Downloaded from YTS.MX
別忘了刷牙
我為什麼要刷牙？
Official YIFY movies site: YTS.MX
你希望牙齒掉下來嗎？
只有掉一顆
聽著，你會需要牙齒的 我之後再告訴你原因，我得掛電話了
-媽媽要去創造她的歷史了 -什麼歷史？
我晚點再告訴你，還有全世界
你們準備好創造歷史了嗎？
請掌聲歡迎第一位在無線電城音樂廳
有她自己的單口喜劇特輯的女性
蜜雪兒布托
謝謝
紐約市
你們每次都這麼熱情
我好愛你們
“好，她還好嗎…”
天啊
我們愛你，蜜雪兒
我也愛你，賤人
我很想把頭塞進你的奶子裡 但我還有事要忙
我喜歡做我喜歡做的事，還能賺錢
怎樣？
那很棒…我也希望你能這麼做
如果你還沒這麼做 我真的很希望你能這麼做
因為那樣很好…
有一次有個男的來找我 他說：“我是料理製作人”
我說：“少來，真的有這種工作？
真好，祝你闖出一片天”
他說：“我想跟你一起拍攝料理影片 因為我知道你喜歡下廚”
我說：“我從沒這麼說過 我只是看起來像會下廚”
“好吧”
他說：“我有正適合 你的食譜，地瓜燒”
我說：“好
酬勞是多少？”
他給我的答案讓我很驚訝 因為那有好幾位數
我說：“這酬勞很不賴
我需要露腳之類的嗎？”
我看過《高校十八禁》 我知道孩子們為了錢在做些什麼事
他說：“不，我們公司很愛你”
由於法律因素 我不能告訴你們公司名稱
但我可以告訴你們，發音很接近
“銀寶湯”
都聽懂了嗎？
因為總會有人不懂
我甚至沒看食譜
我就準時出現，穿V領衫、塗了唇蜜
彷彿在說：“來做地瓜燒吧，親愛的”
他們把地瓜遞給我
“大地瓜”，我對著鏡頭說 “那是我的綽號”
導演說：“這是闔家觀賞的影片” 我說：“我知道”
做得很過火 然後他們遞了鹽和胡椒給我
我說：“鹽和胡椒來了，鹽巴…”
然後這些人，我姑且稱他們為“人”
因為我知道他們也是別人的孩子
他們遞給我兩杯裝滿的切達乳酪絲
我臉上也有同樣的表情
我心想：“我們的食譜是一樣的嗎？”
他們說：“對，它能融合所有風味”
我說：“誰告訴你的？”
他們說：“你要放進去”
我說：“聽著 我一放進去，就拿不出來了
就像在泳池裡尿尿一樣，好嗎？”
然後這些人…
遞給我
一罐…
銀寶湯的…
奶油蘑菇湯
我不知道你們有沒有看過
一罐新鮮的
銀寶湯
奶油蘑菇湯，但是…
它超濃稠，好嗎？
我心想：“我們得用盡全力
用室溫融化一下吧”
我把它混進去，結果一團糟
看起來像隻狗剛剛流產了
狗比我享有更多身體自主權 你們有什麼意見？
那母狗不會有事的
所以我試著混合它們
導演說：“怎麼了，蜜雪兒？
微笑啊”
所以我把這個東西
放進烤箱
然後我跟大家說 “好了，回去的路上小心”
導演說：“我們得拿出來 品嚐，然後談論心得”
我說…
“誰跟你說的？”
他說：“所有影片都這樣 大家會品嚐，然後談論心得”
我說：“我們不必當那些人 我們可以當英雄”
他說：“我很抱歉，蜜雪兒
但除非你把它吃掉，然後講心得 我們不能付錢給你，你的合約有寫”
所以我把它從烤箱裡 拿出來，就像這樣…
我把它從烤箱裡拿出來的時候 它在冒泡
好像我跟它有私人恩怨
我把它放到檯面上 那是白人才敢做的恐怖料理
所以我把這東西…
放進我嘴裡
然後我很認真在想
我能夠怎樣花那筆錢
像個稱職的妓女
謝謝，有聽到那些人在鼓掌嗎？ 他們也在作賤自己
賺了大把鈔票
他說：“你有什麼感想？”
我說：“好像在參加《誰敢來挑戰》”
他說：“好吧，那味道如何？” 我說：“有錢的味道”
然後我沒有哭，但默默落了一滴淚
他就說：“你可以回家了”
後來他上傳了影片
我心想：“誰會看？”
誰會看這個我在做地瓜燒的 40秒影片，對吧？
這個嘛…
我忘記黑人推特這東西的存在
你知道嗎？都怪我自己 當我看到自己成為趨勢話題時
我心想：“都怪我自己”
我忘了地瓜對黑人族群來說有多重要
都怪我自己
我需要公關、舉辦道歉巡演 我試著上香農夏普的Podcast
但檔期都滿了
亞曼達西爾斯 準備拍三集影片來修理我
我得再看七次《餐桌上的歷史》
老天啊
你不能有著淺膚色，還亂搞黑人文化
我不會再被邀請去參加任何集會了
但我也從來沒看過超過一萬條推文 都寫著我的名字，所以我心想
“會有多糟？”
這個嘛…
有個阿姨
每隔整點發一次文，全都打大寫字母
我心想：“好吧，很一致”
全都是大寫 她一直發文說：“報警！”
什麼？
不必牽扯到警察吧
然後很多人都說：“蜜雪兒還好嗎？”
我說：“感謝你們的關心”
我不知道 我得確認一下，你知道嗎？
關心一下你看似堅強的朋友吧
但我記得最好笑，但又很傷人的留言
是有人說：“天啊
這大姐超像 《逃出絕命鎮》裡的管家”
不！
不…
不！
不
我現在才意識到 如果你沒看過《逃出絕命鎮》
剛才那橋段對你來說肯定很瘋
你一定心想：“你還好嗎？”
我很不會應付網路 我不知道如何不去在乎
我要不是關掉，不然就是太在乎
我以為最難向我孩子啟齒的話題
會是關於
種族歧視、被霸凌
性別歧視，但我意識到
我得想辦法和我的孩子們好好談談
讓他們別根據按讚數和追蹤數 來定義自己的價值
沒錯，歡迎來到 我的超殺TED演講，賤人
她的夢想跟她的墊肩一樣大
我的孩子很聰明，希望那不會太困難
我有一對五歲的雙胞胎
謝謝
是一男一女的雙胞胎 他們想變性也行，因為媽媽很開明
我們去愛和進化吧，各位混…
我覺得他們的名字超可愛
是家族傳承的名字，海柔和奧提斯
超可愛，我有一副耳環 上面刻有他們名字的首字母
沒錯，我就是這麼賤
我的天啊，好甜的粉紅酒
我沒想到的是，生了雙胞胎後 每個人都想跟你聊天
我原本不知道
人們會帶著目的找上我
他們問說：“他們是雙胞胎嗎？” 我會說：“你是兒科醫生嗎？”
但通常那個人也是雙胞胎的其中一人
總是想告訴我他們也有雙胞胎手足 “他們是雙胞胎嗎？我是雙胞胎
我不喜歡當雙胞胎 我們得平分生日蛋糕”
我心想：“這世上有戰爭耶”
“什麼？”
他們會繼續說 “對，我媽更喜歡我的手足”
我心想：“我看得出來”
他們還想繼續說 我會說：“我要請你閉嘴了
我並不友善，我只是有雙下巴”
“我是個混帳 這是粉紅酒和奶油造成的，就這樣”
那讓你很平易近人，痛風很平易近人
我不知道兩個基因這麼相似的孩子
竟然差異會這麼大 他們非常不同，像是海柔？哇
海柔就像某個在監理所 工作的53歲黑人女性
她很瘋，她會走到遊樂場
對其他人說：“你們真的要這樣玩？”
小海柔
孩子們會來找我說：“布托太太 海柔又看穿我的內心了”
我們得把她教得更好
我的天啊，她超有態度
我真的不知道她是遺傳誰
好，你們知道嗎？
我懂你們的意思
但我直到30歲 才這麼有主見，她5歲耶
我有一次穿短袖出門去買菜
因為我他媽的一直那麼做
她說：“媽媽，你應該穿長袖 因為你的手肘看起來很老”
但是這樣的，她沒說錯 我的手肘看起來有夠慘，怎麼會？
何時變成這樣？沒人告訴你 40多歲的時候會這樣
我看起來像做了22年的棒式
我怎麼知道我的手肘 看起來會像鴿子的頭頂？
什麼時候發生的？
女士們，我需要什麼？南非醉茄嗎？
我需要什麼？
鎂嗎？這對手肘看起來超扯
我的手肘看起來像
在《聖戰奇兵》裡選錯杯子的那傢伙
謝謝各位38歲以上的觀眾，謝謝
謝謝…
我看到你們了
我的天啊
好有態度的孩子
而且他們不上床睡覺
他們一直都醒著
她晚上十點下樓 “媽媽，你在做什麼？”
我心想：“在把我的電子菸藏起來 有什麼事？”
“怎麼了？
你已經吃兩根香蕉了 你現在還需要什麼？”
我的天啊
有態度的孩子，他們睡得晚、起得早
她每天早上5點30分起床
我說：“回去睡覺吧，女孩
你什麼都沒錯過
現在什麼事情都沒有
我們沒有住在農場
這裡不是軍隊
你可以回去睡覺”
我的天啊
海柔精力充沛，她就像…
想像DJ卡利是個五歲女孩
她早上醒來 她會說：“早安，各位！”
我就是雙胞胎
她最棒了
好耶，那是DJ唐威爾，各位
我的天啊
我不能用跟海柔說話的方式 跟奧提斯說話
因為他很溫柔、很安靜
海柔帶出我黑人媽媽的那一面
但是莫瑞波維奇節目上的 那種黑人媽媽
寶貝，我們在目標百貨，我說
“過來，女孩…
我們不能再買更多東西了 我們不能…放下”
她讓我覺得自己是生氣的腹語藝人 我一直說：“過來
放下，我說不能買了 我們不會再買更多東西了”
我不能這樣跟奧提斯說話
奧提斯的態度就像一個在梅西百貨 幫他太太拿皮包的疲憊丈夫
看來有不少人感同身受，謝謝捧場
奧提斯好可愛 他說話的時候，連眼睛都眨得很慢
他就像這樣：“媽媽…”
我有時會覺得有點對不起他 因為他在這個家裡長大
裡頭充滿強大的女性能量 但我也想說：“不客氣”
你知道嗎？“那就是學校不會教的事”
但我有時真的會覺得對不起他
因為他三歲時 講出的第一個完整句子是
“好了，各位，冷靜點”
奧提斯啊
我在教他如何當個成熟的都市男孩 你知道嗎？
走在紐約市的人行道上 坐地鐵、火車
為老人開門，那類的事，這很重要
有一次在紐約市 我們在一個非常擁擠的轉角
他在所有人面前大叫
“媽媽，一閃一閃的手 說我們現在不能走”
我說：“沒錯，寶貝”
然後陌生人彷彿在說 “教得好，媽媽…”
“教得好”，父母都知道
當你的孩子在公共場合 做對了某件事，你會心想
“我是他媽的天使
我是人間天使，你們這些沒孩子的人 在做什麼？資源回收？好喔
好喔”
“堆肥？好喔”
我們讓世界變得更美好了
然後奧提斯受到鼓舞 他很為自己感到驕傲
然後他大叫 “媽媽，白人說我們可以走了”
我的天啊
我把接下來這個故事取名為“節育”
因為如果你在考慮生孩子 聽完這個故事再決定吧
奧提斯的鼻子裡有個大鼻屎
他有個大鼻屎，他說 “媽媽，我要怎麼弄出來？”
我心想：“他是認真在問嗎？” 你的孩子有時候會說一些話
會讓你心想 “我好擔心你要怎麼過完這一生”
我說：“把手指伸進去
深入挖掘，就像在尋找答案一樣”
我是誰？羅傑斯先生嗎？我哪知道
然後他還是挖不到 我說：“奧提斯，我看不下去了”
“我老實說”
他的頭往後仰
在原地打轉 像一隻在追自己尾巴的狗一樣
我心想：“我不希望以後想起你 都是這個畫面，知道嗎？”
他說：“媽媽，我挖不到” 我說：“看得出來”
我也應該說一下 我們當時準備要登機
他說：“媽媽，我挖不到”
所以我做了決定
我手伸進去，我挖出來了
然後他做了一個 我從沒看過任何人體做過的動作
他像一張沙灘椅一樣折疊起來
躺在地上，然後…
然後躺著
什麼？
就躺在地上
然後他大叫
“媽媽，我要自己挖鼻屎”
然後他說：“放回去”
我身後還有人
我得做出決定
所以我放回去了
有一半的人在拍手，一半的人在評判 我看到了，好嗎？
那些人就是這樣看我的
我只想對他們大吼 “我以前很酷，好嗎？
我以前很酷 我吸過撒在老二上的古柯鹼
我知道鼻子的構造有多複雜，賤人
好好享用你的行李置物櫃吧”
現在很適合 跟坐在觀眾席的我媽打聲招呼
嗨，媽
嗨，瑪麗
天啊，我小時候肯定很有態度
因為我覺得她實在很強壯
我現在懂了，你知道嗎？
我不喜歡抱怨
但我累壞了，各位
你知道嗎？別被那些育兒方法騙了
我累壞了，如果你來我家
每晚5點30分
你會看到我在沙發上 我的疲累程度跟薇拉戴維絲一樣
“我好累”
好累
現在我知道為什麼 我媽會是那個模樣了
我媽像一隻 在邁阿密的哈士奇，就像…
我不知道她是口很渴 還是在笑，就是…
她總是一副在問問題 然後又自己回答的樣子，就像是…
現在我懂了
我覺得自己就像
電影《鐵達尼號》結尾的那扇門
只是更沒有浮力
然後大家都想爬上來
我全家都想坐上來
我的口哨也不管用，就像是…
我懂了
我甚至沒有意識到
你照顧小孩的時候，可能會傷到自己
因為你沒去注意自己移動身體的方式
我傷到自己，因為我老是在彎腰 而且不是我喜歡的那種方式
空氣喇叭！
謝謝
有一次我傷得很重
我先生說：“我覺得那是坐骨神經痛”
我甚至不知道那是什麼 我當時就是那麼年輕
我還以為是某種定價太貴的義大利麵
他說：“我覺得那是坐骨神經痛”
我說：“不，你看收據 是番茄筆管麵”
我當時就是那麼年輕
如果你知道什麼是坐骨神經痛 請出個聲音
很好，我喜歡成人觀眾
謝謝你們有顧好肌肉 “我今晚不能去看演出
我的坐骨神經痛發作了”
我的天啊，我現在要戴老花眼鏡了
搞什麼？我看不到菜單 我就是那種賤人
“燈打開…
這些餐廳怎麼這麼暗？”
我就是這麼老
我的天啊，我有坐骨神經痛 我去看了醫生
他給了我運動員等級的布洛芬
我心想 “沒錯，我是運動員，幹得好”
他還給了我一把筋膜槍 你們知道什麼是筋膜槍嗎？
太棒了，我原本不知道那是什麼
我想說：“好喔，按摩槍 幫我度過每一天
來吧”
然後我哪都去不了
所以我邀了一個朋友過來 她剛好是個美麗的黑人女同志
我都叫她“祭司”
她無所不知又容光煥發
她看到我放在桌上的筋膜槍 她說：“好喔”
我說：“女孩，那是為了 對付我的坐骨神經痛”
她說：“隨你怎麼說”
我說：“女孩，這是我的筋膜槍
它名字有‘槍’這個字”
她說：“就看你要指向哪裡了”
我說：“女孩” 她說：“女孩，怎樣？”
我說：“女孩，你閉嘴”
她說：“怎樣？”
我看著她，我說：“女孩
你喜歡讓你的下體被這樣重擊？”
我說：“女孩
你喜歡讓你的下體被這樣重擊？
我都不知道你喜歡讓你的下體 被這樣重擊，真是深藏不露”
我說：“我的天啊 你能在兩週內讀完一本書
你在星巴克總是多付小費
你總是把車停得離入口很遠 確保自己走夠多路
我都不知道你喜歡 讓你的下體被這樣重擊”
她說：“對，女孩
為了找到適合的筋膜槍 我花了好多錢”
我說：“女孩！
我的腦袋快融化了”
我說：“實話嗎？說真的？
你應該直接找個人 稍微撞一下你的下體
不用太誇張 找個人稍微撞一下你的下體
不用太誇張，撞一下你的小妹妹
‘敲敲門’，‘是誰啊？’ ‘我的下體，喵…噢！’”
“這樣就好”
她看著我，她說 “才不要，女孩，筋膜槍，真正強”
我說：“這是女同志 《創智贏家》嗎？
你還有口號？”
我不知道她喜歡 讓她的下體被那樣重擊
知人知面不知心
我能簡單回顧一下剛才的故事嗎？
我告訴你們一個真實的故事 關於我美麗的黑人女同志朋友
還有稍微粗魯對待下體的事
沒有很誇張，正所謂小撞怡情
大部分時候，你們都笑了 然後有些人在評判
有些人很好奇
你們沒看到我看到什麼
但我只想說這是可行的
這是可行的，我們可以說笑話和故事
但不去貶低到整個群體
我們可以的，我們可以讓它很有趣
我們只需要努力，對吧？
所以如果你們有遇到戴夫查普爾
能告訴他這個道理嗎？
我不認為他知道這個道理
我不認為我們會遇到戴夫 因為他擁有神級地位
他在大肆批評跨性別者這方面 確實坐擁神級地位
戴夫
那不好笑
那很危險
要好笑一點
就這樣
我不敢相信 有人竟然能藉由讓人感到不安
來賺進好幾百萬美元
我覺得那太扯了，真的
我今晚要讓這件事成真 在無線電城音樂廳這裡展開行動
我要告訴大家 我想要賺進好幾百萬美元
但我會讓人們感到安全、被重視 受到保護、被聆聽和被娛樂到
被娛樂到
有娛樂性
我們要做什麼？那是我的目標
我以前的目標是 坐下時能看到自己的肚臍
但那很不切實際
女孩，往成功邁進吧
你要有目標
我不知道為什麼人們不再這麼做了
你知道嗎？ 說出你的目標，然後去實踐
就這樣
就像我的朋友們…
被困住了
對吧？總是在跟錯的人交往
從一件小事就能看出 你的處事態度，你知道嗎？
如果你今晚來到劇院 然後你在和不適合你的人交往
尤其是女士們
別再這樣了
今晚離開這裡 然後取消追蹤那個混蛋
你沒有力氣應付那種事
好嗎？我雖然不是脊骨神經醫師 但你總有一天會乾掉的，姐妹
我的天啊
但這是一段旅程，你必須
找到對的人，知道嗎？
我上過很多青蛙
簡直是一座青蛙農場
我很高興我找到對的人了
那很棒
真的很棒，當人們見到 我和我先生，他們會說
“哇，你們很喜歡彼此” 我會說：“這是應該的”
為什麼要跟你不喜歡的人在一起？
你都已經有家人了
拜託？但我覺得有件事也很重要
接受美好的時光 也接受糟糕的日子，沒關係的
我和我先生最難熬的日子 絕對是疫情期間
我沒意識到我們有多需要社交 直到我們時時刻刻
都膩在一起
我移動到另一個房間，他會跟著我
我會說：“怎麼了？”
“怎麼了？”
他的理由都很爛
我說：“有什麼事？” 他說：“我們沒有乾淨的湯匙”
我說：“好棒的理由”
那些日子實在很糟糕
我開始用這種 我從沒對任何人用過的語氣跟他說話
就像Alexa播錯歌的時候 你會用的語氣
你知道那種語氣嗎？
我說：“不，我說…”
搞什麼？
我為什麼要這樣跟他說話？我愛他
總之接受好與壞的日子 這就是你克服的方式，去慶祝它
老實說，關於我和我先生 我很喜歡的一點
就是我們是真正的夥伴，知道吧？
我們會為對方的好事慶祝
如果你和某個會嫉妒你的人在一起
你的能力讓他們不解 因為他們還沒有掌握自己的能力
我的天啊
看看我，有墊肩
道出智慧之語
打賞箱呢？來吧
真的，我們慶祝最無聊的事
我都慶祝小事，必須這麼做 不然你就沒有什麼好慶祝的
我，我會在週三開一瓶香檳 因為我繳掉一張違停罰單了
我就是這樣生活的
我就是這麼做的
我的天啊
我先生在疫情期間 為我辦了一場專屬派對
因為我們發現藍尼克羅維茲 在Instagram上追蹤我
怎樣？
超瘋狂的，我下樓去 都是彩帶和氣球
我先生在咖啡桌旁 他高呼：“美國女人”
我說：“我要把你吃乾抹淨”
為彼此感到開心
但後來藍尼克羅維茲 一直按讚我的貼文
我先生說 “我需要擔心藍尼克羅維茲嗎？”
我說：“對，你要”
“對，你要
現在去把湯匙洗乾淨，親愛的 聽說我們沒有乾淨的湯匙”
賤人
我先生現在很喜歡修理東西
他說：“我們一起修理東西吧” 我說：“不用了
你去修理 你告訴我過程，我會聽的”
你們知道這個人 把垃圾堆裡的一張椅子撿回家嗎？
我說：“這是給誰的？”
他說：“我想說我們可以修好它” 我說：“不用了，謝謝”
他說：“我真的很想要一起修理東西”
我說：“修理壓制選民的問題吧？”
“可以嗎…”
但我們總是能找到樂趣
他很擅長茫掉
不管他呼了多少麻 他都會說：“沒問題，兄弟”
“沒問題，需要幫忙嗎？ 讓我幫你拿那些袋子吧”
他真的很冷靜
他不會被任何事影響 他會說：“不，沒關係，難免的”
我就覺得：“什麼？”
像我，我不擅長茫掉 我也希望自己擅長
我不擅長，你知道嗎？我也想…
我也想當個很酷的人，但是…
沒辦法，我就是個瘋女人，真的
寶貝，如果你在街上看到我茫掉了
我會說：“對不起，我超茫 你知道我很茫嗎？我的眼睛很紅嗎？
對不起，我超茫的”
“是遊戲之夜嗎？ 不是嗎？我們要做什麼？
要摺衣服嗎？清理冰箱？ 做伏地挺身？仰臥起坐？
我們要做什麼？我好茫”
很難看，那模樣很難看
我和我先生有個約會夜
有一天晚上，我有尼克隊球賽的門票
那是一支籃球隊
沒錯，親愛的
是場邊座位
對，他很興奮，我說：“我就不去了”
我說：“我不懂籃球”
他說：“會很有趣的” 我說：“你應該找別人去”
他說：“不，這是我們的約會夜 我們要一起去”
我說：“也是啦”
他說：“如果我們茫掉 肯定會很有趣”
我說：“好吧”
他給了我一小塊大麻食品
不是多強的東西
我40分鐘後 還沒有任何感覺，我就說
“我可以再來一點嗎？”
除了我，大家都知道
又沒有附上說明
我跟你們說
我們在球賽現場時
我用雙手緊抓著椅子
我不知道你們有沒有看過 有雀斑和頭髮蓬鬆的風箏
那就是我
我不確定我是不是在自言自語
而且很大聲
還是那是我內心的聲音
但她整個出竅了
我心想：“哇…”
我感覺就像…
天上的蝴蝶
我能飛得更高
你看看
書本裡的知識
《閱讀彩虹》
好耶
我的天啊
我感覺很好
然後球賽開始了
然後我開始神經敏感
播報員的聲音…太大了
我受到驚嚇 就像《科洛弗檔案》，我說
“我們得走了”
他講話就像這樣…
然後球員們出來了 我說：“我們很不安全”
他們好高大
全都是
喉結和膝蓋骨
他們看起來就像雪歌妮薇佛的阿凡達
我心想：“不
不了，謝謝”
然後我試著引起我先生的注意 我說：“寶貝
寶貝
寶貝”
他說：“怎麼了？ 你為什麼這麼小聲？”
我說：“不然球員會聽到我說話”
我說：“我們得走了”
他說：“才過了八分鐘”
我說：“我真的很抱歉 但我們得走了
我太茫了”
這就是我愛我先生的原因 他說：“沒事的，寶貝
好好享受就好
享受這個過程吧
順其自然
嚐嚐彩虹的滋味”
他說：“你就專注在某個事物上
試著去喜歡就好
好嗎？”
都是正向鼓勵 他說：“沒人會聽到你說話
也聽不到了”
然後我注意到球場的一角有一輛車
這輛車很漂亮，車燈亮著
它好像
在原地打轉
我心想：“那太棒了…
不知道誰會得到它？
他們住在哪裡？ 他們會過什麼樣的生活？
他們會用它來載聖誕樹嗎？”
然後我問我先生
我說：“寶貝，我們什麼時候 才能知道誰贏走這輛車？”
他說：“什麼？”
我說：“我們什麼時候才能知道
誰贏走這輛車？”
他說：“寶貝，沒有人會贏走” 我說：“什麼？”
他說：“這是廣告 這不是《家庭問答》，女孩”
然後我就開始哭了
我說：“人生好不公平”
然後他說：“寶貝，我想我們該走了”
我說：“我想我們是該走了”
但我告訴你們
我們達成共識要走之後
他們讓我上名人大螢幕
我不知道該怎麼辦
所以我就端出 七年級的才藝表演，搞什麼？
大聲點…
切掉…
放音樂
切掉
放音樂
我的天啊
我真的…
好像在演多明尼加版本《阿甘正傳》 我當時…
我跳著巴恰塔離開那場球賽
那真的是戰或逃本能
所以關於那個故事
那是我們最後一次的約會夜
那沒關係，我是…
我是個媽媽，我是職業婦女，我很累
一旦我開始像薇拉戴維絲一樣…
就給我一杯粉紅酒，讓我上床睡覺
所以我和我先生變成在白天約會的人
有人像我們一樣老嗎？
負責任的大人
寶貝，白天約會好棒
聽起來就是字面上的意思 是在白天的約會
你能在週一下午 進去一間在週六晚上進不去的餐廳
他們會供應商業午餐 45美元就可以嚐遍所有東西
喝點酒
下午回家，騎他的老二
洗個香噴噴的澡
用大好心情去接孩子放學
抱歉，還是你們去接小孩時 聞起來都像剛打完炮？
好喔
我先生安排了一場白天約會驚喜
對，他是白人，但這個… 我不想說這是種族問題
但這是我聽過最白人的行為
前排這裡有誰是白人？
謝謝你們…
你叫什麼名字？
-珍珠 -珍珠？
拜託
珍珠？
我沒想到你會有 這麼白人、這麼老派的名字
我愛你祖母
好，珍珠
你告訴我這是不是超級白人
然後你要說：“那超級白人”，好嗎？
我先生回到家 他說：“寶貝，我買了兩張票
去參觀爬蟲類保育園區”
珍珠
-那超級白人 -超級白人，謝謝你
所以我告訴他，我說：“寶貝
我不能去爬蟲類保育園區
那太瘋狂了”
他說：“我們一定要去，門票很便宜”
我說：“你還付錢？
他們才應該付錢要我們去”
我看著他 我說：“你是那種爬蟲男嗎？
我是跟爬蟲男結婚嗎？” 他說：“爬蟲男是什麼？”
我說：“你不知道爬蟲男？
就是那種最好的朋友是蜥蜴的人
他跟他媽一起住太久了
好嗎？他不蓋被子 只有滿是灰塵的床單，簡直沒人性
他最喜歡的電影是《疤面煞星》 他有一張海報
沒有裱框，直接釘在牆上，超噁
他剛被汽車維修廠開除
他有裝引體向上單槓 所以他的房門永遠不會關上
他從來不穿襪子 因為襪子都硬邦邦的，散落滿地”
別問我怎麼知道爬蟲男 我都是聽來的
我先生說：“我不是爬蟲男
但我真的很想去” 然後他使出他的歐洲賤招
他知道這樣就能讓我去做某些事
他說：“你知道嗎？我總覺得
美國人離開學校後 好像從此就不想再學習了”
我說：“你竟敢說話這麼中肯？”
我說：“好吧 我會跟你一起去看蜥蜴
因為我愛你”
他說：“你知道嗎？
如果我們茫掉，可能會很有趣”
所以我服用了大麻食品
但這次我只吃了一個
感覺好極了
你只需要等待2小時17分鐘
真的很棒，我心情很好
沒有什麼讓我感到不安 我覺得很開心
我開著我的休旅車
載我們到布朗克斯的爬蟲類保育園區
我知道那行為不妥
在布朗克斯，每個人都有路怒症
他們會說：“走開，賤人” “去學停車啦”之類的，而我…
根本不在乎…
通常我會吼回去 但我只說了：“希望你能找到平靜”
我心想：“茫掉感覺好極了”
我超冷靜，我找到了停車位
還是它找到了我們？
但我沒想到會有導覽
我們跟其他人一起
他們感覺就像
“打赤腳逛沃爾瑪”的人
懂嗎？
他們感覺三代都是國會山莊暴動者
對…你們懂的
他們有很多偽裝，但被我看穿了
但我不在乎
《牛仔卡特》精神 我心想：“美國是大家的”
“這裡不是德州”
過程很有趣
我學到的最有趣的一件事 就是有一種叫做“鬆獅蜥”的蜥蜴
牠不是龍，更像是大號蜥蜴 我叫牠“麗珠”
我自己覺得很好笑 但大家的評價很兩極
只是想倡導身體自愛
鬆獅蜥最有趣的地方 是牠可以改變性別
我說：“好喔，我們都經歷過 一、兩個像這樣的夜晚”
至少我有
謝謝
當我們走進鬆獅蜥那區時
又是我從沒想過會說的一句話
牠走向我，我心想：“好喔”
把牠的小手放在窗戶上
我說：“來吧”
大家都說：“牠喜歡你” 我說：“我是獅子座，我有正向能量”
我們享受當下
我們在模仿對方，成為最好的朋友
我在那裡待了好久
我覺得我就像在約翰屈伏塔的電影裡 那個瘦瘦的白人女孩
《泡泡中的男孩》
你們記得那部電影嗎？ 沒人記得那部電影
請回家找來看
約翰屈伏塔在1970年代 拍了一部電影，《泡泡中的男孩》
他得了自體免疫疾病
所以他必須生活在家中的塑膠泡泡裡
但他還穿著鞋子 我心想：“你要去哪裡，約翰？”
“是要去哪？”，那個故事有很多漏洞 但塑膠泡泡沒漏洞，總之…
所以我們很合拍，對吧？ 我心想：“我的天啊，這太棒了”
然後牠的眼睛開始往後翻 我說：“讚喔”
然後蜥蜴說：“過來”
“怎樣？”
然後牠說
“不准你他媽的再提到我太太的名字”
什麼？
他們甚至沒有結婚
很瘋狂，那導覽員很開心
他說：“這女孩從來沒這麼做過 牠很信任你、愛你”
我說：“看得出來
但老實說 我覺得牠是非二元性別，好嗎？”
我只是實話實說
然後我聽到偽裝的那群人中 傳來一個聲音
那個人說
“你也是那種覺醒的人？”
你們也知道，我有點茫
然後我說
“你說什麼？
你只剩四顆牙，我聽不清楚你說的”
“什麼？”
然後她說
“我問你是不是那種覺醒賤人”
然後我看著我的丈夫說 “她剛剛叫我‘賤人’嗎？”
然後他就像這樣…
然後我說
“對，譚雅哈丁
我是覺醒派的，怎樣？”
我不是故意挑釁 但賤人，別來找我碴
然後她就開始發飆
她說：“‘他們…’ 這社會一直逼我們說這個代名詞”
我說：“大姐，你自己就說了七次
你說得出口 你剛才辦到了，沒問題的
不說也行，隨便你”
我說：“老實說，如果我能跟 一個叫‘海斯’的人結婚
你就可以說‘他們’”
然後她說：“我受夠了這種狗屁潮流
這種非二元性別、跨性別潮流”
她就這樣對我說，我說
“聽著，我不認為這是一種潮流
走在街上，活出真實的自己
做一個非二元性別或跨性別者
當你知道某人可能會因此 想傷害你或殺了你
這不是潮流，那是勇氣”
我說：“喲
你臉上的紋眉？
那才是潮流
那可不好看，你沒有朋友嗎？”
然後她就一直來找我碴 我心想：“這是福斯新聞台嗎？
這是某種低預算的 保守派脫口秀嗎？搞什麼？”
知道為什麼我不想看蜥蜴了嗎？ 懂我要表達什麼嗎？
她一直說個不停 她說：“但是生物學…”
我說：“寫出來”
她說：“我不相信 他們兩腿之間的東西
我不相信他們兩腿之間的東西”
我說：“你何必在乎 某人兩腿之間的東西？
你聽起來很瘋 你又不是我的誰，滾開
女士”
她一直繼續說，我就繼續試著回她話
我一度發飆了 我覺得自己就像大胸部的喬治傑佛遜
我說：“還有一件事，混帳”
我在做什麼？
我穿著舒服的鞋子去看蜥蜴
但她充滿恨意，我說 “你太過於非黑即白了
懂嗎？我希望你活在灰色地帶 那裡才有愛與人性
我希望你能這麼做
一個跨性別女性還是女性
就算你無法理解，好嗎？
你只需要愛那個人，那是別人的孩子
告訴你，我有孩子，我有一對雙胞胎 我的身體無法懷胎
我們找了代理孕母 但我還是他們的媽媽
你懂愛的原理嗎？
思想開放一點吧”
但她一直在辯 最後我說：“你知道嗎？
我太漂亮了，不適合繼續爭辯下去”
我原本有點茫 現在我逐漸清醒了，沒關係
我說：“我明天要繼續穿這套衣服 因為更多人需要看到它”，就走掉了
然後她吼叫著回我
她說：“沒想到
我原本要告訴你 我很愛你的地瓜燒食譜！”
謝謝你們今晚給我的支持 並參與到這段歷史
我可能是第一個在這個舞台上 表演喜劇特輯的女人
但我最好不是最後一個
晚安，各位
我是說…
我不想…我不想結束
這套裝是我買的，我不用還回去
嗨
我的天啊
我愛你們
非常感謝你們
你們真的最棒了
我不想結束
我好愛你們
我的天啊
好，我得走了…
不，我的麥克風掉了，身材太豐滿了
給我的女孩掌聲鼓勵 最好大聲點，我愛你
我愛你
賤人…
奶子…
賤人…賤人和奶子…奶子和賤人
奶子和賤奶，賤奶和奶人
我愛你
謝謝
字幕翻譯：張貝瑜