1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Dámy a pánové,
živě z Gila Resorts & Casinos

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
z hotelu Wild Horse Pass,

5
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
prosím o potlesk pro Mikea Eppse!

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Jak se tady ve Phoenixu máte?

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Jo.

8
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Tak se mi to líbí. Arizonský Phoenix.

9
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, město programu ochrany svědků.

10
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
Sámoška plná chlápků
s parukama a brejlema.

11
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
„Odkud jste se přistěhoval?“

12
00:01:16,201 --> 00:01:20,830
Když někomu řeknete, že se stěhujete
do Phoenixu, spustí se mu v hlavě poplach.

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Jo. Jsme v arizonském Phoenixu,
ve městě… Jo.

14
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Jo, ve městě Mexičanů.

15
00:01:38,973 --> 00:01:43,186
Není to teď totiž nic jinýho
než součást Mexika, že jo?

16
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
Přebírají to tu Mexičani.

17
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
Fakt už to tady přebírají.

18
00:01:48,775 --> 00:01:52,695
Tuhle jsem šel do jamajský restaurace
a nahlídnul jsem do kuchyně.

19
00:01:56,407 --> 00:01:59,035
Říkal jsem si: „Tak to teda ne.“

20
00:01:59,869 --> 00:02:03,331
Jamajský jídlo
tam připravovali dva Mexičani.

21
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Já na to…

22
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Odprásknout Mexičana,
co dělá jamajský jídlo.

23
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
Vždycky hlásají:

24
00:02:14,425 --> 00:02:16,261
Jedna láska.

25
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Buďme spolu jako jedna rodina.

26
00:02:23,935 --> 00:02:26,521
Večeřel jsem jamajský burrito.

27
00:02:27,605 --> 00:02:29,649
Nakonec jsem je podpořil.

28
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Jo, nastupuje umělá inteligence.

29
00:02:36,614 --> 00:02:39,075
Jenže zrovna Mexičany nahradit nedokáže.

30
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Až se na toho robota zeptáte:

31
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
„Teď tady není, papi.

32
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Zrovna jsme ho šoupli dozadu.
Přidělali jsme mu hydrauliku.

33
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Dneska nemaká. Jsem tady zase já.“

34
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
Kde máme macatice? Vím, že tady jste.

35
00:03:05,101 --> 00:03:07,270
Jo, ty jo.

36
00:03:07,353 --> 00:03:10,690
Vím, že jsou chlapi,
co když jde o ženskou…

37
00:03:10,773 --> 00:03:15,153
Jeden kámoš nejde po žádný, co má pod 120.

38
00:03:16,696 --> 00:03:19,741
„Jak to nemá metráček,
není to můj miláček.

39
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
Ksicht neřeším.
Jestli seš čistá, ojedu tě.“

40
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Hubeňourkám smrdí podpaždí.
Nevím, čím to je.

41
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
Máte rozhozený pH.

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,267
Smrdíte po cibulkách.

43
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
A my chlapi si pořádně neutíráme zadky.
Musíme se v tom zlepšit.

44
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Procházíte se, svědí vás zadek,

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
je utřenej jen napůl,
v restauraci cítíte kolínskou a bobky.

46
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Omrknete podrážku…

47
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Ne, špatně utřená prdel.

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Kolikrát si utřete zadek a nic nevidíte.

49
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
Řeknete si: „Hotovo, čisto.“

50
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Ale houby, panáčku.

51
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
A časem se vám to připomene

52
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
svěděním a puchem. Bože můj!

53
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Na záchodě na benzínce
strávíte půl hodiny drhnutím zadku.

54
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Všude cucky toaleťáku. Bože můj.

55
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Je tady spousta krasavic.

56
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Dámy, pryč od chlapů, co šukaj obutý.

57
00:04:48,830 --> 00:04:50,123
Těm smrděj nohy.

58
00:04:50,206 --> 00:04:53,584
Nenechte se ošukat smradošlapem.

59
00:04:57,630 --> 00:05:00,383
A chlapi,
když narazíte na ženskou s knírkem,

60
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
nebojte se.

61
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Má ji mokrou.

62
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Donald Trump se dostal z vězení.

63
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Tak rychle to v životě nikdo nedokázal.

64
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Pustili někdy z vězení tak rychle i vás?

65
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Ani náhodou.

66
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Vešel tam, zaksichtil se na fotce

67
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
a vyšel zase ven.

68
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
To mě poser.

69
00:05:35,126 --> 00:05:36,794
Vlezl do tryskáče a odletěl.

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Přijde mi, že má ten svůj příčesek

71
00:05:43,343 --> 00:05:45,511
zacvaknutej vepředu na knoflík.

72
00:05:46,929 --> 00:05:49,349
Má tam zacvaknutej knoflík jako u čepice.

73
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Proto se ve větru vůbec nezvedá,
jen tak vlaje.

74
00:05:57,899 --> 00:06:01,527
A pár z vás, co se teď směje,
má přesně stejnou paruku.

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,739
Jo, pojďte na to.

76
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Můžeme zevnitř dát logo Mitchell & Ness.

77
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
Nasazujete si je totiž
jako baseballový čepice.

78
00:06:16,084 --> 00:06:20,671
A pak make-upem a pudrem
maskujete izolepu.

79
00:06:21,589 --> 00:06:24,133
Máte ji přidělanou izolepou.

80
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Jdete s holkou do restaurace,
všimnete si pásky…

81
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
„Ruce pryč. Nesahej na ni.

82
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Ani to nezkoušej.“

83
00:06:43,528 --> 00:06:45,488
Jo, to mi věřte.

84
00:06:45,571 --> 00:06:49,534
Chtěl jsem jít do armády.
Je tady někdo z armády?

85
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Pozor!

86
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Nechat si takhle
od někoho hulákat do tváře.

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,045
„Nelez mi s tím do ksichtu.“

88
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
„Hele, tohle fakt nemusím.

89
00:07:07,760 --> 00:07:10,888
To mě fakt nebere.
Nelez mi s tím do ksichtu.“

90
00:07:14,016 --> 00:07:17,645
Chtěl jsem jít do armády.
Zkusil jsem test a neprošel jsem.

91
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Říkají mu ASVAB.

92
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Náborář mě vytáhnul na večeři.

93
00:07:25,069 --> 00:07:28,448
V Ponderose jsem si dal
tu jejich velkou bramboru a steak.

94
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Co?

95
00:07:32,243 --> 00:07:34,787
Zkusil jsem ten test a proletěl jsem.

96
00:07:36,164 --> 00:07:39,417
Přestal se mi ozývat.
Věděl jsem, že něco nehraje.

97
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Všem už jsem ale předem navykládal,
že půjdu do armády.

98
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
„Tady mám brožurky.“ Pár jsem jich měl.

99
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
„Rukuju tuším příští středu.“

100
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Ten náborář mi zavolal a řekl mi,
že mě nevezmou.

101
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Dva moje kámoše vzali.
Byl jsem moc smutnej.

102
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Říkali: „Furt tě máme rádi, brácho.“

103
00:08:10,948 --> 00:08:13,326
Fakt mě to sebralo.

104
00:08:13,409 --> 00:08:17,371
Všem jsem řekl, že odjedu.
Musel jsem zmizet nebo tak něco.

105
00:08:18,247 --> 00:08:20,458
Tak jsem šel do vězení. Řekl jsem si…

106
00:08:21,459 --> 00:08:25,004
Na pár let zmizím a pak se vrátím.

107
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Chlapi, co seděli, nejsou k mladým fér.

108
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
Vzbuzujou v nich zvědavost,
jaký to tam je.

109
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Věčně se tím chluběj. Popisujou to krásně.

110
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
„Jo, a pak jsem seděl
dva roky v Sing Singu.

111
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Jasný? A pak dalších pět, jasný?

112
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Tam jsem nabral všechny ty svaly.“

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
Mládež tam hned chce jít taky.

114
00:08:57,328 --> 00:09:01,374
Neříkají mladým:
„Možná vám tam natrhnou prdel.“

115
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Na ulici a v ghettu se jim říká „op“.

116
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
To je op. „Co to kurva znamená?“

117
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Jo. Váš oponent.

118
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
A já: „Fajn, to jsem nevěděl.
To je op, šéfe.“

119
00:09:21,435 --> 00:09:24,230
„Bacha, to je můj op.“ „Co je to op?

120
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
Něco jako hop bez H?“

121
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Pak tam jsou ranaři.

122
00:09:31,737 --> 00:09:33,906
To jsou týpci, co někoho střelili.

123
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Pistolníci. Bacha na ně.

124
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Čekáte monstrum,
co odprásklo spousty lidí.

125
00:09:40,413 --> 00:09:41,956
Pak je to takovej prcek.

126
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
A já na to: „To je ten pistolník?

127
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Takovej malej sráč.“

128
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Hotovej Růžovej panter
v upnutejch kalhotách.

129
00:10:00,391 --> 00:10:02,101
Od zadku mu čouhá pistole.

130
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
Pak jde do basy a neumí se bránit.

131
00:10:09,525 --> 00:10:12,945
Nabušenej mukl,
co tam celej život zvedá činky,

132
00:10:13,654 --> 00:10:15,823
ti to natře, ty pistolníčku.

133
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
V posilovně po tobě vyjede
a pořádně ti naloží.

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Pěkně tě utahá.

135
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
Den nato se objeví,

136
00:10:28,252 --> 00:10:30,588
ty se budeš snažit bránit a nepůjde to.

137
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Řekne ti: „Otoč se, pistolníčku.“

138
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Na záda ti položí časák.

139
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Propleskne ti půlky, negře.

140
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Čtyřicet let dělám, že nesnáším bělochy.

141
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
Dělám to jen před černochama.

142
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Jak nejsem mezi černochama,
je ze mě běloch.

143
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Klidně si mi nadávejte
do křiváckejch negrů.

144
00:11:15,966 --> 00:11:19,178
Ale povídám vám,
jak se chovám, když tady nejste.

145
00:11:20,262 --> 00:11:23,349
Černoši člověka tlačej do rasizmu.

146
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Doteď jsem ani rasista nebyl.

147
00:11:37,071 --> 00:11:38,656
Černoši si říkali:

148
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
„Seš v pohodě?“

149
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Ale jasně.

150
00:11:47,081 --> 00:11:48,082
Ty vole.

151
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
V tomhle zasraným světě
potřebujou černoši dva hlasy.

152
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
Jo, potřebujete dva hlasy.

153
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Jasně, kam se tak asi
dostanete s tím svým:

154
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
„Zdarec, brácho. Jak to šlape, hráči?“

155
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
S tím daleko nedojdete.

156
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Potřebujete bílej hlas.
Běloši dva hlasy nepotřebujou.

157
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
Černošskej hlas by jim byl k hovnu.

158
00:12:17,862 --> 00:12:23,409
Chovat se jako my
pro ně nemá sebemenší přínos.

159
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
Prostě to pusťte z hlavy, běloši.

160
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Ale my černoši bělošskej potřebujeme.

161
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Jo. Jako měla dva hlasy vaše máma.

162
00:12:34,628 --> 00:12:36,672
Třeba když volala kvůli elektrice:

163
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
„Ano, volám ohledně
toho účtu na 63 dolarů,

164
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
který byl za… Moment, paní.

165
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Vysmahni kurva od těch dveří!“

166
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Říkáte si: „Sakra, dva různý lidi.“

167
00:12:59,945 --> 00:13:02,740
V některých oblastech bělochům důvěřuju.

168
00:13:04,700 --> 00:13:06,619
V něčem jim důvěřovat můžu.

169
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Ohledně Boha jim nedůvěřuju, to ne.

170
00:13:11,415 --> 00:13:13,959
O Bohu si od nich nic vykládat nenechám.

171
00:13:16,754 --> 00:13:19,840
To se nedá. Přijde mi, že ho neznají.

172
00:13:21,050 --> 00:13:24,428
Když mluví, říkáte si:
„Vůbec ho neznáš. Radši toho nech.“

173
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
„Pán ti rozumí, Michaele.“

174
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
A já: „Ne, to fakt… Nevíš, o čem mluvíš.“

175
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Černoši Boha znají.

176
00:13:38,943 --> 00:13:40,569
Tolik jsme si toho prožili.

177
00:13:40,653 --> 00:13:44,824
Boha známe
a věčně ho o něco prosíme, takže…

178
00:13:45,533 --> 00:13:48,744
My na ten vztah netlačili.

179
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Babička ho otravuje od…

180
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
roku 1802.

181
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Modlí se k němu 400krát denně.

182
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Bůh má linku na modlitby
a když vidí černocha,

183
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
říká si: „Ach jo, už zase.
Co bude chtít tentokrát?“

184
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
Bůh totiž nemá nikdy volno.

185
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Kdy si může Bůh vzít den volna
a ignorovat modlitby,

186
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
nemusí nikoho hlídat, nikoho soudit,

187
00:14:24,530 --> 00:14:26,949
aby se mohl rozvalit na pláž, co stvořil?

188
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
S buchtou, co stvořil?

189
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Promiň, Bože, to jsem nemyslel vážně.

190
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Blbnu tady, přijdu domů,
zabavenej řidičák.

191
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Ale ne, pane.

192
00:14:48,888 --> 00:14:52,892
Co kdybyste se modlili k Bohu
a vzal vám to jeho bratr?

193
00:14:54,602 --> 00:14:56,854
„Bůh je pryč, jsem jeho brácha, co je?

194
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Zrovna tady není. Zaskakuju tady za něj.

195
00:15:02,401 --> 00:15:06,071
Mám vám vyřídit,
že řeší výhradně zdravotní záležitosti.

196
00:15:07,948 --> 00:15:12,369
Kvůli pneuservisům a podobným kravinám
nevolejte, z toho nic nebude.“

197
00:15:16,874 --> 00:15:19,668
Děláte-li cokoliv nelegálního,
pokračujte v tom.

198
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
Jestli si vyděláváte ilegálně,
pokračujte v tom.

199
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Tahle země je nelegální.

200
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Jste tady nelegálně.

201
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Odněkud vás ukradli a převezli vás sem.

202
00:15:36,226 --> 00:15:37,519
Tady bejt nemáte.

203
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Jo, srát na to, berte prachy.

204
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Celá tahle země je postavená…
Postavili ji zločinci.

205
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Postavená na zločinu.

206
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Máte litovat,
když vás při něčem nachytají.

207
00:15:53,327 --> 00:15:54,954
S tím ať se jdou vysrat.

208
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
„Špatně se chováme oba.

209
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Já se jen nechal chytit.“

210
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Je to hřích, jen když vás chytí.

211
00:16:08,509 --> 00:16:10,844
A ani pak ne, leda byste toho litovali.

212
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Srát na to.

213
00:16:16,100 --> 00:16:19,603
A s Bohem si starosti nedělejte.
Ten vás jako křesťany zná.

214
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Ví, že stojíte za hovno. Stvořil vás.

215
00:16:26,986 --> 00:16:28,404
Jen dělejte průsery dál.

216
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Chcete dlouhej život? Dělejte průsery

217
00:16:33,242 --> 00:16:36,829
a nechte Boha, ať se s váma snaží dál.

218
00:16:38,205 --> 00:16:41,583
„Jo, makej na mně dál, Bože.
Vidíš, že mi to pořád nejde.“

219
00:16:42,543 --> 00:16:44,753
Najednou vám je 75. „Hele, Bože!

220
00:16:46,296 --> 00:16:48,048
Pořád na tom makám.“

221
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Když si totiž srovnáte život a začnete…

222
00:16:56,598 --> 00:16:59,768
Povedete spořádanej život,
budete studovat Bibli…

223
00:17:02,521 --> 00:17:04,314
na starý kolena sekat dobrotu,

224
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
možná vás zavolá domů.

225
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Udělá z vás anděla.

226
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Tenhle svět si vás nezaslouží.

227
00:17:16,952 --> 00:17:20,581
Když na tom posraným světě chcete zůstat,
dělejte dál průsery.

228
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Pár lidí si tady říká:
„Horší radu jsem snad neslyšel

229
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
za celej život.“

230
00:17:31,633 --> 00:17:35,345
Tuhle jsem mluvil s Bobbym Brownem…
Teda T. D. Jakesem.

231
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Dobře víte, že jsou si teď podobný.

232
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown a T. D. Jakes.

233
00:17:46,857 --> 00:17:50,069
Pro T. D. Jakese je Bůh na prvním místě.

234
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Kdyby tady byl, lítal by po pódiu.

235
00:18:01,205 --> 00:18:02,998
Přijde mi jako hotovej…

236
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
robot.

237
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
To je můj kámoš T. D. Jakes.
Byl jsem u něj doma.

238
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Jel jsem k němu a dům má jako hotovej ráj.

239
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Stojí na kopci, brána se otvírá pomaličku.

240
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Fakt jsem si říkal: „Páni, hotovej ráj.“

241
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Šel z něj kouř.

242
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
Zaparkovali jsme a já řekl:
„Tady bydlí T. D. Jakes.“

243
00:18:31,568 --> 00:18:33,028
Rozhlížel jsem se.

244
00:18:33,946 --> 00:18:37,783
A kámoš TC se mě zeptal:
„Viděls toho týpka s kulometem?“

245
00:18:39,326 --> 00:18:42,496
Má u baráku ostrahu s kulometama.

246
00:18:43,497 --> 00:18:45,290
A já: „Sakra, kde nechal víru?

247
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Tady asi Bůh nonstop nehlídá.“

248
00:18:59,012 --> 00:19:01,890
Asi mu jednou volal a on nedorazil.

249
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
„Fajn, tyhle sráče zvládne ostraha.

250
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
Bůh mě tentokrát nevyslyšel.“

251
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Je tady plno…

252
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
černých, krásných tyranů…

253
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Chci říct plno krásných černošek.

254
00:19:22,452 --> 00:19:25,414
Ano, černošky jsou tyranky.
Jen si to přiznejte.

255
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Každá černoška tady je tyranka.

256
00:19:32,254 --> 00:19:35,132
Černošky jsou tyranky od počátku věků.

257
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubmanová byla tyranka.

258
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Nutila černochy běhat pod kolejema.

259
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
„Zalez pod tu železnici.“

260
00:19:52,149 --> 00:19:54,318
Coretta Scott Kingová, tyranka.

261
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
Jo. Coretta Scott Kingová, tyranka.

262
00:19:57,446 --> 00:19:59,489
Nutila Martina Luthera Kinga pobíhat

263
00:19:59,573 --> 00:20:01,700
a pochodovat v zapařenejch oblecích.

264
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkettová, tyranka.

265
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
No tak, lidi, sem s tím.

266
00:20:07,831 --> 00:20:10,792
Jada Pinkettová…
Jo, byli jste nějak zticha, co?

267
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Mysleli jste si,
že si hraju na Kevina Samuelse, co?

268
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkettová, tyranka.

269
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
Přiměla ho zfackovat ho.

270
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Přiměla ho zfackovat ho.

271
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Přiměla ho zfackovat…

272
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Přiměla ho zfackovat toho poseru.

273
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Dokud se na něj nepodívala, smál se tomu.

274
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Pak tam hned nakráčel.

275
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Podívala se na něj
jako ta holka na Baby D,

276
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
když jí podala tu cihlu: „Víš, co s ní.“

277
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Chris Rock dostal pořádnýho facana.

278
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Všichni se mě ptali: „Co bys udělal ty?“

279
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Při tom, jakej je pracháč,
bych se složil na zem a měl záchvat.

280
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Třásl bych se a…

281
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Vysoudil bych na Willym kalhoty.

282
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Hnal bych ho do People’s Court.

283
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
„Navrhovatel Will Smith.“

284
00:21:34,543 --> 00:21:38,130
Řekl bych: „Ctihodnosti,
chci být ve třech jeho filmech.

285
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Chci s ním a Martinem hrát v Mizerech 9.

286
00:21:54,521 --> 00:21:58,233
Chci hrát Geoffreyho
v novém Fresh Princovi.“

287
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
„Wille…“

288
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Kolik chlapů tady jejich ženská mlátí?
Kolik chlapů dostává

289
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
šťouchance a facky a kopance

290
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
a kolenem do zad?

291
00:22:14,958 --> 00:22:17,669
Kolik je tady mlácených chlapů?
No tak, chlapi.

292
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Přihlaste se, teď je vaše chvíle,
tady se vám dostane podpory.

293
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Tamhle je jeden. Tamhle další.

294
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Ty si mlácení zasloužíš.
To je vidět. Seš měkkota.

295
00:22:35,937 --> 00:22:38,815
Ženský, co bijou chlapy,
mají taky takovej výraz.

296
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Je to na vás vidět.

297
00:22:45,155 --> 00:22:47,366
Tamhle máme jednu megeru.

298
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
„Vidíš tamhletoho chlápka?

299
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
Nakopu mu prdel.

300
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Nejdřív s ním musím začít vztah.“

301
00:23:06,259 --> 00:23:09,513
Chlapi, co žena bije,
jsou obvykle nezaměstnaní.

302
00:23:14,935 --> 00:23:18,313
Proto si necháváte
od ženský naklepat budku.

303
00:23:19,022 --> 00:23:21,316
Nemáte prachy, abyste se bránili.

304
00:23:26,530 --> 00:23:29,658
Chlap, kterýho ženská mlátí,
je věčně ve Walmartu.

305
00:23:31,284 --> 00:23:33,745
Ona všechno cáluje. „Skoč pro burákovku.“

306
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
„Tuhle?“

307
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
„Takovej chcípáček jeden…

308
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Už se těším, až se ho zbavím.

309
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Zasranej poskok.“

310
00:23:56,143 --> 00:23:57,644
Zasranej pomocník.

311
00:23:58,145 --> 00:24:01,356
Když pícháte ženskou,
která vás živí, a neplatíte účty,

312
00:24:01,440 --> 00:24:03,108
je z vás asistent.

313
00:24:04,025 --> 00:24:05,652
A taky se k vám tak chová.

314
00:24:07,279 --> 00:24:10,073
Před kamarádkama vás klidně sekýruje.
„Pojď sem.

315
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Donesls už tu tašku,
co jsem chtěla před hodinou?“

316
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
Říkáte si: „Ty jo!

317
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
Takhle se s chlapem nemluví.“

318
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Ale stejně tu tašku donese. „Klid.“

319
00:24:29,426 --> 00:24:31,803
„Koukej tu tašku donýst, ty sráči.“

320
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Je průser,
když na vás takhle začnou mluvit děti.

321
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
„Pojď sem.

322
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Už jsi kurva udělal,
co po tobě chtěla máma?“

323
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
„Koukej držet hubu, ty malej sráči.“

324
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Zrovna tam vejde ona.
“Nadáváš mýmu děcku, Tony?“

325
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Když žijete se ženskou
a účty neplatíte vy,

326
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
radši ji nechtějte nasrat.

327
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Vidí ve vás totiž nezaplacenej účet.

328
00:25:20,477 --> 00:25:22,062
Kdykoliv se na vás podívá…

329
00:25:24,523 --> 00:25:27,275
má před očima účty za kabelovku
nebo tak něco.

330
00:25:35,075 --> 00:25:38,453
A alkoholikům
by ženská měla zabavovat výplatu.

331
00:25:40,622 --> 00:25:42,374
A peníze spravovat. Že jo?

332
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Sebrat mu výplatu.
- Jo!

333
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Jo.

334
00:25:48,922 --> 00:25:51,758
V pátek přijdete s úsměvem domů.
Byla výplata.

335
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
„Naval to.“ A vy: „Sakra.“

336
00:25:59,057 --> 00:26:01,476
Jako byste žili v domě na půl cesty.

337
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
„Nechám ti 15 %, ať máš

338
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
na kosmetiku, na cigára, co budeš chtít.

339
00:26:10,860 --> 00:26:13,863
Ale většinu ti schovám.“

340
00:26:21,121 --> 00:26:23,748
Když se chlap opije,
začne si zase dovolovat.

341
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
„Kurva, jsou to moje prachy!“

342
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
„Koukej se kurva ztišit.“

343
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
„Na to ti zvysoka seru.“

344
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Za střízliva je z něj jinej člověk.

345
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
„To mi věř, z Dallas Cowboys
je dneska úplně jiný tým.“

346
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
To je ten ožrala,
co si předtím otvíral hubu?

347
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Vím, že mě znáte z filmů,
ale ty prachy už jsou pryč.

348
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Jak to myslím?

349
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
Kurva, proto jsem tady ve Phoenixu.

350
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Jak to asi myslím?

351
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
Dobře víte, že sem nejezdím jen tak.

352
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
To je ono.

353
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Jo.

354
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
Ve většině filmů jsem byl na koksu.

355
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
To vám říkám upřímně.

356
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Nevím, jestli jste to věděli, nebo ne.

357
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Tys to věděl? Tak jo, fajn.

358
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Jo.

359
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Benjamins? Ty krávo.

360
00:27:51,670 --> 00:27:53,838
Byl jsem na koksu. Jo, pusťte si to.

361
00:27:55,632 --> 00:27:57,676
Celá vyvalená… Fakt.

362
00:27:58,843 --> 00:28:01,680
Když jsem našel ten los
a dělal jsem tohle…

363
00:28:06,559 --> 00:28:09,104
To jsem byl třetí den na tahu.

364
00:28:10,563 --> 00:28:14,109
Šňupal a křupal a šoupal a šňupal.

365
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Kokain je droga,
po který nemůžete mít sex.

366
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Cpete ho do sebe
a říkáte si, jak tu holku oprcáte.

367
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Péro na to: „Na to zapomeň.“

368
00:28:37,924 --> 00:28:41,928
Museli jste tam někdy ptáka nacpat,
protože se vám nepostavil?

369
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Vzal jsem ho a našťouchal jsem ho tam.

370
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Ona ale jen zakašlala a vyskočil.

371
00:28:53,815 --> 00:28:56,818
„Vezmi si pastilku proti kašli
a vypadni odsud.“

372
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Když beru… Když jsem brával koks,
byly to fakt úlety.

373
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Když zbývají dvě poslední lajny,
padne na vás smutek.

374
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Říkáte si: „Bože.

375
00:29:27,348 --> 00:29:29,058
Musím se sebrat.“

376
00:29:31,895 --> 00:29:33,480
Víte, že se blíží konec.

377
00:29:37,025 --> 00:29:39,944
Proto říkám dětem:
„Neberte kokain, je moc silný.“

378
00:29:40,737 --> 00:29:45,033
S výjimkou trávy se při užívání drog
bez silný vůle neobejdete.

379
00:29:46,451 --> 00:29:49,579
Rozumíte? U všeho mimo trávy
si zahráváte s ďáblem.

380
00:29:51,623 --> 00:29:55,877
Jo. Já třeba byl
uprostřed modlitby k Bohu.

381
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Povídal jsem si s Bohem.

382
00:30:00,048 --> 00:30:01,382
Vtom zazvonil telefon.

383
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Volal dealer.

384
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
Řekl jsem: „Bože, znáš moji duši.

385
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Ale na tenhle telefonát čekám celej den.

386
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Musím to vzít.

387
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
Kde seš?“

388
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
„Ve vestibulu.“

389
00:30:27,951 --> 00:30:31,621
Vyběhnul jsem do vestibulu
ve slunečních brýlích a županu.

390
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
No jo.

391
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Přes všechny ty vylomeniny
mám parádní děti.

392
00:30:49,764 --> 00:30:52,225
Vyrobil jsem pár prima dětí.

393
00:30:56,271 --> 00:30:58,815
Ale už od svých 17 let platím alimenty.

394
00:31:00,942 --> 00:31:02,777
To je doživotní trest, co?

395
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Ani jsem netušil,
že je něco takovýho možný.

396
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
To je jako život ve vězení. Od sedmnácti?

397
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Ty jo.

398
00:31:14,414 --> 00:31:16,332
A nezmeškal jsem jedinou platbu.

399
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
A to je mi 52.

400
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Ani jedinou platbu.

401
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Víte proč?
Nechtěl jsem bejt ten týpek v base.

402
00:31:24,883 --> 00:31:26,926
Všichni vykládají, za co sedí.

403
00:31:27,760 --> 00:31:30,096
„Jo, alimenty, borci.

404
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Šest dětí, žádný alimenty.“

405
00:31:38,771 --> 00:31:41,024
Posílal bych domů gangsterský fotky.

406
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
„Všem mým zanedbávaným dětem.“

407
00:31:56,748 --> 00:31:58,875
Kdybych věděl, že budu tak úspěšnej,

408
00:31:58,958 --> 00:32:00,877
byl bych s ptákem opatrnější.

409
00:32:05,340 --> 00:32:07,842
Dával jsem ho lidem,
co si ho nezasloužili.

410
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Jo, je to šílený.

411
00:32:21,856 --> 00:32:22,982
Budu upřímnej.

412
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Docházím na terapii, chodím na…

413
00:32:26,986 --> 00:32:29,572
Mám terapeuta i psychiatra.

414
00:32:30,865 --> 00:32:32,784
Musím mluvit i s někým dalším.

415
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Tohle totiž nestačí.

416
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Na terapii vždycky sedíte a povídáte si…

417
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
Vždycky tam sedí běloška nebo tak někdo

418
00:32:46,673 --> 00:32:50,635
a vy jí vykládáte věci,
který negrovi na ulici říct nemůžete.

419
00:32:53,054 --> 00:32:54,138
Rozumíte mi?

420
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Terapeutce řeknete:
„Koukejte si to nechat pro sebe.“

421
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
A ona: „Ne, zůstane to jen mezi námi.“

422
00:33:03,481 --> 00:33:07,110
Představujete si, že vyrazí do ghetta:
„Čau lidi, jak se vede?

423
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Jsem Karen. Mikeova terapeutka.

424
00:33:11,280 --> 00:33:13,825
Řekl mi,
že mu holka strčila prst do zadku.“

425
00:33:26,462 --> 00:33:27,964
Z toho máte hrůzu.

426
00:33:30,216 --> 00:33:32,927
Jednou se mě terapeutka natvrdo zeptala.

427
00:33:33,553 --> 00:33:35,888
„Co máte na koksu rád?“

428
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Já na to: „Zbožňuju jeho vůni.

429
00:33:49,527 --> 00:33:51,404
Bral jsem ho kvůli tomu.“

430
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Řekl jsem jí:
„Mám kámoše, co ho berou už 20 let,

431
00:34:02,498 --> 00:34:03,916
a pořád nejsou závislí.“

432
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Ona na to: „Vážně?
Uvědomujete si, co jste to právě řekl?“

433
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Je to vážně šílený.

434
00:34:22,852 --> 00:34:24,562
Čím jste starší,

435
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
tím snáz dokážete žít s tím, jaký jste,

436
00:34:28,149 --> 00:34:30,234
ať jste jakýkoliv.

437
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Jo.

438
00:34:33,863 --> 00:34:36,866
Řešíte to jen zamlada.

439
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Když ale zestárnete,
je vám u prdele, co o vás lidi věděj

440
00:34:42,955 --> 00:34:45,625
nebo co se doslechnou. Serete na to.

441
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
„Taky brzo umřeš.“

442
00:34:52,673 --> 00:34:54,300
Na to sere pes, že jo?

443
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Jo.

444
00:34:56,803 --> 00:34:59,639
Jestli jste tady
a máte ženskou, kterou milujete,

445
00:35:00,765 --> 00:35:02,558
ať vás nenachytá při zahýbání.

446
00:35:10,399 --> 00:35:13,361
Je to ten nejhorší pocit na světě.

447
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Že jo?

448
00:35:16,197 --> 00:35:19,158
A ať vás nenachytá
při zahýbání s nějakou škaredou.

449
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
To je pravidlo číslo jedna.

450
00:35:26,374 --> 00:35:28,459
Nachytá vás se Sleestakem

451
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
ze Země ztracených.

452
00:35:36,843 --> 00:35:38,636
Já jsem ten nejhorší proutník.

453
00:35:40,054 --> 00:35:42,223
Když vás nachytá ve spánku,

454
00:35:42,306 --> 00:35:44,100
je to ta nejhorší chvíle.

455
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Člověk je vytuhlej.

456
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Vyhulil tři špeky, sedí tam…

457
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
„Kdo je tohle?“

458
00:36:05,746 --> 00:36:07,999
Připadáte si jako ve filmu. „Proboha.“

459
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
„Kdo je to?“

460
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
„Já nevím.“ „Kdo je to?

461
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
Zavolej jí.“

462
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
„Zavolej jí.“

463
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
„Je půl čtvrtý…“ „Zavolej jí!“

464
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Doufáte, že je mrtvá. „Jen ať to nezvedne.

465
00:37:01,552 --> 00:37:05,097
Doufám, že na ni spadnul most.

466
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Prosím, buď mrtvá.“

467
00:37:09,852 --> 00:37:12,730
Když to zvedne, musíte tu čubku seřvat.

468
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
„Haló?“ „Už mi kurva nikdy nevolej!

469
00:37:16,692 --> 00:37:19,445
Rozvracíš slušnou rodinu.
Dobře víš, co děláš.“

470
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Když vás ženská nachytá při zahýbání
a zůstane s váma…

471
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
znamená to, že vás miluje.

472
00:37:40,549 --> 00:37:42,635
Čekají vás ale muka.

473
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Teď to začne.

474
00:37:50,643 --> 00:37:53,813
Teď to teprve začne.

475
00:37:54,397 --> 00:37:57,566
Pro začátek si sundá prsten.

476
00:37:58,651 --> 00:38:00,069
To zabolí.

477
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
„Kde máš prsten?“

478
00:38:02,405 --> 00:38:04,824
„Jen nechávám prst, ať si odpočine.

479
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Ať se vyvětrá.“

480
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Pak změní účes a vy se vyděsíte.

481
00:38:18,713 --> 00:38:22,133
„Takhle se tomu novýmu líbíš víc?“

482
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Hned vás to rozhodí.

483
00:38:27,388 --> 00:38:30,558
Přemýšlíte, za koho vás vymění.

484
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Vykolejí vás to.

485
00:38:34,353 --> 00:38:36,397
Zkoušíte si ho představit.

486
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Když jste venku, obhlížíte chlapy.

487
00:38:41,944 --> 00:38:44,655
„Líbil by se jí někdo takovej?“

488
00:38:47,199 --> 00:38:50,036
Hlavou se vám honěj divoký představy.

489
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Pak ji zkoušíte vystrašit.

490
00:38:56,042 --> 00:38:58,252
„Svět je dneska zlej.

491
00:39:06,218 --> 00:39:08,596
Nikdy nevíš, na koho narazíš.

492
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Může to bejt cvok.

493
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Někdo vyšinutej, duševně narušenej.“

494
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Ona na to:
„Jo, přesně jako ty. Čau, jdu ven.“

495
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Jo.

496
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Nedovolí vám zapomenout.
Budou vám to donekonečna předhazovat.

497
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
To je na tom to nejhorší.
Nenechaj to bejt, pořád to připomínaj.

498
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
Je třeba tři měsíce po všem
a ona přijde k vám.

499
00:39:38,125 --> 00:39:40,669
„Takhle ta čubka
vypadá na fotce bez filtru!

500
00:39:43,464 --> 00:39:45,383
Byls s někým takovým, ty sráči.

501
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Myslel sis, jakej seš, co?“

502
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
Říkáte si: „Co to do ní vjelo?“

503
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Půl roku nato.

504
00:40:04,568 --> 00:40:07,738
„Nejhorší byly ty řasy
a ten její pidlovokej výraz.

505
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
To mě ranilo nejvíc.

506
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Nejvíc mě ranily ty její řasy
a ten pidlovokej výraz.“

507
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Poslouchá Kelly Priceovou a podobně.

508
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Deset let nato.

509
00:40:34,098 --> 00:40:36,016
„Zlato, skočíme někam na jídlo?“

510
00:40:36,892 --> 00:40:38,727
„Pozvi si to svoje pidlovočko.

511
00:40:40,354 --> 00:40:42,022
Třeba má hlad ona.“

512
00:40:49,864 --> 00:40:53,409
Správně, chlapi,
ve vztahu musíte holce pořád připomínat,

513
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
jak je sexy a krásná.

514
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Že jo?

515
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Musíte ji tak vždycky oslovovat.

516
00:40:59,582 --> 00:41:00,791
Ať říkáte cokoliv.

517
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
„Dobré ráno, kočko.

518
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
Užij si den, kočko.

519
00:41:06,505 --> 00:41:08,299
Jak se dneska máš, krasavice?“

520
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Musíte to říkat pořád, protože když ne,

521
00:41:12,303 --> 00:41:14,263
řekne jí to její pracovní manžel.

522
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
A já toho sráče odkrágluju.

523
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Jo, ten týpek u ní v práci.

524
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
Proto musíte za starou
občas zaskočit do práce.

525
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
„Dneska jsi mě tady nečekala, co?“

526
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Bez varování. Prostě tam nakráčejte.

527
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
„Tak jo, kde je?“

528
00:41:43,209 --> 00:41:46,170
Ať ji nikdo nestihne varovat, že jdete.

529
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Ne, už jsem tady.

530
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Hledáte toho pracovního manžela.

531
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Víte, kdo to je?

532
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Ten první, kdo se zeptá: „Hledáš Cheryl?“

533
00:41:58,599 --> 00:42:00,851
„Ne, hledám tebe. Pojď sem.

534
00:42:02,102 --> 00:42:04,772
Dáme na chvilku řeč. Zrovna tebe…

535
00:42:07,149 --> 00:42:10,694
Přestaň kurva mojí ženě
kupovat kafe ze Starbucks!“

536
00:42:23,916 --> 00:42:27,795
Vrací se z práce šťastná,
místo aby byla utahaná a zdeptaná.

537
00:42:28,629 --> 00:42:30,714
Měla by na ni nadávat.

538
00:42:31,674 --> 00:42:33,300
„Co v práci?“ „Super.“

539
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
„Fajn, zabiju tebe, jeho i sebe.

540
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Jen tak dál a skončíme po smrti.

541
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
Bude po nás.“

542
00:42:51,860 --> 00:42:54,363
My chlapi totiž
nevydržíme tolik co ženský.

543
00:42:54,446 --> 00:42:56,156
Cizí nevěru nesneseme.

544
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Nesneseme ji.

545
00:42:58,659 --> 00:43:01,620
Je to pro nás konec světa.

546
00:43:02,580 --> 00:43:05,916
Když při něčem ženskou nachytáte,

547
00:43:06,000 --> 00:43:09,420
něco jí řeknete a sami jste nevěrníci,
víte, co vám odpoví?

548
00:43:09,503 --> 00:43:11,630
„Prosím tě, po tom, cos vyváděl ty?“

549
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Chlapovi to nikdy neoplatíte.

550
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Musely byste ošukat celou Afriku.

551
00:43:30,816 --> 00:43:35,237
Jen byste roztahovaly nohy pro někoho,
kdo pro vás nic neudělá.

552
00:43:37,364 --> 00:43:38,699
Tak nešukejte zadarmo.

553
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
To je moje ponaučení, dámy.
Nešukejte zadarmo.

554
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Ať budete naštvaný jakkoliv,
nešukejte zadarmo.

555
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Já bydlím v LA
a tuhle jsem jel po ulici Figueroa.

556
00:43:59,553 --> 00:44:01,639
Netuším, jak jsem se tam ocitl.

557
00:44:04,266 --> 00:44:06,769
Prosím vás. Nemusím se vám ospravedlňovat.

558
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Každopádně…

559
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
Než mě odsoudíte,

560
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
je to hlavní ulice a já jel po ní.

561
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Vy všichni jste prasáci. Takže…

562
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Takže…

563
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Kdybyste mě to aspoň nechali doříct.

564
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Takže…

565
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Jel jsem po Figueroa.

566
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
To je zóna šlapek.

567
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Po obou stranách ulice, vyšpulený zadky.

568
00:44:40,052 --> 00:44:43,305
Fakt jsem čuměl.
Když jsem to viděl, nevěřil jsem očím.

569
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Říkal jsem si: „Krucinál!“

570
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
A tamní holky jsou krasavice.

571
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Viděl jsem tam jednu,

572
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
co vypadala fakt nevinně a byla překrásná.

573
00:44:55,651 --> 00:44:57,069
Nemohl jsem tomu uvěřit.

574
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Až mě z toho bolelo u srdce.

575
00:45:01,657 --> 00:45:04,284
Stočil jsem okýnko
a ptal se jí, co tam dělá.

576
00:45:07,246 --> 00:45:08,497
„Nastup si do auta.“

577
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Vidíte to? Všichni jste hovada.
Nedopovím vám to.

578
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Zbytek si nechám pro sebe,
protože jste děsný.

579
00:45:18,382 --> 00:45:20,592
Snažil jsem se tý holce pomoct.

580
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Jděte do hajzlu.

581
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Takže…

582
00:45:34,565 --> 00:45:36,316
Chtěl jsem bejt hodnej.

583
00:45:37,943 --> 00:45:39,611
Dal jsem jí 60 dolarů.

584
00:45:46,326 --> 00:45:49,079
Proč jsem jí je dal? Potřebovala pár věcí.

585
00:45:50,038 --> 00:45:54,418
Ach jo, teď už vám o svejch
dobrejch skutcích vyprávět nechci.

586
00:46:01,467 --> 00:46:04,803
Poslední dva měsíce
jsem po tý ulici jezdil každej den

587
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
a snažil jsem se tu mladou dámu najít,

588
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
ať zůstane na dobrý cestě.

589
00:46:16,190 --> 00:46:17,608
Pořád scházela z cesty.

590
00:46:23,906 --> 00:46:25,115
Viděl jsem kámošovu…

591
00:46:25,199 --> 00:46:29,244
Nekecám, před lety
jsem byl v Atlantě ve stripklubu

592
00:46:29,328 --> 00:46:33,624
a zahlídl jsem vystupovat
dceru jednoho svýho kolegy.

593
00:46:34,875 --> 00:46:36,710
Byl jsem z toho děsně nesvůj.

594
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Zahlídla mě a spustila: „Pane Eppsi.“

595
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
A já: „Tady pan Epps nejsem.

596
00:46:42,758 --> 00:46:44,301
Jsem někdo úplně jinej.“

597
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Prosila mě: „Tátovi ani slovo.“

598
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
A já: „To ty neříkej jemu, žes viděla mě.“

599
00:46:59,775 --> 00:47:01,151
A pak: „Pojď sem.“

600
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Tancovala celá vyděšená.

601
00:47:31,265 --> 00:47:33,517
Ve Phoenixu řádí slepej sériovej vrah.

602
00:47:33,600 --> 00:47:35,686
Bylo to ve zprávách. Vím, že mi to…

603
00:47:35,769 --> 00:47:39,189
Jo, ve Phoenixu je slepej sériovej vrah.
Zrovna to hlásili…

604
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Vy mi nevěříte?

605
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Viděl jsem to před začátkem.

606
00:47:44,236 --> 00:47:46,280
V zákulisí, když jste přicházeli.

607
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Reagoval jsem takhle.

608
00:47:50,325 --> 00:47:52,411
„Když se necháte zabít slepcem,

609
00:47:54,037 --> 00:47:56,540
znamená to, že jste se nechali vyhmatat.“

610
00:48:00,252 --> 00:48:02,462
Jak jinak by vás totiž našel?

611
00:48:08,844 --> 00:48:10,804
Museli byste ho nechat vzít hůl

612
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
a dělat tohle.

613
00:48:24,401 --> 00:48:27,487
U soudu jsem viděl kámošovu babičku.
Nekecám.

614
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Za řízení pod vlivem
vás policajti zavřou nehledě na věk.

615
00:48:32,075 --> 00:48:34,578
Jednou jsem v base viděl kámošovu babičku.

616
00:48:34,661 --> 00:48:37,414
Bylo jí tak 75. Ženský u soudu, znáte to.

617
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Zahlédl jsem ji, tak jsem ji pozdravil.

618
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
A ona: „Ahoj, broučku.“

619
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
„Co vy tady?“

620
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
„Kvůli nějaký kravině.

621
00:48:50,552 --> 00:48:53,055
Ozvu se ti, až bude po všem.“

622
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
Viděl jsem ji dva dny nato.
„Oni vás nepustili?“

623
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
„Ne, broučku.

624
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
Něco na mě našli.“

625
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Znáte ten program odevzdávání zbraní?

626
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
„Přineste nám svoji zbraň.
Zastavíme násilí.“

627
00:49:27,965 --> 00:49:30,592
Jednou jsem tam šel.

628
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Jakmile jsem ji odevzdal: „Na zem, dělej!“

629
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
„Co to kurva vyvádíte?

630
00:49:36,723 --> 00:49:39,434
Přede mnou jste tady
převzali devět pistolí.“

631
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
A oni: „Tahle byla použitá
před deseti minutama.“

632
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Jeden kámoš, budiž mu země lehká,

633
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
byl v base

634
00:49:58,620 --> 00:50:01,581
a jeho máma
mu tam chtěla pronýst jordanky.

635
00:50:02,958 --> 00:50:06,503
Tahle mrňavá bábinka
tam přišla v patnáctkách.

636
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Řekli jí:
„Jestli si ty zasraný boty nezujete…“

637
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
A ona: „Trpím dnou.“

638
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
A oni: „Zabásneme vás,

639
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
jestli si ty lyžáky nezujete.

640
00:50:29,526 --> 00:50:31,445
Tohle přece nejsou vaše boty.“

641
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Syn Magica Johnsona, Tamar Braxton…

642
00:50:39,244 --> 00:50:40,954
Chci říct EJ John…

643
00:50:41,955 --> 00:50:43,415
Fajn, už přestaňte.

644
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Potřebuju svůj sprej na astma,
ten inhalátor.

645
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Dobře víte, že jsou si podobný.

646
00:50:59,264 --> 00:51:02,392
Nedělejte, jako bych se po něm vozil.

647
00:51:10,609 --> 00:51:14,446
Píča má mnohem větší hodnotu než péro.

648
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Péro pohozený na kraji silnice

649
00:51:17,574 --> 00:51:20,118
budou auta jedno za druhým přejíždět.

650
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
„Krám jeden.“

651
00:51:27,042 --> 00:51:30,087
Pokud ho nezahlídne nějakej gay.
„Tak to pozor!

652
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Momentíček!

653
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Copak jsem to zahlídnul?“

654
00:51:47,270 --> 00:51:50,190
Když u silnice zahlídnete píču,
to je jiná.

655
00:51:51,233 --> 00:51:53,360
Lidi to zapíchnou uprostřed ulice.

656
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Vyskočí pro ni.

657
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
„Ještě ti zavolám.
Zrovna jsem před mekáčem našel píču.“

658
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Ženská, co tu píču ztratila,
je celá smutná.

659
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
„Nechápu, jak jsem mohla ztratit píču.

660
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Bože.“

661
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Vylepuje plakáty, že se pohřešuje.

662
00:52:22,973 --> 00:52:24,224
Nakonec jí zavolá.

663
00:52:24,850 --> 00:52:26,935
Zvedne telefon: „Haló?“

664
00:52:28,061 --> 00:52:30,063
„Jo, to vy jste ztratila tu píču?“

665
00:52:31,398 --> 00:52:33,233
„Ano, to jsem byla já.“

666
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
„Našel jsem ji.“ „Pane jo!“

667
00:52:37,154 --> 00:52:38,738
„Jo, mám ji tady u sebe.

668
00:52:40,323 --> 00:52:43,243
Jen abyste věděla,
trochu jsem ji pocuchal.

669
00:52:50,333 --> 00:52:53,670
Už nebude ve stavu,
v jakým jste ji měla předtím.

670
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Ztratil se mi ten prstýnek, co na ní byl.

671
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Na okraji byl malej prstýnek
a nějak vypadl.

672
00:53:05,849 --> 00:53:06,933
Nevím, kam zmizel.

673
00:53:07,934 --> 00:53:09,936
Možná spadl do umyvadla, netuším.“

674
00:53:13,315 --> 00:53:16,443
Na orál by měl bejt věkovej limit.
Srát na to.

675
00:53:16,943 --> 00:53:19,571
Od jistýho věku byste neměli lízat nic.

676
00:53:21,907 --> 00:53:24,326
Jinak odtamtud budete mít na jazyku léky.

677
00:53:28,246 --> 00:53:30,957
Vylížete ji a ochutnáte Metamucil.

678
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Nás černochy miluju, protože…

679
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Děláme věci, co nikdo jinej nedělá.

680
00:53:51,478 --> 00:53:53,021
Třeba balíme věci s sebou.

681
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Ať jsme kdekoliv,

682
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
vždycky si něco odneseme s sebou.

683
00:54:01,988 --> 00:54:04,366
Zbydou tři křidýlka: „Zabalte mi to.

684
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
Hoďte to do krabičky.

685
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Celer taky, zabalte mi to všechno.“

686
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Číšník si říká:
„Taky to mohl dojíst. Tři blbý křidýlka.“

687
00:54:16,253 --> 00:54:20,257
A pak ve tři v noci
postáváme ve spoďárech u mikrovlnky.

688
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
„Co tam máš?“

689
00:54:26,805 --> 00:54:29,432
„Ty dnešní křidýlka z toho podniku.“

690
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Sledujete My jsme Upshawovi?

691
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Jo!

692
00:54:41,903 --> 00:54:43,321
Sledujou to všichni.

693
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Dělá mi to radost.

694
00:54:46,074 --> 00:54:47,951
Dokonce i A-B-C-D-E-F-G-H

695
00:54:48,034 --> 00:54:49,953
I-J-K-L-M-N-O-P komunita.

696
00:54:55,166 --> 00:54:57,002
Zabrali si všechny písmena, co?

697
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Tohle říkám černochům v jednom kuse.

698
00:55:03,550 --> 00:55:05,760
Když je někdo homofob, něco skrývá.

699
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Jo.

700
00:55:09,764 --> 00:55:13,518
Vždycky je to varovnej signál,
když se někdo vzteká na gaye.

701
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Jo. Říkáte si: „Tak to pozor.

702
00:55:18,815 --> 00:55:21,484
Ta zloba musí mít nějakou příčinu.“

703
00:55:24,821 --> 00:55:26,531
Tak ven s tím, žij svobodně.

704
00:55:28,700 --> 00:55:30,577
Nemusíš se takhle trápit.

705
00:55:32,329 --> 00:55:34,706
Je fuk, co si lidi myslí. Buď sám sebou.

706
00:55:36,416 --> 00:55:38,043
Jen to dělej někde jinde.

707
00:55:42,964 --> 00:55:46,468
Ale vážně, měl jsem kámoše,
co prodával drogy.

708
00:55:46,551 --> 00:55:48,595
Bydlel naproti pár gayům

709
00:55:48,678 --> 00:55:51,056
a byl na ně děsně hnusnej.

710
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Fakt, když se na něj jen podívali,

711
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
vyjel: „Na co kurva čumíte?“

712
00:55:56,311 --> 00:55:58,480
Byl na ně fakt hnusnej.

713
00:55:58,980 --> 00:56:01,524
Jednou se zapletl do přestřelky.

714
00:56:02,150 --> 00:56:03,318
Postřelili ho.

715
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Doplazil se domů ke dveřím,

716
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
ale pak omdlel.

717
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Když se probral, ležel v nemocnici.

718
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Vážně se to stalo, měl tam rodinu.

719
00:56:15,705 --> 00:56:17,040
Děkoval Bohu.

720
00:56:17,123 --> 00:56:20,877
Řekli mu:
„Jo. Nebýt tvých sousedů, už tady nejsi.“

721
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
Civěl na ně. A oni: „Jo.

722
00:56:23,671 --> 00:56:26,299
Ti dva gayové odnaproti
ti zachránili život.“

723
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
„Fakticky?“ „Jo.“

724
00:56:32,555 --> 00:56:35,350
„Můžu se na něco zeptat?
Jak mě zachránili?“

725
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
„Hned několika způsoby.

726
00:56:47,404 --> 00:56:50,824
Půl hodiny ti dávali dýchání z úst do úst.

727
00:56:55,412 --> 00:56:59,249
Prý jsi měl vnitřní krvácení.
Museli ti do zadku vrazit prst,

728
00:56:59,749 --> 00:57:01,376
aby to krvácení zastavili.

729
00:57:05,547 --> 00:57:08,383
Nevíme jistě, jestli to byl prst.“

730
00:57:16,015 --> 00:57:18,309
Řekl: „Až mě pustí, tak je zabiju.

731
00:57:25,358 --> 00:57:27,527
Ty dva sráčové jsou mrtvý!“

732
00:57:30,572 --> 00:57:32,740
„Vždyť ti zachránili život.“

733
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Zatleskejte Deionu Sandersovi.

734
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Prime Time si to zaslouží.

735
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Jo, rád vidím, když bratr…

736
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Začal na černošský univerzitě a…

737
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Že jo?

738
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Spousta vyhranejch zápasů,
Lil Wayne, ohromná podpora.

739
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Je to krásná oslava.

740
00:57:56,473 --> 00:57:59,392
Ale už to není Prime jako zamlada.

741
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Dneska se belhá trochu jako Kunta Kinte.

742
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Vykřikuje: „Hoď ten míč!

743
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Hoď ten míč!“

744
00:58:13,615 --> 00:58:16,117
Už ani pořádně nezvládne ten svůj taneček.

745
00:58:26,127 --> 00:58:28,046
Na levý noze má o dva prsty míň.

746
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Za tohle mě zabije.

747
00:58:36,513 --> 00:58:39,807
Často mluvím o všech těch lidech,
co se zaprodali.

748
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

749
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

750
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Nadávám jim…

751
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Tom Hanks, všichni tihle,
všem jim nadávám.

752
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Už celý roky jim nadávám do zaprodanců.

753
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Je to tak. Zaprodali se.

754
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Pro prachy udělali leccos.

755
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Zaprodali se.
- Jo!

756
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Ale teď…

757
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
už začínám stárnout.

758
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Bejt poctivec se zas tak nevyplácí.

759
00:59:20,431 --> 00:59:22,392
Asi jsem připravenej se zaprodat.

760
00:59:23,601 --> 00:59:25,728
Jsem Mike Epps. Mám vás všechny rád.

761
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

762
01:00:53,691 --> 01:00:56,986
Překlad titulků: Ondřej Kavka