.
Pero no vine a hablarles de eso hoy.
Hoy estoy aquí para contarles sobre una película
que los dejará boquiabiertos.
Esta película lo tiene todo.
Giros, vueltas, engaños, hermandad,
decepciones, hermandad otra vez.
Se trata de Josiah Johnson,
el rey del Twitter de la NBA.
Sus tuits fueron tan influyentes
que hicieron que Jaylen Brown driblara con la izquierda.
Oí que le enseñó a Kevin Durant a escribir en cursiva.
[presentadora] El rey de Twitter de la NBA.
[persona 1] El rey del Twitter de la NBA.
[persona 2] Josiah Johnson, él es el rey.
[presentadora] Eres el rey del Twitter. ¿Cómo estás?
Estoy bien. No sé lo del rey del Twitter,
pero te agradezco el cariño.
Bueno, incluso el propio rey lo aprobó,
así que ya sabes lo que es.
[locutor] LeBron, ya quiero ver lo que Josiah
va a tuitear sobre ti esta noche.
[risas]
Sí, tienes razón. Ya sabes que va a ser...
- Ya está en eso ahora. - Ya está en eso.
Seguro que ya hizo algo.
[Jamel] Josiah era el rey indiscutible
de un reino llamado Twitter de la NBA,
hogar de troles y fans,
enemigos mortales y familias unidas,
donde la moneda son los me gusta y los retuits
y el idioma de esa tierra, los memes.
O me-mes si eres malo.
[hombre] Que alguien pueda lanzar un meme
para encontrar constantemente cosas nuevas
que todos los demás roban,
eso es verdadero talento.
[Amin] Son dioses entre nosotros.
Las personas que pueden tomar algo que acaba de pasar
y crear un meme a partir de ello
[chasquea dedos] de la nada.
No puedo pensar en nadie mejor que Josiah Johnson en ese aspecto.
Es el mayor tuitero de la historia de la plataforma.
Esos memes son de: Los dueños de la calle...
Ricky.
...Infierno en Los Ángeles, algo suave como Colors.
Él va a encontrar la captura perfecta
del momento de la NBA.
[Jasmine Watkins] Fusiona cosas que creo que son divertidas
con cosas que la gente "blanca" piensa que son divertidas.
- Así que... - Disculpa, eh, las comillas.
Lo siento.
Se le debe respeto, señor.
Podría ser el mejor tuitero de todos los tiempos.
Este es mi perro.
[Ros Gold-Onwude] Excelencia constante.
A la gente le gusta la excelencia,
pero la excelencia sostenida, a veces,
bueno, se gana muchos enemigos.
La gente siempre está buscando la siguiente historia.
Es difícil mantenerse en la cima.
[Josiah Johnson] Como dijo el gran Stephen Jackson:
"Hago el amor a presión",
pero vivo en un mundo
en el que constantemente hay que rendir al máximo.
Están esperando que fracases. Están esperando que te caigas.
Están esperando que no sea tan bueno
como ellos creen que debería ser.
[Josiah] Estoy harto. A donde vayamos,
es "el chico meme esto, el chico meme aquello".
El Twitter de la NBA esto, el Twitter de la NBA aquello.
Sabes, Gil, tengo talento.
Puedo hacer cosas fuera del Twitter de la NBA.
Aún no sé qué es, pero voy a averiguarlo.
Bien, hasta entonces, chico meme, ¿podemos comenzar el programa?
FIESTA ANUAL POP-A-SHOT DE JOSIAH LAS VEGAS
[Josiah] Siento que he hecho todo lo que podía por la comunidad.
He hecho mi parte, he contribuido a elevarlo a niveles que nunca
antes había alcanzado, y ya no era divertido.
Bueno, cuando despierto por la mañana y no tengo ganas de hacer las cosas
que me encantaba hacer, simplemente así es el mundo,
es Dios diciéndome que es hora de avanzar y hacer otras cosas.
EL TWITTER DE LA NBA ES EL ALMA DE ESTE JUEGO.
Y APRECIO LA POSICIÓN QUE ME HA DADO.
[Jamel] Sabía que lo que Josiah iba a decir
iba a resonar en la eternidad.
¿Me das ese micrófono?
[Jamel] Nunca vi a ese hombre ponerse tan serio.
-¿Necesitas silencio? - Sí, oigan, oigan.
¿Se pueden acercar todos al escenario rápidamente?
Tengo un anuncio especial.
Paren un segundo lo que estén haciendo.
Vengan al escenario rápido.
Vamos, no sean tímidos. Los conozco a todos. Somos familia.
Una razón por la que quise hacer esto, obviamente,
era reunir a toda la comunidad del Twitter de la NBA
que es súper importante para mí,
me ayudó a llegar adonde quiero estar ahora.
Pero después de pensarlo y considerarlo mucho,
voy a anunciar mi retiro del Twitter de la NBA.
[gente protestando]
ANUNCIO MI RETIRO
[gente gritando]
[multitud coreando] ¡Traidor! ¡Traidor!
[Jamel] Y ahí es donde entro yo.
Fui para conseguir entrevistas
para un documental de Bonzi Wells que hacía.
Bonzi Wells, leyenda de la NBA,
¿el único que se ha llamado Bonzi?
No escucho lo que dices.
Te escucho, pero pareces un poco agresivo.
[Jamel] ¿Recuerdas algo de Bonzi Wells?
- No. - [Jamel] ¿Nada?
Fue como enviado deportivo a China,
Oficina de Diplomacia Deportiva,
Diplomacia Deportiva...
[Amin] Pero sobre el tema de Josiah,
nunca pensé que dejaría de hacerlo.
Estaba en la cima del juego.
[Jamel] Todos tenían algo que decir.
¿Por qué lo dejaría? Está dominando.
Sí, estoy enojado. Largo.
Esto es como si Jordan se retirara en el 93.
[Jamel] Quedó claro que esta era la historia que debía contar.
Es una película. Mi vida es una película, amigo.
Este otoño, voy a retirar mi talento
del Twitter de la NBA.
Es devastador para el mundo del Twitter de la NBA.
[Josiah] Siempre he dicho
que cuando pierdo la motivación,
es hora de retirarme del juego.
[Jamel] La comunidad estaba muy mal.
¿Cómo [pitido] te retiras de Twitter?
[Jamel] Todos excepto Jalen Rose.
Él no se retira.
No ha terminado. No ha terminado.
Un último tuit y se acabó.
Estoy muy agradecido con el Twitter de la NBA y todas las oportunidades
que me dio, la carrera que me ayudó a establecer,
pero ya era hora de cerrar, ¿no?
Ya era el momento de cerrarlo,
hora de pasar a otra cosa
y resolver mi vida a partir de ese momento.
[Jamel] Josiah publicó su tuit de despedida un día después,
usando el meme de J.R. entrecerrando los ojos y fue una obra maestra.
Y luego, Josiah se fue.
Ya sabes, pesada es la cabeza
que lleva la corona, como dicen,
y él ha estado en la cima de la montaña por mucho tiempo.
Pero, bueno, hablamos del Everest
cuando hablamos de la cima del Twitter de la NBA,
la montaña de memes de la NBA,
y no hay mucho oxígeno ahí arriba,
hace un frío de mierda.
Y además, hay una larga fila de gente esperando
a subir ahí y tomarse una selfi.
Así que estoy absolutamente preparado para ver las consecuencias
porque cuando hay un vacío de poder,
se crea mucha tensión.
UNA SEMANA DESPUÉS
[Jamel] Luego, J.R. con los ojos entrecerrados desaparece.
¿Cómo desaparece así un meme?
[Jamel] Borrado de Internet.
Tengo una noticia inquietante que compartir con el país.
El meme de J.R. entrecerrando los ojos ha desaparecido.
Es desgarrador, supongo.
Es... es uno de los mejores memes
que hemos tenido como comunidad.
VER LOCURAS Y NO TENER EL MEME DE J.R. PARA USAR
Ese... es el número uno.
Si no tenemos ese meme, no tenemos nada.
Se acaba todo... se acaba todo.
[Amin] Estamos hablando de la base,
la base misma de lo que es el Twitter de la NBA,
la cual son los memes.
No podemos perder eso. Es como si perdiéramos recetas.
Tampoco podemos perder nuestros memes.
Las autoridades no tienen pistas.
Este reportero no descansará
hasta que descubramos quién está detrás de esto.
[Jamel] Incluso lo eliminaron de tuits existentes,
incluido el tuit de despedida de Josiah.
Fue un monumento a su carrera.
ARCHIVO NO ENCONTRADO
La Mona Lisa había sido desfigurada, amigos.
Como orador... ¿Orador?
Como narrador de historias, naturalmente vi el potencial aquí.
Un crimen cometido, un culpable que encontrar.
El meme de J.R. para una persona normal,
ah, su desaparición no es nada.
Pero para alguien del Twitter de la NBA,
el de J.R. es quizá el meme más querido de todos los tiempos.
Iba a necesitar ayuda.
Primero llamé a mi amigo Darius,
mi camarógrafo la mayor parte del tiempo.
Filmamos esta pequeña escena de mí dibujando a J.R.,
luego perdí la película en la piscina.
Luego la filmamos de nuevo, esta vez en digital.
- [línea telefónica sonando] - Luego llamé a Josiah.
Hola, Sr. Johnson, también soy Sr. Johnson. Sí, tu amigo.
Solo quería saber cómo estabas. Vi que dejaste Twitter.
Eh, contáctame. Te tengo algo bueno, amigo.
Gran amigo, mejor amigo.
¿Fue algo que dije?
¿Este sigue siendo tu número de teléfono?
Llámame y dime.
Dime qué hice también.
[buzón] Su llamada ha...
Está bien si no me respondes.
Solo estoy... reflexionando sobre la existencia.
Oye, escucha, ya no quiero jugar más contigo. ¡Llámame!
TRES DÍAS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN
[golpeteo]
-¡Hola! - Su teléfono no funcionaba,
así que Darius y yo pensamos
en ir a verlo en persona.
Tiene dinero, mira esto.
Pensar en lo que hacía Josiah desde que se retiró
se volvió trabajo de tiempo completo para mí.
Estaba entre trabajos reales y tenía algunas teorías.
Me imaginaba algo regio.
Eso es real.
Mi relación laboral con Darius, seré honesto,
es una de las partes más importantes de este proyecto.
Si no fuera por su voluntad de explorar...
y entrar en patios de casas, no habríamos tenido una película.
Le digo esto todos los días.
Vamos, amigo. Es una buena idea.
Sé que ahora parece cuestionable,
pero va a funcionar para ambos.
Tú y yo.
¡Los hermanos Johnson! ¡Reunidos! ¿Qué tal, amigo?
[risas]
Darius, ¿cómo está mi cabello?
- Nos conocemos desde hace tiempo... - [Josiah] ¿Nos conocimos o...?
Déjame detenerte aquí. Nos conocimos en 1996 en el campamento ABCD.
¿Por qué estás en mi casa?
Hermano, intenté llamarte. Tu buzón de voz estaba lleno.
Espera, ¿eras el número 571 que no dejaba de aparecer en mi teléfono?
Sí, maldita sea, ¿no tienes mi número guardado?
No recuerdo haber conocido a Jamel en ese campamento.
Ni siquiera fui al campamento ABCD, así que no sé de qué habla.
¿No era ABCD? ¿Era Five-Star?
¿Fue el, eh, Nike Hoops Jamboree y Sleepover?
¿Qué estás bebiendo?
Parece una buena bebida.
Un pequeño martini keniano.
Ahora te preguntaré otra vez
y llamaré a la policía.
Ah, espera, ¿eras el niño con el extraño saco de dormir?
Sí, sí, sí. Sí, sí...
- Eras tú. Eras tú. - La bolsa de basura con bolas de algodón.
- Eras tú. Eras... -¿Ves? Lo sabía.
- Sí, era cierto. - Sí.
[Josiah] He estado trabajando en mis tiros.
[Jamel] Ah, bueno. Eso sí que es... Oye.
Fue peor de lo que pude haber imaginado.
[Josiah] Esta es mi nueva vida, Jamel. Y maldita sea.
-¿Hiciste alguno? - No.
Sabía que era el único que podía llegar a ti, hermano.
Para empezar, no somos hermanos.
- Ah. - Está bien.
No, ese se lo llevó el viento. Me gustan tus pantalones cortos.
Lo hice únicamente para traer de regreso a Josiah.
No hay otras razones posibles.
Internet lo necesitaba.
¿Has visto el Twitter de la NBA últimamente?
- Solo mira. - No jo...
- ¿Quién hizo esto? - [Jamel] Siete días,
las cosas se volvieron apocalípticas.
[Josiah] Espera, ¿Donald Sterling es el Hombre del Año de la NAACP?
¿Jasmine Watkins luciendo una camiseta de los Celtics?
¿Dragonfly Jones y LaJethro usan sus nombres reales?
[Jamel] Hizo que todos tuvieran identificaciones reales.
Tuvimos que registrarnos como X-Men.
Oye, espera, Darius. Darius, retrocede.
-¡Dracarys! - Sí, sal de aquí.
[Josiah] ¿Ben Simmons rompió el récord de triples de Steph Curry?
Seis días después, nombraron a Bill O'Reilly entrenador de los Nets.
- [Josiah] ¿Kawhi Leonard sin trenzas? - Ajá. Los donó a la ciencia.
[Josiah] ¿Doc Rivers tiene un OnlyFans?
Y un Twitter Blue. Estoy suscrito a ambos.
Solo llevas una semana fuera, amigo.
Mira esto, mira esta calamidad.
Y entonces nos topamos con algo.
[Josiah] ¿Qué es esto?
[Jamel] Un nombre que nos perseguiría.
- [Josiah] ¿Botto Porter Jr.? - [Jamel] Botto Porter Jr.
[Josiah] Solo tiene un tuit. Déjame ver.
[Jamel] Una nota de chantaje.
[Josiah] "Si quieren volver a ver a J.R. entrecerrando los ojos,
presten atención cuando hable la próxima vez.
Este es solo el comienzo.
¿En qué nos hemos metido?
Josiah dijo: "Oye, necesito que seas
"el director de este documental.
"Esta es la... como, una pieza clave.
"Esto va a definir, por así decirlo, el trabajo de mi vida, etcétera, etcétera.
Jamel, por favor, ¿podrías ayudarme?".
¿Qué?
Oye, tienes que meterte conmigo en este documental.
No llames a nadie más. Lo tengo cubierto, amigo.
Este soy yo. Este es mi gran momento, ¿de acuerdo?
Altamente calificado, ¿sí?
Gané el concurso de ortografía de tercer grado.
Segundo lugar, cuarto grado.
Se escribe solo.
Jamel Johnson, Josiah Johnson,
Los hermanos Johnson, Johnson & Johnson.
Pero vamos más allá del talco para bebés.
Podría filmarlo, podría editarlo.
Soy competente en Microsoft Word.
Vendí yerba en la Universidad de Nueva York y Julliard.
- Maldita sea. - Hice un documental sobre la banda D.
Hice un documental sobre los sombreros de iglesia de mi mamá.
¿Cómo se llamó?
Una reina y sus coronas.
[Josiah] Solo tienes 27 seguidores, ¿cómo lo haremos?
No te preocupes por mis seguidores.
¿Cuántos tuits recibí? Cuatro millones.
[Josiah] Eso es dedicación.
Cantidad antes que calidad, todo el mundo lo sabe.
Está bien, mira, Ava al fin me respondió.
Dijo que si le escribo otro mensaje, llamará a la policía,
- así que supongo que estaré contigo. - Vamos, hombre. De eso estoy hablando.
Ni siquiera conozco policías.
Somos buenos. Vamos por ese dinero. ¡Oye!
[Josiah] Hagámoslo.
Tenemos que colgar algunos cables, formar un grupo de trabajo.
¿Quién era Botto Porter Jr.?
¿Era una de las cuentas anónimas de KD?
¿Quizás era del Twitter de la NFL?
[Josiah] Debemos establecer reglas básicas.
- [Jamel] Está bien. - [Josiah] Número uno, nada de lactosa.
[Jamel] ¿O fue un crimen interno?
Regla número cuatro: debes decirle a todos que somos socios.
Soy la estrella, soy el director.
[Jamel] El Twitter de la NBA ha tenido su buena dosis de personalidades únicas.
¿Botto Porter Jr. era uno de nosotros?
[Josiah] El Twitter de la NBA es informativo
por todas las increíbles personalidades que han surgido de él.
Recuerdo cuando esto empezó
durante el cierre patronal de la NBA en 2011, eran otros tiempos.
Tomo una droga, se llama Charlie Sheen.
Obama era presidente y los precios de la gasolina eran razonables.
Salíamos de una de las peores recesiones de la historia de EE.UU.
y era un momento de oportunidades.
Pero empezó el cierre patronal y ya no había baloncesto.
Todos estábamos como atrapados en el limbo,
esperando que comenzara la temporada
y entonces sucedió algo hermoso e increíble.
Todos los jugadores se juntaron
y decidieron devolverle algo a los fanáticos.
Así que empezaron a aparecer en las ligas de verano por todo el país.
Drew League, Goodman League, ligas de todo el mundo.
Y para mí personalmente, estaba, bueno,
documentando cosas así.
Tenía una cámara, así que iba a los lugares
y pude estar en la Drew League
cuando Kobe apareció en agosto.
Tuvimos un gran juego contra Harden
donde anotó el tiro de la victoria.
Si ves ese video, es mío.
Twitter todavía estaba en sus inicios en ese momento,
pero todos nos unimos
simplemente sin saberlo.
Y empezamos a ver muchas de esas mismas caras
en muchos de esos eventos
y a mucha gente que, como yo,
trabaja en otros campos y siente pasión por el baloncesto,
pero que no ha tenido la oportunidad
de mostrar sus conocimientos, su ritmo cómico,
su humor, su sensibilidad y su capacidad para la sátira.
En realidad, ha generado toda esta cultura donde...
Bueno, la NFL tiene mejores números y gana más dinero,
pero desde un punto de vista social, nada como el Twitter de la NBA.
Nadie quiere que desaparezcamos.
Somos la comunidad más elaborada,
eh, la comunidad más esencial
y la más vital que creo, del deporte.
[Jamel] Y ahora esa comunidad estaba bajo ataque,
pero los hermanos Johnson estaban en el caso.
Yo hago esta, yo dirijo la película
y me das tu acceso a ESPN plus.
[Josiah] Te daré Hulu.
¡Ah!
♪ Luces, cámara, acción ♪
Supongo que eres el director.
♪ Es hora de actuar ♪
♪ Te encanta actuar ♪
Si esto fue un crimen interno,
alguien de la familia del Twitter de la NBA,
entonces podría haber sido alguien a quien ya filmé.
Así que fuimos a mi guarida de edición para mostrarle el material a Josiah.
Estamos listos. Estamos completamente equipados.
Darius y yo tenemos la guarida de edición preparada.
Ya filmamos la mitad del documental.
GUARIDA DE EDICIÓN DE JAMEL
[en español] Bienvenidos.
[Josiah] Estoy acostumbrado a que la gente exagere las cosas,
pero esto era de un nivel que no había visto antes.
¿Qué clase de guarida de edición es esta?
Amigo, es la guarida.
¿Cutoff: El ascenso y caída de las camisetas con mangas?
[Jamel] Ajá.
Agridulce: ¿la historia de Michael Olowokandi?
No son documentos reales.
[Jamel] No con esa actitud.
Afirmó que tenía el paquete Adobe Premiere.
Eh, parecía una versión pirata de mala calidad.
No hay nada premier en este Adobe.
[Jamel] Mira, es Adobe Premiere.
Es solo un poco más picante.
¿Por qué están Jasmine y LaJethro en la pantalla?
Bueno, por un documental de Bonzi Wells en el que estoy trabajo,
pero el metraje nos queda perfecto.
Empezamos con la gente que parecía más sospechosa
y buscar huecos en sus historias.
[en video] ¿Puedes decirme dónde estabas cuando desapareció el meme?
Sí, estaba, eh, cuidando el jardín de cannabis de mi patio.
Sabes muy bien que no sabe de jardinería.
Ni siquiera sé cómo hacer esa mierda.
No soy tan listo como para borrar un meme de Internet.
Podría haber estado en una cita. No lo sabes.
- [Josiah] ¿Es una camiseta de John Wall? - Claro.
¿Quién podría ser?
[Jamele Hill] No sé. Mira, yo...
No sé nada de eso. No sé nada de eso.
No sé nada sobre el meme.
No sé nada sobre J.R. Smith.
El único J.R. que conozco es el J.R. de Dallas.
Rayos, tienes una familia muy guapa.
Espera, ¿soy yo?
[Jamel] Pensé que te gustaría.
Trato de ponernos en modo familiar.
[Josiah] ¿Vives aquí?
Trabajo aquí y, ¿qué es la vida si no el trabajo?
Primero lo primero: no fui yo.
Fue él.
[Josiah] Decimoquinto lugar.
- [Jamel] Alguien debe hacerlo. -¿Hacen trofeos para eso?
[Jamel] ¡Diablos, sí!
No sabía nada de eso. ¿Se perdió?
[Jamel] Sus dedos están demasiado apretados.
Mira cómo los entrelaza, parecen cola de langosta.
Estoy aterrorizado.
Él es del barrio, ¿de qué tiene miedo?
Mira cómo bebe ese Chardonnay.
No es Chardonnay, es jugo de manzana. Es un bicho raro.
[Cuttino Mobley] Todo el tiempo que hablé con él, fingió estar borracho.
Digo, eso es jugo, puedo olerlo.
No me gusta decírselo a nadie. No me gusta decírselo a nadie.
Ron Artest, eh... [carraspea]
Metta World Peace,
quizás sepa algo.
Espera, espera, espera, espera.
Me dijiste que esto era extraoficial. ¿Qué es todo esto?
Seré realista.
Si Metta World Peace lo robó, puede quedárselo. No lo necesito.
Oye, mira, tienes que correr.
intento ver el partido con mi hijo.
¿Flavor Flav?
[Jamel] Habían pasado tres horas,
se habían escuchado dos CDs de Shaquille O'Neal
y todavía faltaba un meme.
No estábamos llegando a ninguna parte,
y no llegábamos a ninguna parte.
Así que decidí probar algo nuevo.
Le mostré a Josiah unos clips que pensé que debería ver.
[Zach Harper] [en video] Es devastador para el mundo del Twitter de la NBA.
Yo diría que Josiah es actualmente el mejor en eso.
Quizás no sea el mejor de la historia...
pero sí el mejor ahora.
Estoy devastado. Es decir, me pregunto...
Dice cosas lindas ahí.
Es un detractor, pero tiene corazón.
Vuelve, salva el día, hermano. Te necesitamos.
[Josiah] ¿Caron Butler me necesita?
Oye, eso dijo.
Significas mucho para esta gente, mira.
Ustedes no están procesando esto del mismo modo que yo.
Vomitó fuera de cámara...
por pura ansiedad.
Mientras tanto, un detective de Twitter encontró
una pista en el video del chantaje.
Si modificas el color e inviertes el no sé qué,
aparece un logo de MSG grabado en el televisor
por no cambiar nunca de canal.
Era una pista. Era una pista nueva.
¡Botto Porter era fanático de los Knicks!
Porque cada equipo tiene su propia versión de Twitter,
ya sea el Twitter de los Lakers, de los Warriors o de los Celtics.
Creo que el Twitter de los Warriors está en guerra con todo el mundo
porque a nadie le gustan.
El Twitter de los Warriors es ese primo loco
que literalmente, acaba de conseguir un equipo de pesca con mosca
y creen que tienen el control.
Nadie quiere tratar con los fanáticos de los Warriors.
Bueno, no saben lo suficiente.
Por ejemplo, el baloncesto se inventó para ellos en 2015,
así que no es que estés tratando con verdaderos conocedores,
pero hay muchos más de los que crees.
[Josiah] El Twitter de los Clippers, prometedor, floreciente,
de verdad hay gente muy lista y con talento ahí.
El Twitter de los Nets en realidad es solo Mina Kimes, pero está creciendo.
Creo que el Twitter de Boston está en guerra con todos,
en particular con Josiah.
Estará sobre ellos.
Deberías ser bueno con los fans de los Pacers.
No hemos hecho nada más que ser amables.
Además, la base de fanáticos de los Indiana Pacers es la peor
de la historia del baloncesto.
Yo diría que los fanáticos de los Lakers.
No diré nada que no sepas. Oscuridad.
[Josiah] Piensas en el Twitter de los Lakers,
es famoso por intimidar a la gente para alcanzar la grandeza.
Como dije, lo vimos con KCP en la Burbuja,
lo vimos con Kuz, pero literalmente intimidarán a la gente
y los llevarán a un nivel completamente diferente en su juego
por miedo a sentir la ira del Twitter de los Lakers.
Uf. Jazz, no muy bueno.
No, no, no, no, no. Demasiado blanco.
Los Miami Heat. Sáquenlos de aquí.
Los fanáticos de los Knicks. Ugh. Bien.
[Jamel] Los fanáticos de los New York Knicks son terribles.
- Bing bong. - [Josiah] No confíes en un fanático
de los Knicks. Stephen A. Smith, Spike Lee.
Muy viejo, ¿no? Y las líneas del cabello son muy irregulares.
Es cierto.
¿Pero qué otro fanático de los Knicks conocemos con ese nivel de sed?
- Mero. - [Jamel] Michael Rapper Mero.
¡Sí, Mero!
De todos modos, nunca me agradó .
[Jamel] Resultó que Mero estaba en Los Ángeles
para lanzar una nueva línea de envolturas, así que lo invitamos.
Bien, tenemos un sospechoso. Es Mero.
¿Qué significa Mero? ¿Es criminal en dominicano?
[Josiah] Después de mirar la nota
y ver "just" deletreado "jurst",
que suena como ger, que suena como yer...
- Mmm. - ...Mero era el principal sospechoso.
Y fue el primero en ver que el meme había desaparecido,
y si algo sé es que quién lo huele primero,
debajo lo tiene.
[Josiah] Conocíamos a Mero, es un tipo listo,
y había que ser muy estratégicos e ingeniosos
para sacárselo.
Él no nos lo iba a dar así como así.
¿Y ahora qué? Te vemos, Mero.
[Jamel] Instalamos tres cámaras secretas.
Una en la caja de pañuelos.
- [Josiah] Lo vamos a atrapar. - [Jamel] Una arriba.
[Josiah] Voy a recuperar ese meme.
Sí, estamos a punto de atraparlo.
- [Jamel] Otra en unos Fritos. - [Josiah] Sí.
Estos tipos de Nueva York, estoy harto de ellos.
[Jamel] Nunca lo vería venir.
[Josiah] La charcutería se lo sacará.
Ajá. Tú serás el policía malo y yo seré más malo todavía.
- Mero es un idiota. - [golpe seco]
¿Eh? Separa los pies a la anchura de los hombros
y luego ven desde el pecho.
[Josiah] ¡Hiyah!
[Jamel] La trampa estaba tendida.
Ya solo faltaba que la rata encontrara la tabla de quesos.
- Gracias por venir. - [Mero] Por supuesto, amigo.
[charla indistinta]
[Jamel] Patéalo, juega un poco, ¿me entiendes?
Él estaba nervioso.
Podía oler el sudor goteando por su espalda.
[Mero] ¿Tienen una PS5 o algo así?
[Jamel] Ah, vamos a jugar.
- Definitivamente. - [Josiah] Sí.
Y Mero es un buen tipo. Somos buenos amigos, confío en él,
pero también el caso le pisaba los talones.
Es un fanático de los Knicks, entonces, ¿qué tan confiable puede ser?
¿Y si tomas asiento? Siéntate.
Tenemos algo pequeño, tenemos este plato de carne para ti.
- [Mero] Ah, mierda. - Pedí charcutería.
Sí, sí, trajimos el set completo de Colombo para ti.
[Mero] Ah.
[Josiah] Los neoyorquinos son conocidos por exagerar
- como el baloncesto... - Ajá.
- ...ligas al aire libre... - Sí, sí.
- ...pizza. - Sí, sí. Sándwiches.
Las pizzas son muy buenas.
[Jamel] ¿Qué piensas de los Knicks el año que viene?
Pienso que son las finales de conferencia.
- Me siento bien. - [Jamel] Es verdad. Sí.
Boston se separó de la Unión, eso podría ser por ustedes.
Es la NBA, ¿sabes? Cualquier cosa puede pasar, ¿no?
Pero, bueno, ¿qué... qué tal ustedes?
-¿Entienden? ¿Cómo...? - [Jamel] Ah, nosotros...
[Josiah] Solo pasando el rato...
[Jamel] Solo apostando un poco, ¿entiendes?
[Josiah] Disfruta la carne. Toma un bocado.
Sí, es sabrosa.
[Jamel] Sí, es buena.
- [♪ tono siniestro] - [Mero] Ah, qué música tan siniestra.
[Jamel] Sí, acabo de afinarlo.
- Está bien. - Está bien. Está bien.
Ah, ¿escuchas eso?
Ah, suena como si algo pudiera pasar.
- Ajá. Ajá. - [golpe seco]
¿Sí? ¡Oye!
[Jamel] Sabemos que sabes más de lo que nos dices.
¿Có... cómo, cómo?
- No intentes engañarnos. - [Josiah] No nos engañes.
No juegues con nosotros.
Dos contra uno, amigo.
-¿Alguna vez has pasado un mal rato? - No.
Estás acabado.
¿Pagaste precio completo por esa cadena?
Bueno, conozco al tipo. Él...
- Conoces al tipo. - Y pagué en efectivo.
- Así que ahora conoce tipos. - Él los conoce.
Ya los conoce.
No sabes nada sobre esos memes, pero conoces tipos, ¿eh?
[Mero] Conozco a unos tipos.
Conozco a cinco tipos. Conozco de todo tipo.
- Sí. - [Josiah] ¿Le crees?
Lo único en lo que creo es en los Warriors 2008.
Barack Obama y yo queremos saber por qué lo hiciste, Mero.
[Josiah] Me mira como si, como si...
- Él sabe. - [Josiah] Él sabe algo.
¿Crees que no lo sabe?
[voz de Obama] ¿Dónde está el meme, Mero?
- No, no lo sé. - He practicado la voz de Obama.
- No, no... - Sonó muy bien.
Fue un muy buen Obama.
[Josiah] Pero luego, cuando realmente comenzamos a investigar a Mero,
nos dimos cuenta de que quizá no haya sido él.
Pero no te robé el meme. En serio, yo...
- Bien, está bien. - Le creo.
[Jamel] Está bien.
Gracias. Mierda. ¿Podemos jugar 2K ya?
[Jamel] Cuéntanos lo que sabes.
Escuchen, amigos...
pero tienen que dejarlo ir.
[Josiah] No podemos dejarlo ir, Mero. No podemos.
Tienen que hacerlo. No entienden.
Esto va hasta arriba.
Ya saben cómo es el Twitter de la NBA,
hay como un nivel más profundo, B.
¿Saben lo que digo?
Se trata de un grupo de desquiciados, B.
Se conocieron a través de Twitter.
Espera, ¿se conocen en la vida real?
¡En la vida real! ¡Es lo que intento decirles!
Si miras el video con atención,
en el último fotograma, se refleja una cabra.
[Josiah] ¿LeBron está en el video?
El mejor. Si es E Gayle Jordan, entonces, vayamos con Jason.
No. Como una cabra. Como una... [imita un balido].
La cabra, él controla todo. ¿Entienden lo que digo?
No querrán involucrarse con ese tipo de cosas.
Créeme, estoy fuera.
Si quieren seguir con esto, puedo darles esto.
Sé que la próxima reunión será en Phoenix en dos días.
Clandestina, Phoenix, dos días.
[Jamel] Deben estar locos si se reúnen en Phoenix.
¿Entiendes? ¿Hola?
¿Quieren seguir con esto?
- Sí. - Vamos.
Ustedes hagan lo suyo y son mis amigos,
así que los ayudaré, pero solo llámenme.
Pero, bueno, si realmente, realmente, realmente,
realmente es necesario.
Como seis realmente.
Si son como dos o tres realmente, no me llamen.
- [Josiah] Está bien. - Cuatro o más,
sí, llámenme.
Pero seis, siete estrellas.
¿De acuerdo?
- Sí, sí, de acuerdo. - [Mero] ¿Tienen todo?
Entonces juguemos al 2K. Vamos, juguemos.
[Jamel] Ah, ni siquiera lo tenemos, amigo.
[Mero] Ah, ¿no tienen...? No tienen. - [Jamel] No tenemos 2K.
Y luego, nos pusimos en marcha, así de simple.
Cuando vi esa furgoneta, pensé que era de Boogie Nights.
[Jamel] Sabías de la furgoneta.
Te conté exactamente cómo funcionaba y cómo era.
[Josiah] ¿Seguro no puedes arreglar ese asiento?
No, así llegó el auto. Eso lo hace más valioso.
[Josiah] Sí, ¿tienes idea de adónde vamos?
Bueno, definitivamente vamos adelante, te lo aseguro.
Diría que la furgoneta es más que un vehículo.
Es un pedazo de historia.
[Josiah] ¿Por qué huele a pezones de Wilt Chamberlain aquí?
Era el último ambientador que tenían.
-¡Oh! - [Josiah] Oye, este auto está [pitido].
[Jamel] Pero lo estás haciendo bien. Te lo digo.
- [Josiah] Nosotros y la carretera. -¿Traje mi cubo de Rubik?
¿Dijiste que estás mareado?
Porque me gusta usar la palabra como algo positivo.
[Josiah] Tenemos que llegar. Sin paradas.
- [Jamel] ¿Ninguna? - No, como Kendrick.
Oye, revisa el Twitter de la NBA. Mira lo que está pasando.
[Jamel] Está bien.
Bueno, el Twitter de la NBA no existía.
Me alegra un poco
porque en mi época,
no quería ciertas cosas en las redes sociales,
así que estoy muy agradecido de que haya llegado después
cuando me retiré.
Dejémoslo así.
Hay cosas muy ignorantes que son tendencia en las redes sociales.
Te daré un ejemplo.
Creo que uno de los jugadores de la asociación no se puso crema
en un partido de baloncesto,
y eso fue lo más destacado del juego.
No Brooklyn contra los campeones defensores de Milwaukee Bucks,
No, Giannis versus KD.
De lo único que hablaban era
de ese tipo que no se puso crema.
Y creo que eso fue una locura.
KEVIN DURANT RESPONDE A BURLAS SOBRE SU RESEQUEDAD
Voy a sacar mi tarjeta de "están rotos".
[Schwartz] Para mí, el primer momento
con el Twitter de la NBA fue una noche de Temecula,
donde un tipo se estaba metiendo
con otro por Kobe.
[Amin] Un tipo desafió a otro
a una pelea en Temecula, California.
Eligieron el día de Navidad.
Regalos, árboles, niños diciendo: "¿Qué me trajo Santa hoy?
No, lo siento, papá tiene que patearle el trasero a alguien".
En Temecula, California.
Y uno de ellos condujo dos horas hasta Temecula.
El tipo estaba en Temecula publicando fotos de: "Estás entrando a Temecula".
Solo para descubrir que el otro tipo no solo no estaba ahí,
sino que ni siquiera estaba en el estado de California.
Estuve en SportsCenter el día de Navidad
y dije: "Antes de que alguien intente encontrarme en Temecula por esto",
y todos se volvieron locos.
Ah, como, ay, Dios mío,
algo de Twitter realmente dio el salto
a la televisión de la vida real.
De nada.
[Jamel] ¿Dónde estamos?
¿Por qué nos metiste por caminos alternos?
¿Cuanto dices que duraba este viaje?
[Josiah] Se supone que seis horas,
pero ya llevamos ocho horas en carretera.
[Jamel] ¿Revisaste el mapa?
Lo tengo aquí mismo.
Soy como LeBron, soy intelectual.
Bueno, revisa el Twitter de la NBA. Mira qué está pasando.
Oye, revisa la cuenta de Twitter de la NBA, mira qué está pasando.
Vuelve a revisar el Twitter, mira qué está pasando.
[exhala]
[Jamel] Pensé que te habías retirado.
¿Por qué te molesta tanto?
Debe significar algo, jubilado.
Oye...
Botto Porter tomó 10 memes más.
Maldita sea, ¿10 más?
- ¿Doc Rivers? - [Jamel] No está.
- [Josiah] ¿La mirada de Harden? - [Jamel] No está.
[Josiah] ¿Alonzo en duelo?
[Jamel] Tampoco está.
[Josiah] La mirada de LeBron.
[Jamel] Ninguno está.
[Josiah] ¿Bobo?
[Jamel] No está, no está.
[hombre] [teléfono] Creo que Adam Silver debió declarar
un estado de emergencia hace mucho tiempo.
[Michelle Kim] [teléfono] Y cuando perdamos esos memes,
será como si perdiéramos las vocales y las consonantes.
Imagínense si no tuviéramos la letra A.
Solo piensen en eso.
[Josiah] Maldita sea, ¿desaparece gente?
[Jamel] Son tiempos aterradores, amigo.
Creo que deberíamos salir en vivo
y decirle a la gente que estamos trabajando en el caso.
Intenta levantar la moral, ¿me entiendes?
[Josiah] No, estoy bien.
Sí, vamos a salir en vivo.
Tres, dos, uno, ¡hola! ¡Guau!
Este es mi hermano.
[Josiah] No somos parientes.
Somos Jamel y Josiah, los hermanos Johnson.
Ah, estamos en el caso.
Miren, relájense. Tómenselo con calma.
Sé que la cosa pinta mal ahora, pero estamos controlando la situación.
Recuerden concentrarse en su respiración, muchachos.
Pronto recuperaremos esos memes, ¿de acuerdo?
Diles algo. Diles.
No me muestres en la cámara.
Ah, sí. No, hablará con ustedes más tarde.
El Twitter de la NBA es como una intersección muy interesante
donde el delirio se encuentra con la estupidez.
En las redes sociales, la gente quiere impresionar o presumir,
interpretar un personaje que no es en la vida real,
entonces actúan de cierta manera,
tienen cierto tono.
Con mi hermano.
Somos mi hermano y yo.
Las redes sociales, en especial el Twitter de la NBA,
les han permitido decir
cualquier mierda que se les antoje.
Eres un idiota, un [pitido] idiota, idiota, [pitido] fracasado.
Vete a la [pitido], [pitido] tramposo.
Ya estoy más enojado, estoy mucho más enojado.
Muy bien, oigan, oigan, hora de preguntas y respuestas.
Esperen. Oigan, ¿qué pasa, chicos?
Conectémonos. Conéctate con nosotros.
Ah, vaya.
Estos comentarios son un poco, un poco groseros.
Jrue Holiday [pitido] está loco.
[Josiah] LeBron podría publicar un tuit sobre la apertura de una nueva escuela.
Inmediatamente miras las menciones: "Ah, eres un fraude. Te odio".
Los fanáticos de la NBA son terribles.
Espera, ¿estás grabando esto?
[carraspea] Bueno, oye, ¿sabes qué?
Me encantan los fanáticos de la NBA, en especial los de los Knicks.
Muy alentadores...
- [multitud coreando] - [Cuttino] ...apoyando.
Bien, fanáticos de Cleveland, LeBron James, quemando la camiseta,
todo eso, me encanta.
Jugué en la UCLA con un tipo llamado Matt Barnes
que es un buen amigo mío,
y Matt es objeto de burlas todo el tiempo,
y luego, cuando enfrenta a estas personas en la vida real,
es como: "Ah, soy un gran fan, te amo".
No. ¿Me entiendes?
Sí, yo respondo. Yo respondo.
Los insulta gente como yo
porque me dicen cosas tontas,
así que tomo represalias ahora que ya no me multan por hacerlo.
Yo solía... Mira, yo solía enviar mensajes directos.
Solía enviar mensajes directos.
Pero los troles solo quieren una reacción.
Oye, ya sé cómo tiene que quedarme la ropa, ¿sí?
No, la compré yo mismo
y esta es mi furgoneta.
- Sí, dinero en efectivo, amigo. - [estallido de neumático]
- [Josiah] Mierda. - [Jamel grita]
[Josiah] Creo que se pinchó una llanta.
Hermano, ¿chillas con un tono grave?
Bueno, recuerdo que se pinchó el neumático.
Lo primero que pensé fue mantener la calma,
mantener la frecuencia cardíaca al mínimo.
Empecé a canalizar serpientes,
bueno, varios reptiles.
[Josiah] ¡Sácame de aquí! Dios mío.
Sácame de aquí.
Tienes que salir primero porque esa es la única puerta que funciona.
Josiah debe haber estado nervioso, ¿sabes?
Sin juego de palabras.
¿Estaba nervioso?
Hace 300 grados en esta furgoneta.
¿Puedes, por favor, salir?
[Josiah] Cuando esté listo.
Pensé que quizás estabas nervioso.
Te veías nervioso.
Yo me adapto, hermano.
Nunca debí haber venido a este viaje contigo.
Gracias.
[Josiah] Me duele la espalda.
Todos tenemos espaldas. Vamos.
Sí, nos pinchamos.
Me preguntaba si tú, eh...
AL TELÉFONO CON MERO
¿Tienes una tarjeta AAA que podamos usar o...?
[Mero] Bueno, puedo enviarte una tarjeta del metro.
¿Los aceptan allí?
Bueno, ¿qué...?
Oye, dijiste...
Dijiste que te llamáramos si necesitábamos ayuda.
Este es el momento de ayudar.
- [Mero] Entiendo. - [Jamel] Eres la ayuda.
[Mero] Sí. Cogí el teléfono.
- [Jamel] Date prisa, recógenos. - [Mero] ¿recogerlos?
- Hermano, yo... - Creí que me respaldarías.
Pensé que tú...
[Mero] Esa es la cosa, acabo de decirlo.
¿Entiendes? No soy realmente...
Yo... bueno, ya sabes...
Es decir, es un coloquialismo.
[Jamel] Está bien, gracias por enseñarme una nueva palabra.
Que tengas un buen día.
[grita]
[Josiah] ¿Qué dijo?
Nos dijo que no lo jodiéramos.
[pitido] Mero.
Hemos estado aquí mucho tiempo.
Tenemos que estar en Phoenix mañana.
¿Estás bien? ¿Necesitas agua?
No tengo nada, pero avísame si necesitas.
Te daré el agua primero.
¿Tuviste un mapa todo el tiempo?
¿Qué dice el mapa?
- [Josiah] ¿Sabes leer mapas? -¿En serio?
Creo que tengo una barra.
Tengo una barra para tu trasero.
Nos quedamos varados en el desierto.
Sin ninguna esperanza a la vista.
¿Así es jugar para los Washington Wizards?
Mi vida empezó a pasar ante mis ojos,
todas las personas a las que troleé en línea.
¿Debí haber dicho que los Warriors eran buenos?
No, nunca.
Prefiero morir sin nada.
Pero antes de que esto empeorara, encontramos un pueblo.
El pueblo de Dukes.
DUKES POBLACIÓN 17
Pensé que las hormigas rojas me iban a saltar encima.
Me quitaron el sombrero.
- [Josiah] Es un juego frío. - [Jamel suspira]
[Jamel] Dukes era un pueblo pequeño. Solo había un bar.
Podría haber sido la única construcción.
[Josiah] Dios te bendiga.
[Jamel] De nada, señor.
Entramos, pero olía como si estuviéramos afuera.
Ugh. No me gustó. Ni un poco.
- [gente charlando] - [♪ música hip-hop]
[Jamel] Pero al menos tenían el juego.
- Eh. ¿Y eso? - Ah, es Darius.
Nos sentamos y vimos el partido.
Ese es el problema, mucha gente no se da cuenta,
puedes ser europeo y negro.
- Vaya. - Vaya, un juego reñido.
¿Ustedes ven baloncesto?
Un poco.
[Jamel] Resultó que todo el pueblo era fanático.
Vamos, Curry.
¿Cómo organizarías a los cinco?
Probablemente pondría a LeBron en el centro.
- Sí. - LeBron en la posición de ala-pívot.
[Jamel] Se mueve como si un bebé pudiera correr,
pero también empujara un carrito de compras.
LeBron en el puesto de alero, LeBron en la posición de escolta
y el base probablemente Luka.
Mi favorito: Popeye Jones.
Este pueblito que aún utiliza Internet por acceso telefónico
adoraba la NBA tanto como yo.
Vi a un tipo escribiendo un tuit con una máquina de coser.
Esta señora llevaba pantalones cortos de baloncesto debajo de sus jeans,
y esta mujer me dijo que llegó a salir con Ricky Rubio.
No sé por qué apuesto en estos juegos.
Me joden.
[Jamel] Y luego este tipo,
ni siquiera sé qué le pasaba.
Dukes es extraño.
-¿Pickle? -¿No sabes jugar al pickleball?
[Jamel] Pero fue divertido.
Oye, haz lo que quieras.
Son como 90. ¿Haz lo que quieras?
Mientras hablábamos con todos, una frase seguía surgiendo.
Al menos tienen que quedarse hasta mañana.
- Mañana tenemos un mitin. - ¿Debo ir al mitin?
Hay un mitin.
Haremos un mitin.
[Jamel] No sé nada de mítines.
Hacemos mitin, mitin, mitin.
- Es difícil. - Es difícil.
[Jamel] Estaremos con ustedes en espíritu.
Me gusta la energía.
Tal vez no entiendes del todo qué es el mitin.
[Jamel] Cada semana, hacían un mitin con la esperanza
de que eso trajera un equipo de la NBA a su pueblo de 17 habitantes.
-¡Todos al mitin! - [todos] ¡Mitin!
Jamel, di: "Hola, mamá".
- Un placer conocerte. - Hola, mamá.
¿Están locos?
Es mejor de lo que pensé que hacían.
Creo que ya me gusta.
Cuando entendí de qué hablaban,
me gustó.
Sin duda, deliraban,
pero ¿no lo hacemos todos?
¿Por qué los fanáticos de la NBA son tan apasionados?
Infancia.
Cuando estás creciendo, necesitas apegarte a algo,
y estos diferentes equipos les ayudan a convertirse en uno,
y luego ven la gran familia del equipo que sea.
Así que creo que empiezas a obsesionarte con eso
porque es como si ahora mi familia se hubiera expandido,
no solo en mi comunidad, sino en todo el país y el mundo.
[Jamel] Earl nos ofreció un lugar para pasar la noche.
También se ofreció a arreglarnos el neumático.
Con la ayuda de este extraño hombrecito blanco, volvimos a levantarnos.
La familia de la NBA es muy grande.
[Josiah] ¿Crees que Darius necesita una cobija?
No, creo que la cámara lo mantiene caliente.
Bien. Muy bien, a dormir.
Tenemos un largo día por delante.
Es hora de una siesta. Buenas noches, hermano.
[aplaude]
- [Josiah aplaude] - [Josiah] Oye, espera, espera.
No somos hermanos.
[aplaude]
[Jamel aplaude]
Está bien, mira, sé que no somos hermanos, hermanos.
¿Puedo decir "bro"? ¿Eso todavía cuenta?
Lo consultaré con la almohada.
[aplaude]
[Josiah aplaude]
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Bueno, un poquito, pero...
como estamos todos aquí, estoy bien así.
[aplaude]
[Jamel] Esa noche, mientras dormíamos,
Botto Porter volvió a atacar
con el debate más grande y antiguo, y funcionó.
- Vamos, es solo un debate. - Es muy fácil.
¿Cómo es? Vaya, un debate clásico.
-¿Quién es el mejor? ¿Michael o LeBron? - Así es.
Michael o LeBron.
Michael Jordan, LeBron James, ¿quién es el mejor?
[hombre] Soy fan de LeBron. Cualquiera es fan de Jordan.
[Jamel] Hackeó a leyendas de la NBA en Twitter y difundió rumores escandalosos
para poner a la comunidad unos contra otros.
Botto sabía exactamente qué publicar para encender el Twitter de la NBA.
[♪ música dramática]
LEBRON JAMES A LOS BULLS,
PLANEA LLEVAR EL #23
[Jamel] Fue un caos.
El Twitter de la NBA en estaba en llamas.
[Chris Haynes] Fuentes me han dicho que al mundo del baloncesto en Twitter
lo están atacando.
Escucho que se están difundiendo noticias falsas,
que han desaparecido memes y se están hackeando cuentas,
y al parecer, ¿qué [pitido]?
Acabo de tuitear un enlace porno.
[LaJethro] Son tiempos aterradores.
Si alguien va a resolver esto, es Josiah, hermano.
El rey del Twitter de la NBA.
Por supuesto, él es la única persona que puede resolverlo.
[Jamel aplaude]
¿Crees que si nos dormimos exactamente a la misma hora,
terminaremos todos en el mismo sueño?
No pude acostumbrarme.
[Josiah] Para nada.
[Jamel] El desayuno estuvo bueno.
[Josiah] Sus bollos son mejores que los de Popeye's.
- Ni siquiera voy a fingir. - [Jamel] Vaya, tranquilo.
[Josiah] Tienes razón, tienes razón.
- [Jamel] Y esto... - Ta-da.
[Jamel] Vaya.
Buenos días, señores. ¿Cómo durmieron?
Los neumáticos están llenos de aire, el tanque está lleno de gasolina.
Está lista para su maravilloso viaje.
- [Jamel] Gracias, hermano. - Por supuesto.
[Jamel] Te aprecio mucho. - Un placer conocerte.
- Gracias. - Un placer conocerte.
[Jamel] ¿Cuánto dijiste que faltaba para Phoenix?
[Josiah] Quizá unas dos horas o tal vez incluso cuatro.
¿Estás seguro ahora?
[Josiah] Bueno, tan seguro como un hombre puede estar de algo.
Estás conduciendo como si supieras adónde vas.
[Josiah] Oye, Jamel.
¿Esa es nuestra gente?
- [manifestantes] ¡Un equipo a Duke! - Sí.
[manifestantes] Traigan un equipo a Dukes.
[líder de la protesta] ¿Qué dicen?
[manifestantes] Traigan un equipo a Dukes.
¡Traigan un equipo a Dukes! ¡Ah!
- [Josiah] Traigan un equipo a Dukes. - Lo sé.
- [Josiah] Traigan un equipo a Dukes. -¿Qué dicen?
Estoy seguro de que al menos tienen espacio para un estadio.
[Josiah] Voy a extrañarlos.
Probablemente nunca volveré a Dukes en mi vida, pero...
- Es verdad. - ...contaré historias de su compasión.
♪ Espero no volver a ver este pueblo ♪ [chasqueando los dedos]
Estábamos de nuevo en la carretera, rumbo a Phoenix
para colarnos en la reunión secreta clandestina,
y ver si este personaje de la cabra era el responsable
de robar a J.R. entrecerrando los ojos.
- ♪ Meme, meme, meme, meme ♪ - Cantar me ayudó a pasar el rato.
♪ ¿Qué quieres decir? ♪
♪ Meme, meme, meme ♪
♪ ¿Somos amigos? ♪
♪ Sí, somos amigos ♪
- [Jamel] Ooh. - ♪ Aún no somos hermanos ♪
- ♪ Solo amigos ♪ - ♪ Por mí está bien ♪
[Josiah] ♪ Solo eso ♪
[Jamel] Oye, ¿quieres traerme unos pretzels?
De hecho, sí, es buena idea.
- Vuelvo enseguida. - Muchas gracias.
[Jamel suspira]
Muy bien, aquí estamos.
[suspira] Esto va a terminar mal.
[♪ música dramática]
- Oye. - [Josiah] Solo les quedaba una bolsa.
- Fuimos en auto hasta Phoenix. - [Jamel] Estamos en...
- [Josiah] Estamos en Phoenix. - [Jamel] Esto es Phoenix.
[Josiah] Se parece mucho a Phoenix.
[Jamel] Llegamos a Phoenix
y nos preparamos para ir de incógnitos.
Cámaras de balones, listas.
Cinta con cámara...
lista.
Bigote, listo.
Eso no, amigo.
[Jamel] Pero también vetado.
[Jamel] Lo tengo todo bajo control.
- Lo tengo todo bajo control. - [Josiah] Haz lo tuyo.
[Josiah] [en la radio] ¿Por qué caminas así?
[Jamel] ¿Qué? Camino normal.
Así camina la gente todo el tiempo.
[Josiah] Bien, si todo está bien,
dame un pulgar arriba en la cámara de tu cinta.
[Jamel] No sé, me estoy volviendo loco.
Ah, debí haber aprendido a comerciar. No estoy seguro de esto.
[Josiah] Solo respira, está bien. Relájate. Cuenta hasta tres.
[Jamel] [cuenta rápidamente] Uno, dos, tres.
[Josiah] Fuiste hecho para este momento.
[Jamel] Está bien, eso me ayudó. Gracias.
Ah, tienen seguridad.
[Josiah] Jamel, recuerda tu entrenamiento.
- [seguridad] Espera, jugador. - [Jamel] Oye, oye.
Vine por el encuentro de baloncesto en Internet.
¿Qué? Ah, no.
Vamos.
[Jamel] Soy el presidente del club de fans de Jamel Johnson.
-¿Quién? - Te estás saliendo del guión.
[Jamel] ¿No conoces a Jamel Johnson?
No existe ningún club de fans de Jamel Johnson.
-¿El jugador? - [Jamel] ¿El príncipe del Twitter?
[Josiah] Harás que nos atrapen.
[Jamel] El rey de Coles.
Puedo mostrarte videos. Hizo un monólogo en el aeropuerto.
¿Sabes qué? No, pasa.
[Jamel] Puedo enviártelo por correo. - [seguridad] No, así está bien.
No, así está bien. Estamos bien.
- [Jamel] Está bien, gracias. - Bien, estás en la puerta.
Primera fase completada. Ahora pasemos a la segunda fase.
Mantén tu mente clara y juega bien.
[Jamel] [susurrando] Sí, estoy viendo una selección del draft.
No se ha movido, solo está ahí parado.
Bueno, voy a entrar.
[gente charlando]
Bien, esto es aún más serio de lo que habíamos imaginado.
Ten cuidado.
[Jamel] Lo que están a punto de ver
son las escorias más miserables, más vagas...
Oye, nunca había visto a perdedores perder así.
[Jamel jadea]
¡Dios mío!
Un millón de dólares. Un millón...
[Jamel] Pero, por desgracia, tenía un trabajo que hacer.
Quiero que escribas. Gana un anillo real.
Está bien, Mela, ya sabes qué hora es.
Ubica las cámaras de los balones.
Vamos, Jamel.
- Asegúralas. - [Jamel] Balones para la mesa.
¿Cómo están, amigos? ¿Baloncesto?
Pero claro.
[susurrando] Voy a socializar.
Para ver con quiénes trabajamos.
El Twitter de la NBA, una hermosa mezcla de mentes
con, bueno, opiniones a veces extravagantes.
Viniste al lugar correcto. Tengo la cinta.
Steph Curry no es miembro del Salón de la Fama.
Muy bien, Jamel, estás con alguien polémico.
Lo único que hacen es dar opiniones controvertidas para ganarse la vida.
Los Magic aspiran al título.
[Jamel] La reunión estuvo llena de representantes
de todos los rincones del Twitter de la NBA.
Buenos y malos. Mayormente malos.
Los monstruos estaban sueltos.
¿Quieres comprar imitaciones de camisetas?
[Amin] Los photoshopeadores.
¿Quieres ver a Kevin Durant y Kyrie Irving con uniforme de los Lakers?
[Jamel] ¿Eres el que hace eso?
Sí, sí, puedo conseguir lo que necesites.
Giannis en los Lakers, Lebron en los Bulls.
Ha sido muy popular últimamente.
Hay gente que está completamente loca
y no se avergüenza de ello, ¿verdad?
Ser fan es la abreviatura de fanático, así que a veces es lo que hay.
Bueno, eh,
¿Conoces la mascota de los Raptors, Stripes?
- [Jamel] Diablos, sí. - Soy su primo, Reggie.
[Jamel] Un placer conocerte.
Las mascotas, somos personas, ¿sabes?
- [Jamel] La mayor parte del tiempo. - Está bien, estás bien.
Y claro, alguien acaba de robar la cámara del balón.
[Jasmine] El Twitter de un "stan" es cuando apoyas,
bueno, a un jugador.
- [Jamel] ¿Los cinco mejores? -¿De todos los tiempos?
Michael Jordan, MJ,
M. Jordan, Michael J.
- Bill Murray. - [Jamel] Muy lento.
Hola, mis pequeños, soy yo, su chica.
Bien, Jamel, te estás convirtiendo en creador de contenido.
Hagas lo que hagas, no dejes que te descubran.
Recuerda tu entrenamiento, Jamel.
¿Y estoy aquí con?
- Randy Brondelo. -¡Sí!
Y dime, dime ¿por qué viniste?
-¿Qué representas? - Estoy aquí.
Soy el presidente del club de fans de Jamel Johnson.
- Está bien. - Mi nombre es Randy Brondelo.
Soy hermano gemelo de Sandy Brondelo.
- Sin parentesco. - Está bien.
Darius, tu amigo está tropezando.
-¿Qué pasa con Jamel? - Ah, Jamel Johnson,
uno de los comediantes más divertidos actualmente.
No tienes que ver el baloncesto
para saber quién va a ganar.
Jamel, estás tratando con un nerd de las estadísticas.
Ponen lo anal en analítica.
Son unos nerds, no les gusta el baloncesto.
X son los regates por diámetro del campo.
[Jasmine] No me importan los porcentajes.
En una noche cualquiera, puede hacer calor.
Pregúntale a un jugador de verdad.
[Jamel] ¿Alguna vez has tocado un balón de baloncesto?
¿Lo has tenido en tus manos?
No en mis manos.
Un escritor, un pensador...
- Está bien. - ...un amante.
Deberías estar preguntando por J.R.
¿Puedes decirme dónde estabas la noche en que el meme desapareció?
¿Qué estás preguntando?
[Jamel] ¿Puedes decirme dónde estabas cuando desapareció el meme?
Tengo mis teorías.
Hay una sociedad secreta dentro de esta sociedad secreta.
¿Ves a esos tipos de ahí?
No quieren hablar conmigo.
¿Quieres hablar sobre lo que falta?
¿Quieres hablar de personas desaparecidas? Te tengo una pregunta.
-¿Dónde está Sasquatch? - [Jamel] ¿Sasquatch?
La mascota de los Sonics, Sasquatch. Desapareció hace 15 años.
¿Cómo te llamabas, Randy?
Sí, Randy. ¿Dónde está Sasquatch?
Uno de mis fans me acaba de responder en Twitter.
Jamel piensa que las Girl Scouts están sobrevaloradas.
- No, no creo... No. - Entonces decía que...
- Me voy. - Disculpa. ¡Espera, espera, Randy!
[Jamel] [susurrando] Para que conste, me encantan las Girl Scouts.
Fue mi culpa.
Esto se está descontrolando.
Quizás haya conseguido información,
pero, honestamente,
esta gente es un poco sospechosa.
Puse una cámara en su lugar,
pero antes de colocar la segunda...
- [suena gong] - ...me interrumpieron.
[Josiah] [en la radio] Bien, Jamel, tómalo con calma. Mantente tranquilo.
[Jamel] Estoy actuando muy normal. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Satchel?
Señor... Señor Boulogne.
Siéntate y sé uno con los nerds.
- [Jamel] Hola. - [Josiah] Sé uno de ellos.
[Jamel] ¿Cómo están?
Coloca la cámara del balón.
[gente charlando]
[Jamel] Centro de mesa completo.
[gente charlando]
[persona grita]
¿Eh? ¿Esa es la cabra? ¿Es él?
¿Es una cabra y no un niñito?
[La Cabra] La reunión de hoy comienza oficialmente.
Ahora...
¿quién es ese tipo?
[♪ música tensa]
¿Es Jamel Johnson?
[Jamel] Sí, así es. Gracias, por fin.
Sí, soy yo.
Está bien, D, está en peligro. Tengo que entrar.
[La Cabra] Jamel, tienes...
[Jamel] Soy Randy en Uber. No se molesten.
- [La Cabra] ...17 seguidores... - [gente riendo]
[La Cabra] ...con cuatro millones de tuits.
[persona] Confié en ti.
[Jamel] Nunca te dije cuántos seguidores tenía.
Lo siento, Jamel, pero tengo que pedirte que te vayas.
Podríamos hacerlo de la manera fácil...
o podríamos hacerlo al estilo Artest.
[gente charlando]
[La Cabra] El Rey Josiah.
[Josiah] Cálmense. Cálmense.
[La Cabra] O debería decir ex rey
que vino a desafiarme por el trono.
Mantén la calma, mi nuevo amigo. No quiero peleas.
Solo trato de encontrar a J.R. entrecerrando los ojos.
¿Puedo leerle la agenda de hoy en voz alta, por favor?
- Para que puedas oír. - [Josiah] Si sabes leer, genial.
[La Cabra] El orden del día de hoy es el siguiente.
Tenemos que quitar un tema.
Pasos de payaso, zapatos nuevos.
Especular sobre a qué equipo irá James Harden.
Citar ejemplos de la mentalidad Mamba.
Una lista rápida sobre la verdadera cabra, Austin Reaves.
- [Josiah] Es bueno. - [La Cabra] Y finalmente,
el tema principal, lo más importante...
Reanudar nuestra investigación
sobre quién está aterrorizando al Twitter de la NBA.
[Jamel] Maldita sea, dijo quién.
Muy buena gramática.
[La Cabra] Entonces, con el debido respeto,
si no tienen ninguna pista que pueda servir
con nuestra investigación, ¿les importaría
irse y dejarnos continuar
porque tenemos mucho que abarcar?
Y mi mamá viene a recogerme a las 6:00.
[Josiah] Alguien aquí sabe algo.
[Jamel] Darius, acércate a la cara de la Cabra.
Podría preguntarte lo mismo, Josiah.
Digo, ¿no te retiraste una semana antes de que desapareciera el meme?
Es decir, fuera del radar.
¿Dónde estabas?
[Jamel] Esto se estaba yendo a pique.
Se estaban volviendo contra Josiah.
Estábamos en problemas.
Y yo sabía lo que tenía que hacer.
Es hora de que confiese todo.
[gente gritando]
[Jamel] ¡Silencio! ¡Silencio!
No fue Josiah, ¿de acuerdo?
[influencer] ¿Por qué diablos deberíamos escucharte?
- No eres nadie. - Perdedor.
[Josiah] Oigan, esperen, esperen.
No voy a permitir que le hablen a mi amigo de esa manera.
Jamel es alguien.
Es el tipo más leal que conozco.
Es el príncipe del Twitter de la NBA.
Pero lo más importante es que es mi hermano, Brothers Johnson.
- [gente charlando] - Lo dijiste.
[Josiah] ¿Qué ibas a decir?
[suspira]
- Fui yo. - [miembro] ¿Qué?
[Jamel] Lo siento, fui yo.
Lo sé. Lo sé.
Lo siento. Ni siquiera fue...
Se supone que no sucedería así.
Sabía que tu último tuit significaba mucho para ti
y tomé el meme porque quería que volvieras
y porque estabas diciendo locuras, amigo, retirándote.
Intentas ganar premios de la NAACP. Yo solo...
Eres el rey del Twitter.
Ese es tu trono, amigo.
Y ahora hay un niñito
con una gorra de LL Cool J ahí arriba. ¿Bien?
Solo quería que volvieras,
pero luego Botto Porter se me salió de las manos.
Le pagué para que tomara el meme. Ni siquiera lo he visto.
Ni siquiera llegó a mis correos electrónicos.
Se volvió rebelde, se fue por su lado.
Empezó a hacer cosas por su cuenta.
No tengo nada que ver con nada de esas otras cosas.
- Lo siento, Josiah. - [gente gritando]
Silencio, silencio.
No puedo creer que me hayas engañado así, Jamel.
Me rompiste el corazón.
Oye, Darius, apaga la cámara. Vámonos.
Darius, no cortes.
- No cortes. - [gente gritando]
Sabes que lo necesitamos. Será mejor que no cortes.
¡No lo hagas! Te juro...
[♪ música dramática]
UNA SEMANA DESPUÉS
[Botto] Ahora que tengo su atención,
por la presente exijo que la NBA mueva a los Sacramento Kings
fuera de Sacramento.
Ningún estado necesita cuatro equipos
y, francamente, son demasiado buenos para Sacramento.
Cuando sepa que van en serio,
les diré dónde enviarlos.
Botto fuera.
En un inquietante giro de acontecimientos, surgió un video
de un hombre con una máscara de cabra exigiendo
que Adam Silver mueva a los Sacramento Kings
de Sacramento a cambio de regresar
el meme de J.R.
Bueno, las cosas en Phoenix salieron... mal.
Francamente horrible.
Sí, contraté a Botto Porter para robar el meme de J.R.
Pero el resto fue cuenta de él y todavía está por ahí, en alguna parte.
Estaba tan cerca de resolver este caso,
pero no pude concentrarme.
Había sido una semana difícil desde Phoenix.
Bueno, me convirtieron en un meme.
- Lo siento, Josiah. - Ah, me hicieron un meme.
Lo siento, Josiah.
Crearon un meme muy malo.
Lo siento, Josiah.
Significa algo.
Todo está frente a mí. Todo está aquí.
Josiah.
Si encontramos a Botto Porter, seré libre.
Lo siento, Josiah.
YO, A DIOS, TRAS UN 1-40 EN LA LIGA DE LA IGLESIA
CUANDO PENSABAS QUE SE PRONUNCIABA "KEVIN DOO-RANT"
Los memes me persiguieron.
- [jadeos] - [gritos]
Lo siento, Josiah.
[♪ música alegre]
Finalmente, me di cuenta de que había alguien ahí afuera
que sabía por lo que estaba pasando.
Así que filmamos una entrevista más.
Hoy estuve pegando muy bien con el driver,
pero los hierros cortos me dan muchos problemas.
[gruñido]
Los primeros nueve fueron terribles, los últimos nueve, bastante buenos.
[Jamel] Entonces, es obvio que has oído
que tu infame meme de los ojos entrecerrados desapareció.
Meme, ¿qué meme? ¿De qué hablas?
[Jamel] A mí también me hicieron memes. Internet se está burlando de mí,
y me preguntaba si tenías algún consejo para lidiar con todo eso.
¿De eso se trata?
Pensé que hablábamos de golf.
[Jamel] J.R., mi vida se acabó. Deja de hablar de golf.
Bien, quieres hablar de esa mierda de los memes,
tengo cosas que hacer.
Rápido, acabemos con esto de una vez. Vamos.
Elegí a J.R. entrecerrando los ojos
porque creo que cuando miras el alcance del Twitter de la NBA,
todo el contenido increíble, los increíbles memes,
todas las cosas que han surgido de esta comunidad,
J.R. realmente encarna
lo que es esta comunidad, ¿verdad?
J.R., excelente jugador de baloncesto, leyenda,
campeón del mundo, de voz suave, muy inteligente,
y lo que ese meme en esencia transmite es que no es inteligente.
Desde afuera, creas esta narrativa
o esta perspectiva de J.R.,
que no podría estar más lejos de la verdad.
Bueno, fui a la escuela, ahora soy estudiante a tiempo completo,
padre a tiempo completo con cuatro hijos,
así que, realmente no tengo tiempo para estar al día con los memes.
A veces es difícil porque mis menciones son una locura,
pero simplemente me alejo de eso un par de días.
Cada día es algo diferente,
ya sea yo o alguien más.
La gente te convierte en el blanco de la broma y sigue con eso.
Era un poco raro porque era divertido al mismo tiempo,
pero también era como, maldita sea,
soy el blanco de la broma otra vez.
Ni siquiera tiene que ser algo exacto o cierto.
Un buen ejemplo, el chico Henny.
No bebo Hennessy. No bebo Henny.
Así que cuando la gente me llama así continuamente por un meme,
cuando estoy caminando con mis hijos
y alguien grita: "Ah, chico Henny".
Es como: "Papá, ¿por qué...?".
Bueno, tengo que explicarlo.
Tengo que tener esa conversación
por una estupidez que alguien hizo.
No me gusta eso.
[Josiah] Soy tan culpable como todos los demás.
Solía usar ese meme todo el tiempo
Y entonces empiezas a darte cuenta de cómo estos memes
siguen a la gente en su mundo real
y en sus vidas reales
y se crea un estigma a su alrededor.
Muy bien, tengo un juego en 15 minutos.
Yo no hice esta mierda. Espero que averigües quién lo hizo.
Nos vemos luego.
[Jamel] Hablar con J.R. me ayudó a aclarar la mente.
Al fin pude concentrarme.
Empezaba a pensar que era mejor olvidar el meme de J.R.
Dejar todo esto
y empezar a arbitrar partidos de ligas infantiles.
Pero justo en ese momento, así como así,
me golpeó como Kermit Washington.
Sabía quién era Botto Porter.
La respuesta estuvo en la película todo el tiempo.
Así que invité a Josiah
- para ver un corte... - [tocan la puerta]
...para ver si los hermanos Johnson podían rodar una última vez.
Hola, entra.
Me alegra verte, hermano. Han pasado unos minutos.
Gracias por venir. Significa mucho para mí.
Mira, solamente vine porque dices que sabes quién lo hizo.
- [Jamel] Creo que sí. - Te lo digo ya.
Será mejor que sea O.J.
-¿O.J.? - Mayo.
Bueno, es posible. Tiene doble nacionalidad.
Mira, gracias por venir otra vez. Me emociona mostrarte esto.
Creo que todas las respuestas que estás buscando están en esto.
Mira.
[♪ música alegre en el video]
Voy a anunciar mi retiro del Twitter de la NBA.
[Jamel] Acabo de contratar a un hacker llamado Botto Porter Jr.
para llevarse el meme de J.R. entrecerrando los ojos.
Esto va a enfadar tanto a Josiah,
que no va a tener más remedio que ir a buscarlo conmigo.
Nos reuniremos con miembros de la comunidad del Twitter de la NBA.
Verá cuánto lo aman y lo extrañan,
no tendrá más remedio que volver.
El plan es impecable. Empecemos.
[Josiah] Espera. ¿Por qué es tan inestable la cámara?
Yo... le pedí a Darius que filmara de una manera un poco más cruda.
Es un documental. Somos documentalistas.
[Josiah] Espera, ¿eres tú irrumpiendo en mi casa?
Yo no diría irrumpir.
Lo llamaría el comienzo de una película.
Dijo que sí. No puedo creer que haya dicho que sí.
Estamos haciendo esta película.
Bien, tenemos un sospechoso.
Es Mero. Vendrá aquí pronto.
Josiah acaba de salir a comprar charcutería.
Parece que está muy metido en esto.
- Hemos estrechado lazos. - [tocan la puerta]
Ah, espera, un segundo.
Al trabajar con Josiah Johnson, seré honesto,
cuando lo elegí para este proyecto,
vi una inocencia infantil que necesitaba llevar
a la pantalla.
Muchas veces, yo estaba fuera de cámara haciendo sonar las llaves.
Eso le disgustó mucho,
pero produjo un trabajo fantástico.
Algunas de nuestras mejores escenas terminaron
con él queriendo golpearme en la cara como Draymond Green.
Está bien, lo cambiaré. Lo sé. Lo sé.
Lo cambiaré... Puedo sentir que me miras.
Te entendí.
No creo que la gente se da cuenta de lo difícil que es
llevar un secreto, la carga.
Estar al lado de tu hermano...
y mentirle en la cara
durante días y semanas enteras.
Es duro, es doloroso...
Es costoso.
Buenas noches, hermano.
- [aplaude] - Bien. Muy bien.
Estamos en Dukes, en medio de la nada.
Las cosas no van muy bien.
Diría que fuera de control.
Botto Porter tomó 10 memes más. Se nos pinchó un neumático.
No sé qué va a pasar después.
- [Josiah aplaude] -¿Eh?
- [Josiah] Jamel, ¿qué haces? - [Jamel] ¿Eh?
[Josiah] ¿Por qué hablas solo?
[Jamel] Yo... hablo dormido.
[Jamel] [suspira] Esto va a terminar mal,
peor de lo que imaginaba.
Soy oficialmente el villano.
Podrían encerrarme por esto.
Podrían llevarme a La Haya, pero está bien.
Si tengo que ser el villano, está bien.
Me encantan los villanos. Scar.
- Se lo diré pronto. - [Josiah] Estamos en Phoenix.
- [Jamel] Estamos en... - [Josiah] En Phoenix.
- [Jamel] Esto es Phoenix. -¿Sabes qué? En realidad...
Llevo aquí casi todo el día, tengo mucha hambre.
Voy por algo de comer, ¿quieres algo?
- No, estoy bien. -¿Seguro?
Iré por algo de comer, iré al baño
y luego vuelvo,
y tal vez vaya al baño otra vez
Solo...
Está bien, entiendo.
Está bien. Adelante, mira.
Lo siento, Josiah.
Siento cierta vergüenza
por algunas acciones que hice para realizar este proyecto.
Cuando contraté a Botto Porter para que tomara el meme,
mi objetivo era simplemente que Josiah regresara al lugar que le correspondía,
para mantener el ecosistema de Internet funcionando adecuadamente.
Y cuando Botto se volvió rebelde, sentí que debía guardar mi secreto,
y así tenía que ser por el bien mayor.
Bueno, lo hice por ti.
El Twitter de la NBA sin Josiah Johnson es...
una bestia sin nación.
Y ahora hay un loco ahí afuera
tratando de mover a los Kings a quién sabe dónde.
Solo tuvieron la peor parte.
Pensé que esto funcionaría.
Lo siento.
Bien, cortemos ya.
Sí, corte.
Mira, sé que la regla número uno era nada de lactosa.
Hice que quitaran el queso por si querías un poco.
De hecho, hay solo un montón de salsa en esta caja.
Ya lo vi,
seré sincero contigo.
Sigue sin gustarme lo que hiciste,
pero entiendo por qué lo hiciste y lo respeto.
-¿En serio? - Por fin tienes lo que querías.
Oye, eso significa mucho, amigo.
De verdad aprecio que me acompañes en esto.
Lo sé, yo la [pitido], pero aquí estamos.
Ah, ¿ya descubriste quién lo hizo?
Creo que sí.
En realidad, Jamel, todo se reduce al motivo, ¿verdad?
Para Botto Porter, nunca se trató del meme de J.R.
o cualquier otro meme.
Se trataba de una sola cosa: los Kings.
Mmm. Siniestro.
Así que la verdadera pregunta es: ¿adónde trasladar a los Kings?
Y conozco un lugar que necesita un equipo.
[Jamel] Mmm.
Oye, Darius, mira esto. Estoy a punto de hacer voz de malo.
Alguien quedará expuesto.
[Josiah] ¡Abre la puerta, melodramas!
Sí, sí, más rudo.
Haré la del blanco ahora.
[golpeando con los nudillos]
- Sorpresa, amigo. Abre. - Hola.
[Jamel] Sasquatch.
Buenos días, señores. ¿Puedo...?
[Jamel] Reggie el Raptor tenía razón. ¿En serio?
[Josiah] Mira, te conocemos, Botto Porter Jr.
- [Jamel] Ja. - [Josiah] No finjas.
- [Jamel] Sí. - Ah, no, no me suena ese nombre.
[Jamel] Ah, ¿no te suena?
- Expón a este tonto. -¿No te suena?
- Exponlo. - Ah, ¿no sabes?
[ambos gritando]
Quítate esto.
-¿Earl? - Sí, sí.
Sí, lo siento.
Bueno, déjenme explicar.
Bailamos juntos. ¿Está hablando en serio?
- Sí, bailamos, sí. -¿Es en serio?
Primero que todo, ¿me devuelves mi máscara?
- Sí, toma. - Gracias.
Les explicaré todo. Miren, miren, miren, miren.
Lo explicaré todo. Vamos paso a paso.
No, vamos a dar un paso
para ver que no tengas armas.
- Sabemos cómo te pones. - [Jamel] Eso fue muy sabio.
Soy pacifista, pero miren, puedo explicarlo todo.
La gente de Dukes, pensamos, bueno,
ustedes quedaron conmovidos y encantados por la gente
de, de Dukes, de Dukes.
Vendrán los Kings y verán a los Dukes
y decidirán ser nuestro equipo,
entonces nos llamaremos los Sasquatches.
Tienen 17 personas.
Te pedí que tomaras un meme.
¿Intentas llevarte un equipo?
Sí, bueno, me dijiste que lo hiciera.
[Jamel] No, no lo hice. Te dije que tomaras uno.
No, no, tú no.
Tú. Me dijiste que lo hiciera.
[ambos tartamudean]
-¿Darius? - [Earl] Fue Darius. Diles, Darius.
Diles la verdad.
[Jamel] Así que esto fue lo que pasó.
Darius, en su infinita sabiduría,
vio que desaparecer un meme no era suficiente
para hacer una obra maestra digna de Josiah,
así que se puso en contacto con Botto, Earl,
y le dijo que fuera más lejos.
Roba más memes, vuélvete loco.
En medio del caos, Darius conseguiría su película
y Earl conseguiría su equipo.
Incluso le dijo a Earl nuestra ruta
para que esparciera clavos en la carretera.
Darius falsificó el logo de MSG para llevarnos a Mero
quien también estuvo involucrado.
Darius fue quien encontró el bar,
quien filtró el clip.
Darius hizo todo.
Dame esa maldita cámara.
- [Jamel] Ah, cuidado, cuidado. - [Darius] Tranquilo, tranquilo.
[Jamel] Cuidado con Darius.
No es un alquiler. ¡Oye, oye!
Oye, ¿por qué me agarras?
- Suéltame. - Quítate de encima.
- Suéltame. -¿Fuiste tú todo el tiempo?
Por supuesto.
¿Nos dejaste andar por ahí durante semanas?
-¿Y no dijiste nada? - No a nosotros.
A ti te dejé andar durante semanas.
He estado detrás de escena trabajando en esto por meses
porque has estado metiendo la pata todo el tiempo.
Bueno, no es necesario insultar a nadie.
- Todos deberíamos ser amigos. - Oye, Earl, entra a la casa.
Darius, hermano, me engañaste.
[Josiah] Y ahora yo dirijo. Más enojado, más.
Chicos, chicos, ¿todo está bien?
Sigues gritando.
Oye, entra ahí.
- [Josiah] Earl, esto es algo de negros. - [Earl] Está bien, entraré.
- Earl, somos negros, Earl. - Earl, yo me encargo.
¿Le compraste los uniformes pasados de KD?
- Por supuesto. - Con los shorts desiguales,
con camiseta de local y shorts de visitante.
- Por supuesto. -¿Hiciste eso por él?
¿Por qué no nos disfrazamos iguales en Halloween?
Se supone que éramos gemelos.
Querías que yo fuera Danny y tú querías ser Arnold.
- Él tiene que ser Arnold, Jamel. - [Jamel] ¡Earl!
-¡Ah! - Si te sigo viendo aquí,
serás un estudiante de segundo año
en Montrose Christian cuando termine contigo.
- No sé qué significa eso. -¡Entra!
- Te creo. -¡Es una buena referencia, Earl!
[Josiah] Oye, oye, espera.
Jamel, toma la cámara.
Tengo que desahogarme.
[Jamel] Espera, amigo.
Ten cuidado... Vaya, ten cuidado con mi cámara.
Espera, ¿estoy en pantalla?
[Jamel] A la derecha.
- Deberíamos criticar esto. - [Jamel] La otra.
-¿Entiendes? - [Jamel] Está bien, vamos.
- Eres mejor que eso. - Soy mejor que eso, D.
-¿Por qué me insultan? - Sí, no sé él,
- pero lo pondremos... - [Jamel] Acción.
Supongo que lo único que puedo decir es gracias.
Solo mira, estaremos en los Óscar.
Estaremos en todas partes. Solo mira.
Siempre y cuando lo dejemos, ya sabes, en casa.
¿Puedo hacer lo de los nudillos por ti?
- Lo sabes. - He practicado.
[Jamel] ¿Cómo que me dejarán en casa?
Oye, quítame esta cámara.
Gracias, he estado en el gimnasio con la mía.
Oye, en serio, ¿no me llevarás a los Óscar con ustedes?
Por supuesto que vienes.
Has estado holgazaneando.
[Josiah] Has estado holgazaneando.
Sé que mi corte de pelo es una mierda, pero pensé que...
Vamos.
[Josiah] Jamel, desperdiciaste el [pitido] en tu corte de pelo.
[pitidos]
Se supone que era un documental para toda la familia.
Una palabra con M. Ah.
[Josiah] Solo tenemos un [pitido], Jamel,
y ya desperdiciaste ese [pitido] diciendo [pitido].
¿Ves?
Está bien, entiendo lo que están diciendo.
[Josiah] Ahora tenemos que tapar estos otros [pitido]
porque desperdiciaste el bueno.
Escuchen todos, lo siento. Yo me encargaré de la edición.
[pitido], Jamel.
[Josiah] Está Darius Miles aquí diciendo [pitido], Jamel.
Lamento mucho eso.
No quería que terminara así.
Pensé que la película iba a terminar diferente.
Oye, seré sincero.
Aún estoy molesto con ustedes, pero necesitamos la toma.
No, en serio.
Darius, gracias por terminar esto.
[Darius] Claro.
Si consideras llevarme a los Óscar, eso es lo que diré.
Oye, pero mira, estaba pensando en lo que sigue.
Tengo otra idea para una película, mira.
Cero bares.
Seguimos a Gilbert Arenas en una carrera en la batalla del rap.
Necesitarás un chaleco antibalas para eso.
No hay problema.
Ya sabes cómo se pone Gil.
Bueno, ¿y qué vas a hacer? Te retiraste.
-¿Qué sigue? - No sé.
Pero lo he estado pensando.
Llevaré mi trasero negro de vuelta al Twitter de la NBA.
¡Aah!
Volvimos. Volvió, volvió, volvió.
Ah, esos pasos.
[♪ música alegre]
¡EL REY VOLVIÓ!
[Jamel] Con Josiah de vuelta y los memes restablecidos,
el Twitter de la NBA volvió a la normalidad, para bien o para mal.
Pero teníamos que asegurarnos
de que nunca volviera a ocurrir algo así,
así que reunimos lo mejor del Twitter de la NBA
y lo metimos todo en una cápsula del tiempo donde nadie pudiera dañarlo
ni ponerle publicidad, y lo pusimos
donde ningún hacker ni multimillonario pudiera encontrarlo.
[Josiah] ¿Sabes? Seré honesto, Jamel,
cuando empezamos esta aventura,
pensé que íbamos a fracasar por completo.
No yo en sí, sino tú y Darius.
[Jamel] Sí, es cierto.
[Josiah] Y aunque me rompiste el corazón,
traicionaste mi confianza,
- me mentiste en la cara... - [Jamel] Sí.
- ...me llevaste a una búsqueda inútil... - Mmm.
...sabiendo que eras al que perseguíamos...
Ajá.
...todo está bien, amigo.
[Jamel] Eso significa mucho para mí.
- [Josiah] Te ayudaría, pero... - [Jamel] No, está bien.
[Josiah] ...aún me duele la espalda por el viaje a Phoenix.
Te amamos, Twitter de la NBA.
[golpe metálico]
[Jamel tarareando]
Tuiteamos sobre baloncesto, el deporte que amamos,
desde CP3 hasta el guante.
[Jamel tarareando]
[Josiah] Aceptamos a aficionados ocasionales y acérrimos
y hasta alguno que otro fan de Steph Curry.
[Jamel tarareando]
[Josiah] Te amamos, Twitter de la NBA, eres el mejor,
pero es hora de que esta cápsula del tiempo descanse.
♪ Fin de la canción ♪
[Josiah] [exhala] Hagámoslo.
[Jamel] De nada, Estados Unidos.
De nada...
[♪ suena "Throw Me the Ball" por Up With People]
[Jamel] ...y gracias por vernos.
♪
[Josiah aplaude]
Oye, ¿has comido uno de los sándwiches de Russell Wilson de Subway?
[Jamel aplaude]
Para aclarar, ¿estás hablando del Dangerwich?
[Josiah] Ese sándwich.
¿Fue Nike Hoops Jamboree y Pijamada?
[Josiah y el equipo se ríen]
Tenemos una pregunta de Cabron James de Na Marant.
Es imposible que cambien a Patrick Beverley por Kevin Durant.
Sí, ha estado tuiteando mucho.
- No hay refrigeración en la furgoneta. - Vamos.
Hace calor en la furgoneta.
Mi personaje está informado.
- Estoy cansado de este maldito pueblo. -¿Qué mierda?
Y por eso Rodman jugaba con pinzas en los pezones.
Una vez pedí un Detlef Schrempf en un restaurante.
No esperaba que Gerald Wilkins
y Obama aparecieran, pero lo hicieron.
[Josiah aplaude]
- Oye, ¿le tienes miedo a la oscuridad? - Sí.
[Jamel] Está bien, estamos bien. Yo estuve en los Boy Scouts.
Primera regla de los Boy Scouts:
no lo odies si no lo has probado.
- [Jamel aplaude] - Bueno, no tanto a la falta de luz,
sino como a la oscuridad, ¿entiendes?
-¿Notas la diferencia? - Es verdad.
¿Eres debutante de Yung Hood o soy yo?
Esta película trata sobre la emoción, el arrepentimiento, la tristeza...
la calentura.
- [risas del equipo] - [arranque del motor]
¿Estás bien?
¿Quieres un sofá más grande?
[Jamel] Lo siento, toqué algo.
¿Qué tal, Darius?
Ya quiero que llegue esta temporada. Será una gran temporada.
Sé que estás ahí hablando de mí.
Tengo que entrar.
Perdón, solo quiero volver a tu equipo.
Tengo tu próxima película.
Cabezas de chorlito, la película.
¿Ves?
Gracias.
[Jamel] ¿Tus cinco quesos favoritos?
Queso número uno: el halloumi.
- Muy subestimado. - Sí, me encanta.
¿Conoces el halloumi?
[Jamel] Por supuesto. Creía que me conocías.
Esto es solo el comienzo.
- No. - [Josiah] [riendo] Jurst.
¿Dónde está el meme?
- [Mero se ríe] - [Jamel] Lo siento.
Por favor, no me golpees.
No voy a caer en su juego.
No soy agente ni policía.
Regla 45: tenemos que contarnos
nuestros más oscuros secretos.
- Ni siquiera me gusta el baloncesto. -¿Qué?
Josiah, no quieres estos problemas.
Mierda.
Pensé que era parte del rodaje.
¿Dónde está Jamel?
[gente aplaudiendo]
♪
[rugido del motor]
Volvemos al trabajo.
[clic de engranaje]
Oye, Darius, vámonos.