1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,226 --> 00:00:20,102
[presentador] ¿Listos para el juego?
4
00:00:20,103 --> 00:00:21,603
[multitud] Sí.
5
00:00:21,604 --> 00:00:24,690
[♪ suena "The Game" por Jurassic 5]
6
00:00:24,691 --> 00:00:26,942
ÉRASE UNA VEZ EN...
7
00:00:26,943 --> 00:00:28,069
♪
8
00:00:42,834 --> 00:00:47,130
[♪ canción sigue sonando en computadora]
9
00:00:50,884 --> 00:00:52,677
GUARDAR PROYECTO
10
00:00:55,680 --> 00:00:57,848
♪
11
00:00:57,849 --> 00:00:59,683
[tocan puerta]
12
00:00:59,684 --> 00:01:04,104
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
13
00:01:04,105 --> 00:01:06,023
Hola, amigo. Gracias por venir.
14
00:01:06,024 --> 00:01:07,274
¿Cómo estás?
15
00:01:07,275 --> 00:01:09,068
¿Qué te digo de esta cháchara?
16
00:01:09,069 --> 00:01:11,905
Después de lo que hiciste en Phoenix,
tienes suerte de que venga.
17
00:01:12,238 --> 00:01:14,782
Estoy aquí porque dices
que sabes quién lo hizo.
18
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
[Jamel] Creo que sí.
19
00:01:16,326 --> 00:01:17,451
Me emociona mostrarte esto.
20
00:01:17,452 --> 00:01:20,371
Creo que todas las respuestas
que buscas están en esto.
21
00:01:20,372 --> 00:01:21,498
Mira.
22
00:01:23,625 --> 00:01:26,252
[♪ música suave]
23
00:01:29,881 --> 00:01:31,548
[Josiah]
¿Jamelo Ball Productions?
24
00:01:31,549 --> 00:01:33,009
[Jamel] Sigue mirando.
25
00:01:35,303 --> 00:01:36,387
EL BRONX
26
00:01:36,388 --> 00:01:37,471
[Mero] ¿Me entiendes?
27
00:01:37,472 --> 00:01:39,348
Así logré que
Charles Oakley dejara de fumar.
28
00:01:39,349 --> 00:01:40,766
Yo lo hice. Tu amigo lo hizo.
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,434
¿Entienden?
Este chico Mero.
30
00:01:42,435 --> 00:01:44,104
¿Entienden? En este pódcast.
31
00:01:44,562 --> 00:01:48,399
♪ Es hora del Correo Mero, cariño ♪
32
00:01:48,400 --> 00:01:50,317
Donde respondo preguntas
de los escuchas
33
00:01:50,318 --> 00:01:51,402
y la pregunta de hoy.
34
00:01:51,403 --> 00:01:53,029
EL PÓDCAST DE MERO
EPISODIO 605 EN DIRECTO
35
00:01:54,614 --> 00:01:57,449
"Oye, Mero, ¿cómo [pitido]
36
00:01:57,450 --> 00:01:59,619
esta [pitido] que me robé?".
37
00:02:01,037 --> 00:02:03,580
Hermano, eso es muy incriminatorio.
38
00:02:03,581 --> 00:02:05,666
Escucha, no responderé
eso con palabras,
39
00:02:05,667 --> 00:02:07,543
lo responderé con una imagen
40
00:02:07,544 --> 00:02:09,753
porque una imagen dice más
que mil palabras, ¿sí?
41
00:02:09,754 --> 00:02:11,005
[tecleando]
42
00:02:11,006 --> 00:02:14,759
Meme de J.R. Smith entrecerrando los ojos.
43
00:02:20,724 --> 00:02:23,601
¿J.R. Smith entrecerrando los ojos?
44
00:02:27,564 --> 00:02:30,191
Meme de J.R. Smith entrecerrando los ojos.
45
00:02:30,984 --> 00:02:32,068
Vamos, amigo.
46
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
Oye, Teo, ¿tocaste mi computadora?
47
00:02:39,200 --> 00:02:41,201
[Amin Elhassan] Twitter está loco.
48
00:02:41,202 --> 00:02:44,038
Twitter es como la conciencia
del baloncesto.
49
00:02:44,039 --> 00:02:46,415
- [persona1] El Twitter de la NBA es...
- Un caos.
50
00:02:46,416 --> 00:02:48,459
- [persona 2] Audaz.
- [persona 3] Odioso.
51
00:02:48,460 --> 00:02:50,669
- Picante.
- [Jamel] Informativo, también.
52
00:02:50,670 --> 00:02:51,879
¿NBA qué?
53
00:02:51,880 --> 00:02:53,589
[persona 4]
El Twitter de la NBA es polémico.
54
00:02:53,590 --> 00:02:56,425
[Amin Elhassan] ¿Quién es
mejor centro, Jokić o Embiid?
55
00:02:56,426 --> 00:02:57,593
Lucha hasta la muerte.
56
00:02:57,594 --> 00:03:00,137
[persona 5]
Tienes tus troles, tus esporádicos,
57
00:03:00,138 --> 00:03:01,889
tus fanáticos, tienes tus...
58
00:03:01,890 --> 00:03:03,098
- [persona 5] Memes.
-¿Memes?
59
00:03:03,099 --> 00:03:04,808
[persona 6]
Los memes me mantienen vivo.
60
00:03:04,809 --> 00:03:08,312
[persona 7] Los memes toman dos ideas
de la cultura pop y las fusionan.
61
00:03:08,313 --> 00:03:11,857
[persona 8] Los egipcios tenían
jeroglíficos. Nosotros tenemos memes.
62
00:03:11,858 --> 00:03:14,818
¿Recuerdas cuando Jimmy Butler tomó
el periódico, hizo una bola y lo lanzó?
63
00:03:14,819 --> 00:03:15,944
Fue un meme. ¿Quién lo diría?
64
00:03:15,945 --> 00:03:19,573
[persona 9] Los deportistas pueden
contar su historia y hacerlo a su manera.
65
00:03:19,574 --> 00:03:20,741
No creo que sea cierto.
66
00:03:20,742 --> 00:03:22,284
[persona 10] Eso lleva a una conversación.
67
00:03:22,285 --> 00:03:24,578
Así que la NBA sigue al Twitter de la NBA,
68
00:03:24,579 --> 00:03:25,914
no al revés.
69
00:03:26,289 --> 00:03:27,540
Es peligroso.
70
00:03:39,177 --> 00:03:41,345
Hola, Hollywood,
mi nombre es Jamel Johnson,
71
00:03:41,346 --> 00:03:43,597
director de Jamelo Ball Productions.
72
00:03:43,598 --> 00:03:45,307
Hemos hecho películas clásicas
73
00:03:45,308 --> 00:03:48,560
como Agridulce:
La historia de Michael Olowokandi
74
00:03:48,561 --> 00:03:51,606
o Cutoff: El ascenso y caída
de las camisetas con mangas.
75
00:03:52,315 --> 00:03:54,108
Pero no vine a
hablarles de eso hoy.
76
00:03:54,109 --> 00:03:56,318
Hoy estoy aquí para contarles
sobre una película
77
00:03:56,319 --> 00:03:58,530
que los dejará boquiabiertos.
78
00:03:59,531 --> 00:04:01,031
Esta película lo tiene todo.
79
00:04:01,032 --> 00:04:05,120
Giros, vueltas, engaños, hermandad,
80
00:04:06,121 --> 00:04:08,790
decepciones, hermandad otra vez.
81
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
Se trata de Josiah Johnson,
82
00:04:13,128 --> 00:04:14,713
el rey del Twitter de la NBA.
83
00:04:17,716 --> 00:04:19,800
Sus tuits fueron tan influyentes
84
00:04:19,801 --> 00:04:22,595
que hicieron que Jaylen Brown
driblara con la izquierda.
85
00:04:23,096 --> 00:04:25,724
Oí que le enseñó
a Kevin Durant a escribir en cursiva.
86
00:04:26,349 --> 00:04:27,933
[presentadora]
El rey de Twitter de la NBA.
87
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
[persona 1] El rey del Twitter de la NBA.
88
00:04:29,436 --> 00:04:31,228
[persona 2] Josiah Johnson, él es el rey.
89
00:04:31,229 --> 00:04:33,647
[presentadora] Eres el rey del Twitter.
¿Cómo estás?
90
00:04:33,648 --> 00:04:36,066
Estoy bien. No sé
lo del rey del Twitter,
91
00:04:36,067 --> 00:04:37,609
pero te agradezco el cariño.
92
00:04:37,610 --> 00:04:39,737
Bueno, incluso el propio rey lo aprobó,
93
00:04:39,738 --> 00:04:41,071
así que ya sabes lo que es.
94
00:04:41,072 --> 00:04:42,823
[locutor] LeBron,
ya quiero ver lo que Josiah
95
00:04:42,824 --> 00:04:44,116
va a tuitear sobre ti esta noche.
96
00:04:44,117 --> 00:04:45,200
[risas]
97
00:04:45,201 --> 00:04:47,077
Sí, tienes razón.
Ya sabes que va a ser...
98
00:04:47,078 --> 00:04:48,829
- Ya está en eso ahora.
- Ya está en eso.
99
00:04:48,830 --> 00:04:50,205
Seguro que ya hizo algo.
100
00:04:50,206 --> 00:04:51,915
[Jamel] Josiah era el rey indiscutible
101
00:04:51,916 --> 00:04:54,418
de un reino llamado Twitter de la NBA,
102
00:04:54,419 --> 00:04:56,170
hogar de troles y fans,
103
00:04:56,171 --> 00:04:58,172
enemigos mortales y familias unidas,
104
00:04:58,173 --> 00:05:00,758
donde la moneda son
los me gusta y los retuits
105
00:05:00,759 --> 00:05:03,052
y el idioma de esa tierra, los memes.
106
00:05:03,053 --> 00:05:04,762
O me-mes si eres malo.
107
00:05:04,763 --> 00:05:06,972
[hombre] Que alguien pueda lanzar un meme
108
00:05:06,973 --> 00:05:08,974
para encontrar constantemente
cosas nuevas
109
00:05:08,975 --> 00:05:10,684
que todos los demás roban,
110
00:05:10,685 --> 00:05:11,810
eso es verdadero talento.
111
00:05:11,811 --> 00:05:13,437
[Amin] Son dioses entre nosotros.
112
00:05:13,438 --> 00:05:16,106
Las personas que pueden tomar
algo que acaba de pasar
113
00:05:16,107 --> 00:05:18,317
y crear un meme a partir de ello
114
00:05:18,318 --> 00:05:19,736
[chasquea dedos] de la nada.
115
00:05:21,738 --> 00:05:24,740
No puedo pensar en nadie mejor
que Josiah Johnson en ese aspecto.
116
00:05:24,741 --> 00:05:28,203
Es el mayor tuitero
de la historia de la plataforma.
117
00:05:28,745 --> 00:05:32,164
Esos memes son de:
Los dueños de la calle...
118
00:05:32,165 --> 00:05:33,374
Ricky.
119
00:05:33,375 --> 00:05:36,543
...Infierno en Los Ángeles,
algo suave como Colors.
120
00:05:36,544 --> 00:05:39,089
Él va a encontrar la captura perfecta
121
00:05:39,589 --> 00:05:40,882
del momento de la NBA.
122
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
[Jasmine Watkins] Fusiona cosas
que creo que son divertidas
123
00:05:45,136 --> 00:05:49,056
con cosas que la gente "blanca"
piensa que son divertidas.
124
00:05:49,057 --> 00:05:50,891
- Así que...
- Disculpa, eh, las comillas.
125
00:05:50,892 --> 00:05:51,976
Lo siento.
126
00:05:52,519 --> 00:05:54,353
Se le debe respeto, señor.
127
00:05:54,354 --> 00:05:56,647
Podría ser el mejor tuitero
de todos los tiempos.
128
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
Este es mi perro.
129
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
[Ros Gold-Onwude] Excelencia constante.
130
00:06:04,739 --> 00:06:06,573
A la gente le gusta la excelencia,
131
00:06:06,574 --> 00:06:09,285
pero la excelencia sostenida, a veces,
132
00:06:09,703 --> 00:06:11,829
bueno, se gana muchos enemigos.
133
00:06:11,830 --> 00:06:14,623
La gente siempre está buscando
la siguiente historia.
134
00:06:14,624 --> 00:06:16,292
Es difícil mantenerse en la cima.
135
00:06:21,131 --> 00:06:23,090
[Josiah Johnson]
Como dijo el gran Stephen Jackson:
136
00:06:23,091 --> 00:06:24,550
"Hago el amor a presión",
137
00:06:24,551 --> 00:06:25,926
pero vivo en un mundo
138
00:06:25,927 --> 00:06:28,263
en el que constantemente
hay que rendir al máximo.
139
00:06:29,097 --> 00:06:31,640
Están esperando que fracases.
Están esperando que te caigas.
140
00:06:31,641 --> 00:06:34,268
Están esperando que no sea tan bueno
141
00:06:34,269 --> 00:06:35,979
como ellos creen que debería ser.
142
00:06:43,820 --> 00:06:45,529
[Josiah] Estoy harto.
A donde vayamos,
143
00:06:45,530 --> 00:06:47,656
es "el chico meme esto,
el chico meme aquello".
144
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
El Twitter de la NBA esto,
el Twitter de la NBA aquello.
145
00:06:49,868 --> 00:06:51,618
Sabes, Gil, tengo talento.
146
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
Puedo hacer cosas fuera
del Twitter de la NBA.
147
00:06:54,873 --> 00:06:56,958
Aún no sé qué es,
pero voy a averiguarlo.
148
00:06:58,084 --> 00:07:00,920
Bien, hasta entonces, chico meme,
¿podemos comenzar el programa?
149
00:07:01,796 --> 00:07:03,505
FIESTA ANUAL POP-A-SHOT DE JOSIAH
LAS VEGAS
150
00:07:03,506 --> 00:07:06,842
[Josiah] Siento que he hecho
todo lo que podía por la comunidad.
151
00:07:06,843 --> 00:07:09,803
He hecho mi parte, he contribuido
a elevarlo a niveles que nunca
152
00:07:09,804 --> 00:07:12,890
antes había alcanzado,
y ya no era divertido.
153
00:07:12,891 --> 00:07:16,727
Bueno, cuando despierto por la mañana
y no tengo ganas de hacer las cosas
154
00:07:16,728 --> 00:07:19,396
que me encantaba hacer,
simplemente así es el mundo,
155
00:07:19,397 --> 00:07:22,191
es Dios diciéndome que es hora
de avanzar y hacer otras cosas.
156
00:07:22,192 --> 00:07:24,109
EL TWITTER DE LA NBA ES
EL ALMA DE ESTE JUEGO.
157
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
Y APRECIO
LA POSICIÓN QUE ME HA DADO.
158
00:07:25,737 --> 00:07:28,489
[Jamel]
Sabía que lo que Josiah iba a decir
159
00:07:28,490 --> 00:07:30,116
iba a resonar en la eternidad.
160
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
¿Me das ese micrófono?
161
00:07:34,037 --> 00:07:36,455
[Jamel] Nunca vi a ese hombre
ponerse tan serio.
162
00:07:36,456 --> 00:07:38,707
-¿Necesitas silencio?
- Sí, oigan, oigan.
163
00:07:38,708 --> 00:07:41,001
¿Se pueden acercar todos
al escenario rápidamente?
164
00:07:41,002 --> 00:07:42,169
Tengo un anuncio especial.
165
00:07:42,170 --> 00:07:43,837
Paren un segundo
lo que estén haciendo.
166
00:07:43,838 --> 00:07:45,381
Vengan al escenario rápido.
167
00:07:45,382 --> 00:07:49,260
Vamos, no sean tímidos.
Los conozco a todos. Somos familia.
168
00:07:49,844 --> 00:07:52,054
Una razón por la que quise
hacer esto, obviamente,
169
00:07:52,055 --> 00:07:53,889
era reunir a toda la comunidad
del Twitter de la NBA
170
00:07:53,890 --> 00:07:55,307
que es súper importante para mí,
171
00:07:55,308 --> 00:07:57,601
me ayudó a llegar
adonde quiero estar ahora.
172
00:07:57,602 --> 00:08:00,312
Pero después de pensarlo
y considerarlo mucho,
173
00:08:00,313 --> 00:08:03,524
voy a anunciar mi retiro
del Twitter de la NBA.
174
00:08:03,525 --> 00:08:05,985
[gente protestando]
175
00:08:12,784 --> 00:08:14,285
ANUNCIO MI RETIRO
176
00:08:15,662 --> 00:08:17,496
[gente gritando]
177
00:08:17,497 --> 00:08:23,253
[multitud coreando]
¡Traidor! ¡Traidor!
178
00:08:24,796 --> 00:08:26,964
[Jamel] Y ahí es donde entro yo.
179
00:08:26,965 --> 00:08:28,507
Fui para conseguir entrevistas
180
00:08:28,508 --> 00:08:30,384
para un documental
de Bonzi Wells que hacía.
181
00:08:30,385 --> 00:08:33,303
Bonzi Wells, leyenda de la NBA,
182
00:08:33,304 --> 00:08:35,723
¿el único que se ha llamado Bonzi?
183
00:08:35,724 --> 00:08:36,932
No escucho lo que dices.
184
00:08:36,933 --> 00:08:39,810
Te escucho,
pero pareces un poco agresivo.
185
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
[Jamel] ¿Recuerdas algo de Bonzi Wells?
186
00:08:41,730 --> 00:08:42,980
- No.
- [Jamel] ¿Nada?
187
00:08:42,981 --> 00:08:45,065
Fue como enviado deportivo a China,
188
00:08:45,066 --> 00:08:47,359
Oficina de Diplomacia Deportiva,
189
00:08:47,360 --> 00:08:48,736
Diplomacia Deportiva...
190
00:08:48,737 --> 00:08:50,946
[Amin] Pero sobre el tema de Josiah,
191
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
nunca pensé que dejaría de hacerlo.
192
00:08:53,158 --> 00:08:54,700
Estaba en la cima del juego.
193
00:08:54,701 --> 00:08:56,201
[Jamel] Todos tenían algo que decir.
194
00:08:56,202 --> 00:08:58,370
¿Por qué lo dejaría? Está dominando.
195
00:08:58,371 --> 00:08:59,955
Sí, estoy enojado. Largo.
196
00:08:59,956 --> 00:09:01,999
Esto es como si Jordan
se retirara en el 93.
197
00:09:02,000 --> 00:09:05,627
[Jamel] Quedó claro que esta era
la historia que debía contar.
198
00:09:05,628 --> 00:09:07,796
Es una película.
Mi vida es una película, amigo.
199
00:09:07,797 --> 00:09:10,716
Este otoño, voy a retirar mi talento
200
00:09:10,717 --> 00:09:12,384
del Twitter de la NBA.
201
00:09:12,385 --> 00:09:14,261
Es devastador para el mundo
del Twitter de la NBA.
202
00:09:14,262 --> 00:09:15,679
[Josiah] Siempre he dicho
203
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
que cuando pierdo la motivación,
204
00:09:17,307 --> 00:09:18,932
es hora de retirarme del juego.
205
00:09:18,933 --> 00:09:20,392
[Jamel] La comunidad estaba muy mal.
206
00:09:20,393 --> 00:09:22,061
¿Cómo [pitido] te retiras de Twitter?
207
00:09:22,062 --> 00:09:23,896
[Jamel] Todos excepto Jalen Rose.
208
00:09:23,897 --> 00:09:25,189
Él no se retira.
209
00:09:25,190 --> 00:09:28,150
No ha terminado. No ha terminado.
210
00:09:28,151 --> 00:09:30,820
Un último tuit y se acabó.
211
00:09:31,321 --> 00:09:34,656
Estoy muy agradecido con el Twitter
de la NBA y todas las oportunidades
212
00:09:34,657 --> 00:09:37,117
que me dio, la carrera
que me ayudó a establecer,
213
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
pero ya era hora de cerrar, ¿no?
214
00:09:39,287 --> 00:09:40,914
Ya era el momento de cerrarlo,
215
00:09:41,414 --> 00:09:42,749
hora de pasar a otra cosa
216
00:09:43,249 --> 00:09:46,586
y resolver mi vida
a partir de ese momento.
217
00:09:47,128 --> 00:09:49,588
[Jamel] Josiah publicó su tuit
de despedida un día después,
218
00:09:49,589 --> 00:09:53,176
usando el meme de J.R. entrecerrando
los ojos y fue una obra maestra.
219
00:09:55,637 --> 00:09:58,056
Y luego, Josiah se fue.
220
00:10:02,644 --> 00:10:05,521
Ya sabes, pesada es la cabeza
221
00:10:05,522 --> 00:10:07,272
que lleva la corona, como dicen,
222
00:10:07,273 --> 00:10:10,068
y él ha estado en la cima de la montaña
por mucho tiempo.
223
00:10:10,568 --> 00:10:12,778
Pero, bueno, hablamos del Everest
224
00:10:12,779 --> 00:10:15,656
cuando hablamos de la cima
del Twitter de la NBA,
225
00:10:15,657 --> 00:10:17,032
la montaña de memes de la NBA,
226
00:10:17,033 --> 00:10:18,826
y no hay mucho oxígeno ahí arriba,
227
00:10:18,827 --> 00:10:20,202
hace un frío de mierda.
228
00:10:20,203 --> 00:10:22,538
Y además, hay una larga fila
de gente esperando
229
00:10:22,539 --> 00:10:24,623
a subir ahí y tomarse una selfi.
230
00:10:24,624 --> 00:10:28,920
Así que estoy absolutamente preparado
para ver las consecuencias
231
00:10:29,796 --> 00:10:32,381
porque cuando hay un vacío de poder,
232
00:10:32,382 --> 00:10:34,884
se crea mucha tensión.
233
00:10:35,510 --> 00:10:38,013
UNA SEMANA DESPUÉS
234
00:10:38,346 --> 00:10:41,766
[Jamel] Luego, J.R.
con los ojos entrecerrados desaparece.
235
00:10:44,019 --> 00:10:45,644
¿Cómo desaparece así un meme?
236
00:10:45,645 --> 00:10:47,229
[Jamel] Borrado de Internet.
237
00:10:47,230 --> 00:10:51,234
Tengo una noticia inquietante
que compartir con el país.
238
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
El meme de J.R. entrecerrando
los ojos ha desaparecido.
239
00:10:58,450 --> 00:10:59,825
Es desgarrador, supongo.
240
00:10:59,826 --> 00:11:01,952
Es... es uno de los mejores memes
241
00:11:01,953 --> 00:11:03,579
que hemos tenido como comunidad.
242
00:11:03,580 --> 00:11:05,622
VER LOCURAS Y NO TENER
EL MEME DE J.R. PARA USAR
243
00:11:05,623 --> 00:11:08,292
Ese... es el número uno.
244
00:11:08,293 --> 00:11:11,211
Si no tenemos ese meme,
no tenemos nada.
245
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
Se acaba todo... se acaba todo.
246
00:11:13,173 --> 00:11:15,091
[Amin] Estamos hablando de la base,
247
00:11:15,717 --> 00:11:18,177
la base misma de lo que es
el Twitter de la NBA,
248
00:11:18,178 --> 00:11:19,262
la cual son los memes.
249
00:11:19,888 --> 00:11:23,015
No podemos perder eso.
Es como si perdiéramos recetas.
250
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
Tampoco podemos perder nuestros memes.
251
00:11:25,810 --> 00:11:27,436
Las autoridades no tienen pistas.
252
00:11:27,437 --> 00:11:29,772
Este reportero no descansará
253
00:11:29,773 --> 00:11:32,150
hasta que descubramos
quién está detrás de esto.
254
00:11:32,692 --> 00:11:35,110
[Jamel] Incluso lo eliminaron
de tuits existentes,
255
00:11:35,111 --> 00:11:38,823
incluido el tuit de despedida de Josiah.
256
00:11:39,657 --> 00:11:41,618
Fue un monumento a su carrera.
257
00:11:42,369 --> 00:11:44,412
ARCHIVO NO ENCONTRADO
258
00:11:45,288 --> 00:11:47,540
La Mona Lisa había sido
desfigurada, amigos.
259
00:11:49,084 --> 00:11:52,253
Como orador... ¿Orador?
260
00:11:52,837 --> 00:11:55,964
Como narrador de historias,
naturalmente vi el potencial aquí.
261
00:11:55,965 --> 00:11:59,510
Un crimen cometido,
un culpable que encontrar.
262
00:11:59,511 --> 00:12:02,346
El meme de J.R. para una persona normal,
263
00:12:02,347 --> 00:12:04,139
ah, su desaparición no es nada.
264
00:12:04,140 --> 00:12:06,225
Pero para alguien del Twitter de la NBA,
265
00:12:06,226 --> 00:12:11,481
el de J.R. es quizá el meme
más querido de todos los tiempos.
266
00:12:12,774 --> 00:12:13,942
Iba a necesitar ayuda.
267
00:12:14,818 --> 00:12:17,194
Primero llamé a mi amigo Darius,
268
00:12:17,195 --> 00:12:19,239
mi camarógrafo la mayor parte del tiempo.
269
00:12:20,198 --> 00:12:23,367
Filmamos esta pequeña escena
de mí dibujando a J.R.,
270
00:12:23,368 --> 00:12:25,411
luego perdí la película en la piscina.
271
00:12:25,412 --> 00:12:27,538
Luego la filmamos de nuevo,
esta vez en digital.
272
00:12:27,539 --> 00:12:29,790
- [línea telefónica sonando]
- Luego llamé a Josiah.
273
00:12:29,791 --> 00:12:33,335
Hola, Sr. Johnson, también soy
Sr. Johnson. Sí, tu amigo.
274
00:12:33,336 --> 00:12:36,255
Solo quería saber cómo estabas.
Vi que dejaste Twitter.
275
00:12:36,256 --> 00:12:38,800
Eh, contáctame.
Te tengo algo bueno, amigo.
276
00:12:39,259 --> 00:12:41,051
Gran amigo, mejor amigo.
277
00:12:41,052 --> 00:12:42,594
¿Fue algo que dije?
278
00:12:42,595 --> 00:12:44,638
¿Este sigue siendo tu número de teléfono?
279
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
Llámame y dime.
280
00:12:47,392 --> 00:12:49,018
Dime qué hice también.
281
00:12:49,019 --> 00:12:50,144
[buzón]
Su llamada ha...
282
00:12:50,145 --> 00:12:51,645
Está bien si no me respondes.
283
00:12:51,646 --> 00:12:54,690
Solo estoy...
reflexionando sobre la existencia.
284
00:12:54,691 --> 00:12:57,609
Oye, escucha, ya no quiero
jugar más contigo. ¡Llámame!
285
00:12:57,610 --> 00:13:00,612
TRES DÍAS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN
286
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
[golpeteo]
287
00:13:01,823 --> 00:13:03,449
-¡Hola!
- Su teléfono no funcionaba,
288
00:13:03,450 --> 00:13:04,867
así que Darius y yo pensamos
289
00:13:04,868 --> 00:13:06,535
en ir a verlo en persona.
290
00:13:06,536 --> 00:13:08,663
Tiene dinero, mira esto.
291
00:13:09,456 --> 00:13:11,582
Pensar en lo que hacía Josiah
desde que se retiró
292
00:13:11,583 --> 00:13:14,001
se volvió trabajo
de tiempo completo para mí.
293
00:13:14,002 --> 00:13:17,339
Estaba entre trabajos reales
y tenía algunas teorías.
294
00:13:17,797 --> 00:13:19,382
Me imaginaba algo regio.
295
00:13:21,343 --> 00:13:22,634
Eso es real.
296
00:13:22,635 --> 00:13:24,928
Mi relación laboral con Darius,
seré honesto,
297
00:13:24,929 --> 00:13:27,682
es una de las partes
más importantes de este proyecto.
298
00:13:28,850 --> 00:13:33,021
Si no fuera por su voluntad de explorar...
299
00:13:35,315 --> 00:13:40,111
y entrar en patios de casas,
no habríamos tenido una película.
300
00:13:40,695 --> 00:13:42,071
Le digo esto todos los días.
301
00:13:42,072 --> 00:13:43,948
Vamos, amigo. Es una buena idea.
302
00:13:44,574 --> 00:13:46,116
Sé que ahora parece cuestionable,
303
00:13:46,117 --> 00:13:47,993
pero va a funcionar para ambos.
304
00:13:47,994 --> 00:13:49,162
Tú y yo.
305
00:13:56,086 --> 00:13:59,797
¡Los hermanos Johnson!
¡Reunidos! ¿Qué tal, amigo?
306
00:13:59,798 --> 00:14:01,257
[risas]
307
00:14:05,011 --> 00:14:06,388
Darius, ¿cómo está mi cabello?
308
00:14:06,888 --> 00:14:09,515
- Nos conocemos desde hace tiempo...
- [Josiah] ¿Nos conocimos o...?
309
00:14:09,516 --> 00:14:16,146
Déjame detenerte aquí. Nos conocimos
en 1996 en el campamento ABCD.
310
00:14:16,147 --> 00:14:17,773
¿Por qué estás en mi casa?
311
00:14:17,774 --> 00:14:20,359
Hermano, intenté llamarte.
Tu buzón de voz estaba lleno.
312
00:14:20,360 --> 00:14:23,320
Espera, ¿eras el número 571
que no dejaba de aparecer en mi teléfono?
313
00:14:23,321 --> 00:14:25,447
Sí, maldita sea,
¿no tienes mi número guardado?
314
00:14:25,448 --> 00:14:27,783
No recuerdo haber conocido
a Jamel en ese campamento.
315
00:14:27,784 --> 00:14:30,577
Ni siquiera fui al campamento ABCD,
así que no sé de qué habla.
316
00:14:30,578 --> 00:14:32,664
¿No era ABCD? ¿Era Five-Star?
317
00:14:33,123 --> 00:14:36,333
¿Fue el, eh, Nike Hoops Jamboree
y Sleepover?
318
00:14:36,334 --> 00:14:37,876
¿Qué estás bebiendo?
319
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
Parece una buena bebida.
320
00:14:39,796 --> 00:14:41,213
Un pequeño martini keniano.
321
00:14:41,214 --> 00:14:42,673
Ahora te preguntaré otra vez
322
00:14:42,674 --> 00:14:44,008
y llamaré a la policía.
323
00:14:44,009 --> 00:14:47,136
Ah, espera, ¿eras el niño
con el extraño saco de dormir?
324
00:14:47,137 --> 00:14:49,680
Sí, sí, sí. Sí, sí...
325
00:14:49,681 --> 00:14:52,349
- Eras tú. Eras tú.
- La bolsa de basura con bolas de algodón.
326
00:14:52,350 --> 00:14:55,269
- Eras tú. Eras...
-¿Ves? Lo sabía.
327
00:14:55,270 --> 00:14:57,896
- Sí, era cierto.
- Sí.
328
00:14:57,897 --> 00:14:59,982
[Josiah]
He estado trabajando en mis tiros.
329
00:14:59,983 --> 00:15:02,651
[Jamel] Ah, bueno. Eso sí que es... Oye.
330
00:15:02,652 --> 00:15:04,361
Fue peor de lo que pude haber imaginado.
331
00:15:04,362 --> 00:15:07,239
[Josiah] Esta es mi nueva vida, Jamel.
Y maldita sea.
332
00:15:07,240 --> 00:15:09,450
-¿Hiciste alguno?
- No.
333
00:15:09,451 --> 00:15:12,704
Sabía que era el único
que podía llegar a ti, hermano.
334
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
Para empezar, no somos hermanos.
335
00:15:17,000 --> 00:15:18,584
- Ah.
- Está bien.
336
00:15:18,585 --> 00:15:22,129
No, ese se lo llevó el viento.
Me gustan tus pantalones cortos.
337
00:15:22,130 --> 00:15:24,590
Lo hice únicamente
para traer de regreso a Josiah.
338
00:15:24,591 --> 00:15:26,968
No hay otras razones posibles.
339
00:15:27,469 --> 00:15:28,927
Internet lo necesitaba.
340
00:15:28,928 --> 00:15:31,056
¿Has visto el Twitter
de la NBA últimamente?
341
00:15:32,807 --> 00:15:34,768
- Solo mira.
- No jo...
342
00:15:35,268 --> 00:15:37,102
- ¿Quién hizo esto?
- [Jamel] Siete días,
343
00:15:37,103 --> 00:15:39,229
las cosas se volvieron apocalípticas.
344
00:15:39,230 --> 00:15:42,525
[Josiah] Espera, ¿Donald Sterling es
el Hombre del Año de la NAACP?
345
00:15:43,318 --> 00:15:45,611
¿Jasmine Watkins luciendo
una camiseta de los Celtics?
346
00:15:45,612 --> 00:15:48,072
¿Dragonfly Jones y LaJethro
usan sus nombres reales?
347
00:15:48,073 --> 00:15:49,990
[Jamel] Hizo que todos tuvieran
identificaciones reales.
348
00:15:49,991 --> 00:15:51,283
Tuvimos que registrarnos como X-Men.
349
00:15:51,284 --> 00:15:53,118
Oye, espera, Darius. Darius, retrocede.
350
00:15:53,119 --> 00:15:54,953
-¡Dracarys!
- Sí, sal de aquí.
351
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
[Josiah] ¿Ben Simmons rompió el récord
de triples de Steph Curry?
352
00:15:57,582 --> 00:16:00,335
Seis días después, nombraron
a Bill O'Reilly entrenador de los Nets.
353
00:16:00,919 --> 00:16:04,046
- [Josiah] ¿Kawhi Leonard sin trenzas?
- Ajá. Los donó a la ciencia.
354
00:16:04,047 --> 00:16:05,798
[Josiah]
¿Doc Rivers tiene un OnlyFans?
355
00:16:05,799 --> 00:16:07,925
Y un Twitter Blue. Estoy suscrito a ambos.
356
00:16:07,926 --> 00:16:09,551
Solo llevas una semana fuera, amigo.
357
00:16:09,552 --> 00:16:11,553
Mira esto, mira esta calamidad.
358
00:16:11,554 --> 00:16:13,347
Y entonces nos topamos con algo.
359
00:16:13,348 --> 00:16:14,431
[Josiah] ¿Qué es esto?
360
00:16:14,432 --> 00:16:16,975
[Jamel] Un nombre que nos perseguiría.
361
00:16:16,976 --> 00:16:19,478
- [Josiah] ¿Botto Porter Jr.?
- [Jamel] Botto Porter Jr.
362
00:16:19,479 --> 00:16:21,271
[Josiah] Solo tiene un tuit.
Déjame ver.
363
00:16:21,272 --> 00:16:22,690
[Jamel] Una nota de chantaje.
364
00:16:22,691 --> 00:16:25,109
[Josiah] "Si quieren volver a ver
a J.R. entrecerrando los ojos,
365
00:16:25,110 --> 00:16:27,570
presten atención
cuando hable la próxima vez.
366
00:16:27,987 --> 00:16:30,115
Este es solo el comienzo.
367
00:16:32,117 --> 00:16:34,201
¿En qué nos hemos metido?
368
00:16:34,202 --> 00:16:36,829
Josiah dijo: "Oye, necesito que seas
369
00:16:36,830 --> 00:16:38,872
"el director de este documental.
370
00:16:38,873 --> 00:16:41,125
"Esta es la... como, una pieza clave.
371
00:16:41,126 --> 00:16:45,671
"Esto va a definir, por así decirlo,
el trabajo de mi vida, etcétera, etcétera.
372
00:16:45,672 --> 00:16:47,841
Jamel, por favor, ¿podrías ayudarme?".
373
00:16:50,218 --> 00:16:51,218
¿Qué?
374
00:16:51,219 --> 00:16:54,346
Oye, tienes que meterte conmigo
en este documental.
375
00:16:54,347 --> 00:16:57,433
No llames a nadie más.
Lo tengo cubierto, amigo.
376
00:16:57,434 --> 00:16:59,768
Este soy yo. Este es
mi gran momento, ¿de acuerdo?
377
00:16:59,769 --> 00:17:01,353
Altamente calificado, ¿sí?
378
00:17:01,354 --> 00:17:03,314
Gané el concurso
de ortografía de tercer grado.
379
00:17:03,857 --> 00:17:05,399
Segundo lugar, cuarto grado.
380
00:17:05,400 --> 00:17:06,775
Se escribe solo.
381
00:17:06,776 --> 00:17:09,570
Jamel Johnson, Josiah Johnson,
382
00:17:09,571 --> 00:17:12,323
Los hermanos Johnson,
Johnson & Johnson.
383
00:17:13,408 --> 00:17:15,451
Pero vamos más allá
del talco para bebés.
384
00:17:15,452 --> 00:17:17,411
Podría filmarlo, podría editarlo.
385
00:17:17,412 --> 00:17:19,496
Soy competente en Microsoft Word.
386
00:17:19,497 --> 00:17:22,166
Vendí yerba en la Universidad
de Nueva York y Julliard.
387
00:17:22,167 --> 00:17:24,543
- Maldita sea.
- Hice un documental sobre la banda D.
388
00:17:24,544 --> 00:17:27,172
Hice un documental
sobre los sombreros de iglesia de mi mamá.
389
00:17:28,882 --> 00:17:30,008
¿Cómo se llamó?
390
00:17:30,633 --> 00:17:31,885
Una reina y sus coronas.
391
00:17:32,510 --> 00:17:35,012
[Josiah] Solo tienes 27 seguidores,
¿cómo lo haremos?
392
00:17:35,013 --> 00:17:36,680
No te preocupes por mis seguidores.
393
00:17:36,681 --> 00:17:39,850
¿Cuántos tuits recibí? Cuatro millones.
394
00:17:39,851 --> 00:17:41,060
[Josiah]
Eso es dedicación.
395
00:17:41,061 --> 00:17:43,146
Cantidad antes que calidad,
todo el mundo lo sabe.
396
00:17:43,730 --> 00:17:46,648
Está bien, mira,
Ava al fin me respondió.
397
00:17:46,649 --> 00:17:49,485
Dijo que si le escribo otro mensaje,
llamará a la policía,
398
00:17:49,486 --> 00:17:52,905
- así que supongo que estaré contigo.
- Vamos, hombre. De eso estoy hablando.
399
00:17:52,906 --> 00:17:54,156
Ni siquiera conozco policías.
400
00:17:54,157 --> 00:17:56,367
Somos buenos.
Vamos por ese dinero. ¡Oye!
401
00:17:56,368 --> 00:17:57,534
[Josiah] Hagámoslo.
402
00:17:57,535 --> 00:18:00,330
Tenemos que colgar algunos cables,
formar un grupo de trabajo.
403
00:18:00,955 --> 00:18:03,290
¿Quién era Botto Porter Jr.?
404
00:18:03,291 --> 00:18:05,335
¿Era una de las cuentas anónimas de KD?
405
00:18:05,794 --> 00:18:07,753
¿Quizás era del Twitter de la NFL?
406
00:18:07,754 --> 00:18:09,630
[Josiah]
Debemos establecer reglas básicas.
407
00:18:09,631 --> 00:18:12,675
- [Jamel] Está bien.
- [Josiah] Número uno, nada de lactosa.
408
00:18:12,676 --> 00:18:15,470
[Jamel] ¿O fue un crimen interno?
409
00:18:15,845 --> 00:18:18,806
Regla número cuatro: debes decirle
a todos que somos socios.
410
00:18:18,807 --> 00:18:21,141
Soy la estrella, soy el director.
411
00:18:21,142 --> 00:18:24,812
[Jamel] El Twitter de la NBA ha tenido
su buena dosis de personalidades únicas.
412
00:18:24,813 --> 00:18:26,772
¿Botto Porter Jr. era uno de nosotros?
413
00:18:26,773 --> 00:18:28,732
[Josiah]
El Twitter de la NBA es informativo
414
00:18:28,733 --> 00:18:31,360
por todas las increíbles personalidades
que han surgido de él.
415
00:18:31,361 --> 00:18:32,861
Recuerdo cuando esto empezó
416
00:18:32,862 --> 00:18:36,365
durante el cierre patronal de la NBA
en 2011, eran otros tiempos.
417
00:18:36,366 --> 00:18:38,117
Tomo una droga,
se llama Charlie Sheen.
418
00:18:38,118 --> 00:18:40,786
Obama era presidente y los precios
de la gasolina eran razonables.
419
00:18:40,787 --> 00:18:43,914
Salíamos de una de las peores recesiones
de la historia de EE.UU.
420
00:18:43,915 --> 00:18:46,375
y era un momento de oportunidades.
421
00:18:46,376 --> 00:18:49,629
Pero empezó el cierre patronal
y ya no había baloncesto.
422
00:18:50,964 --> 00:18:53,215
Todos estábamos
como atrapados en el limbo,
423
00:18:53,216 --> 00:18:55,175
esperando que comenzara la temporada
424
00:18:55,176 --> 00:18:57,386
y entonces sucedió
algo hermoso e increíble.
425
00:18:57,387 --> 00:18:59,054
Todos los jugadores se juntaron
426
00:18:59,055 --> 00:19:01,640
y decidieron devolverle
algo a los fanáticos.
427
00:19:01,641 --> 00:19:04,893
Así que empezaron a aparecer
en las ligas de verano por todo el país.
428
00:19:04,894 --> 00:19:07,646
Drew League, Goodman League,
ligas de todo el mundo.
429
00:19:07,647 --> 00:19:09,440
Y para mí personalmente, estaba, bueno,
430
00:19:09,441 --> 00:19:11,483
documentando cosas así.
431
00:19:11,484 --> 00:19:13,318
Tenía una cámara,
así que iba a los lugares
432
00:19:13,319 --> 00:19:15,070
y pude estar en la Drew League
433
00:19:15,071 --> 00:19:17,656
cuando Kobe apareció en agosto.
434
00:19:17,657 --> 00:19:19,116
Tuvimos un gran juego contra Harden
435
00:19:19,117 --> 00:19:20,325
donde anotó el tiro de la victoria.
436
00:19:20,326 --> 00:19:22,161
Si ves ese video, es mío.
437
00:19:22,162 --> 00:19:25,164
Twitter todavía estaba
en sus inicios en ese momento,
438
00:19:25,165 --> 00:19:27,041
pero todos nos unimos
439
00:19:27,042 --> 00:19:28,877
simplemente sin saberlo.
440
00:19:30,045 --> 00:19:31,920
Y empezamos a ver
muchas de esas mismas caras
441
00:19:31,921 --> 00:19:33,464
en muchos de esos eventos
442
00:19:33,465 --> 00:19:35,257
y a mucha gente que, como yo,
443
00:19:35,258 --> 00:19:37,634
trabaja en otros campos
y siente pasión por el baloncesto,
444
00:19:37,635 --> 00:19:39,219
pero que no ha tenido la oportunidad
445
00:19:39,220 --> 00:19:41,305
de mostrar sus conocimientos,
su ritmo cómico,
446
00:19:41,306 --> 00:19:44,266
su humor, su sensibilidad
y su capacidad para la sátira.
447
00:19:44,267 --> 00:19:46,518
En realidad, ha generado
toda esta cultura donde...
448
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
Bueno, la NFL tiene
mejores números y gana más dinero,
449
00:19:48,772 --> 00:19:51,523
pero desde un punto de vista social,
nada como el Twitter de la NBA.
450
00:19:51,524 --> 00:19:53,067
Nadie quiere que desaparezcamos.
451
00:19:53,068 --> 00:19:55,319
Somos la comunidad más elaborada,
452
00:19:55,320 --> 00:19:56,612
eh, la comunidad más esencial
453
00:19:56,613 --> 00:19:58,448
y la más vital que creo, del deporte.
454
00:19:59,616 --> 00:20:02,034
[Jamel] Y ahora
esa comunidad estaba bajo ataque,
455
00:20:02,035 --> 00:20:05,120
pero los hermanos Johnson
estaban en el caso.
456
00:20:05,121 --> 00:20:06,997
Yo hago esta, yo dirijo la película
457
00:20:06,998 --> 00:20:09,209
y me das tu acceso a ESPN plus.
458
00:20:09,959 --> 00:20:11,044
[Josiah] Te daré Hulu.
459
00:20:11,586 --> 00:20:12,837
¡Ah!
460
00:20:14,214 --> 00:20:16,090
♪ Luces, cámara, acción ♪
461
00:20:16,091 --> 00:20:17,466
Supongo que eres el director.
462
00:20:17,467 --> 00:20:19,259
♪ Es hora de actuar ♪
463
00:20:19,260 --> 00:20:20,679
♪ Te encanta actuar ♪
464
00:20:21,930 --> 00:20:23,431
Si esto fue un crimen interno,
465
00:20:23,890 --> 00:20:26,267
alguien de la familia
del Twitter de la NBA,
466
00:20:27,560 --> 00:20:29,938
entonces podría haber sido
alguien a quien ya filmé.
467
00:20:30,397 --> 00:20:33,148
Así que fuimos a mi guarida de edición
para mostrarle el material a Josiah.
468
00:20:33,149 --> 00:20:35,234
Estamos listos.
Estamos completamente equipados.
469
00:20:35,235 --> 00:20:38,320
Darius y yo tenemos
la guarida de edición preparada.
470
00:20:38,321 --> 00:20:40,656
Ya filmamos la mitad del documental.
471
00:20:40,657 --> 00:20:41,990
GUARIDA DE EDICIÓN DE JAMEL
472
00:20:41,991 --> 00:20:43,450
[en español] Bienvenidos.
473
00:20:43,451 --> 00:20:45,704
[Josiah] Estoy acostumbrado
a que la gente exagere las cosas,
474
00:20:46,162 --> 00:20:48,539
pero esto era de un nivel
que no había visto antes.
475
00:20:48,540 --> 00:20:50,499
¿Qué clase de guarida de edición es esta?
476
00:20:50,500 --> 00:20:52,668
Amigo, es la guarida.
477
00:20:52,669 --> 00:20:54,878
¿Cutoff: El ascenso y caída
de las camisetas con mangas?
478
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
[Jamel] Ajá.
479
00:20:55,964 --> 00:20:57,548
Agridulce: ¿la historia
de Michael Olowokandi?
480
00:20:57,549 --> 00:20:58,841
No son documentos reales.
481
00:20:58,842 --> 00:21:00,175
[Jamel] No con esa actitud.
482
00:21:00,176 --> 00:21:02,302
Afirmó que tenía
el paquete Adobe Premiere.
483
00:21:02,303 --> 00:21:05,264
Eh, parecía una versión pirata
de mala calidad.
484
00:21:05,265 --> 00:21:06,807
No hay nada premier en este Adobe.
485
00:21:06,808 --> 00:21:08,517
[Jamel] Mira, es Adobe Premiere.
486
00:21:08,518 --> 00:21:10,061
Es solo un poco más picante.
487
00:21:10,520 --> 00:21:12,438
¿Por qué están Jasmine
y LaJethro en la pantalla?
488
00:21:12,439 --> 00:21:15,399
Bueno, por un documental
de Bonzi Wells en el que estoy trabajo,
489
00:21:15,400 --> 00:21:17,234
pero el metraje nos queda perfecto.
490
00:21:17,235 --> 00:21:19,653
Empezamos con la gente
que parecía más sospechosa
491
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
y buscar huecos
en sus historias.
492
00:21:21,281 --> 00:21:23,574
[en video] ¿Puedes decirme dónde
estabas cuando desapareció el meme?
493
00:21:23,575 --> 00:21:27,120
Sí, estaba, eh, cuidando el jardín
de cannabis de mi patio.
494
00:21:29,497 --> 00:21:31,374
Sabes muy bien
que no sabe de jardinería.
495
00:21:32,000 --> 00:21:33,459
Ni siquiera sé cómo hacer esa mierda.
496
00:21:33,460 --> 00:21:35,920
No soy tan listo
como para borrar un meme de Internet.
497
00:21:36,421 --> 00:21:38,173
Podría haber estado en una cita.
No lo sabes.
498
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
- [Josiah] ¿Es una camiseta de John Wall?
- Claro.
499
00:21:43,011 --> 00:21:44,304
¿Quién podría ser?
500
00:21:44,721 --> 00:21:46,138
[Jamele Hill]
No sé. Mira, yo...
501
00:21:46,139 --> 00:21:48,432
No sé nada de eso. No sé nada de eso.
502
00:21:48,433 --> 00:21:50,309
No sé nada sobre el meme.
503
00:21:50,310 --> 00:21:51,643
No sé nada sobre J.R. Smith.
504
00:21:51,644 --> 00:21:53,897
El único J.R. que conozco
es el J.R. de Dallas.
505
00:21:54,647 --> 00:21:56,315
Rayos, tienes una familia muy guapa.
506
00:21:56,316 --> 00:21:58,025
Espera, ¿soy yo?
507
00:21:58,026 --> 00:21:59,318
[Jamel] Pensé que te gustaría.
508
00:21:59,319 --> 00:22:01,196
Trato de ponernos en modo familiar.
509
00:22:01,696 --> 00:22:02,696
[Josiah] ¿Vives aquí?
510
00:22:02,697 --> 00:22:05,324
Trabajo aquí y,
¿qué es la vida si no el trabajo?
511
00:22:05,325 --> 00:22:07,744
Primero lo primero: no fui yo.
512
00:22:08,078 --> 00:22:09,119
Fue él.
513
00:22:09,120 --> 00:22:10,287
[Josiah] Decimoquinto lugar.
514
00:22:10,288 --> 00:22:12,539
- [Jamel] Alguien debe hacerlo.
-¿Hacen trofeos para eso?
515
00:22:12,540 --> 00:22:13,874
[Jamel] ¡Diablos, sí!
516
00:22:13,875 --> 00:22:15,584
No sabía nada de eso. ¿Se perdió?
517
00:22:15,585 --> 00:22:17,586
[Jamel]
Sus dedos están demasiado apretados.
518
00:22:17,587 --> 00:22:20,048
Mira cómo los entrelaza,
parecen cola de langosta.
519
00:22:20,924 --> 00:22:22,759
Estoy aterrorizado.
520
00:22:23,593 --> 00:22:25,469
Él es del barrio, ¿de qué tiene miedo?
521
00:22:25,470 --> 00:22:27,179
Mira cómo bebe ese Chardonnay.
522
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
No es Chardonnay, es jugo de manzana.
Es un bicho raro.
523
00:22:30,308 --> 00:22:33,143
[Cuttino Mobley] Todo el tiempo
que hablé con él, fingió estar borracho.
524
00:22:33,144 --> 00:22:35,020
Digo, eso es jugo, puedo olerlo.
525
00:22:35,021 --> 00:22:37,606
No me gusta decírselo a nadie.
No me gusta decírselo a nadie.
526
00:22:37,607 --> 00:22:39,942
Ron Artest, eh... [carraspea]
527
00:22:39,943 --> 00:22:41,360
Metta World Peace,
528
00:22:41,361 --> 00:22:42,820
quizás sepa algo.
529
00:22:42,821 --> 00:22:44,613
Espera, espera, espera, espera.
530
00:22:44,614 --> 00:22:47,409
Me dijiste que esto era extraoficial.
¿Qué es todo esto?
531
00:22:48,118 --> 00:22:49,326
Seré realista.
532
00:22:49,327 --> 00:22:52,287
Si Metta World Peace lo robó,
puede quedárselo. No lo necesito.
533
00:22:52,288 --> 00:22:54,164
Oye, mira, tienes que correr.
534
00:22:54,165 --> 00:22:56,458
intento ver el partido con mi hijo.
535
00:22:56,459 --> 00:22:57,918
¿Flavor Flav?
536
00:22:57,919 --> 00:22:59,461
[Jamel] Habían pasado tres horas,
537
00:22:59,462 --> 00:23:01,755
se habían escuchado
dos CDs de Shaquille O'Neal
538
00:23:01,756 --> 00:23:03,633
y todavía faltaba un meme.
539
00:23:04,175 --> 00:23:06,301
No estábamos llegando a ninguna parte,
540
00:23:06,302 --> 00:23:08,887
y no llegábamos a ninguna parte.
541
00:23:08,888 --> 00:23:10,472
Así que decidí probar algo nuevo.
542
00:23:10,473 --> 00:23:12,933
Le mostré a Josiah unos clips
que pensé que debería ver.
543
00:23:12,934 --> 00:23:15,395
[Zach Harper] [en video] Es devastador
para el mundo del Twitter de la NBA.
544
00:23:15,937 --> 00:23:21,817
Yo diría que Josiah es
actualmente el mejor en eso.
545
00:23:21,818 --> 00:23:23,778
Quizás no sea el mejor de la historia...
546
00:23:25,155 --> 00:23:26,864
pero sí el mejor ahora.
547
00:23:26,865 --> 00:23:29,116
Estoy devastado.
Es decir, me pregunto...
548
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
Dice cosas lindas ahí.
549
00:23:32,162 --> 00:23:33,871
Es un detractor, pero tiene corazón.
550
00:23:33,872 --> 00:23:36,666
Vuelve, salva el día, hermano.
Te necesitamos.
551
00:23:37,792 --> 00:23:39,627
[Josiah] ¿Caron Butler me necesita?
552
00:23:41,671 --> 00:23:43,131
Oye, eso dijo.
553
00:23:43,882 --> 00:23:45,966
Significas mucho para esta gente, mira.
554
00:23:45,967 --> 00:23:49,137
Ustedes no están procesando esto
del mismo modo que yo.
555
00:23:50,513 --> 00:23:51,890
Vomitó fuera de cámara...
556
00:23:54,351 --> 00:23:55,643
por pura ansiedad.
557
00:23:57,312 --> 00:23:59,396
Mientras tanto,
un detective de Twitter encontró
558
00:23:59,397 --> 00:24:01,024
una pista en el video del chantaje.
559
00:24:01,483 --> 00:24:04,777
Si modificas el color
e inviertes el no sé qué,
560
00:24:04,778 --> 00:24:08,155
aparece un logo de MSG grabado
en el televisor
561
00:24:08,156 --> 00:24:09,657
por no cambiar nunca de canal.
562
00:24:11,242 --> 00:24:13,912
Era una pista. Era una pista nueva.
563
00:24:14,788 --> 00:24:17,164
¡Botto Porter era fanático de los Knicks!
564
00:24:17,165 --> 00:24:19,750
Porque cada equipo tiene
su propia versión de Twitter,
565
00:24:19,751 --> 00:24:22,336
ya sea el Twitter de los Lakers,
de los Warriors o de los Celtics.
566
00:24:22,337 --> 00:24:25,255
Creo que el Twitter de los Warriors
está en guerra con todo el mundo
567
00:24:25,256 --> 00:24:26,632
porque a nadie le gustan.
568
00:24:26,633 --> 00:24:28,509
El Twitter de los Warriors
es ese primo loco
569
00:24:28,510 --> 00:24:31,220
que literalmente, acaba de conseguir
un equipo de pesca con mosca
570
00:24:31,221 --> 00:24:33,222
y creen que tienen el control.
571
00:24:33,223 --> 00:24:35,474
Nadie quiere tratar
con los fanáticos de los Warriors.
572
00:24:35,475 --> 00:24:37,017
Bueno, no saben lo suficiente.
573
00:24:37,018 --> 00:24:39,853
Por ejemplo, el baloncesto
se inventó para ellos en 2015,
574
00:24:39,854 --> 00:24:42,272
así que no es que estés tratando
con verdaderos conocedores,
575
00:24:42,273 --> 00:24:44,525
pero hay muchos más de los que crees.
576
00:24:44,526 --> 00:24:46,527
[Josiah] El Twitter de los Clippers,
prometedor, floreciente,
577
00:24:46,528 --> 00:24:48,529
de verdad hay gente muy lista
y con talento ahí.
578
00:24:48,530 --> 00:24:51,448
El Twitter de los Nets en realidad es
solo Mina Kimes, pero está creciendo.
579
00:24:51,449 --> 00:24:53,617
Creo que el Twitter de Boston
está en guerra con todos,
580
00:24:53,618 --> 00:24:54,952
en particular con Josiah.
581
00:24:54,953 --> 00:24:56,036
Estará sobre ellos.
582
00:24:56,037 --> 00:24:57,621
Deberías ser bueno
con los fans de los Pacers.
583
00:24:57,622 --> 00:24:59,456
No hemos hecho nada más que ser amables.
584
00:24:59,457 --> 00:25:02,251
Además, la base de fanáticos
de los Indiana Pacers es la peor
585
00:25:02,252 --> 00:25:03,627
de la historia del baloncesto.
586
00:25:03,628 --> 00:25:06,797
Yo diría que los fanáticos de los Lakers.
587
00:25:06,798 --> 00:25:09,550
No diré nada que no sepas. Oscuridad.
588
00:25:09,551 --> 00:25:11,427
[Josiah]
Piensas en el Twitter de los Lakers,
589
00:25:11,428 --> 00:25:13,762
es famoso por intimidar a la gente
para alcanzar la grandeza.
590
00:25:13,763 --> 00:25:16,306
Como dije, lo vimos con KCP en la Burbuja,
591
00:25:16,307 --> 00:25:19,226
lo vimos con Kuz,
pero literalmente intimidarán a la gente
592
00:25:19,227 --> 00:25:21,478
y los llevarán a un nivel
completamente diferente en su juego
593
00:25:21,479 --> 00:25:23,564
por miedo a sentir la ira
del Twitter de los Lakers.
594
00:25:23,565 --> 00:25:26,191
Uf. Jazz, no muy bueno.
595
00:25:26,192 --> 00:25:28,277
No, no, no, no, no. Demasiado blanco.
596
00:25:28,278 --> 00:25:30,070
Los Miami Heat. Sáquenlos de aquí.
597
00:25:30,071 --> 00:25:31,822
Los fanáticos de los Knicks.
Ugh. Bien.
598
00:25:31,823 --> 00:25:34,616
[Jamel] Los fanáticos
de los New York Knicks son terribles.
599
00:25:34,617 --> 00:25:36,577
- Bing bong.
- [Josiah] No confíes en un fanático
600
00:25:36,578 --> 00:25:39,539
de los Knicks.
Stephen A. Smith, Spike Lee.
601
00:25:41,499 --> 00:25:43,876
Muy viejo, ¿no? Y las líneas
del cabello son muy irregulares.
602
00:25:43,877 --> 00:25:44,961
Es cierto.
603
00:25:45,462 --> 00:25:48,465
¿Pero qué otro fanático de los Knicks
conocemos con ese nivel de sed?
604
00:25:49,758 --> 00:25:52,760
- Mero.
- [Jamel] Michael Rapper Mero.
605
00:25:52,761 --> 00:25:54,304
¡Sí, Mero!
606
00:25:54,804 --> 00:25:56,347
De todos modos, nunca me agradó .
607
00:25:56,348 --> 00:25:58,307
[Jamel]
Resultó que Mero estaba en Los Ángeles
608
00:25:58,308 --> 00:26:01,602
para lanzar una nueva línea de envolturas,
así que lo invitamos.
609
00:26:01,603 --> 00:26:04,564
Bien, tenemos un sospechoso. Es Mero.
610
00:26:05,190 --> 00:26:08,317
¿Qué significa Mero?
¿Es criminal en dominicano?
611
00:26:08,318 --> 00:26:09,860
[Josiah] Después de mirar la nota
612
00:26:09,861 --> 00:26:12,029
y ver "just"
deletreado "jurst",
613
00:26:12,030 --> 00:26:14,157
que suena como ger, que suena como yer...
614
00:26:14,991 --> 00:26:17,160
- Mmm.
- ...Mero era el principal sospechoso.
615
00:26:17,994 --> 00:26:21,205
Y fue el primero en ver
que el meme había desaparecido,
616
00:26:21,206 --> 00:26:24,625
y si algo sé
es que quién lo huele primero,
617
00:26:24,626 --> 00:26:25,709
debajo lo tiene.
618
00:26:25,710 --> 00:26:28,003
[Josiah]
Conocíamos a Mero, es un tipo listo,
619
00:26:28,004 --> 00:26:29,963
y había que ser
muy estratégicos e ingeniosos
620
00:26:29,964 --> 00:26:31,090
para sacárselo.
621
00:26:31,091 --> 00:26:32,466
Él no nos lo iba a dar así como así.
622
00:26:32,467 --> 00:26:35,261
¿Y ahora qué? Te vemos, Mero.
623
00:26:36,721 --> 00:26:38,597
[Jamel] Instalamos tres cámaras secretas.
624
00:26:38,598 --> 00:26:39,849
Una en la caja de pañuelos.
625
00:26:40,600 --> 00:26:42,351
- [Josiah] Lo vamos a atrapar.
- [Jamel] Una arriba.
626
00:26:42,352 --> 00:26:43,978
[Josiah] Voy a recuperar ese meme.
627
00:26:44,562 --> 00:26:46,021
Sí, estamos a punto de atraparlo.
628
00:26:46,022 --> 00:26:47,815
- [Jamel] Otra en unos Fritos.
- [Josiah] Sí.
629
00:26:47,816 --> 00:26:49,566
Estos tipos de Nueva York,
estoy harto de ellos.
630
00:26:49,567 --> 00:26:51,026
[Jamel] Nunca lo vería venir.
631
00:26:51,027 --> 00:26:52,820
[Josiah] La charcutería se lo sacará.
632
00:26:52,821 --> 00:26:56,573
Ajá. Tú serás el policía malo
y yo seré más malo todavía.
633
00:26:56,574 --> 00:26:58,659
- Mero es un idiota.
- [golpe seco]
634
00:26:58,660 --> 00:27:01,454
¿Eh? Separa los pies
a la anchura de los hombros
635
00:27:01,913 --> 00:27:03,747
y luego ven desde el pecho.
636
00:27:03,748 --> 00:27:04,958
[Josiah] ¡Hiyah!
637
00:27:05,458 --> 00:27:07,127
[Jamel] La trampa estaba tendida.
638
00:27:08,086 --> 00:27:11,255
Ya solo faltaba que la rata
encontrara la tabla de quesos.
639
00:27:11,256 --> 00:27:13,632
- Gracias por venir.
- [Mero] Por supuesto, amigo.
640
00:27:13,633 --> 00:27:15,718
[charla indistinta]
641
00:27:15,719 --> 00:27:17,386
[Jamel]
Patéalo, juega un poco, ¿me entiendes?
642
00:27:17,387 --> 00:27:18,470
Él estaba nervioso.
643
00:27:18,471 --> 00:27:21,433
Podía oler el sudor goteando
por su espalda.
644
00:27:22,350 --> 00:27:24,059
[Mero] ¿Tienen una PS5 o algo así?
645
00:27:24,060 --> 00:27:25,769
[Jamel] Ah, vamos a jugar.
646
00:27:25,770 --> 00:27:27,229
- Definitivamente.
- [Josiah] Sí.
647
00:27:27,230 --> 00:27:29,940
Y Mero es un buen tipo.
Somos buenos amigos, confío en él,
648
00:27:29,941 --> 00:27:32,235
pero también el caso
le pisaba los talones.
649
00:27:32,944 --> 00:27:36,196
Es un fanático de los Knicks, entonces,
¿qué tan confiable puede ser?
650
00:27:36,197 --> 00:27:37,656
¿Y si tomas asiento? Siéntate.
651
00:27:37,657 --> 00:27:40,159
Tenemos algo pequeño,
tenemos este plato de carne para ti.
652
00:27:40,160 --> 00:27:42,161
- [Mero] Ah, mierda.
- Pedí charcutería.
653
00:27:42,162 --> 00:27:45,122
Sí, sí, trajimos el set completo
de Colombo para ti.
654
00:27:45,123 --> 00:27:46,248
[Mero] Ah.
655
00:27:46,249 --> 00:27:48,292
[Josiah] Los neoyorquinos
son conocidos por exagerar
656
00:27:48,293 --> 00:27:49,794
- como el baloncesto...
- Ajá.
657
00:27:50,670 --> 00:27:52,546
- ...ligas al aire libre...
- Sí, sí.
658
00:27:52,547 --> 00:27:54,631
- ...pizza.
- Sí, sí. Sándwiches.
659
00:27:54,632 --> 00:27:56,008
Las pizzas son muy buenas.
660
00:27:56,009 --> 00:27:58,385
[Jamel] ¿Qué piensas
de los Knicks el año que viene?
661
00:27:58,386 --> 00:28:00,304
Pienso que son las finales
de conferencia.
662
00:28:00,305 --> 00:28:01,972
- Me siento bien.
- [Jamel] Es verdad. Sí.
663
00:28:01,973 --> 00:28:04,558
Boston se separó de la Unión,
eso podría ser por ustedes.
664
00:28:04,559 --> 00:28:06,769
Es la NBA, ¿sabes?
Cualquier cosa puede pasar, ¿no?
665
00:28:06,770 --> 00:28:09,355
Pero, bueno, ¿qué... qué tal ustedes?
666
00:28:09,356 --> 00:28:11,315
-¿Entienden? ¿Cómo...?
- [Jamel] Ah, nosotros...
667
00:28:11,316 --> 00:28:13,192
[Josiah] Solo pasando el rato...
668
00:28:13,193 --> 00:28:15,277
[Jamel]
Solo apostando un poco, ¿entiendes?
669
00:28:15,278 --> 00:28:16,945
[Josiah]
Disfruta la carne. Toma un bocado.
670
00:28:16,946 --> 00:28:18,322
Sí, es sabrosa.
671
00:28:18,323 --> 00:28:19,406
[Jamel] Sí, es buena.
672
00:28:19,407 --> 00:28:21,325
- [♪ tono siniestro]
- [Mero] Ah, qué música tan siniestra.
673
00:28:21,326 --> 00:28:22,868
[Jamel] Sí, acabo de afinarlo.
674
00:28:22,869 --> 00:28:24,453
- Está bien.
- Está bien. Está bien.
675
00:28:24,454 --> 00:28:25,537
Ah, ¿escuchas eso?
676
00:28:25,538 --> 00:28:27,206
Ah, suena como si algo pudiera pasar.
677
00:28:27,207 --> 00:28:28,832
- Ajá. Ajá.
- [golpe seco]
678
00:28:28,833 --> 00:28:30,377
¿Sí? ¡Oye!
679
00:28:31,461 --> 00:28:33,128
[Jamel] Sabemos que sabes más
de lo que nos dices.
680
00:28:33,129 --> 00:28:34,213
¿Có... cómo, cómo?
681
00:28:34,214 --> 00:28:35,798
- No intentes engañarnos.
- [Josiah] No nos engañes.
682
00:28:35,799 --> 00:28:36,965
No juegues con nosotros.
683
00:28:36,966 --> 00:28:38,384
Dos contra uno, amigo.
684
00:28:38,385 --> 00:28:40,428
-¿Alguna vez has pasado un mal rato?
- No.
685
00:28:41,221 --> 00:28:42,429
Estás acabado.
686
00:28:42,430 --> 00:28:43,931
¿Pagaste precio completo
por esa cadena?
687
00:28:43,932 --> 00:28:45,557
Bueno, conozco al tipo. Él...
688
00:28:45,558 --> 00:28:47,601
- Conoces al tipo.
- Y pagué en efectivo.
689
00:28:47,602 --> 00:28:49,478
- Así que ahora conoce tipos.
- Él los conoce.
690
00:28:49,479 --> 00:28:50,854
Ya los conoce.
691
00:28:50,855 --> 00:28:52,856
No sabes nada sobre esos memes,
pero conoces tipos, ¿eh?
692
00:28:52,857 --> 00:28:54,149
[Mero] Conozco a unos tipos.
693
00:28:54,150 --> 00:28:55,859
Conozco a cinco tipos.
Conozco de todo tipo.
694
00:28:55,860 --> 00:28:56,985
- Sí.
- [Josiah] ¿Le crees?
695
00:28:56,986 --> 00:28:59,655
Lo único en lo que creo
es en los Warriors 2008.
696
00:28:59,656 --> 00:29:02,991
Barack Obama y yo queremos saber
por qué lo hiciste, Mero.
697
00:29:02,992 --> 00:29:05,035
[Josiah] Me mira como si, como si...
698
00:29:05,036 --> 00:29:06,537
- Él sabe.
- [Josiah] Él sabe algo.
699
00:29:06,538 --> 00:29:07,746
¿Crees que no lo sabe?
700
00:29:07,747 --> 00:29:09,498
[voz de Obama]
¿Dónde está el meme, Mero?
701
00:29:09,499 --> 00:29:11,500
- No, no lo sé.
- He practicado la voz de Obama.
702
00:29:11,501 --> 00:29:13,210
- No, no...
- Sonó muy bien.
703
00:29:13,211 --> 00:29:14,837
Fue un muy buen Obama.
704
00:29:14,838 --> 00:29:18,549
[Josiah] Pero luego, cuando realmente
comenzamos a investigar a Mero,
705
00:29:18,550 --> 00:29:20,676
nos dimos cuenta de que quizá
no haya sido él.
706
00:29:20,677 --> 00:29:23,263
Pero no te robé el meme. En serio, yo...
707
00:29:24,764 --> 00:29:26,182
- Bien, está bien.
- Le creo.
708
00:29:26,891 --> 00:29:28,142
[Jamel] Está bien.
709
00:29:28,143 --> 00:29:30,769
Gracias. Mierda. ¿Podemos jugar 2K ya?
710
00:29:30,770 --> 00:29:32,439
[Jamel] Cuéntanos lo que sabes.
711
00:29:32,814 --> 00:29:34,566
Escuchen, amigos...
712
00:29:36,026 --> 00:29:37,861
pero tienen que dejarlo ir.
713
00:29:38,611 --> 00:29:40,404
[Josiah] No podemos
dejarlo ir, Mero. No podemos.
714
00:29:40,405 --> 00:29:42,614
Tienen que hacerlo. No entienden.
715
00:29:42,615 --> 00:29:44,408
Esto va hasta arriba.
716
00:29:44,409 --> 00:29:46,452
Ya saben cómo es el Twitter de la NBA,
717
00:29:46,453 --> 00:29:47,995
hay como un nivel más profundo, B.
718
00:29:47,996 --> 00:29:49,246
¿Saben lo que digo?
719
00:29:49,247 --> 00:29:51,790
Se trata de un grupo
de desquiciados, B.
720
00:29:51,791 --> 00:29:54,126
Se conocieron a través de Twitter.
721
00:29:54,127 --> 00:29:56,420
Espera, ¿se conocen en la vida real?
722
00:29:56,421 --> 00:29:59,715
¡En la vida real!
¡Es lo que intento decirles!
723
00:29:59,716 --> 00:30:01,300
Si miras el video con atención,
724
00:30:01,301 --> 00:30:03,887
en el último fotograma,
se refleja una cabra.
725
00:30:04,304 --> 00:30:05,804
[Josiah] ¿LeBron está en el video?
726
00:30:05,805 --> 00:30:08,766
El mejor. Si es E Gayle Jordan,
entonces, vayamos con Jason.
727
00:30:08,767 --> 00:30:11,144
No. Como una cabra.
Como una... [imita un balido].
728
00:30:11,436 --> 00:30:14,146
La cabra, él controla todo.
¿Entienden lo que digo?
729
00:30:14,147 --> 00:30:16,231
No querrán involucrarse
con ese tipo de cosas.
730
00:30:16,232 --> 00:30:18,401
Créeme, estoy fuera.
731
00:30:19,027 --> 00:30:21,779
Si quieren seguir con esto,
puedo darles esto.
732
00:30:21,780 --> 00:30:25,492
Sé que la próxima reunión será
en Phoenix en dos días.
733
00:30:26,201 --> 00:30:27,743
Clandestina, Phoenix, dos días.
734
00:30:27,744 --> 00:30:30,079
[Jamel] Deben estar locos
si se reúnen en Phoenix.
735
00:30:30,080 --> 00:30:32,289
¿Entiendes? ¿Hola?
736
00:30:32,290 --> 00:30:33,540
¿Quieren seguir con esto?
737
00:30:33,541 --> 00:30:35,042
- Sí.
- Vamos.
738
00:30:35,043 --> 00:30:36,752
Ustedes hagan lo suyo y son mis amigos,
739
00:30:36,753 --> 00:30:39,254
así que los ayudaré, pero solo llámenme.
740
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
Pero, bueno, si realmente,
realmente, realmente,
741
00:30:41,383 --> 00:30:43,550
realmente, realmente,
realmente es necesario.
742
00:30:43,551 --> 00:30:44,802
Como seis realmente.
743
00:30:44,803 --> 00:30:46,804
Si son como dos o tres realmente,
no me llamen.
744
00:30:46,805 --> 00:30:48,931
- [Josiah] Está bien.
- Cuatro o más,
745
00:30:48,932 --> 00:30:50,015
sí, llámenme.
746
00:30:50,016 --> 00:30:51,600
Pero seis, siete estrellas.
747
00:30:51,601 --> 00:30:52,851
¿De acuerdo?
748
00:30:52,852 --> 00:30:54,937
- Sí, sí, de acuerdo.
- [Mero] ¿Tienen todo?
749
00:30:54,938 --> 00:30:57,147
Entonces juguemos al 2K.
Vamos, juguemos.
750
00:30:57,148 --> 00:30:59,191
[Jamel]
Ah, ni siquiera lo tenemos, amigo.
751
00:30:59,192 --> 00:31:01,735
[Mero] Ah, ¿no tienen...? No tienen.
- [Jamel] No tenemos 2K.
752
00:31:01,736 --> 00:31:04,823
Y luego, nos pusimos en marcha,
así de simple.
753
00:31:09,327 --> 00:31:12,037
Cuando vi esa furgoneta,
pensé que era de Boogie Nights.
754
00:31:12,038 --> 00:31:13,330
[Jamel] Sabías de la furgoneta.
755
00:31:13,331 --> 00:31:15,833
Te conté exactamente
cómo funcionaba y cómo era.
756
00:31:15,834 --> 00:31:17,501
[Josiah] ¿Seguro no puedes
arreglar ese asiento?
757
00:31:17,502 --> 00:31:20,754
No, así llegó el auto.
Eso lo hace más valioso.
758
00:31:20,755 --> 00:31:22,923
[Josiah] Sí, ¿tienes idea de adónde vamos?
759
00:31:22,924 --> 00:31:25,802
Bueno, definitivamente
vamos adelante, te lo aseguro.
760
00:31:29,848 --> 00:31:32,683
Diría que la furgoneta
es más que un vehículo.
761
00:31:32,684 --> 00:31:34,685
Es un pedazo de historia.
762
00:31:34,686 --> 00:31:36,854
[Josiah] ¿Por qué huele a pezones
de Wilt Chamberlain aquí?
763
00:31:36,855 --> 00:31:39,816
Era el último ambientador que tenían.
764
00:31:40,734 --> 00:31:42,819
-¡Oh!
- [Josiah] Oye, este auto está [pitido].
765
00:31:43,278 --> 00:31:45,655
[Jamel]
Pero lo estás haciendo bien. Te lo digo.
766
00:31:48,366 --> 00:31:50,743
- [Josiah] Nosotros y la carretera.
-¿Traje mi cubo de Rubik?
767
00:31:50,744 --> 00:31:52,327
¿Dijiste que estás mareado?
768
00:31:52,328 --> 00:31:54,163
Porque me gusta usar la palabra
como algo positivo.
769
00:31:54,164 --> 00:31:56,040
[Josiah] Tenemos que llegar. Sin paradas.
770
00:31:56,041 --> 00:31:58,335
- [Jamel] ¿Ninguna?
- No, como Kendrick.
771
00:31:58,960 --> 00:32:01,462
Oye, revisa el Twitter de la NBA.
Mira lo que está pasando.
772
00:32:01,463 --> 00:32:02,546
[Jamel] Está bien.
773
00:32:02,547 --> 00:32:04,673
Bueno, el Twitter de la NBA no existía.
774
00:32:04,674 --> 00:32:06,342
Me alegra un poco
775
00:32:06,343 --> 00:32:07,677
porque en mi época,
776
00:32:08,219 --> 00:32:10,554
no quería ciertas cosas
en las redes sociales,
777
00:32:10,555 --> 00:32:13,307
así que estoy muy agradecido
de que haya llegado después
778
00:32:13,308 --> 00:32:15,184
cuando me retiré.
779
00:32:15,185 --> 00:32:16,853
Dejémoslo así.
780
00:32:17,520 --> 00:32:21,774
Hay cosas muy ignorantes
que son tendencia en las redes sociales.
781
00:32:21,775 --> 00:32:23,567
Te daré un ejemplo.
782
00:32:23,568 --> 00:32:27,864
Creo que uno de los jugadores
de la asociación no se puso crema
783
00:32:28,406 --> 00:32:29,907
en un partido de baloncesto,
784
00:32:29,908 --> 00:32:33,327
y eso fue lo más destacado del juego.
785
00:32:33,328 --> 00:32:38,082
No Brooklyn contra los campeones
defensores de Milwaukee Bucks,
786
00:32:38,083 --> 00:32:41,251
No, Giannis versus KD.
787
00:32:41,252 --> 00:32:42,836
De lo único que hablaban era
788
00:32:42,837 --> 00:32:44,338
de ese tipo que no se puso crema.
789
00:32:44,339 --> 00:32:46,674
Y creo que eso fue una locura.
790
00:32:46,675 --> 00:32:48,634
KEVIN DURANT RESPONDE
A BURLAS SOBRE SU RESEQUEDAD
791
00:32:48,635 --> 00:32:50,302
Voy a sacar mi tarjeta
de "están rotos".
792
00:32:50,303 --> 00:32:52,096
[Schwartz] Para mí, el primer momento
793
00:32:52,097 --> 00:32:54,181
con el Twitter de la NBA fue
una noche de Temecula,
794
00:32:54,182 --> 00:32:56,350
donde un tipo se estaba metiendo
795
00:32:56,351 --> 00:32:57,851
con otro por Kobe.
796
00:32:57,852 --> 00:33:00,062
[Amin] Un tipo desafió a otro
797
00:33:00,063 --> 00:33:02,731
a una pelea en Temecula, California.
798
00:33:02,732 --> 00:33:04,401
Eligieron el día de Navidad.
799
00:33:05,819 --> 00:33:09,905
Regalos, árboles, niños diciendo:
"¿Qué me trajo Santa hoy?
800
00:33:09,906 --> 00:33:12,741
No, lo siento, papá tiene
que patearle el trasero a alguien".
801
00:33:12,742 --> 00:33:14,743
En Temecula, California.
802
00:33:14,744 --> 00:33:18,914
Y uno de ellos condujo dos horas
hasta Temecula.
803
00:33:18,915 --> 00:33:23,252
El tipo estaba en Temecula publicando
fotos de: "Estás entrando a Temecula".
804
00:33:23,253 --> 00:33:25,838
Solo para descubrir
que el otro tipo no solo no estaba ahí,
805
00:33:25,839 --> 00:33:28,090
sino que ni siquiera estaba
en el estado de California.
806
00:33:28,091 --> 00:33:30,926
Estuve en SportsCenter el día de Navidad
807
00:33:30,927 --> 00:33:34,556
y dije: "Antes de que alguien intente
encontrarme en Temecula por esto",
808
00:33:35,015 --> 00:33:36,598
y todos se volvieron locos.
809
00:33:36,599 --> 00:33:37,933
Ah, como, ay, Dios mío,
810
00:33:37,934 --> 00:33:40,937
algo de Twitter realmente dio el salto
811
00:33:41,563 --> 00:33:42,939
a la televisión de la vida real.
812
00:33:43,648 --> 00:33:44,691
De nada.
813
00:33:45,608 --> 00:33:46,900
[Jamel] ¿Dónde estamos?
814
00:33:46,901 --> 00:33:48,611
¿Por qué nos metiste por caminos alternos?
815
00:33:49,070 --> 00:33:50,488
¿Cuanto dices que duraba este viaje?
816
00:33:51,156 --> 00:33:52,573
[Josiah] Se supone que seis horas,
817
00:33:52,574 --> 00:33:54,324
pero ya llevamos ocho horas en carretera.
818
00:33:54,325 --> 00:33:55,576
[Jamel] ¿Revisaste el mapa?
819
00:33:55,577 --> 00:33:56,785
Lo tengo aquí mismo.
820
00:33:56,786 --> 00:33:58,580
Soy como LeBron, soy intelectual.
821
00:33:59,998 --> 00:34:02,667
Bueno, revisa el Twitter de la NBA.
Mira qué está pasando.
822
00:34:03,209 --> 00:34:05,879
Oye, revisa la cuenta de Twitter
de la NBA, mira qué está pasando.
823
00:34:06,546 --> 00:34:08,881
Vuelve a revisar el Twitter,
mira qué está pasando.
824
00:34:08,882 --> 00:34:09,965
[exhala]
825
00:34:09,966 --> 00:34:11,925
[Jamel] Pensé que te habías retirado.
826
00:34:11,926 --> 00:34:13,969
¿Por qué te molesta tanto?
827
00:34:13,970 --> 00:34:18,308
Debe significar algo, jubilado.
828
00:34:21,728 --> 00:34:22,729
Oye...
829
00:34:24,564 --> 00:34:26,066
Botto Porter tomó 10 memes más.
830
00:34:26,941 --> 00:34:27,942
Maldita sea, ¿10 más?
831
00:34:28,985 --> 00:34:30,820
- ¿Doc Rivers?
- [Jamel] No está.
832
00:34:31,613 --> 00:34:33,739
- [Josiah] ¿La mirada de Harden?
- [Jamel] No está.
833
00:34:33,740 --> 00:34:35,199
[Josiah] ¿Alonzo en duelo?
834
00:34:35,200 --> 00:34:36,368
[Jamel] Tampoco está.
835
00:34:36,993 --> 00:34:38,285
[Josiah] La mirada de LeBron.
836
00:34:38,286 --> 00:34:39,621
[Jamel] Ninguno está.
837
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
[Josiah] ¿Bobo?
838
00:34:44,668 --> 00:34:45,835
[Jamel] No está, no está.
839
00:34:46,711 --> 00:34:48,712
[hombre] [teléfono]
Creo que Adam Silver debió declarar
840
00:34:48,713 --> 00:34:51,256
un estado de emergencia hace mucho tiempo.
841
00:34:51,257 --> 00:34:53,884
[Michelle Kim] [teléfono]
Y cuando perdamos esos memes,
842
00:34:53,885 --> 00:34:57,805
será como si perdiéramos
las vocales y las consonantes.
843
00:34:57,806 --> 00:35:00,683
Imagínense si no tuviéramos la letra A.
844
00:35:00,684 --> 00:35:02,601
Solo piensen en eso.
845
00:35:02,602 --> 00:35:04,270
[Josiah] Maldita sea, ¿desaparece gente?
846
00:35:05,230 --> 00:35:06,523
[Jamel] Son tiempos aterradores, amigo.
847
00:35:07,399 --> 00:35:08,774
Creo que deberíamos salir en vivo
848
00:35:08,775 --> 00:35:11,235
y decirle a la gente
que estamos trabajando en el caso.
849
00:35:11,236 --> 00:35:13,113
Intenta levantar la moral, ¿me entiendes?
850
00:35:13,863 --> 00:35:14,905
[Josiah] No, estoy bien.
851
00:35:14,906 --> 00:35:16,031
Sí, vamos a salir en vivo.
852
00:35:16,032 --> 00:35:21,036
Tres, dos, uno, ¡hola! ¡Guau!
853
00:35:21,037 --> 00:35:22,746
Este es mi hermano.
854
00:35:22,747 --> 00:35:24,039
[Josiah] No somos parientes.
855
00:35:24,040 --> 00:35:26,959
Somos Jamel y Josiah,
los hermanos Johnson.
856
00:35:26,960 --> 00:35:28,335
Ah, estamos en el caso.
857
00:35:28,336 --> 00:35:31,213
Miren, relájense. Tómenselo con calma.
858
00:35:31,214 --> 00:35:34,299
Sé que la cosa pinta mal ahora,
pero estamos controlando la situación.
859
00:35:34,300 --> 00:35:36,427
Recuerden concentrarse
en su respiración, muchachos.
860
00:35:36,428 --> 00:35:38,763
Pronto recuperaremos esos memes,
¿de acuerdo?
861
00:35:39,472 --> 00:35:41,016
Diles algo. Diles.
862
00:35:42,183 --> 00:35:43,517
No me muestres en la cámara.
863
00:35:43,518 --> 00:35:45,561
Ah, sí. No, hablará con ustedes más tarde.
864
00:35:45,562 --> 00:35:50,900
El Twitter de la NBA es
como una intersección muy interesante
865
00:35:51,234 --> 00:35:53,819
donde el delirio se encuentra
con la estupidez.
866
00:35:53,820 --> 00:35:56,530
En las redes sociales,
la gente quiere impresionar o presumir,
867
00:35:56,531 --> 00:35:59,324
interpretar un personaje
que no es en la vida real,
868
00:35:59,325 --> 00:36:00,659
entonces actúan de cierta manera,
869
00:36:00,660 --> 00:36:01,994
tienen cierto tono.
870
00:36:01,995 --> 00:36:03,705
Con mi hermano.
871
00:36:04,956 --> 00:36:07,417
Somos mi hermano y yo.
872
00:36:08,418 --> 00:36:11,546
Las redes sociales,
en especial el Twitter de la NBA,
873
00:36:12,130 --> 00:36:14,506
les han permitido decir
874
00:36:14,507 --> 00:36:15,841
cualquier mierda que se les antoje.
875
00:36:15,842 --> 00:36:19,428
Eres un idiota, un [pitido] idiota,
idiota, [pitido] fracasado.
876
00:36:19,429 --> 00:36:21,890
Vete a la [pitido], [pitido] tramposo.
877
00:36:22,557 --> 00:36:24,683
Ya estoy más enojado,
estoy mucho más enojado.
878
00:36:24,684 --> 00:36:27,144
Muy bien, oigan, oigan,
hora de preguntas y respuestas.
879
00:36:27,145 --> 00:36:28,896
Esperen. Oigan, ¿qué pasa, chicos?
880
00:36:28,897 --> 00:36:31,273
Conectémonos. Conéctate con nosotros.
881
00:36:31,274 --> 00:36:32,608
Ah, vaya.
882
00:36:32,609 --> 00:36:35,611
Estos comentarios son un poco,
un poco groseros.
883
00:36:35,612 --> 00:36:37,154
Jrue Holiday [pitido] está loco.
884
00:36:37,155 --> 00:36:39,782
[Josiah] LeBron podría publicar un tuit
sobre la apertura de una nueva escuela.
885
00:36:39,783 --> 00:36:42,618
Inmediatamente miras las menciones:
"Ah, eres un fraude. Te odio".
886
00:36:42,619 --> 00:36:44,788
Los fanáticos de la NBA son terribles.
887
00:36:45,830 --> 00:36:46,872
Espera, ¿estás grabando esto?
888
00:36:46,873 --> 00:36:49,208
[carraspea] Bueno, oye, ¿sabes qué?
889
00:36:49,209 --> 00:36:51,669
Me encantan los fanáticos de la NBA,
en especial los de los Knicks.
890
00:36:51,670 --> 00:36:53,337
Muy alentadores...
891
00:36:53,338 --> 00:36:55,214
- [multitud coreando]
- [Cuttino] ...apoyando.
892
00:36:55,215 --> 00:36:58,550
Bien, fanáticos de Cleveland,
LeBron James, quemando la camiseta,
893
00:36:58,551 --> 00:36:59,677
todo eso, me encanta.
894
00:36:59,678 --> 00:37:01,553
Jugué en la UCLA
con un tipo llamado Matt Barnes
895
00:37:01,554 --> 00:37:03,180
que es un buen amigo mío,
896
00:37:03,181 --> 00:37:04,765
y Matt es objeto de burlas todo el tiempo,
897
00:37:04,766 --> 00:37:06,975
y luego, cuando enfrenta
a estas personas en la vida real,
898
00:37:06,976 --> 00:37:08,435
es como: "Ah, soy un gran fan, te amo".
899
00:37:08,436 --> 00:37:09,520
No. ¿Me entiendes?
900
00:37:09,521 --> 00:37:11,063
Sí, yo respondo. Yo respondo.
901
00:37:11,064 --> 00:37:12,606
Los insulta gente como yo
902
00:37:12,607 --> 00:37:13,899
porque me dicen cosas tontas,
903
00:37:13,900 --> 00:37:16,985
así que tomo represalias
ahora que ya no me multan por hacerlo.
904
00:37:16,986 --> 00:37:19,697
Yo solía... Mira, yo solía enviar
mensajes directos.
905
00:37:19,698 --> 00:37:20,948
Solía enviar mensajes directos.
906
00:37:20,949 --> 00:37:23,450
Pero los troles solo quieren una reacción.
907
00:37:23,451 --> 00:37:27,246
Oye, ya sé cómo tiene
que quedarme la ropa, ¿sí?
908
00:37:27,247 --> 00:37:29,415
No, la compré yo mismo
909
00:37:29,416 --> 00:37:30,874
y esta es mi furgoneta.
910
00:37:30,875 --> 00:37:32,334
- Sí, dinero en efectivo, amigo.
- [estallido de neumático]
911
00:37:32,335 --> 00:37:34,878
- [Josiah] Mierda.
- [Jamel grita]
912
00:37:34,879 --> 00:37:36,589
[Josiah] Creo que se pinchó una llanta.
913
00:37:37,507 --> 00:37:39,425
Hermano, ¿chillas con un tono grave?
914
00:37:39,426 --> 00:37:43,138
Bueno, recuerdo
que se pinchó el neumático.
915
00:37:43,513 --> 00:37:46,558
Lo primero que pensé fue
mantener la calma,
916
00:37:47,058 --> 00:37:50,060
mantener la frecuencia cardíaca al mínimo.
917
00:37:50,061 --> 00:37:52,855
Empecé a canalizar serpientes,
918
00:37:52,856 --> 00:37:54,232
bueno, varios reptiles.
919
00:37:54,774 --> 00:37:57,151
[Josiah] ¡Sácame de aquí! Dios mío.
920
00:37:57,152 --> 00:37:58,444
Sácame de aquí.
921
00:37:58,445 --> 00:38:01,448
Tienes que salir primero porque esa
es la única puerta que funciona.
922
00:38:02,032 --> 00:38:04,033
Josiah debe haber estado nervioso, ¿sabes?
923
00:38:04,034 --> 00:38:05,201
Sin juego de palabras.
924
00:38:06,745 --> 00:38:07,745
¿Estaba nervioso?
925
00:38:07,746 --> 00:38:09,955
Hace 300 grados en esta furgoneta.
926
00:38:09,956 --> 00:38:12,125
¿Puedes, por favor, salir?
927
00:38:12,876 --> 00:38:13,959
[Josiah] Cuando esté listo.
928
00:38:13,960 --> 00:38:15,627
Pensé que quizás estabas nervioso.
929
00:38:15,628 --> 00:38:16,795
Te veías nervioso.
930
00:38:16,796 --> 00:38:17,881
Yo me adapto, hermano.
931
00:38:18,465 --> 00:38:20,299
Nunca debí haber venido
a este viaje contigo.
932
00:38:20,300 --> 00:38:21,383
Gracias.
933
00:38:21,384 --> 00:38:22,594
[Josiah] Me duele la espalda.
934
00:38:23,803 --> 00:38:25,513
Todos tenemos espaldas. Vamos.
935
00:38:29,102 --> 00:38:30,351
Sí, nos pinchamos.
936
00:38:30,352 --> 00:38:31,727
Me preguntaba si tú, eh...
937
00:38:31,728 --> 00:38:32,978
AL TELÉFONO CON MERO
938
00:38:32,979 --> 00:38:34,855
¿Tienes una tarjeta AAA
que podamos usar o...?
939
00:38:34,856 --> 00:38:37,232
[Mero] Bueno, puedo enviarte
una tarjeta del metro.
940
00:38:37,233 --> 00:38:38,651
¿Los aceptan allí?
941
00:38:40,612 --> 00:38:41,654
Bueno, ¿qué...?
942
00:38:42,322 --> 00:38:43,323
Oye, dijiste...
943
00:38:44,115 --> 00:38:46,075
Dijiste que te llamáramos
si necesitábamos ayuda.
944
00:38:46,076 --> 00:38:48,535
Este es el momento de ayudar.
945
00:38:48,536 --> 00:38:49,912
- [Mero] Entiendo.
- [Jamel] Eres la ayuda.
946
00:38:49,913 --> 00:38:51,246
[Mero] Sí. Cogí el teléfono.
947
00:38:51,247 --> 00:38:53,541
- [Jamel] Date prisa, recógenos.
- [Mero] ¿recogerlos?
948
00:38:53,917 --> 00:38:55,459
- Hermano, yo...
- Creí que me respaldarías.
949
00:38:55,460 --> 00:38:56,543
Pensé que tú...
950
00:38:56,544 --> 00:38:57,961
[Mero] Esa es la cosa, acabo de decirlo.
951
00:38:57,962 --> 00:38:59,589
¿Entiendes? No soy realmente...
952
00:39:00,048 --> 00:39:01,298
Yo... bueno, ya sabes...
953
00:39:01,299 --> 00:39:03,342
Es decir, es un coloquialismo.
954
00:39:03,343 --> 00:39:05,762
[Jamel] Está bien, gracias
por enseñarme una nueva palabra.
955
00:39:07,764 --> 00:39:08,765
Que tengas un buen día.
956
00:39:11,393 --> 00:39:12,560
[grita]
957
00:39:14,479 --> 00:39:15,605
[Josiah] ¿Qué dijo?
958
00:39:16,356 --> 00:39:17,981
Nos dijo que no lo jodiéramos.
959
00:39:17,982 --> 00:39:19,109
[pitido] Mero.
960
00:39:20,026 --> 00:39:21,318
Hemos estado aquí mucho tiempo.
961
00:39:21,319 --> 00:39:23,196
Tenemos que estar en Phoenix mañana.
962
00:39:24,447 --> 00:39:26,783
¿Estás bien? ¿Necesitas agua?
963
00:39:28,243 --> 00:39:30,536
No tengo nada, pero avísame si necesitas.
964
00:39:30,537 --> 00:39:31,788
Te daré el agua primero.
965
00:39:34,708 --> 00:39:36,584
¿Tuviste un mapa todo el tiempo?
966
00:39:37,752 --> 00:39:39,879
¿Qué dice el mapa?
967
00:39:40,964 --> 00:39:42,966
- [Josiah] ¿Sabes leer mapas?
-¿En serio?
968
00:39:44,759 --> 00:39:45,844
Creo que tengo una barra.
969
00:39:46,344 --> 00:39:47,679
Tengo una barra para tu trasero.
970
00:39:49,431 --> 00:39:50,973
Nos quedamos varados en el desierto.
971
00:39:50,974 --> 00:39:52,600
Sin ninguna esperanza a la vista.
972
00:39:53,143 --> 00:39:55,520
¿Así es jugar para los Washington Wizards?
973
00:39:57,063 --> 00:39:58,772
Mi vida empezó a pasar ante mis ojos,
974
00:39:58,773 --> 00:40:01,109
todas las personas
a las que troleé en línea.
975
00:40:02,193 --> 00:40:04,654
¿Debí haber dicho
que los Warriors eran buenos?
976
00:40:05,280 --> 00:40:06,948
No, nunca.
977
00:40:07,449 --> 00:40:09,200
Prefiero morir sin nada.
978
00:40:11,077 --> 00:40:13,371
Pero antes de que esto empeorara,
encontramos un pueblo.
979
00:40:14,497 --> 00:40:15,707
El pueblo de Dukes.
980
00:40:16,958 --> 00:40:20,085
DUKES POBLACIÓN 17
981
00:40:20,086 --> 00:40:22,254
Pensé que las hormigas rojas
me iban a saltar encima.
982
00:40:22,255 --> 00:40:23,423
Me quitaron el sombrero.
983
00:40:23,923 --> 00:40:26,008
- [Josiah] Es un juego frío.
- [Jamel suspira]
984
00:40:26,009 --> 00:40:28,552
[Jamel] Dukes era un pueblo pequeño.
Solo había un bar.
985
00:40:28,553 --> 00:40:30,430
Podría haber sido la única construcción.
986
00:40:31,056 --> 00:40:32,348
[Josiah] Dios te bendiga.
987
00:40:32,349 --> 00:40:33,600
[Jamel] De nada, señor.
988
00:40:34,976 --> 00:40:38,396
Entramos, pero olía
como si estuviéramos afuera.
989
00:40:38,813 --> 00:40:42,900
Ugh. No me gustó. Ni un poco.
990
00:40:42,901 --> 00:40:45,027
- [gente charlando]
- [♪ música hip-hop]
991
00:40:45,028 --> 00:40:46,571
[Jamel] Pero al menos tenían el juego.
992
00:40:48,031 --> 00:40:50,282
- Eh. ¿Y eso?
- Ah, es Darius.
993
00:40:50,283 --> 00:40:51,784
Nos sentamos y vimos el partido.
994
00:40:51,785 --> 00:40:53,869
Ese es el problema,
mucha gente no se da cuenta,
995
00:40:53,870 --> 00:40:55,580
puedes ser europeo y negro.
996
00:40:55,914 --> 00:40:58,291
- Vaya.
- Vaya, un juego reñido.
997
00:40:58,875 --> 00:41:00,085
¿Ustedes ven baloncesto?
998
00:41:01,127 --> 00:41:02,169
Un poco.
999
00:41:02,170 --> 00:41:04,129
[Jamel]
Resultó que todo el pueblo era fanático.
1000
00:41:04,130 --> 00:41:05,714
Vamos, Curry.
1001
00:41:05,715 --> 00:41:07,091
¿Cómo organizarías a los cinco?
1002
00:41:07,092 --> 00:41:08,634
Probablemente pondría
a LeBron en el centro.
1003
00:41:08,635 --> 00:41:10,260
- Sí.
- LeBron en la posición de ala-pívot.
1004
00:41:10,261 --> 00:41:12,179
[Jamel]
Se mueve como si un bebé pudiera correr,
1005
00:41:12,180 --> 00:41:14,056
pero también empujara
un carrito de compras.
1006
00:41:14,057 --> 00:41:17,017
LeBron en el puesto de alero,
LeBron en la posición de escolta
1007
00:41:17,018 --> 00:41:18,435
y el base probablemente Luka.
1008
00:41:18,436 --> 00:41:20,270
Mi favorito: Popeye Jones.
1009
00:41:20,271 --> 00:41:22,815
Este pueblito que aún utiliza Internet
por acceso telefónico
1010
00:41:22,816 --> 00:41:25,360
adoraba la NBA tanto como yo.
1011
00:41:25,819 --> 00:41:28,113
Vi a un tipo escribiendo un tuit
con una máquina de coser.
1012
00:41:29,155 --> 00:41:31,991
Esta señora llevaba pantalones cortos
de baloncesto debajo de sus jeans,
1013
00:41:32,492 --> 00:41:35,411
y esta mujer me dijo
que llegó a salir con Ricky Rubio.
1014
00:41:35,412 --> 00:41:37,163
No sé por qué apuesto en estos juegos.
1015
00:41:37,789 --> 00:41:38,997
Me joden.
1016
00:41:38,998 --> 00:41:41,083
[Jamel] Y luego este tipo,
1017
00:41:41,084 --> 00:41:43,253
ni siquiera sé qué le pasaba.
1018
00:41:43,962 --> 00:41:45,129
Dukes es extraño.
1019
00:41:45,130 --> 00:41:46,922
-¿Pickle?
-¿No sabes jugar al pickleball?
1020
00:41:46,923 --> 00:41:48,090
[Jamel] Pero fue divertido.
1021
00:41:48,091 --> 00:41:49,341
Oye, haz lo que quieras.
1022
00:41:49,342 --> 00:41:50,968
Son como 90. ¿Haz lo que quieras?
1023
00:41:50,969 --> 00:41:53,303
Mientras hablábamos con todos,
una frase seguía surgiendo.
1024
00:41:53,304 --> 00:41:54,763
Al menos tienen
que quedarse hasta mañana.
1025
00:41:54,764 --> 00:41:56,598
- Mañana tenemos un mitin.
- ¿Debo ir al mitin?
1026
00:41:56,599 --> 00:41:57,683
Hay un mitin.
1027
00:41:57,684 --> 00:41:59,268
Haremos un mitin.
1028
00:41:59,269 --> 00:42:01,061
[Jamel] No sé nada de mítines.
1029
00:42:01,062 --> 00:42:02,688
Hacemos mitin, mitin, mitin.
1030
00:42:02,689 --> 00:42:04,690
- Es difícil.
- Es difícil.
1031
00:42:04,691 --> 00:42:06,525
[Jamel] Estaremos con ustedes en espíritu.
1032
00:42:06,526 --> 00:42:08,152
Me gusta la energía.
1033
00:42:08,153 --> 00:42:10,154
Tal vez no entiendes del todo
qué es el mitin.
1034
00:42:10,155 --> 00:42:13,115
[Jamel] Cada semana,
hacían un mitin con la esperanza
1035
00:42:13,116 --> 00:42:16,243
de que eso trajera un equipo
de la NBA a su pueblo de 17 habitantes.
1036
00:42:16,244 --> 00:42:18,287
-¡Todos al mitin!
- [todos] ¡Mitin!
1037
00:42:18,288 --> 00:42:20,039
Jamel, di: "Hola, mamá".
1038
00:42:20,040 --> 00:42:21,665
- Un placer conocerte.
- Hola, mamá.
1039
00:42:21,666 --> 00:42:22,834
¿Están locos?
1040
00:42:24,753 --> 00:42:26,463
Es mejor de lo que pensé que hacían.
1041
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Creo que ya me gusta.
1042
00:42:27,881 --> 00:42:29,256
Cuando entendí
de qué hablaban,
1043
00:42:29,257 --> 00:42:30,425
me gustó.
1044
00:42:31,009 --> 00:42:32,176
Sin duda, deliraban,
1045
00:42:32,177 --> 00:42:33,803
pero ¿no lo hacemos todos?
1046
00:42:35,055 --> 00:42:37,306
¿Por qué los fanáticos
de la NBA son tan apasionados?
1047
00:42:37,307 --> 00:42:38,640
Infancia.
1048
00:42:38,641 --> 00:42:42,103
Cuando estás creciendo,
necesitas apegarte a algo,
1049
00:42:42,645 --> 00:42:47,776
y estos diferentes equipos
les ayudan a convertirse en uno,
1050
00:42:48,318 --> 00:42:52,571
y luego ven la gran familia
del equipo que sea.
1051
00:42:52,572 --> 00:42:54,573
Así que creo que empiezas
a obsesionarte con eso
1052
00:42:54,574 --> 00:42:58,703
porque es como si ahora
mi familia se hubiera expandido,
1053
00:42:59,204 --> 00:43:03,583
no solo en mi comunidad,
sino en todo el país y el mundo.
1054
00:43:05,001 --> 00:43:07,670
[Jamel] Earl nos ofreció
un lugar para pasar la noche.
1055
00:43:07,671 --> 00:43:10,089
También se ofreció
a arreglarnos el neumático.
1056
00:43:10,090 --> 00:43:13,342
Con la ayuda de este extraño
hombrecito blanco, volvimos a levantarnos.
1057
00:43:13,343 --> 00:43:14,844
La familia de la NBA es muy grande.
1058
00:43:16,262 --> 00:43:18,264
[Josiah]
¿Crees que Darius necesita una cobija?
1059
00:43:18,932 --> 00:43:21,017
No, creo que la cámara
lo mantiene caliente.
1060
00:43:21,351 --> 00:43:23,769
Bien. Muy bien, a dormir.
1061
00:43:23,770 --> 00:43:25,312
Tenemos un largo día por delante.
1062
00:43:25,313 --> 00:43:28,190
Es hora de una siesta.
Buenas noches, hermano.
1063
00:43:28,191 --> 00:43:29,275
[aplaude]
1064
00:43:30,610 --> 00:43:32,028
- [Josiah aplaude]
- [Josiah] Oye, espera, espera.
1065
00:43:33,071 --> 00:43:34,155
No somos hermanos.
1066
00:43:34,656 --> 00:43:35,699
[aplaude]
1067
00:43:39,411 --> 00:43:40,703
[Jamel aplaude]
1068
00:43:40,704 --> 00:43:43,248
Está bien, mira, sé que
no somos hermanos, hermanos.
1069
00:43:43,957 --> 00:43:46,001
¿Puedo decir "bro"? ¿Eso todavía cuenta?
1070
00:43:46,584 --> 00:43:48,128
Lo consultaré con la almohada.
1071
00:43:48,503 --> 00:43:49,504
[aplaude]
1072
00:43:51,172 --> 00:43:52,173
[Josiah aplaude]
1073
00:43:53,341 --> 00:43:54,884
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
1074
00:43:55,760 --> 00:43:57,095
Bueno, un poquito, pero...
1075
00:43:58,346 --> 00:44:01,807
como estamos todos aquí,
estoy bien así.
1076
00:44:01,808 --> 00:44:02,976
[aplaude]
1077
00:44:03,727 --> 00:44:05,437
[Jamel] Esa noche, mientras dormíamos,
1078
00:44:06,271 --> 00:44:07,647
Botto Porter volvió a atacar
1079
00:44:08,273 --> 00:44:11,860
con el debate más grande
y antiguo, y funcionó.
1080
00:44:12,736 --> 00:44:14,445
- Vamos, es solo un debate.
- Es muy fácil.
1081
00:44:14,446 --> 00:44:16,531
¿Cómo es? Vaya, un debate clásico.
1082
00:44:16,990 --> 00:44:18,449
-¿Quién es el mejor? ¿Michael o LeBron?
- Así es.
1083
00:44:18,450 --> 00:44:19,533
Michael o LeBron.
1084
00:44:19,534 --> 00:44:22,161
Michael Jordan, LeBron James,
¿quién es el mejor?
1085
00:44:22,162 --> 00:44:24,663
[hombre] Soy fan de LeBron.
Cualquiera es fan de Jordan.
1086
00:44:24,664 --> 00:44:27,833
[Jamel] Hackeó a leyendas de la NBA
en Twitter y difundió rumores escandalosos
1087
00:44:27,834 --> 00:44:30,879
para poner a la comunidad
unos contra otros.
1088
00:44:33,131 --> 00:44:36,885
Botto sabía exactamente qué publicar
para encender el Twitter de la NBA.
1089
00:44:38,636 --> 00:44:41,180
[♪ música dramática]
1090
00:44:41,181 --> 00:44:42,723
LEBRON JAMES A LOS BULLS,
1091
00:44:42,724 --> 00:44:44,058
PLANEA LLEVAR EL #23
1092
00:44:44,059 --> 00:44:45,894
[Jamel] Fue un caos.
1093
00:44:46,269 --> 00:44:47,937
El Twitter de la NBA en estaba en llamas.
1094
00:44:50,231 --> 00:44:53,025
[Chris Haynes] Fuentes me han dicho
que al mundo del baloncesto en Twitter
1095
00:44:53,026 --> 00:44:54,318
lo están atacando.
1096
00:44:54,319 --> 00:44:57,112
Escucho que se están difundiendo
noticias falsas,
1097
00:44:57,113 --> 00:44:59,782
que han desaparecido memes
y se están hackeando cuentas,
1098
00:44:59,783 --> 00:45:01,909
y al parecer, ¿qué [pitido]?
1099
00:45:01,910 --> 00:45:04,704
Acabo de tuitear un enlace porno.
1100
00:45:05,789 --> 00:45:07,539
[LaJethro] Son tiempos aterradores.
1101
00:45:07,540 --> 00:45:10,125
Si alguien va a resolver esto,
es Josiah, hermano.
1102
00:45:10,126 --> 00:45:11,418
El rey del Twitter de la NBA.
1103
00:45:11,419 --> 00:45:14,255
Por supuesto, él es la única persona
que puede resolverlo.
1104
00:45:14,839 --> 00:45:16,131
[Jamel aplaude]
1105
00:45:16,132 --> 00:45:18,092
¿Crees que si nos dormimos
exactamente a la misma hora,
1106
00:45:18,093 --> 00:45:19,678
terminaremos todos en el mismo sueño?
1107
00:45:23,056 --> 00:45:25,724
No pude acostumbrarme.
1108
00:45:25,725 --> 00:45:26,810
[Josiah] Para nada.
1109
00:45:27,477 --> 00:45:28,852
[Jamel] El desayuno estuvo bueno.
1110
00:45:28,853 --> 00:45:30,854
[Josiah] Sus bollos son
mejores que los de Popeye's.
1111
00:45:30,855 --> 00:45:33,524
- Ni siquiera voy a fingir.
- [Jamel] Vaya, tranquilo.
1112
00:45:33,525 --> 00:45:34,858
[Josiah] Tienes razón, tienes razón.
1113
00:45:34,859 --> 00:45:36,151
- [Jamel] Y esto...
- Ta-da.
1114
00:45:36,152 --> 00:45:37,820
[Jamel] Vaya.
1115
00:45:37,821 --> 00:45:39,321
Buenos días, señores.
¿Cómo durmieron?
1116
00:45:39,322 --> 00:45:41,699
Los neumáticos están llenos de aire,
el tanque está lleno de gasolina.
1117
00:45:41,700 --> 00:45:43,283
Está lista para su maravilloso viaje.
1118
00:45:43,284 --> 00:45:45,327
- [Jamel] Gracias, hermano.
- Por supuesto.
1119
00:45:45,328 --> 00:45:46,662
[Jamel] Te aprecio mucho.
- Un placer conocerte.
1120
00:45:46,663 --> 00:45:48,039
- Gracias.
- Un placer conocerte.
1121
00:45:48,373 --> 00:45:50,332
[Jamel] ¿Cuánto dijiste
que faltaba para Phoenix?
1122
00:45:50,333 --> 00:45:53,127
[Josiah] Quizá unas dos horas
o tal vez incluso cuatro.
1123
00:45:53,128 --> 00:45:54,670
¿Estás seguro ahora?
1124
00:45:54,671 --> 00:45:57,464
[Josiah] Bueno, tan seguro
como un hombre puede estar de algo.
1125
00:45:57,465 --> 00:45:59,758
Estás conduciendo
como si supieras adónde vas.
1126
00:45:59,759 --> 00:46:00,844
[Josiah] Oye, Jamel.
1127
00:46:02,012 --> 00:46:03,012
¿Esa es nuestra gente?
1128
00:46:03,013 --> 00:46:05,389
- [manifestantes] ¡Un equipo a Duke!
- Sí.
1129
00:46:05,390 --> 00:46:06,515
[manifestantes] Traigan un equipo a Dukes.
1130
00:46:06,516 --> 00:46:07,599
[líder de la protesta] ¿Qué dicen?
1131
00:46:07,600 --> 00:46:09,394
[manifestantes] Traigan un equipo a Dukes.
1132
00:46:09,769 --> 00:46:11,520
¡Traigan un equipo a Dukes! ¡Ah!
1133
00:46:11,521 --> 00:46:13,605
- [Josiah] Traigan un equipo a Dukes.
- Lo sé.
1134
00:46:13,606 --> 00:46:15,441
- [Josiah] Traigan un equipo a Dukes.
-¿Qué dicen?
1135
00:46:15,442 --> 00:46:17,944
Estoy seguro de que al menos tienen
espacio para un estadio.
1136
00:46:18,611 --> 00:46:19,945
[Josiah] Voy a extrañarlos.
1137
00:46:19,946 --> 00:46:22,531
Probablemente nunca volveré
a Dukes en mi vida, pero...
1138
00:46:22,532 --> 00:46:24,867
- Es verdad.
- ...contaré historias de su compasión.
1139
00:46:24,868 --> 00:46:27,536
♪ Espero no volver a ver este pueblo ♪
[chasqueando los dedos]
1140
00:46:27,537 --> 00:46:30,205
Estábamos de nuevo en la carretera,
rumbo a Phoenix
1141
00:46:30,206 --> 00:46:32,708
para colarnos
en la reunión secreta clandestina,
1142
00:46:32,709 --> 00:46:35,627
y ver si este personaje
de la cabra era el responsable
1143
00:46:35,628 --> 00:46:37,296
de robar a J.R. entrecerrando los ojos.
1144
00:46:37,297 --> 00:46:40,424
- ♪ Meme, meme, meme, meme ♪
- Cantar me ayudó a pasar el rato.
1145
00:46:40,425 --> 00:46:41,759
♪ ¿Qué quieres decir? ♪
1146
00:46:41,760 --> 00:46:44,428
♪ Meme, meme, meme ♪
1147
00:46:44,429 --> 00:46:45,638
♪ ¿Somos amigos? ♪
1148
00:46:46,097 --> 00:46:47,931
♪ Sí, somos amigos ♪
1149
00:46:47,932 --> 00:46:50,018
- [Jamel] Ooh.
- ♪ Aún no somos hermanos ♪
1150
00:46:50,435 --> 00:46:52,061
- ♪ Solo amigos ♪
- ♪ Por mí está bien ♪
1151
00:46:52,062 --> 00:46:53,396
[Josiah] ♪ Solo eso ♪
1152
00:47:00,737 --> 00:47:03,198
[Jamel]
Oye, ¿quieres traerme unos pretzels?
1153
00:47:04,532 --> 00:47:06,534
De hecho, sí, es buena idea.
1154
00:47:07,077 --> 00:47:08,661
- Vuelvo enseguida.
- Muchas gracias.
1155
00:47:13,917 --> 00:47:15,085
[Jamel suspira]
1156
00:47:15,627 --> 00:47:17,128
Muy bien, aquí estamos.
1157
00:47:19,422 --> 00:47:20,799
[suspira] Esto va a terminar mal.
1158
00:47:24,302 --> 00:47:26,805
[♪ música dramática]
1159
00:47:27,889 --> 00:47:29,349
- Oye.
- [Josiah] Solo les quedaba una bolsa.
1160
00:47:30,350 --> 00:47:32,102
- Fuimos en auto hasta Phoenix.
- [Jamel] Estamos en...
1161
00:47:32,477 --> 00:47:33,852
- [Josiah] Estamos en Phoenix.
- [Jamel] Esto es Phoenix.
1162
00:47:33,853 --> 00:47:35,062
[Josiah] Se parece mucho a Phoenix.
1163
00:47:35,063 --> 00:47:36,271
[Jamel] Llegamos a Phoenix
1164
00:47:36,272 --> 00:47:37,774
y nos preparamos para ir de incógnitos.
1165
00:47:39,526 --> 00:47:41,361
Cámaras de balones, listas.
1166
00:47:43,571 --> 00:47:44,739
Cinta con cámara...
1167
00:47:47,742 --> 00:47:48,952
lista.
1168
00:47:49,911 --> 00:47:52,080
Bigote, listo.
1169
00:47:52,706 --> 00:47:53,789
Eso no, amigo.
1170
00:47:53,790 --> 00:47:54,916
[Jamel] Pero también vetado.
1171
00:47:57,711 --> 00:47:59,086
[Jamel] Lo tengo todo bajo control.
1172
00:47:59,087 --> 00:48:00,422
- Lo tengo todo bajo control.
- [Josiah] Haz lo tuyo.
1173
00:48:00,880 --> 00:48:02,089
[Josiah] [en la radio]
¿Por qué caminas así?
1174
00:48:02,090 --> 00:48:03,215
[Jamel] ¿Qué? Camino normal.
1175
00:48:03,216 --> 00:48:05,092
Así camina la gente todo el tiempo.
1176
00:48:05,093 --> 00:48:06,218
[Josiah] Bien, si todo está bien,
1177
00:48:06,219 --> 00:48:08,054
dame un pulgar arriba
en la cámara de tu cinta.
1178
00:48:09,305 --> 00:48:10,807
[Jamel] No sé, me estoy volviendo loco.
1179
00:48:11,433 --> 00:48:13,684
Ah, debí haber aprendido a comerciar.
No estoy seguro de esto.
1180
00:48:13,685 --> 00:48:16,145
[Josiah] Solo respira, está bien.
Relájate. Cuenta hasta tres.
1181
00:48:16,146 --> 00:48:17,479
[Jamel] [cuenta rápidamente]
Uno, dos, tres.
1182
00:48:17,480 --> 00:48:19,065
[Josiah]
Fuiste hecho para este momento.
1183
00:48:19,899 --> 00:48:21,651
[Jamel] Está bien, eso me ayudó. Gracias.
1184
00:48:22,986 --> 00:48:24,362
Ah, tienen seguridad.
1185
00:48:24,946 --> 00:48:26,238
[Josiah] Jamel, recuerda tu entrenamiento.
1186
00:48:26,239 --> 00:48:27,740
- [seguridad] Espera, jugador.
- [Jamel] Oye, oye.
1187
00:48:27,741 --> 00:48:29,909
Vine por el encuentro
de baloncesto en Internet.
1188
00:48:31,619 --> 00:48:34,581
¿Qué? Ah, no.
1189
00:48:35,373 --> 00:48:36,582
Vamos.
1190
00:48:36,583 --> 00:48:38,959
[Jamel] Soy el presidente
del club de fans de Jamel Johnson.
1191
00:48:38,960 --> 00:48:40,336
-¿Quién?
- Te estás saliendo del guión.
1192
00:48:40,337 --> 00:48:41,545
[Jamel] ¿No conoces a Jamel Johnson?
1193
00:48:41,546 --> 00:48:43,339
No existe ningún club de fans
de Jamel Johnson.
1194
00:48:43,340 --> 00:48:45,174
-¿El jugador?
- [Jamel] ¿El príncipe del Twitter?
1195
00:48:45,175 --> 00:48:46,425
[Josiah] Harás que nos atrapen.
1196
00:48:46,426 --> 00:48:47,594
[Jamel] El rey de Coles.
1197
00:48:48,136 --> 00:48:50,095
Puedo mostrarte videos.
Hizo un monólogo en el aeropuerto.
1198
00:48:50,096 --> 00:48:51,680
¿Sabes qué? No, pasa.
1199
00:48:51,681 --> 00:48:54,391
[Jamel] Puedo enviártelo por correo.
- [seguridad] No, así está bien.
1200
00:48:54,392 --> 00:48:55,893
No, así está bien. Estamos bien.
1201
00:48:55,894 --> 00:48:57,603
- [Jamel] Está bien, gracias.
- Bien, estás en la puerta.
1202
00:48:57,604 --> 00:49:00,189
Primera fase completada.
Ahora pasemos a la segunda fase.
1203
00:49:00,190 --> 00:49:01,857
Mantén tu mente clara y juega bien.
1204
00:49:01,858 --> 00:49:04,986
[Jamel] [susurrando]
Sí, estoy viendo una selección del draft.
1205
00:49:05,653 --> 00:49:07,822
No se ha movido, solo está ahí parado.
1206
00:49:08,865 --> 00:49:09,991
Bueno, voy a entrar.
1207
00:49:11,618 --> 00:49:14,621
[gente charlando]
1208
00:49:17,165 --> 00:49:19,626
Bien, esto es aún más serio
de lo que habíamos imaginado.
1209
00:49:20,210 --> 00:49:21,252
Ten cuidado.
1210
00:49:22,629 --> 00:49:24,546
[Jamel] Lo que están a punto de ver
1211
00:49:24,547 --> 00:49:28,760
son las escorias
más miserables, más vagas...
1212
00:49:29,511 --> 00:49:33,555
Oye, nunca había visto
a perdedores perder así.
1213
00:49:33,556 --> 00:49:34,848
[Jamel jadea]
1214
00:49:34,849 --> 00:49:35,974
¡Dios mío!
1215
00:49:35,975 --> 00:49:37,685
Un millón de dólares. Un millón...
1216
00:49:37,686 --> 00:49:40,396
[Jamel] Pero, por desgracia,
tenía un trabajo que hacer.
1217
00:49:40,397 --> 00:49:42,648
Quiero que escribas. Gana un anillo real.
1218
00:49:42,649 --> 00:49:44,191
Está bien, Mela, ya sabes qué hora es.
1219
00:49:44,192 --> 00:49:45,860
Ubica las cámaras de los balones.
1220
00:49:46,486 --> 00:49:47,654
Vamos, Jamel.
1221
00:49:49,989 --> 00:49:51,866
- Asegúralas.
- [Jamel] Balones para la mesa.
1222
00:49:52,409 --> 00:49:54,119
¿Cómo están, amigos? ¿Baloncesto?
1223
00:49:54,703 --> 00:49:55,703
Pero claro.
1224
00:49:55,704 --> 00:49:56,954
[susurrando] Voy a socializar.
1225
00:49:56,955 --> 00:49:58,330
Para ver con quiénes trabajamos.
1226
00:49:58,331 --> 00:50:01,792
El Twitter de la NBA,
una hermosa mezcla de mentes
1227
00:50:01,793 --> 00:50:04,503
con, bueno,
opiniones a veces extravagantes.
1228
00:50:04,504 --> 00:50:06,130
Viniste al lugar correcto. Tengo la cinta.
1229
00:50:06,131 --> 00:50:07,840
Steph Curry no es miembro
del Salón de la Fama.
1230
00:50:07,841 --> 00:50:09,425
Muy bien, Jamel,
estás con alguien polémico.
1231
00:50:09,426 --> 00:50:11,844
Lo único que hacen es dar opiniones
controvertidas para ganarse la vida.
1232
00:50:11,845 --> 00:50:13,929
Los Magic aspiran al título.
1233
00:50:13,930 --> 00:50:15,389
[Jamel] La reunión estuvo llena
de representantes
1234
00:50:15,390 --> 00:50:16,974
de todos los rincones
del Twitter de la NBA.
1235
00:50:16,975 --> 00:50:19,185
Buenos y malos. Mayormente malos.
1236
00:50:19,519 --> 00:50:20,936
Los monstruos estaban sueltos.
1237
00:50:20,937 --> 00:50:22,813
¿Quieres comprar imitaciones de camisetas?
1238
00:50:22,814 --> 00:50:24,023
[Amin] Los photoshopeadores.
1239
00:50:24,024 --> 00:50:27,026
¿Quieres ver a Kevin Durant y Kyrie Irving
con uniforme de los Lakers?
1240
00:50:27,027 --> 00:50:28,152
[Jamel] ¿Eres el que hace eso?
1241
00:50:28,153 --> 00:50:29,570
Sí, sí, puedo conseguir
lo que necesites.
1242
00:50:29,571 --> 00:50:31,864
Giannis en los Lakers,
Lebron en los Bulls.
1243
00:50:31,865 --> 00:50:33,115
Ha sido muy popular últimamente.
1244
00:50:33,116 --> 00:50:35,117
Hay gente que está completamente loca
1245
00:50:35,118 --> 00:50:36,827
y no se avergüenza de ello, ¿verdad?
1246
00:50:36,828 --> 00:50:40,707
Ser fan es la abreviatura de fanático,
así que a veces es lo que hay.
1247
00:50:41,082 --> 00:50:42,459
Bueno, eh,
1248
00:50:42,876 --> 00:50:45,044
¿Conoces la mascota
de los Raptors, Stripes?
1249
00:50:45,045 --> 00:50:47,629
- [Jamel] Diablos, sí.
- Soy su primo, Reggie.
1250
00:50:47,630 --> 00:50:48,881
[Jamel] Un placer conocerte.
1251
00:50:48,882 --> 00:50:52,134
Las mascotas, somos personas, ¿sabes?
1252
00:50:52,135 --> 00:50:54,387
- [Jamel] La mayor parte del tiempo.
- Está bien, estás bien.
1253
00:50:55,472 --> 00:50:58,098
Y claro, alguien acaba
de robar la cámara del balón.
1254
00:50:58,099 --> 00:51:00,559
[Jasmine]
El Twitter de un "stan" es cuando apoyas,
1255
00:51:00,560 --> 00:51:02,478
bueno, a un jugador.
1256
00:51:02,479 --> 00:51:04,313
- [Jamel] ¿Los cinco mejores?
-¿De todos los tiempos?
1257
00:51:04,314 --> 00:51:06,148
Michael Jordan, MJ,
1258
00:51:06,149 --> 00:51:07,608
M. Jordan, Michael J.
1259
00:51:07,609 --> 00:51:09,026
- Bill Murray.
- [Jamel] Muy lento.
1260
00:51:09,027 --> 00:51:11,570
Hola, mis pequeños, soy yo, su chica.
1261
00:51:11,571 --> 00:51:14,073
Bien, Jamel, te estás convirtiendo
en creador de contenido.
1262
00:51:14,074 --> 00:51:16,533
Hagas lo que hagas,
no dejes que te descubran.
1263
00:51:16,534 --> 00:51:18,327
Recuerda tu entrenamiento, Jamel.
1264
00:51:18,328 --> 00:51:19,995
¿Y estoy aquí con?
1265
00:51:19,996 --> 00:51:22,414
- Randy Brondelo.
-¡Sí!
1266
00:51:22,415 --> 00:51:24,667
Y dime, dime ¿por qué viniste?
1267
00:51:24,668 --> 00:51:26,210
-¿Qué representas?
- Estoy aquí.
1268
00:51:26,211 --> 00:51:28,295
Soy el presidente del club
de fans de Jamel Johnson.
1269
00:51:28,296 --> 00:51:29,797
- Está bien.
- Mi nombre es Randy Brondelo.
1270
00:51:29,798 --> 00:51:31,340
Soy hermano gemelo de Sandy Brondelo.
1271
00:51:31,341 --> 00:51:32,925
- Sin parentesco.
- Está bien.
1272
00:51:32,926 --> 00:51:34,176
Darius, tu amigo está tropezando.
1273
00:51:34,177 --> 00:51:36,303
-¿Qué pasa con Jamel?
- Ah, Jamel Johnson,
1274
00:51:36,304 --> 00:51:38,138
uno de los comediantes
más divertidos actualmente.
1275
00:51:38,139 --> 00:51:40,891
No tienes que ver el baloncesto
1276
00:51:40,892 --> 00:51:42,559
para saber quién va a ganar.
1277
00:51:42,560 --> 00:51:44,395
Jamel, estás tratando
con un nerd de las estadísticas.
1278
00:51:44,396 --> 00:51:46,105
Ponen lo anal en analítica.
1279
00:51:46,106 --> 00:51:48,440
Son unos nerds,
no les gusta el baloncesto.
1280
00:51:48,441 --> 00:51:53,153
X son los regates por diámetro del campo.
1281
00:51:53,154 --> 00:51:54,947
[Jasmine] No me importan los porcentajes.
1282
00:51:54,948 --> 00:51:56,782
En una noche cualquiera,
puede hacer calor.
1283
00:51:56,783 --> 00:51:58,826
Pregúntale a un jugador de verdad.
1284
00:51:58,827 --> 00:52:00,994
[Jamel] ¿Alguna vez has tocado
un balón de baloncesto?
1285
00:52:00,995 --> 00:52:02,830
¿Lo has tenido en tus manos?
1286
00:52:02,831 --> 00:52:03,997
No en mis manos.
1287
00:52:03,998 --> 00:52:05,708
Un escritor, un pensador...
1288
00:52:05,709 --> 00:52:06,959
- Está bien.
- ...un amante.
1289
00:52:06,960 --> 00:52:08,335
Deberías estar preguntando por J.R.
1290
00:52:08,336 --> 00:52:10,421
¿Puedes decirme dónde estabas
la noche en que el meme desapareció?
1291
00:52:10,422 --> 00:52:11,588
¿Qué estás preguntando?
1292
00:52:11,589 --> 00:52:13,716
[Jamel] ¿Puedes decirme dónde estabas
cuando desapareció el meme?
1293
00:52:13,717 --> 00:52:15,134
Tengo mis teorías.
1294
00:52:15,135 --> 00:52:19,179
Hay una sociedad secreta
dentro de esta sociedad secreta.
1295
00:52:19,180 --> 00:52:20,515
¿Ves a esos tipos de ahí?
1296
00:52:20,932 --> 00:52:22,099
No quieren hablar conmigo.
1297
00:52:22,100 --> 00:52:23,434
¿Quieres hablar sobre lo que falta?
1298
00:52:23,435 --> 00:52:26,395
¿Quieres hablar de personas desaparecidas?
Te tengo una pregunta.
1299
00:52:26,396 --> 00:52:28,981
-¿Dónde está Sasquatch?
- [Jamel] ¿Sasquatch?
1300
00:52:28,982 --> 00:52:34,111
La mascota de los Sonics, Sasquatch.
Desapareció hace 15 años.
1301
00:52:34,112 --> 00:52:35,696
¿Cómo te llamabas, Randy?
1302
00:52:35,697 --> 00:52:38,073
Sí, Randy. ¿Dónde está Sasquatch?
1303
00:52:38,074 --> 00:52:40,535
Uno de mis fans me acaba
de responder en Twitter.
1304
00:52:42,537 --> 00:52:45,622
Jamel piensa que las Girl Scouts
están sobrevaloradas.
1305
00:52:45,623 --> 00:52:48,751
- No, no creo... No.
- Entonces decía que...
1306
00:52:48,752 --> 00:52:50,920
- Me voy.
- Disculpa. ¡Espera, espera, Randy!
1307
00:52:51,338 --> 00:52:54,132
[Jamel] [susurrando] Para que conste,
me encantan las Girl Scouts.
1308
00:52:55,342 --> 00:52:56,509
Fue mi culpa.
1309
00:52:57,552 --> 00:52:58,803
Esto se está descontrolando.
1310
00:52:59,512 --> 00:53:00,971
Quizás haya conseguido información,
1311
00:53:00,972 --> 00:53:02,265
pero, honestamente,
1312
00:53:03,058 --> 00:53:04,684
esta gente es un poco sospechosa.
1313
00:53:05,560 --> 00:53:07,561
Puse una cámara en su lugar,
1314
00:53:07,562 --> 00:53:09,229
pero antes de colocar la segunda...
1315
00:53:09,230 --> 00:53:11,608
- [suena gong]
- ...me interrumpieron.
1316
00:53:14,944 --> 00:53:17,905
[Josiah] [en la radio] Bien, Jamel,
tómalo con calma. Mantente tranquilo.
1317
00:53:17,906 --> 00:53:20,532
[Jamel] Estoy actuando muy normal.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Satchel?
1318
00:53:20,533 --> 00:53:22,034
Señor... Señor Boulogne.
1319
00:53:22,035 --> 00:53:25,496
Siéntate y sé uno con los nerds.
1320
00:53:25,497 --> 00:53:26,955
- [Jamel] Hola.
- [Josiah] Sé uno de ellos.
1321
00:53:26,956 --> 00:53:28,123
[Jamel] ¿Cómo están?
1322
00:53:28,124 --> 00:53:29,667
Coloca la cámara del balón.
1323
00:53:29,668 --> 00:53:31,586
[gente charlando]
1324
00:53:35,799 --> 00:53:38,133
[Jamel] Centro de mesa completo.
1325
00:53:38,134 --> 00:53:41,221
[gente charlando]
1326
00:53:41,763 --> 00:53:42,889
[persona grita]
1327
00:53:43,807 --> 00:53:46,810
¿Eh? ¿Esa es la cabra? ¿Es él?
1328
00:53:48,853 --> 00:53:50,897
¿Es una cabra y no un niñito?
1329
00:53:51,606 --> 00:53:54,275
[La Cabra] La reunión
de hoy comienza oficialmente.
1330
00:53:55,902 --> 00:53:56,903
Ahora...
1331
00:54:00,907 --> 00:54:01,949
¿quién es ese tipo?
1332
00:54:01,950 --> 00:54:04,786
[♪ música tensa]
1333
00:54:05,161 --> 00:54:06,370
¿Es Jamel Johnson?
1334
00:54:06,371 --> 00:54:09,331
[Jamel] Sí, así es. Gracias, por fin.
1335
00:54:09,332 --> 00:54:10,416
Sí, soy yo.
1336
00:54:10,417 --> 00:54:13,252
Está bien, D, está en peligro.
Tengo que entrar.
1337
00:54:13,253 --> 00:54:15,421
[La Cabra] Jamel, tienes...
1338
00:54:15,422 --> 00:54:17,132
[Jamel] Soy Randy en Uber.
No se molesten.
1339
00:54:17,257 --> 00:54:19,466
- [La Cabra] ...17 seguidores...
- [gente riendo]
1340
00:54:19,467 --> 00:54:23,054
[La Cabra]
...con cuatro millones de tuits.
1341
00:54:24,681 --> 00:54:25,973
[persona] Confié en ti.
1342
00:54:25,974 --> 00:54:28,184
[Jamel]
Nunca te dije cuántos seguidores tenía.
1343
00:54:28,977 --> 00:54:32,480
Lo siento, Jamel,
pero tengo que pedirte que te vayas.
1344
00:54:34,774 --> 00:54:38,445
Podríamos hacerlo de la manera fácil...
1345
00:54:39,988 --> 00:54:42,906
o podríamos hacerlo al estilo Artest.
1346
00:54:42,907 --> 00:54:45,493
[gente charlando]
1347
00:54:53,543 --> 00:54:55,377
[La Cabra] El Rey Josiah.
1348
00:54:55,378 --> 00:54:56,920
[Josiah] Cálmense. Cálmense.
1349
00:54:56,921 --> 00:54:59,466
[La Cabra] O debería decir ex rey
1350
00:55:00,300 --> 00:55:01,885
que vino a desafiarme por el trono.
1351
00:55:02,510 --> 00:55:05,054
Mantén la calma, mi nuevo amigo.
No quiero peleas.
1352
00:55:05,055 --> 00:55:07,265
Solo trato de encontrar
a J.R. entrecerrando los ojos.
1353
00:55:08,933 --> 00:55:11,227
¿Puedo leerle la agenda
de hoy en voz alta, por favor?
1354
00:55:12,103 --> 00:55:14,230
- Para que puedas oír.
- [Josiah] Si sabes leer, genial.
1355
00:55:15,231 --> 00:55:18,734
[La Cabra]
El orden del día de hoy es el siguiente.
1356
00:55:18,735 --> 00:55:20,278
Tenemos que quitar un tema.
1357
00:55:21,112 --> 00:55:23,156
Pasos de payaso, zapatos nuevos.
1358
00:55:23,990 --> 00:55:27,285
Especular sobre a qué equipo irá
James Harden.
1359
00:55:27,911 --> 00:55:30,121
Citar ejemplos de la mentalidad Mamba.
1360
00:55:30,622 --> 00:55:33,999
Una lista rápida
sobre la verdadera cabra, Austin Reaves.
1361
00:55:34,000 --> 00:55:35,834
- [Josiah] Es bueno.
- [La Cabra] Y finalmente,
1362
00:55:35,835 --> 00:55:37,629
el tema principal, lo más importante...
1363
00:55:39,381 --> 00:55:41,465
Reanudar nuestra investigación
1364
00:55:41,466 --> 00:55:45,970
sobre quién está aterrorizando
al Twitter de la NBA.
1365
00:55:46,304 --> 00:55:47,472
[Jamel] Maldita sea, dijo quién.
1366
00:55:49,224 --> 00:55:50,391
Muy buena gramática.
1367
00:55:50,392 --> 00:55:53,770
[La Cabra]
Entonces, con el debido respeto,
1368
00:55:55,105 --> 00:55:56,980
si no tienen ninguna pista
que pueda servir
1369
00:55:56,981 --> 00:55:59,401
con nuestra investigación,
¿les importaría
1370
00:56:00,318 --> 00:56:01,568
irse y dejarnos continuar
1371
00:56:01,569 --> 00:56:04,113
porque tenemos mucho que abarcar?
1372
00:56:04,114 --> 00:56:06,782
Y mi mamá viene
a recogerme a las 6:00.
1373
00:56:06,783 --> 00:56:08,242
[Josiah] Alguien aquí sabe algo.
1374
00:56:08,243 --> 00:56:10,452
[Jamel]
Darius, acércate a la cara de la Cabra.
1375
00:56:10,453 --> 00:56:14,623
Podría preguntarte lo mismo, Josiah.
1376
00:56:14,624 --> 00:56:18,502
Digo, ¿no te retiraste una semana
antes de que desapareciera el meme?
1377
00:56:18,503 --> 00:56:20,630
Es decir, fuera del radar.
1378
00:56:22,757 --> 00:56:23,842
¿Dónde estabas?
1379
00:56:24,551 --> 00:56:26,177
[Jamel] Esto se estaba yendo a pique.
1380
00:56:27,137 --> 00:56:28,596
Se estaban volviendo contra Josiah.
1381
00:56:30,724 --> 00:56:32,058
Estábamos en problemas.
1382
00:56:33,059 --> 00:56:34,728
Y yo sabía lo que tenía que hacer.
1383
00:56:38,189 --> 00:56:39,356
Es hora de que confiese todo.
1384
00:56:39,357 --> 00:56:42,444
[gente gritando]
1385
00:56:42,902 --> 00:56:45,238
[Jamel] ¡Silencio! ¡Silencio!
1386
00:56:46,781 --> 00:56:48,282
No fue Josiah, ¿de acuerdo?
1387
00:56:48,283 --> 00:56:50,367
[influencer]
¿Por qué diablos deberíamos escucharte?
1388
00:56:50,368 --> 00:56:52,745
- No eres nadie.
- Perdedor.
1389
00:56:52,746 --> 00:56:54,163
[Josiah] Oigan, esperen, esperen.
1390
00:56:54,164 --> 00:56:56,623
No voy a permitir que le hablen
a mi amigo de esa manera.
1391
00:56:56,624 --> 00:56:58,083
Jamel es alguien.
1392
00:56:58,084 --> 00:56:59,793
Es el tipo más leal que conozco.
1393
00:56:59,794 --> 00:57:01,587
Es el príncipe del Twitter de la NBA.
1394
00:57:01,588 --> 00:57:05,382
Pero lo más importante es que es
mi hermano, Brothers Johnson.
1395
00:57:05,383 --> 00:57:08,511
- [gente charlando]
- Lo dijiste.
1396
00:57:09,846 --> 00:57:11,264
[Josiah] ¿Qué ibas a decir?
1397
00:57:12,432 --> 00:57:13,475
[suspira]
1398
00:57:16,561 --> 00:57:17,895
- Fui yo.
- [miembro] ¿Qué?
1399
00:57:17,896 --> 00:57:19,438
[Jamel] Lo siento, fui yo.
1400
00:57:19,439 --> 00:57:21,023
Lo sé. Lo sé.
1401
00:57:21,024 --> 00:57:23,025
Lo siento. Ni siquiera fue...
1402
00:57:23,026 --> 00:57:25,444
Se supone que no sucedería así.
1403
00:57:25,445 --> 00:57:27,905
Sabía que tu último tuit significaba
mucho para ti
1404
00:57:27,906 --> 00:57:31,116
y tomé el meme porque quería que volvieras
1405
00:57:31,117 --> 00:57:34,745
y porque estabas diciendo locuras,
amigo, retirándote.
1406
00:57:34,746 --> 00:57:37,373
Intentas ganar premios de la NAACP.
Yo solo...
1407
00:57:37,374 --> 00:57:38,708
Eres el rey del Twitter.
1408
00:57:39,334 --> 00:57:40,584
Ese es tu trono, amigo.
1409
00:57:40,585 --> 00:57:41,710
Y ahora hay un niñito
1410
00:57:41,711 --> 00:57:44,964
con una gorra de LL Cool J ahí arriba.
¿Bien?
1411
00:57:45,465 --> 00:57:47,217
Solo quería que volvieras,
1412
00:57:47,717 --> 00:57:50,387
pero luego Botto Porter
se me salió de las manos.
1413
00:57:50,804 --> 00:57:53,598
Le pagué para que tomara el meme.
Ni siquiera lo he visto.
1414
00:57:53,973 --> 00:57:56,184
Ni siquiera llegó
a mis correos electrónicos.
1415
00:57:56,476 --> 00:57:58,353
Se volvió rebelde, se fue por su lado.
1416
00:57:58,812 --> 00:58:00,688
Empezó a hacer cosas por su cuenta.
1417
00:58:00,689 --> 00:58:03,399
No tengo nada que ver con nada
de esas otras cosas.
1418
00:58:03,400 --> 00:58:06,443
- Lo siento, Josiah.
- [gente gritando]
1419
00:58:06,444 --> 00:58:08,113
Silencio, silencio.
1420
00:58:09,322 --> 00:58:11,448
No puedo creer
que me hayas engañado así, Jamel.
1421
00:58:11,449 --> 00:58:12,742
Me rompiste el corazón.
1422
00:58:13,493 --> 00:58:15,662
Oye, Darius, apaga la cámara. Vámonos.
1423
00:58:17,205 --> 00:58:18,456
Darius, no cortes.
1424
00:58:19,582 --> 00:58:21,041
- No cortes.
- [gente gritando]
1425
00:58:21,042 --> 00:58:23,294
Sabes que lo necesitamos.
Será mejor que no cortes.
1426
00:58:23,878 --> 00:58:24,963
¡No lo hagas! Te juro...
1427
00:58:26,589 --> 00:58:27,881
[♪ música dramática]
1428
00:58:27,882 --> 00:58:30,677
UNA SEMANA DESPUÉS
1429
00:58:32,721 --> 00:58:34,389
[Botto] Ahora que tengo su atención,
1430
00:58:34,848 --> 00:58:39,351
por la presente exijo que la NBA
mueva a los Sacramento Kings
1431
00:58:39,352 --> 00:58:40,645
fuera de Sacramento.
1432
00:58:41,813 --> 00:58:43,939
Ningún estado necesita cuatro equipos
1433
00:58:43,940 --> 00:58:47,235
y, francamente,
son demasiado buenos para Sacramento.
1434
00:58:48,028 --> 00:58:49,653
Cuando sepa que van en serio,
1435
00:58:49,654 --> 00:58:51,364
les diré dónde enviarlos.
1436
00:58:51,906 --> 00:58:53,323
Botto fuera.
1437
00:58:53,324 --> 00:58:56,869
En un inquietante giro
de acontecimientos, surgió un video
1438
00:58:56,870 --> 00:58:59,538
de un hombre
con una máscara de cabra exigiendo
1439
00:58:59,539 --> 00:59:02,166
que Adam Silver mueva
a los Sacramento Kings
1440
00:59:02,167 --> 00:59:04,752
de Sacramento
a cambio de regresar
1441
00:59:04,753 --> 00:59:06,212
el meme de J.R.
1442
00:59:10,300 --> 00:59:14,970
Bueno, las cosas
en Phoenix salieron... mal.
1443
00:59:14,971 --> 00:59:16,181
Francamente horrible.
1444
00:59:16,598 --> 00:59:20,017
Sí, contraté a Botto Porter
para robar el meme de J.R.
1445
00:59:20,018 --> 00:59:23,855
Pero el resto fue cuenta de él
y todavía está por ahí, en alguna parte.
1446
00:59:27,484 --> 00:59:30,737
Estaba tan cerca de resolver este caso,
1447
00:59:31,321 --> 00:59:32,697
pero no pude concentrarme.
1448
00:59:34,157 --> 00:59:36,701
Había sido una semana difícil
desde Phoenix.
1449
00:59:37,202 --> 00:59:38,869
Bueno, me convirtieron en un meme.
1450
00:59:38,870 --> 00:59:42,331
- Lo siento, Josiah.
- Ah, me hicieron un meme.
1451
00:59:42,332 --> 00:59:43,916
Lo siento, Josiah.
1452
00:59:43,917 --> 00:59:45,918
Crearon un meme muy malo.
1453
00:59:45,919 --> 00:59:48,212
Lo siento, Josiah.
1454
00:59:48,213 --> 00:59:50,255
Significa algo.
1455
00:59:50,256 --> 00:59:51,882
Todo está frente a mí. Todo está aquí.
1456
00:59:51,883 --> 00:59:52,966
Josiah.
1457
00:59:52,967 --> 00:59:55,469
Si encontramos a Botto Porter, seré libre.
1458
00:59:55,470 --> 00:59:56,637
Lo siento, Josiah.
1459
00:59:56,638 --> 00:59:58,305
YO, A DIOS, TRAS UN 1-40
EN LA LIGA DE LA IGLESIA
1460
00:59:58,306 --> 01:00:00,516
CUANDO PENSABAS
QUE SE PRONUNCIABA "KEVIN DOO-RANT"
1461
01:00:00,517 --> 01:00:01,892
Los memes me persiguieron.
1462
01:00:01,893 --> 01:00:04,019
- [jadeos]
- [gritos]
1463
01:00:04,020 --> 01:00:06,605
Lo siento, Josiah.
1464
01:00:06,606 --> 01:00:09,275
[♪ música alegre]
1465
01:00:15,573 --> 01:00:18,283
Finalmente, me di cuenta
de que había alguien ahí afuera
1466
01:00:18,284 --> 01:00:20,620
que sabía por lo que estaba pasando.
1467
01:00:22,288 --> 01:00:24,332
Así que filmamos una entrevista más.
1468
01:00:35,427 --> 01:00:37,803
Hoy estuve pegando muy bien con el driver,
1469
01:00:37,804 --> 01:00:40,598
pero los hierros cortos
me dan muchos problemas.
1470
01:00:42,434 --> 01:00:43,643
[gruñido]
1471
01:00:45,478 --> 01:00:48,064
Los primeros nueve fueron terribles,
los últimos nueve, bastante buenos.
1472
01:00:48,898 --> 01:00:50,691
[Jamel] Entonces, es obvio que has oído
1473
01:00:50,692 --> 01:00:53,193
que tu infame meme
de los ojos entrecerrados desapareció.
1474
01:00:53,194 --> 01:00:54,737
Meme, ¿qué meme? ¿De qué hablas?
1475
01:00:54,738 --> 01:00:58,157
[Jamel] A mí también me hicieron memes.
Internet se está burlando de mí,
1476
01:00:58,158 --> 01:01:01,410
y me preguntaba si tenías algún consejo
para lidiar con todo eso.
1477
01:01:01,411 --> 01:01:02,662
¿De eso se trata?
1478
01:01:03,413 --> 01:01:05,205
Pensé que hablábamos de golf.
1479
01:01:05,206 --> 01:01:08,208
[Jamel] J.R., mi vida se acabó.
Deja de hablar de golf.
1480
01:01:08,209 --> 01:01:10,336
Bien, quieres hablar
de esa mierda de los memes,
1481
01:01:10,337 --> 01:01:11,628
tengo cosas que hacer.
1482
01:01:11,629 --> 01:01:13,630
Rápido, acabemos con esto
de una vez. Vamos.
1483
01:01:13,631 --> 01:01:15,799
Elegí a J.R. entrecerrando los ojos
1484
01:01:15,800 --> 01:01:18,093
porque creo que cuando miras
el alcance del Twitter de la NBA,
1485
01:01:18,094 --> 01:01:20,137
todo el contenido increíble,
los increíbles memes,
1486
01:01:20,138 --> 01:01:22,890
todas las cosas
que han surgido de esta comunidad,
1487
01:01:22,891 --> 01:01:24,850
J.R. realmente encarna
1488
01:01:24,851 --> 01:01:27,061
lo que es esta comunidad, ¿verdad?
1489
01:01:27,062 --> 01:01:29,813
J.R., excelente jugador
de baloncesto, leyenda,
1490
01:01:29,814 --> 01:01:33,442
campeón del mundo,
de voz suave, muy inteligente,
1491
01:01:33,443 --> 01:01:36,612
y lo que ese meme en esencia transmite
es que no es inteligente.
1492
01:01:36,613 --> 01:01:39,114
Desde afuera, creas esta narrativa
1493
01:01:39,115 --> 01:01:40,824
o esta perspectiva de J.R.,
1494
01:01:40,825 --> 01:01:43,619
que no podría estar
más lejos de la verdad.
1495
01:01:43,620 --> 01:01:46,289
Bueno, fui a la escuela,
ahora soy estudiante a tiempo completo,
1496
01:01:46,664 --> 01:01:48,540
padre a tiempo completo con cuatro hijos,
1497
01:01:48,541 --> 01:01:52,795
así que, realmente no tengo tiempo
para estar al día con los memes.
1498
01:01:52,796 --> 01:01:55,506
A veces es difícil
porque mis menciones son una locura,
1499
01:01:55,507 --> 01:01:57,675
pero simplemente
me alejo de eso un par de días.
1500
01:01:57,676 --> 01:01:59,426
Cada día es algo diferente,
1501
01:01:59,427 --> 01:02:02,262
ya sea yo o alguien más.
1502
01:02:02,263 --> 01:02:06,058
La gente te convierte en el blanco
de la broma y sigue con eso.
1503
01:02:06,059 --> 01:02:10,062
Era un poco raro
porque era divertido al mismo tiempo,
1504
01:02:10,063 --> 01:02:11,980
pero también era como, maldita sea,
1505
01:02:11,981 --> 01:02:13,816
soy el blanco de la broma otra vez.
1506
01:02:13,817 --> 01:02:17,027
Ni siquiera tiene que ser
algo exacto o cierto.
1507
01:02:17,028 --> 01:02:18,654
Un buen ejemplo, el chico Henny.
1508
01:02:18,655 --> 01:02:21,156
No bebo Hennessy. No bebo Henny.
1509
01:02:21,157 --> 01:02:24,410
Así que cuando la gente me llama así
continuamente por un meme,
1510
01:02:24,411 --> 01:02:26,662
cuando estoy caminando con mis hijos
1511
01:02:26,663 --> 01:02:28,372
y alguien grita: "Ah, chico Henny".
1512
01:02:28,373 --> 01:02:29,748
Es como: "Papá, ¿por qué...?".
1513
01:02:29,749 --> 01:02:31,542
Bueno, tengo que explicarlo.
1514
01:02:31,543 --> 01:02:33,043
Tengo que tener esa conversación
1515
01:02:33,044 --> 01:02:35,963
por una estupidez que alguien hizo.
1516
01:02:35,964 --> 01:02:37,214
No me gusta eso.
1517
01:02:37,215 --> 01:02:38,924
[Josiah]
Soy tan culpable como todos los demás.
1518
01:02:38,925 --> 01:02:40,843
Solía usar ese meme todo el tiempo
1519
01:02:40,844 --> 01:02:43,012
Y entonces empiezas a darte cuenta
de cómo estos memes
1520
01:02:43,013 --> 01:02:44,805
siguen a la gente en su mundo real
1521
01:02:44,806 --> 01:02:46,015
y en sus vidas reales
1522
01:02:46,016 --> 01:02:48,017
y se crea un estigma a su alrededor.
1523
01:02:48,018 --> 01:02:50,227
Muy bien, tengo un juego en 15 minutos.
1524
01:02:50,228 --> 01:02:52,980
Yo no hice esta mierda.
Espero que averigües quién lo hizo.
1525
01:02:52,981 --> 01:02:54,274
Nos vemos luego.
1526
01:02:55,859 --> 01:02:58,153
[Jamel] Hablar con J.R.
me ayudó a aclarar la mente.
1527
01:02:58,820 --> 01:03:00,405
Al fin pude concentrarme.
1528
01:03:01,072 --> 01:03:03,700
Empezaba a pensar
que era mejor olvidar el meme de J.R.
1529
01:03:04,367 --> 01:03:05,701
Dejar todo esto
1530
01:03:05,702 --> 01:03:07,829
y empezar a arbitrar partidos
de ligas infantiles.
1531
01:03:08,955 --> 01:03:11,623
Pero justo en ese momento, así como así,
1532
01:03:11,624 --> 01:03:13,751
me golpeó como Kermit Washington.
1533
01:03:13,752 --> 01:03:15,295
Sabía quién era Botto Porter.
1534
01:03:15,879 --> 01:03:17,756
Sabía quién era Botto Porter.
1535
01:03:18,381 --> 01:03:20,383
La respuesta estuvo
en la película todo el tiempo.
1536
01:03:20,884 --> 01:03:22,092
Así que invité a Josiah
1537
01:03:22,093 --> 01:03:23,427
- para ver un corte...
- [tocan la puerta]
1538
01:03:23,428 --> 01:03:26,305
...para ver si los hermanos Johnson
podían rodar una última vez.
1539
01:03:26,306 --> 01:03:27,515
Hola, entra.
1540
01:03:28,058 --> 01:03:31,393
Me alegra verte, hermano.
Han pasado unos minutos.
1541
01:03:31,394 --> 01:03:34,230
Gracias por venir.
Significa mucho para mí.
1542
01:03:34,731 --> 01:03:38,150
Mira, solamente vine porque dices
que sabes quién lo hizo.
1543
01:03:38,151 --> 01:03:39,943
- [Jamel] Creo que sí.
- Te lo digo ya.
1544
01:03:39,944 --> 01:03:41,237
Será mejor que sea O.J.
1545
01:03:42,906 --> 01:03:45,115
-¿O.J.?
- Mayo.
1546
01:03:45,116 --> 01:03:47,659
Bueno, es posible.
Tiene doble nacionalidad.
1547
01:03:47,660 --> 01:03:50,662
Mira, gracias por venir otra vez.
Me emociona mostrarte esto.
1548
01:03:50,663 --> 01:03:53,666
Creo que todas las respuestas
que estás buscando están en esto.
1549
01:03:53,667 --> 01:03:54,750
Mira.
1550
01:03:54,751 --> 01:03:56,627
[♪ música alegre en el video]
1551
01:03:56,628 --> 01:04:00,173
Voy a anunciar mi retiro
del Twitter de la NBA.
1552
01:04:00,632 --> 01:04:03,217
[Jamel] Acabo de contratar
a un hacker llamado Botto Porter Jr.
1553
01:04:03,218 --> 01:04:05,219
para llevarse el meme
de J.R. entrecerrando los ojos.
1554
01:04:05,220 --> 01:04:07,930
Esto va a enfadar tanto a Josiah,
1555
01:04:07,931 --> 01:04:10,724
que no va a tener más remedio
que ir a buscarlo conmigo.
1556
01:04:10,725 --> 01:04:13,268
Nos reuniremos con miembros
de la comunidad del Twitter de la NBA.
1557
01:04:13,269 --> 01:04:15,187
Verá cuánto lo aman y lo extrañan,
1558
01:04:15,188 --> 01:04:17,022
no tendrá más remedio que volver.
1559
01:04:17,023 --> 01:04:19,359
El plan es impecable. Empecemos.
1560
01:04:20,860 --> 01:04:22,903
[Josiah] Espera.
¿Por qué es tan inestable la cámara?
1561
01:04:22,904 --> 01:04:26,740
Yo... le pedí a Darius que filmara
de una manera un poco más cruda.
1562
01:04:26,741 --> 01:04:29,494
Es un documental. Somos documentalistas.
1563
01:04:32,580 --> 01:04:34,373
[Josiah]
Espera, ¿eres tú irrumpiendo en mi casa?
1564
01:04:34,374 --> 01:04:35,958
Yo no diría irrumpir.
1565
01:04:35,959 --> 01:04:38,878
Lo llamaría el comienzo de una película.
1566
01:04:40,463 --> 01:04:44,133
Dijo que sí. No puedo creer
que haya dicho que sí.
1567
01:04:44,134 --> 01:04:45,843
Estamos haciendo esta película.
1568
01:04:45,844 --> 01:04:48,095
Bien, tenemos un sospechoso.
1569
01:04:48,096 --> 01:04:50,556
Es Mero. Vendrá aquí pronto.
1570
01:04:50,557 --> 01:04:52,684
Josiah acaba de salir
a comprar charcutería.
1571
01:04:53,518 --> 01:04:55,310
Parece que está muy metido en esto.
1572
01:04:55,311 --> 01:04:56,478
- Hemos estrechado lazos.
- [tocan la puerta]
1573
01:04:56,479 --> 01:04:57,813
Ah, espera, un segundo.
1574
01:04:57,814 --> 01:05:00,357
Al trabajar con Josiah Johnson,
seré honesto,
1575
01:05:00,358 --> 01:05:02,484
cuando lo elegí para este proyecto,
1576
01:05:02,485 --> 01:05:05,738
vi una inocencia infantil
que necesitaba llevar
1577
01:05:05,739 --> 01:05:07,281
a la pantalla.
1578
01:05:07,282 --> 01:05:10,784
Muchas veces, yo estaba fuera
de cámara haciendo sonar las llaves.
1579
01:05:10,785 --> 01:05:12,327
Eso le disgustó mucho,
1580
01:05:12,328 --> 01:05:15,581
pero produjo un trabajo fantástico.
1581
01:05:15,582 --> 01:05:18,751
Algunas de nuestras
mejores escenas terminaron
1582
01:05:18,752 --> 01:05:21,254
con él queriendo golpearme
en la cara como Draymond Green.
1583
01:05:36,394 --> 01:05:38,937
Está bien, lo cambiaré. Lo sé. Lo sé.
1584
01:05:38,938 --> 01:05:41,399
Lo cambiaré...
Puedo sentir que me miras.
1585
01:05:43,943 --> 01:05:44,986
Te entendí.
1586
01:05:48,865 --> 01:05:51,242
No creo que la gente se da cuenta
de lo difícil que es
1587
01:05:51,743 --> 01:05:54,871
llevar un secreto, la carga.
1588
01:05:57,040 --> 01:05:59,167
Estar al lado de tu hermano...
1589
01:06:00,377 --> 01:06:02,586
y mentirle en la cara
1590
01:06:02,587 --> 01:06:04,422
durante días y semanas enteras.
1591
01:06:07,801 --> 01:06:09,386
Es duro, es doloroso...
1592
01:06:10,637 --> 01:06:12,012
Es costoso.
1593
01:06:12,013 --> 01:06:13,347
Buenas noches, hermano.
1594
01:06:13,348 --> 01:06:15,099
- [aplaude]
- Bien. Muy bien.
1595
01:06:15,100 --> 01:06:18,352
Estamos en Dukes, en medio de la nada.
1596
01:06:18,353 --> 01:06:21,146
Las cosas no van muy bien.
1597
01:06:21,147 --> 01:06:22,564
Diría que fuera de control.
1598
01:06:22,565 --> 01:06:26,778
Botto Porter tomó 10 memes más.
Se nos pinchó un neumático.
1599
01:06:27,237 --> 01:06:28,779
No sé qué va a pasar después.
1600
01:06:28,780 --> 01:06:30,572
- [Josiah aplaude]
-¿Eh?
1601
01:06:30,573 --> 01:06:32,157
- [Josiah] Jamel, ¿qué haces?
- [Jamel] ¿Eh?
1602
01:06:32,158 --> 01:06:33,742
[Josiah] ¿Por qué hablas solo?
1603
01:06:33,743 --> 01:06:34,993
[Jamel] Yo...
hablo dormido.
1604
01:06:34,994 --> 01:06:36,745
[Jamel] [suspira] Esto va a terminar mal,
1605
01:06:36,746 --> 01:06:38,081
peor de lo que imaginaba.
1606
01:06:39,541 --> 01:06:40,917
Soy oficialmente el villano.
1607
01:06:43,086 --> 01:06:44,336
Podrían encerrarme por esto.
1608
01:06:44,337 --> 01:06:46,797
Podrían llevarme a La Haya,
pero está bien.
1609
01:06:46,798 --> 01:06:49,174
Si tengo que ser el villano, está bien.
1610
01:06:49,175 --> 01:06:52,345
Me encantan los villanos. Scar.
1611
01:06:53,096 --> 01:06:55,305
- Se lo diré pronto.
- [Josiah] Estamos en Phoenix.
1612
01:06:55,306 --> 01:06:57,016
- [Jamel] Estamos en...
- [Josiah] En Phoenix.
1613
01:06:57,017 --> 01:06:59,102
- [Jamel] Esto es Phoenix.
-¿Sabes qué? En realidad...
1614
01:06:59,686 --> 01:07:01,729
Llevo aquí casi todo el día,
tengo mucha hambre.
1615
01:07:01,730 --> 01:07:03,147
Voy por algo de comer, ¿quieres algo?
1616
01:07:03,148 --> 01:07:04,440
- No, estoy bien.
-¿Seguro?
1617
01:07:04,441 --> 01:07:06,066
Iré por algo de comer, iré al baño
1618
01:07:06,067 --> 01:07:07,443
y luego vuelvo,
1619
01:07:07,444 --> 01:07:09,069
y tal vez vaya al baño otra vez
1620
01:07:09,070 --> 01:07:10,320
Solo...
1621
01:07:10,321 --> 01:07:11,697
Está bien, entiendo.
1622
01:07:11,698 --> 01:07:13,992
Está bien. Adelante, mira.
1623
01:07:18,455 --> 01:07:21,416
Lo siento, Josiah.
1624
01:07:21,875 --> 01:07:23,835
Siento cierta vergüenza
1625
01:07:25,045 --> 01:07:29,924
por algunas acciones que hice
para realizar este proyecto.
1626
01:07:31,551 --> 01:07:34,178
Cuando contraté a Botto Porter
para que tomara el meme,
1627
01:07:34,179 --> 01:07:38,557
mi objetivo era simplemente que Josiah
regresara al lugar que le correspondía,
1628
01:07:38,558 --> 01:07:42,269
para mantener el ecosistema
de Internet funcionando adecuadamente.
1629
01:07:42,270 --> 01:07:48,192
Y cuando Botto se volvió rebelde,
sentí que debía guardar mi secreto,
1630
01:07:48,193 --> 01:07:50,445
y así tenía que ser por el bien mayor.
1631
01:07:51,571 --> 01:07:53,198
Bueno, lo hice por ti.
1632
01:07:54,115 --> 01:07:58,036
El Twitter de la NBA
sin Josiah Johnson es...
1633
01:07:58,453 --> 01:07:59,829
una bestia sin nación.
1634
01:08:00,622 --> 01:08:02,873
Y ahora hay un loco ahí afuera
1635
01:08:02,874 --> 01:08:05,459
tratando de mover a los Kings
a quién sabe dónde.
1636
01:08:05,460 --> 01:08:06,920
Solo tuvieron la peor parte.
1637
01:08:07,754 --> 01:08:09,089
Pensé que esto funcionaría.
1638
01:08:09,506 --> 01:08:10,756
Lo siento.
1639
01:08:10,757 --> 01:08:12,092
Bien, cortemos ya.
1640
01:08:16,096 --> 01:08:17,389
Sí, corte.
1641
01:08:24,020 --> 01:08:26,105
Mira, sé que la regla número uno
era nada de lactosa.
1642
01:08:26,106 --> 01:08:28,357
Hice que quitaran el queso
por si querías un poco.
1643
01:08:28,358 --> 01:08:31,111
De hecho, hay solo un montón
de salsa en esta caja.
1644
01:08:31,778 --> 01:08:33,195
Ya lo vi,
1645
01:08:33,196 --> 01:08:34,406
seré sincero contigo.
1646
01:08:35,031 --> 01:08:36,616
Sigue sin gustarme lo que hiciste,
1647
01:08:37,242 --> 01:08:40,035
pero entiendo por qué lo hiciste
y lo respeto.
1648
01:08:40,036 --> 01:08:42,622
-¿En serio?
- Por fin tienes lo que querías.
1649
01:08:45,250 --> 01:08:47,251
Oye, eso significa mucho, amigo.
1650
01:08:47,252 --> 01:08:49,086
De verdad aprecio
que me acompañes en esto.
1651
01:08:49,087 --> 01:08:51,631
Lo sé, yo la [pitido], pero aquí estamos.
1652
01:08:52,090 --> 01:08:54,049
Ah, ¿ya descubriste quién lo hizo?
1653
01:08:54,050 --> 01:08:55,300
Creo que sí.
1654
01:08:55,301 --> 01:08:58,138
En realidad, Jamel,
todo se reduce al motivo, ¿verdad?
1655
01:08:58,763 --> 01:09:01,098
Para Botto Porter,
nunca se trató del meme de J.R.
1656
01:09:01,099 --> 01:09:02,517
o cualquier otro meme.
1657
01:09:03,059 --> 01:09:05,602
Se trataba de una sola cosa: los Kings.
1658
01:09:05,603 --> 01:09:07,312
Mmm. Siniestro.
1659
01:09:07,313 --> 01:09:10,191
Así que la verdadera pregunta es:
¿adónde trasladar a los Kings?
1660
01:09:11,901 --> 01:09:14,945
Y conozco un lugar que necesita un equipo.
1661
01:09:14,946 --> 01:09:16,031
[Jamel] Mmm.
1662
01:09:18,199 --> 01:09:20,659
Oye, Darius, mira esto.
Estoy a punto de hacer voz de malo.
1663
01:09:20,660 --> 01:09:22,829
Alguien quedará expuesto.
1664
01:09:24,581 --> 01:09:26,165
[Josiah] ¡Abre la puerta, melodramas!
1665
01:09:26,166 --> 01:09:27,792
Sí, sí, más rudo.
1666
01:09:28,335 --> 01:09:29,710
Haré la del blanco ahora.
1667
01:09:29,711 --> 01:09:31,379
[golpeando con los nudillos]
1668
01:09:31,921 --> 01:09:35,467
- Sorpresa, amigo. Abre.
- Hola.
1669
01:09:36,843 --> 01:09:37,885
[Jamel] Sasquatch.
1670
01:09:37,886 --> 01:09:39,678
Buenos días, señores. ¿Puedo...?
1671
01:09:39,679 --> 01:09:42,473
[Jamel]
Reggie el Raptor tenía razón. ¿En serio?
1672
01:09:42,474 --> 01:09:44,433
[Josiah]
Mira, te conocemos, Botto Porter Jr.
1673
01:09:44,434 --> 01:09:45,601
- [Jamel] Ja.
- [Josiah] No finjas.
1674
01:09:45,602 --> 01:09:47,936
- [Jamel] Sí.
- Ah, no, no me suena ese nombre.
1675
01:09:47,937 --> 01:09:49,229
[Jamel] Ah, ¿no te suena?
1676
01:09:49,230 --> 01:09:50,314
- Expón a este tonto.
-¿No te suena?
1677
01:09:50,315 --> 01:09:51,523
- Exponlo.
- Ah, ¿no sabes?
1678
01:09:51,524 --> 01:09:53,484
[ambos gritando]
1679
01:09:53,485 --> 01:09:54,861
Quítate esto.
1680
01:09:55,987 --> 01:09:57,654
-¿Earl?
- Sí, sí.
1681
01:09:57,655 --> 01:09:58,781
Sí, lo siento.
1682
01:09:58,782 --> 01:10:00,115
Bueno, déjenme explicar.
1683
01:10:00,116 --> 01:10:02,326
Bailamos juntos.
¿Está hablando en serio?
1684
01:10:02,327 --> 01:10:03,786
- Sí, bailamos, sí.
-¿Es en serio?
1685
01:10:03,787 --> 01:10:05,245
Primero que todo,
¿me devuelves mi máscara?
1686
01:10:05,246 --> 01:10:06,455
- Sí, toma.
- Gracias.
1687
01:10:06,456 --> 01:10:08,248
Les explicaré todo.
Miren, miren, miren, miren.
1688
01:10:08,249 --> 01:10:09,750
Lo explicaré todo.
Vamos paso a paso.
1689
01:10:09,751 --> 01:10:11,126
No, vamos a dar un paso
1690
01:10:11,127 --> 01:10:12,503
para ver que no tengas armas.
1691
01:10:12,504 --> 01:10:14,505
- Sabemos cómo te pones.
- [Jamel] Eso fue muy sabio.
1692
01:10:14,506 --> 01:10:17,049
Soy pacifista, pero miren,
puedo explicarlo todo.
1693
01:10:17,050 --> 01:10:18,842
La gente de Dukes, pensamos, bueno,
1694
01:10:18,843 --> 01:10:20,969
ustedes quedaron conmovidos
y encantados por la gente
1695
01:10:20,970 --> 01:10:22,179
de, de Dukes, de Dukes.
1696
01:10:22,180 --> 01:10:23,847
Vendrán los Kings
y verán a los Dukes
1697
01:10:23,848 --> 01:10:25,557
y decidirán ser nuestro equipo,
1698
01:10:25,558 --> 01:10:26,850
entonces nos llamaremos
los Sasquatches.
1699
01:10:26,851 --> 01:10:28,560
Tienen 17 personas.
1700
01:10:28,561 --> 01:10:31,314
Te pedí que tomaras un meme.
1701
01:10:32,023 --> 01:10:33,982
¿Intentas llevarte un equipo?
1702
01:10:33,983 --> 01:10:36,986
Sí, bueno, me dijiste que lo hiciera.
1703
01:10:38,321 --> 01:10:40,197
[Jamel] No, no lo hice.
Te dije que tomaras uno.
1704
01:10:40,198 --> 01:10:41,366
No, no, tú no.
1705
01:10:42,534 --> 01:10:44,159
Tú. Me dijiste que lo hiciera.
1706
01:10:44,160 --> 01:10:45,745
[ambos tartamudean]
1707
01:10:46,287 --> 01:10:48,831
-¿Darius?
- [Earl] Fue Darius. Diles, Darius.
1708
01:10:48,832 --> 01:10:49,958
Diles la verdad.
1709
01:10:50,834 --> 01:10:53,127
[Jamel] Así que esto fue lo que pasó.
1710
01:10:53,128 --> 01:10:55,087
Darius, en su infinita sabiduría,
1711
01:10:55,088 --> 01:10:57,464
vio que desaparecer
un meme no era suficiente
1712
01:10:57,465 --> 01:11:00,050
para hacer
una obra maestra digna de Josiah,
1713
01:11:00,051 --> 01:11:03,512
así que se puso en contacto
con Botto, Earl,
1714
01:11:03,513 --> 01:11:05,764
y le dijo que fuera más lejos.
1715
01:11:05,765 --> 01:11:07,684
Roba más memes, vuélvete loco.
1716
01:11:08,268 --> 01:11:11,437
En medio del caos,
Darius conseguiría su película
1717
01:11:11,438 --> 01:11:13,523
y Earl conseguiría su equipo.
1718
01:11:14,065 --> 01:11:15,858
Incluso le dijo a Earl nuestra ruta
1719
01:11:15,859 --> 01:11:18,111
para que esparciera clavos
en la carretera.
1720
01:11:19,237 --> 01:11:22,740
Darius falsificó el logo de MSG
para llevarnos a Mero
1721
01:11:22,741 --> 01:11:24,241
quien también estuvo involucrado.
1722
01:11:24,242 --> 01:11:26,285
Darius fue quien encontró el bar,
1723
01:11:26,286 --> 01:11:27,662
quien filtró el clip.
1724
01:11:28,538 --> 01:11:29,539
Darius hizo todo.
1725
01:11:30,999 --> 01:11:32,291
Dame esa maldita cámara.
1726
01:11:32,292 --> 01:11:33,542
- [Jamel] Ah, cuidado, cuidado.
- [Darius] Tranquilo, tranquilo.
1727
01:11:33,543 --> 01:11:34,793
[Jamel] Cuidado con Darius.
1728
01:11:34,794 --> 01:11:36,003
No es un alquiler. ¡Oye, oye!
1729
01:11:36,004 --> 01:11:37,212
Oye, ¿por qué me agarras?
1730
01:11:37,213 --> 01:11:38,714
- Suéltame.
- Quítate de encima.
1731
01:11:38,715 --> 01:11:40,883
- Suéltame.
-¿Fuiste tú todo el tiempo?
1732
01:11:40,884 --> 01:11:42,092
Por supuesto.
1733
01:11:42,093 --> 01:11:44,178
¿Nos dejaste andar por ahí
durante semanas?
1734
01:11:44,179 --> 01:11:46,680
-¿Y no dijiste nada?
- No a nosotros.
1735
01:11:46,681 --> 01:11:48,849
A ti te dejé andar durante semanas.
1736
01:11:48,850 --> 01:11:51,518
He estado detrás de escena
trabajando en esto por meses
1737
01:11:51,519 --> 01:11:53,187
porque has estado metiendo
la pata todo el tiempo.
1738
01:11:53,188 --> 01:11:54,938
Bueno, no es necesario insultar a nadie.
1739
01:11:54,939 --> 01:11:57,441
- Todos deberíamos ser amigos.
- Oye, Earl, entra a la casa.
1740
01:11:57,442 --> 01:11:59,151
Darius, hermano, me engañaste.
1741
01:11:59,152 --> 01:12:01,279
[Josiah] Y ahora yo dirijo.
Más enojado, más.
1742
01:12:01,696 --> 01:12:03,197
Chicos, chicos, ¿todo está bien?
1743
01:12:03,198 --> 01:12:04,323
Sigues gritando.
1744
01:12:04,324 --> 01:12:07,242
Oye, entra ahí.
1745
01:12:07,243 --> 01:12:09,661
- [Josiah] Earl, esto es algo de negros.
- [Earl] Está bien, entraré.
1746
01:12:09,662 --> 01:12:11,830
- Earl, somos negros, Earl.
- Earl, yo me encargo.
1747
01:12:11,831 --> 01:12:13,457
¿Le compraste los uniformes pasados de KD?
1748
01:12:13,458 --> 01:12:15,542
- Por supuesto.
- Con los shorts desiguales,
1749
01:12:15,543 --> 01:12:17,127
con camiseta de local
y shorts de visitante.
1750
01:12:17,128 --> 01:12:18,462
- Por supuesto.
-¿Hiciste eso por él?
1751
01:12:18,463 --> 01:12:21,674
¿Por qué no nos disfrazamos iguales
en Halloween?
1752
01:12:21,675 --> 01:12:22,966
Se supone que éramos gemelos.
1753
01:12:22,967 --> 01:12:25,969
Querías que yo fuera Danny
y tú querías ser Arnold.
1754
01:12:25,970 --> 01:12:28,472
- Él tiene que ser Arnold, Jamel.
- [Jamel] ¡Earl!
1755
01:12:28,473 --> 01:12:31,141
-¡Ah!
- Si te sigo viendo aquí,
1756
01:12:31,142 --> 01:12:33,060
serás un estudiante de segundo año
1757
01:12:33,061 --> 01:12:35,020
en Montrose Christian
cuando termine contigo.
1758
01:12:35,021 --> 01:12:36,313
- No sé qué significa eso.
-¡Entra!
1759
01:12:36,314 --> 01:12:38,482
- Te creo.
-¡Es una buena referencia, Earl!
1760
01:12:38,483 --> 01:12:39,858
[Josiah] Oye, oye, espera.
1761
01:12:39,859 --> 01:12:41,068
Jamel, toma la cámara.
1762
01:12:41,069 --> 01:12:42,277
Tengo que desahogarme.
1763
01:12:42,278 --> 01:12:43,445
[Jamel] Espera, amigo.
1764
01:12:43,446 --> 01:12:45,823
Ten cuidado...
Vaya, ten cuidado con mi cámara.
1765
01:12:45,824 --> 01:12:48,033
Espera, ¿estoy en pantalla?
1766
01:12:48,034 --> 01:12:49,326
[Jamel] A la derecha.
1767
01:12:49,327 --> 01:12:51,078
- Deberíamos criticar esto.
- [Jamel] La otra.
1768
01:12:51,079 --> 01:12:52,705
-¿Entiendes?
- [Jamel] Está bien, vamos.
1769
01:12:52,706 --> 01:12:55,457
- Eres mejor que eso.
- Soy mejor que eso, D.
1770
01:12:55,458 --> 01:12:56,959
-¿Por qué me insultan?
- Sí, no sé él,
1771
01:12:56,960 --> 01:12:58,419
- pero lo pondremos...
- [Jamel] Acción.
1772
01:12:58,420 --> 01:13:01,672
Supongo que lo único
que puedo decir es gracias.
1773
01:13:01,673 --> 01:13:03,298
Solo mira, estaremos en los Óscar.
1774
01:13:03,299 --> 01:13:05,592
Estaremos en todas partes.
Solo mira.
1775
01:13:05,593 --> 01:13:07,761
Siempre y cuando lo dejemos,
ya sabes, en casa.
1776
01:13:07,762 --> 01:13:09,221
¿Puedo hacer lo de los nudillos por ti?
1777
01:13:09,222 --> 01:13:10,431
- Lo sabes.
- He practicado.
1778
01:13:10,432 --> 01:13:11,849
[Jamel] ¿Cómo que me dejarán en casa?
1779
01:13:11,850 --> 01:13:13,226
Oye, quítame esta cámara.
1780
01:13:13,977 --> 01:13:15,686
Gracias, he estado
en el gimnasio con la mía.
1781
01:13:15,687 --> 01:13:18,022
Oye, en serio, ¿no me llevarás
a los Óscar con ustedes?
1782
01:13:18,023 --> 01:13:19,398
Por supuesto que vienes.
1783
01:13:19,399 --> 01:13:20,607
Has estado holgazaneando.
1784
01:13:20,608 --> 01:13:21,942
[Josiah] Has estado holgazaneando.
1785
01:13:21,943 --> 01:13:24,194
Sé que mi corte de pelo es una mierda,
pero pensé que...
1786
01:13:24,195 --> 01:13:25,404
Vamos.
1787
01:13:25,405 --> 01:13:27,656
[Josiah] Jamel, desperdiciaste el [pitido]
en tu corte de pelo.
1788
01:13:27,657 --> 01:13:28,907
[pitidos]
1789
01:13:28,908 --> 01:13:31,035
Se supone que era un documental
para toda la familia.
1790
01:13:31,036 --> 01:13:33,579
Una palabra con M. Ah.
1791
01:13:33,580 --> 01:13:35,247
[Josiah] Solo tenemos un [pitido], Jamel,
1792
01:13:35,248 --> 01:13:38,250
y ya desperdiciaste
ese [pitido] diciendo [pitido].
1793
01:13:38,251 --> 01:13:39,376
¿Ves?
1794
01:13:39,377 --> 01:13:42,046
Está bien, entiendo lo que están diciendo.
1795
01:13:42,047 --> 01:13:44,173
[Josiah] Ahora tenemos que tapar
estos otros [pitido]
1796
01:13:44,174 --> 01:13:45,549
porque desperdiciaste el bueno.
1797
01:13:45,550 --> 01:13:48,427
Escuchen todos, lo siento.
Yo me encargaré de la edición.
1798
01:13:48,428 --> 01:13:49,971
[pitido], Jamel.
1799
01:13:51,306 --> 01:13:53,807
[Josiah] Está Darius Miles aquí
diciendo [pitido], Jamel.
1800
01:13:53,808 --> 01:13:55,517
Lamento mucho eso.
1801
01:13:55,518 --> 01:13:57,353
No quería que terminara así.
1802
01:13:57,354 --> 01:14:00,314
Pensé que la película iba
a terminar diferente.
1803
01:14:00,315 --> 01:14:01,398
Oye, seré sincero.
1804
01:14:01,399 --> 01:14:04,151
Aún estoy molesto con ustedes,
pero necesitamos la toma.
1805
01:14:04,152 --> 01:14:05,319
No, en serio.
1806
01:14:05,320 --> 01:14:06,820
Darius, gracias por terminar esto.
1807
01:14:06,821 --> 01:14:08,197
[Darius] Claro.
1808
01:14:08,198 --> 01:14:10,866
Si consideras llevarme a los Óscar,
eso es lo que diré.
1809
01:14:10,867 --> 01:14:13,243
Oye, pero mira,
estaba pensando en lo que sigue.
1810
01:14:13,244 --> 01:14:15,079
Tengo otra idea para una película, mira.
1811
01:14:15,080 --> 01:14:16,372
Cero bares.
1812
01:14:16,373 --> 01:14:19,918
Seguimos a Gilbert Arenas
en una carrera en la batalla del rap.
1813
01:14:20,627 --> 01:14:22,169
Necesitarás un chaleco antibalas para eso.
1814
01:14:22,170 --> 01:14:23,504
No hay problema.
1815
01:14:23,505 --> 01:14:25,089
Ya sabes cómo se pone Gil.
1816
01:14:25,090 --> 01:14:27,175
Bueno, ¿y qué vas a hacer? Te retiraste.
1817
01:14:28,551 --> 01:14:30,095
-¿Qué sigue?
- No sé.
1818
01:14:31,221 --> 01:14:32,597
Pero lo he estado pensando.
1819
01:14:34,516 --> 01:14:37,017
Llevaré mi trasero negro de vuelta
al Twitter de la NBA.
1820
01:14:37,018 --> 01:14:40,020
¡Aah!
1821
01:14:40,021 --> 01:14:43,148
Volvimos. Volvió, volvió, volvió.
1822
01:14:43,149 --> 01:14:45,402
Ah, esos pasos.
1823
01:14:46,361 --> 01:14:47,361
[♪ música alegre]
1824
01:14:47,362 --> 01:14:48,445
¡EL REY VOLVIÓ!
1825
01:14:48,446 --> 01:14:50,739
[Jamel] Con Josiah de vuelta
y los memes restablecidos,
1826
01:14:50,740 --> 01:14:54,160
el Twitter de la NBA volvió
a la normalidad, para bien o para mal.
1827
01:14:54,577 --> 01:14:55,953
Pero teníamos que asegurarnos
1828
01:14:55,954 --> 01:14:57,996
de que nunca volviera a ocurrir algo así,
1829
01:14:57,997 --> 01:15:00,624
así que reunimos lo mejor
del Twitter de la NBA
1830
01:15:00,625 --> 01:15:04,253
y lo metimos todo en una cápsula
del tiempo donde nadie pudiera dañarlo
1831
01:15:04,254 --> 01:15:07,464
ni ponerle publicidad, y lo pusimos
1832
01:15:07,465 --> 01:15:10,719
donde ningún hacker
ni multimillonario pudiera encontrarlo.
1833
01:15:12,721 --> 01:15:14,680
[Josiah] ¿Sabes? Seré honesto, Jamel,
1834
01:15:14,681 --> 01:15:16,391
cuando empezamos esta aventura,
1835
01:15:17,475 --> 01:15:19,102
pensé que íbamos a fracasar por completo.
1836
01:15:19,602 --> 01:15:21,145
No yo en sí, sino tú y Darius.
1837
01:15:21,146 --> 01:15:22,521
[Jamel] Sí, es cierto.
1838
01:15:22,522 --> 01:15:24,148
[Josiah] Y aunque
me rompiste el corazón,
1839
01:15:24,149 --> 01:15:25,400
traicionaste mi confianza,
1840
01:15:26,359 --> 01:15:28,235
- me mentiste en la cara...
- [Jamel] Sí.
1841
01:15:28,236 --> 01:15:30,237
- ...me llevaste a una búsqueda inútil...
- Mmm.
1842
01:15:30,238 --> 01:15:32,072
...sabiendo que eras
al que perseguíamos...
1843
01:15:32,073 --> 01:15:33,240
Ajá.
1844
01:15:33,241 --> 01:15:34,659
...todo está bien, amigo.
1845
01:15:35,618 --> 01:15:37,036
[Jamel] Eso significa mucho para mí.
1846
01:15:37,037 --> 01:15:39,246
- [Josiah] Te ayudaría, pero...
- [Jamel] No, está bien.
1847
01:15:39,247 --> 01:15:42,167
[Josiah] ...aún me duele la espalda
por el viaje a Phoenix.
1848
01:15:48,256 --> 01:15:49,716
Te amamos, Twitter de la NBA.
1849
01:15:50,592 --> 01:15:51,760
[golpe metálico]
1850
01:15:59,017 --> 01:16:02,020
[Jamel tarareando]
1851
01:16:05,732 --> 01:16:08,609
Tuiteamos sobre baloncesto,
el deporte que amamos,
1852
01:16:08,610 --> 01:16:11,946
desde CP3 hasta el guante.
1853
01:16:12,739 --> 01:16:15,742
[Jamel tarareando]
1854
01:16:18,953 --> 01:16:22,040
[Josiah] Aceptamos
a aficionados ocasionales y acérrimos
1855
01:16:23,208 --> 01:16:25,919
y hasta alguno que otro fan
de Steph Curry.
1856
01:16:26,711 --> 01:16:29,214
[Jamel tarareando]
1857
01:16:33,468 --> 01:16:36,721
[Josiah] Te amamos,
Twitter de la NBA, eres el mejor,
1858
01:16:37,889 --> 01:16:40,725
pero es hora de que esta cápsula
del tiempo descanse.
1859
01:16:42,519 --> 01:16:45,563
♪ Fin de la canción ♪
1860
01:16:48,483 --> 01:16:49,859
[Josiah] [exhala] Hagámoslo.
1861
01:16:56,032 --> 01:16:58,076
[Jamel] De nada, Estados Unidos.
1862
01:17:00,870 --> 01:17:01,954
De nada...
1863
01:17:01,955 --> 01:17:04,456
[♪ suena "Throw Me the Ball"
por Up With People]
1864
01:17:04,457 --> 01:17:05,791
[Jamel] ...y gracias por vernos.
1865
01:17:05,792 --> 01:17:08,169
♪
1866
01:17:28,898 --> 01:17:31,191
♪
1867
01:17:31,192 --> 01:17:32,818
[Josiah aplaude]
1868
01:17:32,819 --> 01:17:35,779
Oye, ¿has comido uno de los sándwiches
de Russell Wilson de Subway?
1869
01:17:35,780 --> 01:17:36,865
[Jamel aplaude]
1870
01:17:37,240 --> 01:17:39,450
Para aclarar,
¿estás hablando del Dangerwich?
1871
01:17:39,451 --> 01:17:40,994
[Josiah] Ese sándwich.
1872
01:17:42,412 --> 01:17:45,664
¿Fue Nike Hoops Jamboree y Pijamada?
1873
01:17:45,665 --> 01:17:48,417
[Josiah y el equipo se ríen]
1874
01:17:48,418 --> 01:17:53,422
Tenemos una pregunta
de Cabron James de Na Marant.
1875
01:17:53,423 --> 01:17:55,966
Es imposible que cambien
a Patrick Beverley por Kevin Durant.
1876
01:17:55,967 --> 01:17:57,760
Sí, ha estado tuiteando mucho.
1877
01:17:57,761 --> 01:18:00,095
- No hay refrigeración en la furgoneta.
- Vamos.
1878
01:18:00,096 --> 01:18:01,263
Hace calor en la furgoneta.
1879
01:18:01,264 --> 01:18:02,848
Mi personaje está informado.
1880
01:18:02,849 --> 01:18:05,142
- Estoy cansado de este maldito pueblo.
-¿Qué mierda?
1881
01:18:05,143 --> 01:18:07,394
Y por eso Rodman jugaba
con pinzas en los pezones.
1882
01:18:07,395 --> 01:18:09,563
Una vez pedí un Detlef Schrempf
en un restaurante.
1883
01:18:09,564 --> 01:18:11,398
No esperaba que Gerald Wilkins
1884
01:18:11,399 --> 01:18:13,317
y Obama aparecieran, pero lo hicieron.
1885
01:18:13,318 --> 01:18:14,526
[Josiah aplaude]
1886
01:18:14,527 --> 01:18:17,197
- Oye, ¿le tienes miedo a la oscuridad?
- Sí.
1887
01:18:18,865 --> 01:18:21,700
[Jamel] Está bien, estamos bien.
Yo estuve en los Boy Scouts.
1888
01:18:21,701 --> 01:18:23,160
Primera regla de los Boy Scouts:
1889
01:18:23,161 --> 01:18:25,662
no lo odies si no lo has probado.
1890
01:18:25,663 --> 01:18:29,249
- [Jamel aplaude]
- Bueno, no tanto a la falta de luz,
1891
01:18:29,250 --> 01:18:33,170
sino como a la oscuridad, ¿entiendes?
1892
01:18:33,171 --> 01:18:34,505
-¿Notas la diferencia?
- Es verdad.
1893
01:18:34,506 --> 01:18:37,174
¿Eres debutante de Yung Hood o soy yo?
1894
01:18:37,175 --> 01:18:40,804
Esta película trata sobre la emoción,
el arrepentimiento, la tristeza...
1895
01:18:41,513 --> 01:18:42,514
la calentura.
1896
01:18:43,181 --> 01:18:45,182
- [risas del equipo]
- [arranque del motor]
1897
01:18:45,183 --> 01:18:46,309
¿Estás bien?
1898
01:18:49,312 --> 01:18:50,647
¿Quieres un sofá más grande?
1899
01:18:51,523 --> 01:18:52,691
[Jamel] Lo siento, toqué algo.
1900
01:18:53,483 --> 01:18:54,901
¿Qué tal, Darius?
1901
01:18:57,404 --> 01:18:59,863
Ya quiero que llegue esta temporada.
Será una gran temporada.
1902
01:18:59,864 --> 01:19:01,449
Sé que estás ahí hablando de mí.
1903
01:19:03,493 --> 01:19:04,619
Tengo que entrar.
1904
01:19:05,412 --> 01:19:07,621
Perdón, solo quiero volver a tu equipo.
1905
01:19:07,622 --> 01:19:09,123
Tengo tu próxima película.
1906
01:19:09,124 --> 01:19:12,209
Cabezas de chorlito, la película.
1907
01:19:12,210 --> 01:19:13,294
¿Ves?
1908
01:19:14,170 --> 01:19:15,295
Gracias.
1909
01:19:15,296 --> 01:19:16,880
[Jamel] ¿Tus cinco quesos favoritos?
1910
01:19:16,881 --> 01:19:18,590
Queso número uno: el halloumi.
1911
01:19:18,591 --> 01:19:20,426
- Muy subestimado.
- Sí, me encanta.
1912
01:19:20,427 --> 01:19:21,593
¿Conoces el halloumi?
1913
01:19:21,594 --> 01:19:23,595
[Jamel]
Por supuesto. Creía que me conocías.
1914
01:19:23,596 --> 01:19:25,431
Esto es solo el comienzo.
1915
01:19:25,432 --> 01:19:27,725
- No.
- [Josiah] [riendo] Jurst.
1916
01:19:27,726 --> 01:19:29,894
¿Dónde está el meme?
1917
01:19:31,730 --> 01:19:34,023
- [Mero se ríe]
- [Jamel] Lo siento.
1918
01:19:34,024 --> 01:19:35,107
Por favor, no me golpees.
1919
01:19:35,108 --> 01:19:36,608
No voy a caer en su juego.
1920
01:19:36,609 --> 01:19:38,444
No soy agente ni policía.
1921
01:19:38,445 --> 01:19:39,903
Regla 45: tenemos que contarnos
1922
01:19:39,904 --> 01:19:41,363
nuestros más oscuros secretos.
1923
01:19:41,364 --> 01:19:43,240
- Ni siquiera me gusta el baloncesto.
-¿Qué?
1924
01:19:43,241 --> 01:19:45,577
Josiah, no quieres estos problemas.
1925
01:19:49,414 --> 01:19:50,540
Mierda.
1926
01:19:51,666 --> 01:19:52,916
Pensé que era parte del rodaje.
1927
01:19:52,917 --> 01:19:54,210
¿Dónde está Jamel?
1928
01:19:54,711 --> 01:19:56,921
[gente aplaudiendo]
1929
01:19:58,423 --> 01:20:00,175
♪
1930
01:20:00,592 --> 01:20:03,010
[rugido del motor]
1931
01:20:03,011 --> 01:20:04,136
Volvemos al trabajo.
1932
01:20:04,137 --> 01:20:05,263
[clic de engranaje]
1933
01:20:08,016 --> 01:20:10,060
Oye, Darius, vámonos.