1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Κυρίες και κύριοι, ζωντανά
από το θέρετρο και καζίνο Gila,

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
στο Wild Horse Pass,

5
00:00:21,354 --> 00:00:25,483
ένα θερμό χειροκρότημα για τον Μάικ Επς!

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,194
ΜΑΪΚ ΕΠΣ: ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΞΕΠΟΥΛΗΘΩ

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Τι λέει, Φοίνιξ;

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Ναι.

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Αυτά είναι. Φοίνιξ, Αριζόνα.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Φοίνιξ, η έδρα
του Προγράμματος Προστασίας Μαρτύρων.

11
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
Βλέπεις πολύ κόσμο να ψωνίζει
με περούκες και γυαλιά.

12
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"Από πού είσαι;"

13
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Αν πεις ότι μετακομίζεις στο Φοίνιξ,
σου λένε "Γαμώτο, καμπανάκι".

14
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Ναι, είμαστε στο Φοίνιξ της Αριζόνα.
Πατρίδα των…

15
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Ναι, πατρίδα των Μεξικανών.

16
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Γιατί αυτό είναι,

17
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
είναι μέρος του Μεξικό, καταλάβατε;

18
00:01:44,145 --> 00:01:48,691
Οι Μεξικάνοι κάνουν κουμάντο τώρα,
σας το λέω.

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
Πήγα σ' ένα τζαμαϊκανό εστιατόριο

20
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
και σκέφτηκα "Κοίτα πίσω".

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Είπα "Αποκλείεται!"

22
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Δύο Μεξικάνοι εκεί πίσω
έφτιαχναν τζαμαϊκανό φαγητό.

23
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Είπα…

24
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Γαμώτο, Μεξικανός φτιάχνει
τζαμαϊκανό φαγητό.

25
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Ο κόσμος λέει

26
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Μια αγάπη

27
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Ας μείνουμε μαζί και ας είμαστε ένα

28
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Έφαγα ένα μπουρίτο εκείνο το βράδυ.

29
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Τους υποστήριξα. Με πιάνετε;

30
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Ναι, έρχεται η τεχνητή νοημοσύνη.

31
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Αλλά τους Μεξικανούς
δεν θα τους αντικαταστήσει.

32
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Πας σπίτι και ψάχνεις το ρομπότ.

33
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Δεν είναι εδώ τώρα, πάπι.

34
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Τον έχουμε πίσω.
Του βάζουμε υδραυλικά τώρα.

35
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Δεν μιλάει τώρα. Πάλι εγώ δουλεύω".

36
00:03:00,597 --> 00:03:03,099
Πού είναι οι τσουπωτές;
Ξέρω ότι είναι εδώ.

37
00:03:05,101 --> 00:03:06,853
Ναι, ρε γαμώτο.

38
00:03:07,353 --> 00:03:10,648
Να το θέμα με τις τσουπωτές.
Σε κάποιους αρέσουν.

39
00:03:10,732 --> 00:03:15,403
Έχω έναν φίλο
που θέλει τη γυναίκα τουλάχιστον 100 κιλά.

40
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
"Πρέπει να 'χεις ζουμί,
αν θες να κάνω κάτι.

41
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
Δεν πειράζει αν είσαι άσχημη.
Αν είσαι καθαρή, θα σε πηδήξω".

42
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Οι αδύνατες βρομάνε στις μασχάλες,
δεν ξέρω γιατί.

43
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Το pH τους είναι απορυθμισμένο.

44
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Μυρίζει σαν χαριτωμένο κρεμμύδι.

45
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
Εμείς οι άντρες πρέπει
να σκουπίζουμε καλύτερα τον κώλο μας.

46
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Κυκλοφορείς και σε τρώει ο κώλος σου,

47
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
μισοσκουπισμένος,
μυρίζεις κολόνια και σκατά στο εστιατόριο.

48
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Κοιτάς τους πάτους σου…

49
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Όχι, δεν σκούπισε καλά τον κώλο του.

50
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Πόσες φορές σκουπίστηκες,
δεν είδες τίποτα,

51
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
και είπες "Δεν υπάρχει τίποτα".

52
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Υπάρχει, κύριε.

53
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
Και θα σου το θυμίσει αργότερα

54
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
με φαγούρα και λεκέ. Θεέ μου!

55
00:04:30,853 --> 00:04:34,774
Είσαι στο μπάνιο στο βενζινάδικο
και τρίβεις τον κώλο σου 30 λεπτά.

56
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Χαρτί υγείας παντού. Θεέ μου.

57
00:04:43,658 --> 00:04:47,620
Πολλές όμορφες κυρίες εδώ.
Μην αφήνετε να σας πηδάνε με τα παπούτσια.

58
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Τα πόδια του βρομάνε.

59
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
Σε πήδηξε ένας βρομιάρης.

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
Και, παιδιά,
αν συναντήσετε γυναίκα με μουστάκι,

61
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
μη φοβηθείτε.

62
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Το μουνί είναι μούσκεμα.

63
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Ο Ντόναλντ Τραμπ βγήκε από τη φυλακή.

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Πιο γρήγορα απ' ό,τι έχω δει ποτέ.

65
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Έχετε βγει απ' τη φυλακή τόσο γρήγορα;

66
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Όχι, ρε φίλε.

67
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Μπήκε μέσα, φωτογραφήθηκε και είπε…

68
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
Και έφυγε.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Τι μαλακίες είναι αυτές;

70
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Επέστρεψε στο τζετ κι έφυγε.

71
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Και νομίζω ότι το τουπέ του

72
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
είναι πιασμένο μ' ένα κουμπί.

73
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Έχει ένα κουμπί εκεί πάνω, σαν καπέλο.

74
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Γι' αυτό το φυσάει ο άνεμος
και δεν πάει πουθενά.

75
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Κάποιες κοπέλες που γελάτε
φοράτε την ίδια περούκα τώρα.

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Ναι, ας το κάνουμε.

77
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Καλύτερα να βάλετε κι ένα ταμπελάκι.

78
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Γιατί βάζετε περούκες
σαν καπέλα του μπέιζμπολ.

79
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
Και μετά βάζουν το μακιγιάζ
και την πούδρα στη μονωτική ταινία.

80
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
Το κρατάνε με μονωτική ταινία.

81
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Είσαι στο εστιατόριο με μια κοπέλα,
βλέπεις μια ταινία, "Μωρό μου…"

82
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
"Μην το πιάνεις. Μη.

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Μην τολμήσεις".

84
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Ναι, σου λέω. Σκατά.
Προσπάθησα να πάω στον στρατό.

85
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Δεν θα πω ψέματα.
Έχουμε στρατιωτικούς εδώ;

86
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Προσοχή!

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Να αφήσω κάποιον να μου φωνάζει έτσι;

88
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Χάσου από μπροστά μου.

89
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Φεύγω από εδώ, παραιτούμαι.

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Χάσου από μπροστά μου".

91
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Προσπάθησα να πάω στον στρατό.
Έκανα το τεστ και κόπηκα.

92
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Το λένε ΑΣΒΑΒ.

93
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Με πήρε ο στρατολόγος
και με πήγε για φαγητό.

94
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Πήγα στην Ποντερόσα,
έφαγα πατάτες με μπριζόλα.

95
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Τι;

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Φίλε, έκανα το τεστ και κόπηκα.

97
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Δεν σήκωνε το τηλέφωνο.
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

98
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Αλλά είχα πει ήδη ψέματα σε όλους
ότι θα πάω στρατό.

99
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
"Πήρα τα φυλλάδια". Είχα φυλλάδια.

100
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Φεύγω την άλλη Τετάρτη, νομίζω".

101
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Με πήρε ο στρατολόγος
και μου είπε ότι δεν θα πάω.

102
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Οι άλλοι δύο φίλοι μου πήγαν.
Ήμουν λυπημένος.

103
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Έλεγαν "Μάικ, φίλε. Σ' αγαπάμε, αδερφέ".

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
Είπα "Γαμώτο, φίλε". Ήμουν λυπημένος.

105
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Είπα σε όλους ότι θα φύγω.
Είπα "Πρέπει να φύγω από εδώ".

106
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Κάτι πρέπει να κάνω.

107
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Πήγα φυλακή. Είπα ότι θα…

108
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
Είπα ότι θα εξαφανιστώ
για μερικά χρόνια και θα επιστρέψω.

109
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Γιατί αυτοί που πάνε φυλακή
δεν είναι δίκαιοι με τους νέους.

110
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Γιατί κάνουν τα παιδιά να θέλουν
να δουν τι έχει μέσα.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Γιατί καυχιούνται. Ακούγεται καλό.

112
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Θα πουν "Ναι, και μετά έκανα
δύο χρόνια εκεί πάνω στη Σινγκ Σινγκ.

113
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Μετά έκανα άλλα πέντε, ξέρεις τι εννοώ.

114
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Μπήκα μέσα και φούσκωσα".

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
Τα παιδιά λένε "Θέλω να πάω".

116
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Ναι, δεν τους λες
"Μπορεί να σε πηδήξουν εκεί μέσα".

117
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Και στη γειτονιά, τους λένε αντιπάλους.

118
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Οι αντίπαλοι. Τι σκατά είναι αυτό;

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Ναι. Οι αντίπαλοί σου.

120
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Εντάξει, δεν ξέρω.
Έγινε, δικέ μου, να ένας αντίπαλος.

121
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"Ο αντίπαλός μου, πρόσεχε". Τι εννοείς;

122
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
Μπάτσος χωρίς στολή;

123
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Έχουν μικρούς μάγκες, εκτελεστές.

124
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Τα πιτσιρίκια που πυροβολούν τους μαλάκες.

125
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Σκοπευτές. Να ο μικρός σκοπευτής.

126
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Περιγράφουν τον μαλάκα
που πυροβολεί όποιον βρει.

127
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Είναι σαν τον στύλο εκεί.

128
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Αυτός είναι ο εκτελεστής;

129
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Είναι μια σταλιά.

130
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Είναι σαν τον Ροζ Πάνθηρα.
Στενό παντελόνι…

131
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Το όπλο κρέμεται απ' τον κώλο του.

132
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
Μετά πάνε φυλακή και τρώνε ξύλο.

133
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Ένας κρατούμενος
που σηκώνει βάρη όλη του τη ζωή

134
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
θα σε βάλει κάτω, μικρέ εκτελεστή.

135
00:10:19,243 --> 00:10:22,872
Θα σε βάλει στην αίθουσα με τα βάρη
και θα σε δουλέψει σκληρά.

136
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Θα σε κουράσει πολύ.

137
00:10:26,626 --> 00:10:30,755
Το άλλο πρωί, θα έρθει μέσα,
και δεν θα μπορείς να αντισταθείς.

138
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Θα πει "Γύρνα, μικρέ σκοπευτή.

139
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Βάλε το περιοδικό στην πλάτη σου.

140
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Θα τις φας στον πισινό".

141
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Κάνω ότι δεν συμπαθώ τους λευκούς
εδώ και 40 χρόνια.

142
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
Το κάνω μόνο μπροστά σε μαύρους.

143
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Όταν δεν υπάρχουν μαύροι, είμαι λευκός.

144
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Πείτε με ψεύτικο αράπη ή ό,τι θέλετε.

145
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Αλλά σας λέω τι κάνω όταν δεν είστε εδώ.

146
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Οι μαύροι σε πιέζουν να είσαι ρατσιστής.

147
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Δεν ήμουν καν ρατσιστής τόσο καιρό.

148
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Οι μαύροι έλεγαν

149
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Είσαι καλά;"

150
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Λέω "Ναι".

151
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Σκατά.

152
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Οι μαύροι χρειάζονται δύο φωνές
σ' αυτόν τον κόσμο.

153
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Ναι, χρειάζεσαι δύο φωνές.

154
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Ναι, πώς στον διάολο
νομίζεις ότι θα τα βγάλεις πέρα με

155
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Τι λέει, μπρο; Τι έγινε, παιχταρά μου;"

156
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Δεν πας πουθενά μ' αυτό.

157
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Πρέπει να έχεις λευκή φωνή.
Οι λευκοί δεν χρειάζονται δύο φωνές.

158
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Δεν χρειάζονται μαύρη φωνή για τίποτα.

159
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Δεν βλέπω να τους ωφελεί πουθενά

160
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
να φέρονται σαν εμάς.

161
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Ξεχάστε το, λευκοί. Μην προσπαθείτε.

162
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Μαύροι, χρειαζόμαστε μια λευκή φωνή.

163
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Ναι. Η μαμά σου είχε δύο φωνές.

164
00:12:34,628 --> 00:12:40,760
Η μαμά σου στο τηλέφωνο με τον πάροχο
"Καλώ για έναν λογαριασμό 63 δολαρίων

165
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
που ξοδεύτηκε… Μισό λεπτό, κυρία.

166
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Δίνε του από την πόρτα!"

167
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Νόμιζες ότι ήταν δύο άτομα.

168
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Εμπιστεύομαι τους λευκούς
σε κάποιους τομείς.

169
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
Σε κάποια πράγματα τους εμπιστεύομαι.

170
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Όχι με τον Θεό.

171
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Δεν θα μου πουν τίποτα για τον Θεό.

172
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Δεν είναι σωστό.
Δεν τον ξέρουν. Είναι σαν…

173
00:13:21,050 --> 00:13:23,344
Δεν τον ξέρεις.

174
00:13:23,427 --> 00:13:24,678
Σταμάτα, εντάξει;

175
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Ο Κύριος σε καταλαβαίνει, Μάικλ".

176
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
Όχι. Δεν ξέρεις για ποιον μιλάς.

177
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Οι μαύροι ξέρουν τον Θεό.

178
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Έχουμε περάσει τόσα πολλά.

179
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Γνωρίζουμε τον Θεό
και πάντα τον ικετεύουμε για κάτι.

180
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
Ξέρεις,

181
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
η σχέση μας εξελίχθηκε φυσικά.

182
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Η γιαγιά σου τον ενοχλεί από

183
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
το 1802.

184
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Προσευχόταν 400 φορές τη μέρα.

185
00:14:02,258 --> 00:14:05,177
Ο Θεός έχει ουρά προσευχής
κι όταν βλέπει μαύρους,

186
00:14:05,261 --> 00:14:09,306
λέει "Θεέ μου. Να τα μας.
Για να δω τι θέλει τώρα".

187
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Γιατί ο Θεός δεν έχει ποτέ ρεπό.

188
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Πότε θα πάρει ρεπό από τις προσευχές,

189
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
να μην προσέχει κανέναν,
να μην κρίνει κανέναν,

190
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
και να πάει
σε μια απ' τις παραλίες που έκανε;

191
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Με καμιά γκόμενα που έφτιαξε.

192
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα το τελευταίο.

193
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Γυρίζω σπίτι, πάει η άδειά μου.

194
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Κύριε.

195
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Κι αν προσευχόσουν στον Θεό

196
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
κι απαντούσε ο αδερφός του;

197
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
"Ο Θεός λείπει, είμαι ο αδερφός του.

198
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Δεν είναι εδώ τώρα. Απαντάω εγώ γι' αυτόν.

199
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Μου είπε να σας πω
ότι κάνει μόνο ιατρικά πράγματα.

200
00:15:07,948 --> 00:15:12,620
Μη με παίρνεις για ζάντες
και τέτοια, δεν ασχολούμαστε".

201
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Ό,τι παρανομία κάνετε, συνεχίστε την.

202
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Αν κάνετε παρανομίες για λεφτά, συνεχίστε.

203
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Αυτή η χώρα είναι παράνομη.

204
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Είστε εδώ παράνομα.

205
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Σας έκλεψαν από κάπου και σας έφεραν εδώ.

206
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Δεν πρέπει να είστε εδώ.

207
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Ναι, γάμησέ το, πάρε τα λεφτά σου.

208
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Όλη η χωρά
είναι φτιαγμένη από εγκληματίες.

209
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Φτιαγμένη με έγκλημα.

210
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Σε κάνουν να στεναχωριέσαι
αν σε πιάσουν να κάνεις κάτι.

211
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
Εγώ λέω "Άντε στον διάολο!

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Κι οι δυο κάνουμε λάθος.

213
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Απλώς εμένα μ' έπιασαν".

214
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Το μόνο λάθος είναι να σε πιάσουν.

215
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Και τότε, μόνο αν νιώσεις άσχημα.

216
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Γάμα το.

217
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
Και μην ανησυχείς για τον Θεό,
ξέρει τα καμώματά σου.

218
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Ξέρει τι σκατά είσαι. Σε έφτιαξε, φίλε.

219
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Οπότε, συνέχισε τα λάθη.

220
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Θες να ζήσεις πολύ; Κάνε λάθη και δίνε…

221
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Δίνε στον Θεό
την ευκαιρία να σε διορθώνει.

222
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
"Θέλω δουλειά ακόμα, Θεέ.
Δεν τα έχω καταφέρει ακόμα".

223
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Κοιτάς ψηλά, είσαι 75.

224
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
"Κοίτα, Θεέ!

225
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Ακόμα το παλεύω, μωρό μου".

226
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Γιατί αν φτιάξεις τη ζωή σου
και ξεκινήσεις…

227
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Αν τα κάνεις όλα σωστά
και μάθεις τις γραφές,

228
00:17:02,521 --> 00:17:04,356
και γίνεις ένας καλός γεράκος,

229
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
μπορεί να σε πάρει.

230
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Να σε κάνει άγγελο.

231
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Ήσουν πολύ καλός για τη Γη.

232
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Αν θες να μείνεις
σ' αυτήν τη γαμημένη Γη, κάνε λάθη.

233
00:17:22,958 --> 00:17:29,048
Κάποιοι με κοιτάνε και σκέφτονται
"Δεν έχω ακούσει χειρότερη συμβουλή".

234
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Ορκίζομαι, έχω δει τον Μπόμπι Μπράουν…
Ο Τι Ντι Τζέικς τις προάλλες…

235
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Όλοι ξέρετε ότι μοιάζουν.

236
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Μπόμπι Μπράουν και Τι Ντι Τζέικς.

237
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
Ο Τι Ντι Τζέικς
όλο για τον Θεό λέει, φίλε.

238
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Είναι σαν να έχει ρόδες στα παπούτσια του.

239
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Αυτός ο αράπης

240
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
είναι ρομπότ.

241
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
Έτσι είναι ο Τι Ντι Τζέικς. Πήγα σπίτι του

242
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
και μοιάζει με παράδεισο.

243
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Το έχει σε έναν λόφο, φίλε,
και οι πύλες ανοίγουν αργά.

244
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Δεν λέω ψέματα. Μοιάζει με παράδεισο.

245
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Βγαίνουν καπνοί.

246
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Και φτάνουμε εκεί, φίλε.
Λέω "Αυτό είναι το σπίτι του Τζέικς".

247
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Και το κοιτάω καλά καλά.

248
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Ο φίλος μου ο Τι Σι λέει
"Βλέπεις τον τύπο με το πολυβόλο;"

249
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Φίλε, έχει ασφάλεια με πολυβόλα.

250
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Είπα "Πού είναι η πίστη;"

251
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Μάλλον ο Θεός δεν τον φυλάει συνέχεια.

252
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
Μάλλον τον φώναξε μια φορά και δεν ήρθε.

253
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Κι αποφάσισε να βάλει ασφάλεια.

254
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
"Ο Θεός δεν μου απάντησε τότε".

255
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Υπάρχουν πολλοί…

256
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
μαύροι όμορφοι νταήδες…

257
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Όμορφες μαύρες γυναίκες εδώ απόψε.

258
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Ναι, οι μαύρες είναι νταήδες.
Ξέρετε ότι είστε νταήδες.

259
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Όλες οι μαύρες εδώ είναι νταήδες.

260
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Οι μαύρες ήταν νταήδες από την αρχή.

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Η Χάριετ Τάμπμαν ήταν νταής.

262
00:19:40,429 --> 00:19:45,100
Έβαλε τους μαύρους να τρέχουν
κάτω από τη σιδηροδρομική γραμμή.

263
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Κορέτα Σκοτ Κινγκ, νταής.

264
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Ναι. Η Κορέτα Σκοτ Κινγκ, νταής.

265
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Έβαλε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

266
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
να κάνει πορεία με το κουστούμι.

267
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Τζέιντα Πίνκετ, νταής.

268
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Ελάτε. Πάμε.

269
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Τζέιντα Πίνκετ… Ναι, ήσασταν ήσυχοι, έτσι;

270
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Νομίζατε
ότι το έπαιζα Κέβιν Σάμουελς, έτσι;

271
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Τζέιντα Πίνκετ, νταής.

272
00:20:18,842 --> 00:20:21,136
Έκανε αυτόν τον άντρα να τον χτυπήσει.

273
00:20:23,096 --> 00:20:27,267
Έκανε αυτόν τον άντρα να τον χτυπήσει

274
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Έκανε αυτόν τον άντρα να χτυπήσει τη σκύλα

275
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Γελούσε μέχρι που τον κοίταξε.

276
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Και σηκώθηκε και πήγε πάνω.

277
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Τον κοίταξε όπως η γριά την Μπέιμπι Ντι

278
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
με το τούβλο
και είπε "Ξέρεις τι ώρα είναι".

279
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Χαστούκισε τον Κρις Ροκ.

280
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Όλοι με ρωτούσαν "Εσύ τι θα έκανες;"

281
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Θα έπεφτα κάτω και θα πάθαινα κρίση.
Τόσα λεφτά έχει.

282
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Θα άρχιζα να τρέμω…

283
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Θα έκανα μήνυση στον Γουίλ.

284
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Θα τον πήγαινα στο People's Court.

285
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"Ο ενάγων, Γουίλ Σμιθ".

286
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Θα έλεγα "Θέλω να παίξω
μαζί του σε τρεις ταινίες του.

287
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Θέλω να είμαι στο Bad Boys 9
με αυτόν και τον Μάρτιν.

288
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Θέλω να παίξω τον Τζέφρι
στον νέο Πρίγκιπα του Μπελ Αιρ.

289
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Ω, Γουίλ…"

290
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Πόσοι άντρες εδώ δέρνονται
από τη γυναίκα τους; Πόσοι άντρες

291
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
δέχονται αγκωνιές και χαστούκια

292
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
και κλοτσιές στην πλάτη;

293
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Πόσοι άντρες δέρνονται; Ελάτε, παιδιά.

294
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Σηκώστε το χέρι σας, τώρα είναι η ώρα σας.
Έχετε υποστήριξη.

295
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Κοίτα τον εκεί. Υπάρχει κι άλλος.

296
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Σου αξίζει το ξύλο.
Φαίνεται. Είσαι μαλακός.

297
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Και οι γυναίκες που δέρνουν
τους άντρες τους φαίνονται.

298
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Είστε έτσι.

299
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Δες εδώ αυτήν που δέρνει.

300
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Ναι, κοίτα τον, κοπελιά.

301
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Θα τον σπάσω στο ξύλο.

302
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Πρώτα θα κάνω σχέση μαζί του".

303
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
Και αυτοί που δέρνονται
είναι συνήθως άνεργοι.

304
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
Γι' αυτό αφήνεις μια γυναίκα να σε δείρει.

305
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Επειδή δεν έχεις λεφτά να αμυνθείς.

306
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Τους βλέπεις στο Walmart όλη μέρα.

307
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Εκείνη πληρώνει. "Φέρε φυστικοβούτυρο".

308
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"Αυτό είναι;"

309
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
"Είναι ένας άχρηστος γαμημένος…

310
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Ανυπομονώ να τον ξεφορτωθώ.

311
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Κωλοψωνιστής".

312
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Σκατοβοηθός, φίλε.

313
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Αν πηδάς μια γυναίκα
και ζεις από αυτήν και δεν πληρώνεις,

314
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
είσαι βοηθός τώρα.

315
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Και θα σου φερθεί έτσι.

316
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Θα σου μιλάει έτσι
μπροστά στους φίλους της. "Έλα εδώ.

317
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Πήρες την τσάντα
όπως σου ζήτησα πριν μία ώρα;"

318
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
Και λες "Κάτσε!

319
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
Πρόσεχε τον τόνο σου."

320
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Αλλά θα πάρει την τσάντα. "Χαλάρωσε".

321
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Του λέει "Τράβα να πάρεις την τσάντα".

322
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Το χειρότερο είναι
να σου μιλάνε έτσι τα παιδιά της.

323
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
"Έλα εδώ.

324
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Έκανες αυτό που σου ζήτησε η μητέρα μου;"

325
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Βγάλε τον σκασμό, μικρέ αράπη".

326
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Ήρθε στο δωμάτιο και είπε
"Το μωρό μου λες σκύλα;"

327
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Αν ζεις με μια γυναίκα και δεν πληρώνεις,

328
00:25:10,342 --> 00:25:12,177
μην της την μπαίνεις.

329
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Γιατί βλέπει σε σένα
τον απλήρωτο λογαριασμό.

330
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Κάθε φορά που σε βλέπει…

331
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
κάτι σκάει στα μάτια της.

332
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Κι αν είστε αλκοολικοί,
η γυναίκα πρέπει να πάρει τα λεφτά.

333
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
Και να τα διαχειριστεί. Σωστά;

334
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
-Πάρε τα λεφτά του.
-Ναι.

335
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Ναι.

336
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Γυρίζεις σπίτι με κέφια. Πληρώθηκες.

337
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Δώσ' τα". Τι λες, ρε γαμώτο.

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Σαν να είσαι σε κέντρο αποφυλάκισης.

339
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Σου δίνω 15% για να πάρεις

340
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
τα καλλυντικά σου,
τα τσιγάρα σου, ό,τι θες.

341
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Αλλά θα κρατήσω
ένα μεγάλο μέρος για σένα".

342
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Όταν μεθάει, αρχίζει πάλι τις μαλακίες.

343
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"Αυτά είναι τα λεφτά μου!"

344
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
"Χαμήλωσε τη φωνή σου".

345
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Δεν χρειάζεται να χαμηλώσω".

346
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Νηφάλιος, είναι άλλος άνθρωπος.

347
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
"Οι Ντάλας Κάουμποϊς είναι άλλη ομάδα".

348
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Αυτός ήταν ο μπεκρής που έλεγε μαλακίες;

349
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Ξέρω ότι με είδατε στις ταινίες,
αλλά τα λεφτά χάθηκαν.

350
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Τι εννοώ;

351
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
Γι' αυτό είμαι
στο Φοίνιξ το Σαββατοκύριακο.

352
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Τι σκατά λέτε να εννοώ;

353
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Ξέρετε καλά ότι δεν έρχομαι εδώ.

354
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Αυτό εννοώ. Αυτό εννοώ, Φοίνιξ.

355
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Ναι.

356
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
Στις περισσότερες ταινίες, έπαιρνα κόκα.

357
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Θα είμαι ειλικρινής.

358
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Δεν ξέρω αν το ξέρατε ή όχι.

359
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Το ξέρατε; Εντάξει, ναι.

360
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Ναι.

361
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Στο All About the Benjamins;

362
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Έπαιρνα κόκα. Ναι, ξαναδείτε το.

363
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Μιλάει για… Ναι.

364
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Όταν βρήκα το εισιτήριο κι έκανα έτσι…

365
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Είχα τρεις μέρες να κοιμηθώ.

366
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Σνιφάρω και γουστάρω.

367
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Δεν μπορείς να κάνεις σεξ
αν πάρεις κοκαΐνη.

368
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Ροχαλίζεις, κοιτάς την κοπέλα
και λες "Ναι, θα τη σκίσω".

369
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Το πουλί σου λέει όχι.

370
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Έχετε χώσει ποτέ το πουλί σας
μέσα σε κάποιον επειδή δεν μεγάλωσε;

371
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Πήρα τον καριόλη και τον έχωσα μέσα.

372
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Αυτή έβηξε κι αυτό πετάχτηκε έξω.

373
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Κοπελιά, πάρε μια καραμέλα και δίνε του".

374
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Όταν έπαιρνα κόκα,
σας το λέω, ήταν μια τρέλα.

375
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Όταν μένουν δύο γραμμές,
τότε στεναχωριέσαι.

376
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Λες "Θεέ μου.

377
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Πρέπει να έρθω στα συγκαλά μου".

378
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Γιατί ξέρεις ότι θα τελειώσει.

379
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Γι' αυτό λέω
"Μην πίνετε κόκα, είναι πολύ δυνατή".

380
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Πρέπει να είσαι δυνατός καριόλης
για να κάνεις κάτι άλλο εκτός από χόρτο.

381
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Ξέρετε; Οτιδήποτε πέρα από χόρτο,

382
00:29:48,369 --> 00:29:49,996
τα βάζεις με τον διάολο.

383
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Ναι. Σας το λέω, γιατί ήμουν
στη μέση μιας προσευχής με τον Θεό.

384
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Μιλούσα στον Θεό.

385
00:30:00,048 --> 00:30:01,341
Χτύπησε το τηλέφωνο.

386
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Ήταν ο έμπορος.

387
00:30:11,768 --> 00:30:14,020
Είπα "Θεέ μου, ξέρεις την καρδιά μου.

388
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Αλλά όλη μέρα περιμένω
να με πάρει αυτός ο τύπος.

389
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Πρέπει να απαντήσω".

390
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"Πού είσαι;"

391
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
"Στο λόμπι".

392
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
Με βλέπεις να διασχίζω το λόμπι
με γυαλιά ηλίου και ρόμπα.

393
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Ναι.

394
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Από όλες τις τρέλες που έκανα,
έκανα όμορφα παιδιά.

395
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Με πιάνετε; Έκανα όμορφα παιδιά.

396
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Αλλά πληρώνω διατροφή από τα 17 μου.

397
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Είναι ισόβια κάθειρξη, έτσι;

398
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Δεν ήξερα καν
ότι θα γεννιόμουν σε κάτι τέτοιο.

399
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Σαν να ζεις στο σύστημα αναδοχής.
Δεκαεπτά χρονών;

400
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Ρε φίλε.

401
00:31:14,414 --> 00:31:16,165
Και δεν έχασα ποτέ πληρωμή.

402
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
Και είμαι 52 χρονών.

403
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Δεν έχασα πληρωμή.

404
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Γιατί δεν ήθελα
να είμαι αυτός ο τύπος στη φυλακή.

405
00:31:24,883 --> 00:31:26,968
Όλοι λένε γιατί μπήκαν μέσα.

406
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"Ναι, διατροφή, φίλε μου.

407
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Έξι παιδιά, χωρίς διατροφή".

408
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Στέλνουν φωτογραφίες γκάνγκστερ.

409
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"Σε όλα τα παραμελημένα παιδιά μου".

410
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Αν ήξερα ότι θα είχα τόση επιτυχία,

411
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
δεν θα έβαζα το πουλί μου παντού.

412
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Το έδωσα σε ανθρώπους που δεν το άξιζαν.

413
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Ναι, είναι τρελό.

414
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
Και δεν θα πω ψέματα.

415
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Ξέρεις, πάω για ψυχοθεραπεία.

416
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Έχω ψυχοθεραπευτή και ψυχίατρο.

417
00:32:30,865 --> 00:32:32,784
Θέλω κι άλλον να μιλήσω.

418
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Γιατί δεν φτάνει.

419
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Πας για ψυχοθεραπεία
και κάθεσαι και μιλάς σε…

420
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
Είναι πάντα μια λευκή τύπισσα
που κάθεται εκεί

421
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
και πας και της λες αυτά
που δεν μπορείς να πεις στον δρόμο.

422
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Με καταλαβαίνεις;

423
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Λες στην ψυχοθεραπεύτρια
"Μην τα πεις σε κανέναν αυτά".

424
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
Λέει "Όχι, αυτό θα μένει μεταξύ μας".

425
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Λέτε να πάει στην πιάτσα
και πει "Τι λέει, παιδιά;

426
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Είμαι η Κάρεν. Ο ψυχολόγος του Μάικ.

427
00:33:11,280 --> 00:33:14,242
Μου είπε ότι μια κοπέλα
του έβαλε δάχτυλο στον κώλο".

428
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Αυτό φοβάσαι.

429
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Η ψυχολόγος μου με ρώτησε μια φορά

430
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"Τι σου αρέσει στην κόκα;"

431
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Είπα "Μου αρέσει η μυρωδιά της.

432
00:33:49,527 --> 00:33:51,446
Γι' αυτό την έπαιρνα".

433
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Της είπα ότι έχω φίλους
που το κάνουν 20 χρόνια

434
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
και δεν έχουν εθιστεί ακόμα.

435
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Είπε "Ναι; Άκουσες
τι στον διάολο μου είπες, Μάικ;"

436
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Σκέτη τρέλα, φίλε.

437
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Ξέρεις, όσο μεγαλώνεις,

438
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
καταλαβαίνεις ότι μπορείς
να ζήσεις με τον εαυτό σου,

439
00:34:28,149 --> 00:34:30,193
όποιος κι αν είσαι.

440
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Ναι.

441
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Μόνο όταν είσαι νέος νοιάζεσαι.

442
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Όταν μεγαλώνεις, όμως,
δεν σε νοιάζει τι ξέρουν για σένα

443
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
ή τι έχουν δει, δεν δίνεις δεκάρα.

444
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
"Θα πεθάνεις κι εσύ σύντομα".

445
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Ποιος χέστηκε, έτσι δεν είναι;

446
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Ναι.

447
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Αν είσαι με μια γυναίκα που αγαπάς, φίλε,

448
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
μη σε πιάσουν να απατάς.

449
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο.

450
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Με καταλαβαίνεις;

451
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
Ούτε να σε πιάσουν με καμιά άσχημη σκύλα.

452
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
Κανόνας νούμερο ένα.

453
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Σε έπιασαν με έναν εξωγήινο

454
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
από τη Χαμένη Ήπειρο.

455
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Είμαι χάλια στο κέρατο.

456
00:35:40,054 --> 00:35:42,223
Το να σε πιάσουν ενώ κοιμάσαι,

457
00:35:42,306 --> 00:35:44,225
είναι η χειρότερη στιγμή.

458
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Είσαι σε κώμα, φίλε.

459
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Έκανες τρεις μπάφους και κάθεσαι…

460
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"Ποια είναι αυτή;"

461
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Νιώθεις σαν σε ταινία. "Θεέ μου".

462
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Ποια είναι;"

463
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Δεν ξέρω". "Ποια είναι αυτή;"

464
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
"Πάρε τη σκύλα".

465
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
"Τι;"

466
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Πάρε τη σκύλα".

467
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
"Είναι 3:30…" "Πάρε τη σκύλα".

468
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Ελπίζεις να έχει πεθάνει
και να μην το σηκώσει.

469
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
"Ας έχει πέσει μια γέφυρα στο κεφάλι της".

470
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Ας είναι νεκρή.

471
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Όταν απαντήσει, πρέπει να τη βρίσεις.

472
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"Εμπρός;" "Μην ξανατηλεφωνήσεις ποτέ εδώ.

473
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
Διαλύεις μια καλή οικογένεια.
Ξέρεις τι κάνεις".

474
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Αν μια γυναίκα μείνει μαζί σου
αφού σε πιάσει να απατάς,

475
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
σημαίνει ότι σε αγαπάει.

476
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Αλλά θα σε βασανίσει.

477
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Αρχίζουν τα γλέντια.

478
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Αρχίζουν τα γαμημένα γλέντια.

479
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Θα ξεκινήσουν αμέσως
βγάζοντας το δαχτυλίδι τους.

480
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Αυτό πόνεσε.

481
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
"Πού είναι το δαχτυλίδι;"

482
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
Λέει "Το χέρι μου κάνει διάλειμμα.

483
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Πρέπει να ανασάνει".

484
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Μετά πάνε για νέο κούρεμα.

485
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
"Του αρέσει του καινούριου;"

486
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Τώρα σου τη βαράει.

487
00:38:27,388 --> 00:38:30,766
Προσπαθείς να φανταστείς
με ποιον θα είναι μετά από σένα.

488
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Σου τη βαράει.

489
00:38:34,353 --> 00:38:36,355
Προσπαθείς να τους φανταστείς.

490
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Είσαι έξω και κοιτάζεις τους άντρες
και σκέφτεσαι

491
00:38:41,944 --> 00:38:44,488
"Αυτός ο καριόλης θα της αρέσει;"

492
00:38:47,199 --> 00:38:49,869
Σκέφτεσαι διάφορα παλαβά.

493
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Μετά προσπαθείς να την τρομάξεις.

494
00:38:56,042 --> 00:38:58,252
"Είναι δύσκολα εκεί έξω.

495
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα γνωρίσεις.

496
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Μπορεί να είναι τρελός.

497
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Ανισόρροπος, διανοητικά διαταραγμένος".

498
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Θα πει "Ναι, όπως εσύ. Αντίο. Φεύγω".

499
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Ναι.

500
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Δεν σε αφήνουν να ξεχάσεις.
Σου το θυμίζουν συνέχεια.

501
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Αυτή είναι η μαλακία.
Δεν σταματούν, σου το θυμίζουν συνέχεια.

502
00:39:34,121 --> 00:39:36,290
Τρεις μήνες αφού έχει τελειώσει,

503
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
μπαίνουν στο δωμάτιο.

504
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Αυτή είναι φωτογραφία της σκύλας
χωρίς φίλτρο!

505
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Με αυτήν ήσουν, αράπη.

506
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Νόμιζες ότι έκανες κάτι, έτσι;"

507
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Αναρωτιέσαι πώς στον διάολο της ήρθε.

508
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Μετά από έξι μήνες.

509
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"Ήταν οι βλεφαρίδες
και το νεκρό μάτι για μένα.

510
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Αυτό ήταν που με πλήγωσε.

511
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Οι βλεφαρίδες της
και το νεκρό μάτι με πλήγωσαν".

512
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Ακούει Κέλι Πράις, τέτοια σκατά.

513
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Δέκα χρόνια αργότερα.

514
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Μωρό μου, πάμε να φάμε κάτι".

515
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
"Ρώτα τη μονόφθαλμη, καριόλη.

516
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Θέλει αυτή να φάει κάτι;"

517
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Παιδιά, όταν είστε σε σχέση,
πρέπει να θυμίζετε στο κορίτσι σας

518
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
πόσο σέξι και πόσο όμορφη είναι.

519
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Με πιάνετε;

520
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Έτσι πρέπει να της μιλάτε.

521
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Ό,τι κι αν λέτε.

522
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Καλημέρα, σέξι".

523
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
"Καλή σου μέρα, σέξι".

524
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
"Τι κάνει η ομορφιά μου σήμερα;"

525
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Πρέπει να το λέτε, γιατί διαφορετικά,

526
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
θα της το πει ο συνάδελφός της.

527
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Θα τον σκοτώσω.

528
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Ναι, αυτός ο τύπος στη δουλειά της.

529
00:41:25,941 --> 00:41:29,236
Γι' αυτό πρέπει να πηγαίνεις
στη δουλειά της πού και πού.

530
00:41:30,529 --> 00:41:32,781
"Δεν ήξερες ότι θα έρθω σήμερα, έτσι;"

531
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Χωρίς προειδοποίηση. Εμφανίσου ξαφνικά.

532
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"Ναι. Πού είναι;"

533
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Μη δώσετε ευκαιρία να την ειδοποιήσουν.

534
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Όχι, είμαι εδώ.

535
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Ψάχνεις τον συνάδελφο.

536
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Ξέρεις ποιος είναι;

537
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Είναι ο πρώτος που σου λέει
"Ψάχνεις τη Σέριλ;"

538
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"Όχι, εσένα ψάχνω. Έλα εδώ.

539
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Άσε με να σου πω λίγο. Ποιος νομίζεις ότι…

540
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Σταμάτα να παίρνεις καφέ στη γυναίκα μου
από τα Starbucks!"

541
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Γυρίζει χαρούμενη, ενώ έπρεπε
να γυρίζει λυπημένη και κουρασμένη.

542
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Να βρίζει για τη δουλειά.

543
00:42:31,674 --> 00:42:33,592
"Πώς πήγε η δουλειά;" "Υπέροχα".

544
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Θα σκοτώσω εσένα, αυτόν κι εμένα.

545
00:42:39,431 --> 00:42:42,059
Είμαστε νεκροί αν συνεχίσεις να παίζεις".

546
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
Την κάνουμε.

547
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Εμείς οι άντρες
δεν αντέχουμε όσα οι γυναίκες.

548
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Δεν αντέχουμε να μας απατήσουν.

549
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Δεν αντέχουμε.

550
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Θα ήταν το τέλος του κόσμου μας.

551
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Αν πιάσεις μια γυναίκα
να κάνει μαλακίες που δεν πρέπει

552
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
και της πεις κάτι και είσαι άπιστος,

553
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
ξέρεις τι θα πει;
"Φίλε, όλα αυτά που έκανες;"

554
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Δεν μπορείτε να πάρετε εκδίκηση.

555
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Πρέπει να πηδήξετε όλη την Αφρική.

556
00:43:30,816 --> 00:43:35,237
Απλώς δίνετε μουνάκι
σε κάποιον που δεν κάνει τίποτα για σας.

557
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Μην πηδάτε δωρεάν,

558
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
αυτό θέλω να σας πω, κυρίες μου.
Μην πηδάτε δωρεάν.

559
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Όσο κι αν θυμώσετε, μην πηδάτε δωρεάν.

560
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Γιατί ζω στο Λος Άντζελες
και ήμουν στην οδό Φιγκαρόα.

561
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εκεί.

562
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Τέλος πάντων,
δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω τίποτα.

563
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Τέλος πάντων,

564
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
πριν με κρίνετε,

565
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
ήταν κεντρικός δρόμος και οδηγούσα.

566
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Έχετε βρόμικα μυαλά. Τέλος πάντων…

567
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Τέλος πάντων…

568
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Δεν σε ακούνε πια…

569
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Τέλος πάντων…

570
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Κατέβαινα τη Φιγκαρόα.

571
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
Και γίνεται ψωνιστήρι.

572
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Και στις δύο πλευρές του δρόμου, γυμνές.

573
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Μου τη βάρεσε. Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

574
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Είπα "Γαμώτο!"

575
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Και τα κορίτσια εκεί έξω
είναι τόσο όμορφα.

576
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Και είδα μια κοπέλα εκεί,

577
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
ήταν τόσο αθώα και όμορφη.

578
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Δεν το πίστευα, φίλε.

579
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Και πόνεσε η καρδιά μου.

580
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Κατέβασα το παράθυρο
και είπα "Γιατί είσαι εδώ;"

581
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
Είπα "Μπες στο αμάξι".

582
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Βλέπεις; Ορίστε. Γαμηθείτε.
Δεν λέω τα υπόλοιπα.

583
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Δεν λέω την υπόλοιπη ιστορία,
γιατί είστε μαλάκες.

584
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Προσπαθούσα να τη βοηθήσω.

585
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Άντε γαμηθείτε.

586
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Τέλος πάντων…

587
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Φίλε, μια καλή πράξη έκανα.

588
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Της έδωσα 60 δολάρια.

589
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Γιατί; Επειδή χρειαζόταν πράγματα.

590
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Θεέ μου, δεν θέλω να σας πω άλλο
για τις καλές πράξεις μου.

591
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Τους τελευταίους δύο μήνες
πάω κάθε μέρα σε αυτόν τον δρόμο,

592
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
προσπαθώντας να βρω αυτήν τη νεαρή

593
00:46:10,017 --> 00:46:12,102
και να την κρατήσω στον ίσιο δρόμο.

594
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Όλο φεύγει απ' τον δρόμο.

595
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Είδα έναν φίλο μου…

596
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
Ήμουν στην Ατλάντα πριν χρόνια.
Κάθομαι στο στριπτιζάδικο

597
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
και βλέπω μια από τις κόρες
του φίλου μου να γδύνεται.

598
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Ήταν τόσο άβολα, φίλε,

599
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
και με βλέπει και λέει "Κύριε Επς!"

600
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Είπα "Δεν είμαι ο κύριος Επς εδώ.

601
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Είμαι άλλος άνθρωπος εδώ μέσα".

602
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Είπε "Μην το πείτε στον πατέρα μου".

603
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
Είπα "Εσύ μην του πεις ότι με είδες".

604
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Είπα "Έλα εδώ".

605
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Χόρευε φοβισμένη.

606
00:47:31,265 --> 00:47:33,183
Υπάρχει ένας τυφλός δολοφόνος στο Φοίνιξ.

607
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Το είδα στις ειδήσεις.
Ξέρω ότι δεν πιστεύετε…

608
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
Ναι, ένας τυφλός δολοφόνος.

609
00:47:38,105 --> 00:47:39,189
Μόλις το είδα…

610
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Δεν με πιστεύετε;

611
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Ήσασταν εδώ όταν το είδα.

612
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Ήμουν πίσω, ενώ ερχόσασταν.

613
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Αυτό είπα όταν το είδα.

614
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
"Αν αφήσεις τυφλό να σε σκοτώσει,

615
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
σημαίνει ότι αφήνεις
κάποιον να σε πιάσει".

616
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Πώς σκατά ήξερε ότι ήσουν εκεί μέσα;

617
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Τον άφησες να πιάσει ένα μπαστούνι

618
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
και να κάνει αυτό.

619
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
Είδα τη γιαγιά του φίλου μου
στο δικαστήριο. Δεν κάνω πλάκα.

620
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Σε βάζουν μέσα αν οδηγάς μεθυσμένος.
Όσων χρονών κι αν είσαι.

621
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Ήμουν φυλακή
και είδα τη γιαγιά του φίλου μου.

622
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Είναι περίπου 75.
Πώς πηγαίνουν οι γυναίκες στα δικαστήρια;

623
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Την έχω δει και λέω "Δεσποινίς Τερέζ".

624
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
Είπε "Γεια σου, μωρό μου".

625
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Είπα "Τι κάνεις εδώ;"

626
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Κάτι μαλακίες".

627
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Είπε "Θα σε πάρω όταν τελειώσουν όλα".

628
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
Την είδα δύο μέρες μετά.
"Δεν σε αφήνουν να βγεις;"

629
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"Όχι, μωρό μου.

630
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
Βρήκαν πράγματα για μένα".

631
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Ξέρετε πώς λένε να παραδώσουμε τα όπλα;

632
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Λένε "Ελάτε να φέρετε τα όπλα σας.
Σταματήστε τη βία".

633
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Πήγα εκεί μια φορά, φίλε.

634
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Μόλις τους έδωσα το όπλο
είπαν "Πέσε κάτω, ρε!"

635
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
Είπα "Τι σκατά ήταν αυτό;

636
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Κάθισα εκεί
και σας είδα να παίρνετε εννιά όπλα".

637
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Μου είπαν
"Το χρησιμοποίησες πριν από δέκα λεπτά".

638
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Ένας φίλος μου… Θεός σχωρέστον.

639
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
Ήταν στη φυλακή

640
00:49:58,620 --> 00:50:01,498
και η μάνα του ήθελε
να του φέρει παπούτσια.

641
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Μπαίνει μια κοντή κυρία
με παπούτσι νούμερο 48.

642
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Είπαν "Αν δεν τα βγάλεις…"

643
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Λέει "Έχω ποδάγρα".

644
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
Είπαν "Θα πας φυλακή,

645
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
αν δεν τα βγάλεις.

646
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
Ξέρεις καλά
ότι δεν είναι τα παπούτσια σου".

647
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Είδα τον γιο του Μάτζικ Τζόνσον,
την Τάμαρ Μπράξτον…

648
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Θέλω να πω, τον Ίτζεϊ Τζον…

649
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Σταματήστε τώρα.

650
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Χρειάζομαι το εισπνεόμενό μου.

651
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Ξέρετε καλά ότι μοιάζουν.

652
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Μην κάνετε ότι κάθομαι
και κοροϊδεύω τον καριόλη.

653
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Η αξία του μουνιού είναι πολύ μεγαλύτερη
από την αξία του πέους.

654
00:51:15,655 --> 00:51:20,410
Αν δεις ένα πέος στην άκρη του δρόμου,
θα δεις αυτοκίνητα να το χτυπάνε συνέχεια.

655
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Γάμησέ το".

656
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Εκτός αν το δει κάποιος γκέι.
Θα πει "Περιμένετε!

657
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Μισό λεπτό!

658
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Τι είδα μόλις τώρα;"

659
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Βλέπεις ένα μουνί
στην άκρη του δρόμου, Θεέ μου.

660
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Ο μαλάκας θα κάνει αναστροφή
στη μέση του δρόμου.

661
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Πηδάει έξω και το πιάνει.

662
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
"Θα σε ξαναπάρω. Μόλις βρήκα
ένα μουνί μπροστά στην ταβέρνα".

663
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Η κυρία χωρίς το μουνί τριγυρνά λυπημένη.

664
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Δεν το πιστεύω ότι λείπει το μουνί μου.

665
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Θεέ μου!"

666
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Βάζει αφίσες και μαλακίες.

667
00:52:22,931 --> 00:52:24,766
Τελικά, ο τύπος τηλεφωνεί.

668
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Σηκώνει το τηλέφωνο. "Εμπρός;"

669
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"Εσείς χάσατε το μουνί σας;"

670
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Ναι. Εγώ είμαι".

671
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"Το βρήκα". "Θεέ μου".

672
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Ναι, έχω το μουνί σας.

673
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
Ναι. Θα σας πω ότι το χάλασα λιγάκι.

674
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
Λοιπόν, δεν θα είναι
στο σχήμα που το είχατε.

675
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Έχασα το δαχτυλίδι που είχε…

676
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Υπήρχε ένα δαχτυλίδι στην άκρη, και βγήκε.

677
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
Δεν ξέρω πού πήγε.

678
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Δεν ξέρω αν έπεσε στον νεροχύτη".

679
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Νομίζω ότι υπάρχει όριο ηλικίας
στο στοματικό σεξ.

680
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
Σε κάποια ηλικία,
δεν πρέπει να γλείφεις τίποτα.

681
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Αν το κάνεις, θα γευτείς το φάρμακο.

682
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Θα γλείψεις και θα γευτείς λίγο Metamucil.

683
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Αγαπώ τους μαύρους γιατί…

684
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Κάνουμε αυτά που δεν κάνει κανείς.

685
00:53:50,977 --> 00:53:52,854
Τα παίρνουμε όλα για το σπίτι.

686
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Δεν με νοιάζει πού πάμε,

687
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
παίρνουμε κάτι μαζί μας.

688
00:54:01,988 --> 00:54:04,699
Έμειναν τρεις φτερούγες,
βάλ' τες για το σπίτι.

689
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
Βάλ' τες στο κουτί.

690
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Με το σέλινο και όλα τα άλλα.

691
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Ο σερβιτόρος αναρωτιέται
γιατί δεν τα τρώμε.

692
00:54:16,253 --> 00:54:20,423
Πάμε με τα εσώρουχά
στον μικροκυμάτων στις 3 το πρωί.

693
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
"Τι έχεις;"

694
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
"Πήρα τις φτερούγες από πριν".

695
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Βλέπετε το The Upshaws;

696
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Ναι.

697
00:54:41,903 --> 00:54:43,321
Το παρακολουθούσαν όλοι.

698
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Και χαίρομαι.

699
00:54:46,074 --> 00:54:50,036
Ακόμα και η κοινότητα Α-Β-Γ-Δ-Ε
Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-Μ-Ν-Ο-Π.

700
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Πήραν όλα τα γράμματα, έτσι;

701
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Το λέω συνέχεια στους μαύρους.

702
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Αν είσαι ομοφοβικός, κάτι κρύβεις.

703
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Ναι.

704
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Χτυπάει καμπανάκι αν δεις
κάποιον να θυμώνει με τους γκέι.

705
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Ναι. Λες "Μισό λεπτό.

706
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
Αυτός ο θυμός πηγάζει από κάπου".

707
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
Εκδηλώσου, ζήσε ελεύθερος.

708
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Δεν χρειάζεται να πονάς έτσι.

709
00:55:32,162 --> 00:55:34,831
Μη σε νοιάζει τι λένε, ζήσε τη ζωή σου.

710
00:55:36,416 --> 00:55:38,001
Απλώς κάν' το παραπέρα.

711
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Αλλά είχα έναν φίλο
που ήταν έμπορος ναρκωτικών.

712
00:55:46,551 --> 00:55:48,595
Έμενε απέναντι από κάτι γκέι.

713
00:55:48,678 --> 00:55:51,014
Ήταν κακός μαζί τους.

714
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Πραγματικά. Αν τον κοιτούσαν,

715
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
έλεγε "Τι σκατά κοιτάς;"

716
00:55:56,311 --> 00:55:58,396
Ήταν πολύ κακός μαζί τους.

717
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
Ένα βράδυ,
έπεσε σε ανταλλαγή πυρών με κάποιον.

718
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
Και τον σκότωσαν.

719
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Και σύρθηκε στην εξώπορτά του,

720
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
αλλά έπεσε αναίσθητος.

721
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Όταν συνήλθε, ήταν στο νοσοκομείο.

722
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Είναι αληθινή ιστορία.
Ήταν εκεί οι δικοί του.

723
00:56:15,705 --> 00:56:18,333
Ευχαριστούσε τον Θεό. Κι αυτοί του είπαν

724
00:56:18,416 --> 00:56:20,877
"Αν δεν ήταν οι γείτονες,
δεν θα ήσουν εδώ".

725
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
Είπε "Τι;" Του λένε "Ναι".

726
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
"Οι γκέι απέναντι σου έσωσαν τη ζωή".

727
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
"Αλήθεια;" Λένε "Ναι".

728
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
Λέει "Να σας ρωτήσω κάτι; Πώς με έσωσαν;"

729
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
"Με πολλούς τρόπους.

730
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
Σου έκαναν ανάνηψη
στόμα με στόμα επί 30 λεπτά".

731
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Είπαν ότι αιμορραγούσες.
Έβαλαν το δάχτυλό τους στον κώλο σου

732
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
για να το σταματήσουν.

733
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Ακόμα δεν ξέρουμε αν όντως ήταν δάχτυλο".

734
00:57:16,015 --> 00:57:18,184
Είπε "Θα τους σκοτώσω όταν βγω.

735
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
Οι μαλάκες είναι νεκροί!"

736
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Όχι, σου έσωσαν τη ζωή".

737
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Δώστε ένα χειροκρότημα
για τον Ντίον Σάντερς.

738
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Χαίρομαι για τον Prime Time.

739
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Είναι ωραίο να βλέπεις έναν αδερφό…

740
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Βγήκε από κολέγιο για μαύρους και…

741
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Ξέρετε;

742
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Νίκες, ο Λιλ Γουέιν, όλα πάνε καλά.

743
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Ωραία γιορτή, φίλε.

744
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Αλλά δεν είναι πια ο ίδιος Prime.

745
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Επειδή το μισό πόδι του Κούντα Κίντε…

746
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Λέει "Πέτα την μπάλα!"

747
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Πέτα την μπάλα!"

748
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Δεν μπορεί καν να χορέψει σωστά πια.

749
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Έχασε δυο δάχτυλα.

750
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Θα με σκοτώσει γι' αυτό.

751
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Λέω ότι όλοι
αυτοί οι τύποι είναι ξεπουλημένοι.

752
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Κέβιν Χαρτ,

753
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Γουίλ Σμιθ, Τζέιμι Φοξ.

754
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Αποκαλώ…

755
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Τομ Χανκς, όλοι αυτοί. Τους αποκαλώ όλους.

756
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Τους αποκαλώ ξεπουλημένους εδώ και χρόνια.

757
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Το είπα. Ξεπουλήθηκαν.

758
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Έκαναν τα πάντα για τα λεφτά.

759
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
-Ξεπουλήθηκαν.
-Ναι!

760
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Αλλά τώρα

761
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
γερνάω λίγο, παιδιά.

762
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Το να είσαι αληθινός αράπης
δεν πληρώνει όπως νόμιζα.

763
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Είμαι έτοιμος να ξεπουληθώ.

764
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Είμαι ο Μάικ Επς. Σας αγαπώ, Φοίνιξ.

765
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Φοίνιξ, Αριζόνα!

766
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου