Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κυρίες και κύριοι, ζωντανά από το θέρετρο και καζίνο Gila,
στο Wild Horse Pass,
ένα θερμό χειροκρότημα για τον Μάικ Επς!
ΜΑΪΚ ΕΠΣ: ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΞΕΠΟΥΛΗΘΩ
Τι λέει, Φοίνιξ;
Ναι.
Αυτά είναι. Φοίνιξ, Αριζόνα.
Φοίνιξ, η έδρα του Προγράμματος Προστασίας Μαρτύρων.
Βλέπεις πολύ κόσμο να ψωνίζει με περούκες και γυαλιά.
"Από πού είσαι;"
Αν πεις ότι μετακομίζεις στο Φοίνιξ, σου λένε "Γαμώτο, καμπανάκι".
Ναι, είμαστε στο Φοίνιξ της Αριζόνα. Πατρίδα των…
Ναι, πατρίδα των Μεξικανών.
Γιατί αυτό είναι,
είναι μέρος του Μεξικό, καταλάβατε;
Οι Μεξικάνοι κάνουν κουμάντο τώρα, σας το λέω.
Πήγα σ' ένα τζαμαϊκανό εστιατόριο
και σκέφτηκα "Κοίτα πίσω".
Είπα "Αποκλείεται!"
Δύο Μεξικάνοι εκεί πίσω έφτιαχναν τζαμαϊκανό φαγητό.
Είπα…
Γαμώτο, Μεξικανός φτιάχνει τζαμαϊκανό φαγητό.
Ο κόσμος λέει
Μια αγάπη
Ας μείνουμε μαζί και ας είμαστε ένα
Έφαγα ένα μπουρίτο εκείνο το βράδυ.
Τους υποστήριξα. Με πιάνετε;
Ναι, έρχεται η τεχνητή νοημοσύνη.
Αλλά τους Μεξικανούς δεν θα τους αντικαταστήσει.
Πας σπίτι και ψάχνεις το ρομπότ.
"Δεν είναι εδώ τώρα, πάπι.
Τον έχουμε πίσω. Του βάζουμε υδραυλικά τώρα.
Δεν μιλάει τώρα. Πάλι εγώ δουλεύω".
Πού είναι οι τσουπωτές; Ξέρω ότι είναι εδώ.
Ναι, ρε γαμώτο.
Να το θέμα με τις τσουπωτές. Σε κάποιους αρέσουν.
Έχω έναν φίλο που θέλει τη γυναίκα τουλάχιστον 100 κιλά.
"Πρέπει να 'χεις ζουμί, αν θες να κάνω κάτι.
Δεν πειράζει αν είσαι άσχημη. Αν είσαι καθαρή, θα σε πηδήξω".
Οι αδύνατες βρομάνε στις μασχάλες, δεν ξέρω γιατί.
Το pH τους είναι απορυθμισμένο.
Μυρίζει σαν χαριτωμένο κρεμμύδι.
Εμείς οι άντρες πρέπει να σκουπίζουμε καλύτερα τον κώλο μας.
Κυκλοφορείς και σε τρώει ο κώλος σου,
μισοσκουπισμένος, μυρίζεις κολόνια και σκατά στο εστιατόριο.
Κοιτάς τους πάτους σου…
Όχι, δεν σκούπισε καλά τον κώλο του.
Πόσες φορές σκουπίστηκες, δεν είδες τίποτα,
και είπες "Δεν υπάρχει τίποτα".
Υπάρχει, κύριε.
Και θα σου το θυμίσει αργότερα
με φαγούρα και λεκέ. Θεέ μου!
Είσαι στο μπάνιο στο βενζινάδικο και τρίβεις τον κώλο σου 30 λεπτά.
Χαρτί υγείας παντού. Θεέ μου.
Πολλές όμορφες κυρίες εδώ. Μην αφήνετε να σας πηδάνε με τα παπούτσια.
Τα πόδια του βρομάνε.
Σε πήδηξε ένας βρομιάρης.
Και, παιδιά, αν συναντήσετε γυναίκα με μουστάκι,
μη φοβηθείτε.
Το μουνί είναι μούσκεμα.
Ο Ντόναλντ Τραμπ βγήκε από τη φυλακή.
Πιο γρήγορα απ' ό,τι έχω δει ποτέ.
Έχετε βγει απ' τη φυλακή τόσο γρήγορα;
Όχι, ρε φίλε.
Μπήκε μέσα, φωτογραφήθηκε και είπε…
Και έφυγε.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
Επέστρεψε στο τζετ κι έφυγε.
Και νομίζω ότι το τουπέ του
είναι πιασμένο μ' ένα κουμπί.
Έχει ένα κουμπί εκεί πάνω, σαν καπέλο.
Γι' αυτό το φυσάει ο άνεμος και δεν πάει πουθενά.
Κάποιες κοπέλες που γελάτε φοράτε την ίδια περούκα τώρα.
Ναι, ας το κάνουμε.
Καλύτερα να βάλετε κι ένα ταμπελάκι.
Γιατί βάζετε περούκες σαν καπέλα του μπέιζμπολ.
Και μετά βάζουν το μακιγιάζ και την πούδρα στη μονωτική ταινία.
Το κρατάνε με μονωτική ταινία.
Είσαι στο εστιατόριο με μια κοπέλα, βλέπεις μια ταινία, "Μωρό μου…"
"Μην το πιάνεις. Μη.
Μην τολμήσεις".
Ναι, σου λέω. Σκατά. Προσπάθησα να πάω στον στρατό.
Δεν θα πω ψέματα. Έχουμε στρατιωτικούς εδώ;
Προσοχή!
Να αφήσω κάποιον να μου φωνάζει έτσι;
Χάσου από μπροστά μου.
"Φεύγω από εδώ, παραιτούμαι.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Χάσου από μπροστά μου".
Προσπάθησα να πάω στον στρατό. Έκανα το τεστ και κόπηκα.
Το λένε ΑΣΒΑΒ.
Με πήρε ο στρατολόγος και με πήγε για φαγητό.
Πήγα στην Ποντερόσα, έφαγα πατάτες με μπριζόλα.
Τι;
Φίλε, έκανα το τεστ και κόπηκα.
Δεν σήκωνε το τηλέφωνο. Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Αλλά είχα πει ήδη ψέματα σε όλους ότι θα πάω στρατό.
"Πήρα τα φυλλάδια". Είχα φυλλάδια.
"Φεύγω την άλλη Τετάρτη, νομίζω".
Με πήρε ο στρατολόγος και μου είπε ότι δεν θα πάω.
Οι άλλοι δύο φίλοι μου πήγαν. Ήμουν λυπημένος.
Έλεγαν "Μάικ, φίλε. Σ' αγαπάμε, αδερφέ".
Είπα "Γαμώτο, φίλε". Ήμουν λυπημένος.
Είπα σε όλους ότι θα φύγω. Είπα "Πρέπει να φύγω από εδώ".
Κάτι πρέπει να κάνω.
Πήγα φυλακή. Είπα ότι θα…
Είπα ότι θα εξαφανιστώ για μερικά χρόνια και θα επιστρέψω.
Γιατί αυτοί που πάνε φυλακή δεν είναι δίκαιοι με τους νέους.
Γιατί κάνουν τα παιδιά να θέλουν να δουν τι έχει μέσα.
Γιατί καυχιούνται. Ακούγεται καλό.
Θα πουν "Ναι, και μετά έκανα δύο χρόνια εκεί πάνω στη Σινγκ Σινγκ.
Μετά έκανα άλλα πέντε, ξέρεις τι εννοώ.
Μπήκα μέσα και φούσκωσα".
Τα παιδιά λένε "Θέλω να πάω".
Ναι, δεν τους λες "Μπορεί να σε πηδήξουν εκεί μέσα".
Και στη γειτονιά, τους λένε αντιπάλους.
Οι αντίπαλοι. Τι σκατά είναι αυτό;
Ναι. Οι αντίπαλοί σου.
Εντάξει, δεν ξέρω. Έγινε, δικέ μου, να ένας αντίπαλος.
"Ο αντίπαλός μου, πρόσεχε". Τι εννοείς;
Μπάτσος χωρίς στολή;
Έχουν μικρούς μάγκες, εκτελεστές.
Τα πιτσιρίκια που πυροβολούν τους μαλάκες.
Σκοπευτές. Να ο μικρός σκοπευτής.
Περιγράφουν τον μαλάκα που πυροβολεί όποιον βρει.
Είναι σαν τον στύλο εκεί.
Αυτός είναι ο εκτελεστής;
Είναι μια σταλιά.
Είναι σαν τον Ροζ Πάνθηρα. Στενό παντελόνι…
Το όπλο κρέμεται απ' τον κώλο του.
Μετά πάνε φυλακή και τρώνε ξύλο.
Ένας κρατούμενος που σηκώνει βάρη όλη του τη ζωή
θα σε βάλει κάτω, μικρέ εκτελεστή.
Θα σε βάλει στην αίθουσα με τα βάρη και θα σε δουλέψει σκληρά.
Θα σε κουράσει πολύ.
Το άλλο πρωί, θα έρθει μέσα, και δεν θα μπορείς να αντισταθείς.
Θα πει "Γύρνα, μικρέ σκοπευτή.
Βάλε το περιοδικό στην πλάτη σου.
Θα τις φας στον πισινό".
Κάνω ότι δεν συμπαθώ τους λευκούς εδώ και 40 χρόνια.
Το κάνω μόνο μπροστά σε μαύρους.
Όταν δεν υπάρχουν μαύροι, είμαι λευκός.
Πείτε με ψεύτικο αράπη ή ό,τι θέλετε.
Αλλά σας λέω τι κάνω όταν δεν είστε εδώ.
Οι μαύροι σε πιέζουν να είσαι ρατσιστής.
Δεν ήμουν καν ρατσιστής τόσο καιρό.
Οι μαύροι έλεγαν
"Είσαι καλά;"
Λέω "Ναι".
Σκατά.
Οι μαύροι χρειάζονται δύο φωνές σ' αυτόν τον κόσμο.
Ναι, χρειάζεσαι δύο φωνές.
Ναι, πώς στον διάολο νομίζεις ότι θα τα βγάλεις πέρα με
"Τι λέει, μπρο; Τι έγινε, παιχταρά μου;"
Δεν πας πουθενά μ' αυτό.
Πρέπει να έχεις λευκή φωνή. Οι λευκοί δεν χρειάζονται δύο φωνές.
Δεν χρειάζονται μαύρη φωνή για τίποτα.
Δεν βλέπω να τους ωφελεί πουθενά
να φέρονται σαν εμάς.
Ξεχάστε το, λευκοί. Μην προσπαθείτε.
Μαύροι, χρειαζόμαστε μια λευκή φωνή.
Ναι. Η μαμά σου είχε δύο φωνές.
Η μαμά σου στο τηλέφωνο με τον πάροχο "Καλώ για έναν λογαριασμό 63 δολαρίων
που ξοδεύτηκε… Μισό λεπτό, κυρία.
Δίνε του από την πόρτα!"
Νόμιζες ότι ήταν δύο άτομα.
Εμπιστεύομαι τους λευκούς σε κάποιους τομείς.
Σε κάποια πράγματα τους εμπιστεύομαι.
Όχι με τον Θεό.
Δεν θα μου πουν τίποτα για τον Θεό.
Δεν είναι σωστό. Δεν τον ξέρουν. Είναι σαν…
Δεν τον ξέρεις.
Σταμάτα, εντάξει;
"Ο Κύριος σε καταλαβαίνει, Μάικλ".
Όχι. Δεν ξέρεις για ποιον μιλάς.
Οι μαύροι ξέρουν τον Θεό.
Έχουμε περάσει τόσα πολλά.
Γνωρίζουμε τον Θεό και πάντα τον ικετεύουμε για κάτι.
Ξέρεις,
η σχέση μας εξελίχθηκε φυσικά.
Η γιαγιά σου τον ενοχλεί από
το 1802.
Προσευχόταν 400 φορές τη μέρα.
Ο Θεός έχει ουρά προσευχής κι όταν βλέπει μαύρους,
λέει "Θεέ μου. Να τα μας. Για να δω τι θέλει τώρα".
Γιατί ο Θεός δεν έχει ποτέ ρεπό.
Πότε θα πάρει ρεπό από τις προσευχές,
να μην προσέχει κανέναν, να μην κρίνει κανέναν,
και να πάει σε μια απ' τις παραλίες που έκανε;
Με καμιά γκόμενα που έφτιαξε.
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα το τελευταίο.
Γυρίζω σπίτι, πάει η άδειά μου.
Κύριε.
Κι αν προσευχόσουν στον Θεό
κι απαντούσε ο αδερφός του;
"Ο Θεός λείπει, είμαι ο αδερφός του.
Δεν είναι εδώ τώρα. Απαντάω εγώ γι' αυτόν.
Μου είπε να σας πω ότι κάνει μόνο ιατρικά πράγματα.
Μη με παίρνεις για ζάντες και τέτοια, δεν ασχολούμαστε".
Ό,τι παρανομία κάνετε, συνεχίστε την.
Αν κάνετε παρανομίες για λεφτά, συνεχίστε.
Αυτή η χώρα είναι παράνομη.
Είστε εδώ παράνομα.
Σας έκλεψαν από κάπου και σας έφεραν εδώ.
Δεν πρέπει να είστε εδώ.
Ναι, γάμησέ το, πάρε τα λεφτά σου.
Όλη η χωρά είναι φτιαγμένη από εγκληματίες.
Φτιαγμένη με έγκλημα.
Σε κάνουν να στεναχωριέσαι αν σε πιάσουν να κάνεις κάτι.
Εγώ λέω "Άντε στον διάολο!
Κι οι δυο κάνουμε λάθος.
Απλώς εμένα μ' έπιασαν".
Το μόνο λάθος είναι να σε πιάσουν.
Και τότε, μόνο αν νιώσεις άσχημα.
Γάμα το.
Και μην ανησυχείς για τον Θεό, ξέρει τα καμώματά σου.
Ξέρει τι σκατά είσαι. Σε έφτιαξε, φίλε.
Οπότε, συνέχισε τα λάθη.
Θες να ζήσεις πολύ; Κάνε λάθη και δίνε…
Δίνε στον Θεό την ευκαιρία να σε διορθώνει.
"Θέλω δουλειά ακόμα, Θεέ. Δεν τα έχω καταφέρει ακόμα".
Κοιτάς ψηλά, είσαι 75.
"Κοίτα, Θεέ!
Ακόμα το παλεύω, μωρό μου".
Γιατί αν φτιάξεις τη ζωή σου και ξεκινήσεις…
Αν τα κάνεις όλα σωστά και μάθεις τις γραφές,
και γίνεις ένας καλός γεράκος,
μπορεί να σε πάρει.
Να σε κάνει άγγελο.
Ήσουν πολύ καλός για τη Γη.
Αν θες να μείνεις σ' αυτήν τη γαμημένη Γη, κάνε λάθη.
Κάποιοι με κοιτάνε και σκέφτονται "Δεν έχω ακούσει χειρότερη συμβουλή".
Ορκίζομαι, έχω δει τον Μπόμπι Μπράουν… Ο Τι Ντι Τζέικς τις προάλλες…
Όλοι ξέρετε ότι μοιάζουν.
Μπόμπι Μπράουν και Τι Ντι Τζέικς.
Ο Τι Ντι Τζέικς όλο για τον Θεό λέει, φίλε.
Είναι σαν να έχει ρόδες στα παπούτσια του.
Αυτός ο αράπης
είναι ρομπότ.
Έτσι είναι ο Τι Ντι Τζέικς. Πήγα σπίτι του
και μοιάζει με παράδεισο.
Το έχει σε έναν λόφο, φίλε, και οι πύλες ανοίγουν αργά.
Δεν λέω ψέματα. Μοιάζει με παράδεισο.
Βγαίνουν καπνοί.
Και φτάνουμε εκεί, φίλε. Λέω "Αυτό είναι το σπίτι του Τζέικς".
Και το κοιτάω καλά καλά.
Ο φίλος μου ο Τι Σι λέει "Βλέπεις τον τύπο με το πολυβόλο;"
Φίλε, έχει ασφάλεια με πολυβόλα.
Είπα "Πού είναι η πίστη;"
Μάλλον ο Θεός δεν τον φυλάει συνέχεια.
Μάλλον τον φώναξε μια φορά και δεν ήρθε.
Κι αποφάσισε να βάλει ασφάλεια.
"Ο Θεός δεν μου απάντησε τότε".
Υπάρχουν πολλοί…
μαύροι όμορφοι νταήδες…
Όμορφες μαύρες γυναίκες εδώ απόψε.
Ναι, οι μαύρες είναι νταήδες. Ξέρετε ότι είστε νταήδες.
Όλες οι μαύρες εδώ είναι νταήδες.
Οι μαύρες ήταν νταήδες από την αρχή.
Η Χάριετ Τάμπμαν ήταν νταής.
Έβαλε τους μαύρους να τρέχουν κάτω από τη σιδηροδρομική γραμμή.
Κορέτα Σκοτ Κινγκ, νταής.
Ναι. Η Κορέτα Σκοτ Κινγκ, νταής.
Έβαλε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
να κάνει πορεία με το κουστούμι.
Τζέιντα Πίνκετ, νταής.
Ελάτε. Πάμε.
Τζέιντα Πίνκετ… Ναι, ήσασταν ήσυχοι, έτσι;
Νομίζατε ότι το έπαιζα Κέβιν Σάμουελς, έτσι;
Τζέιντα Πίνκετ, νταής.
Έκανε αυτόν τον άντρα να τον χτυπήσει.
Έκανε αυτόν τον άντρα να τον χτυπήσει
Έκανε αυτόν τον άντρα να χτυπήσει τη σκύλα
Γελούσε μέχρι που τον κοίταξε.
Και σηκώθηκε και πήγε πάνω.
Τον κοίταξε όπως η γριά την Μπέιμπι Ντι
με το τούβλο και είπε "Ξέρεις τι ώρα είναι".
Χαστούκισε τον Κρις Ροκ.
Όλοι με ρωτούσαν "Εσύ τι θα έκανες;"
Θα έπεφτα κάτω και θα πάθαινα κρίση. Τόσα λεφτά έχει.
Θα άρχιζα να τρέμω…
Θα έκανα μήνυση στον Γουίλ.
Θα τον πήγαινα στο People's Court.
"Ο ενάγων, Γουίλ Σμιθ".
Θα έλεγα "Θέλω να παίξω μαζί του σε τρεις ταινίες του.
Θέλω να είμαι στο Bad Boys 9 με αυτόν και τον Μάρτιν.
Θέλω να παίξω τον Τζέφρι στον νέο Πρίγκιπα του Μπελ Αιρ.
Ω, Γουίλ…"
Πόσοι άντρες εδώ δέρνονται από τη γυναίκα τους; Πόσοι άντρες
δέχονται αγκωνιές και χαστούκια
και κλοτσιές στην πλάτη;
Πόσοι άντρες δέρνονται; Ελάτε, παιδιά.
Σηκώστε το χέρι σας, τώρα είναι η ώρα σας. Έχετε υποστήριξη.
Κοίτα τον εκεί. Υπάρχει κι άλλος.
Σου αξίζει το ξύλο. Φαίνεται. Είσαι μαλακός.
Και οι γυναίκες που δέρνουν τους άντρες τους φαίνονται.
Είστε έτσι.
Δες εδώ αυτήν που δέρνει.
"Ναι, κοίτα τον, κοπελιά.
Θα τον σπάσω στο ξύλο.
Πρώτα θα κάνω σχέση μαζί του".
Και αυτοί που δέρνονται είναι συνήθως άνεργοι.
Γι' αυτό αφήνεις μια γυναίκα να σε δείρει.
Επειδή δεν έχεις λεφτά να αμυνθείς.
Τους βλέπεις στο Walmart όλη μέρα.
Εκείνη πληρώνει. "Φέρε φυστικοβούτυρο".
"Αυτό είναι;"
"Είναι ένας άχρηστος γαμημένος…
Ανυπομονώ να τον ξεφορτωθώ.
Κωλοψωνιστής".
Σκατοβοηθός, φίλε.
Αν πηδάς μια γυναίκα και ζεις από αυτήν και δεν πληρώνεις,
είσαι βοηθός τώρα.
Και θα σου φερθεί έτσι.
Θα σου μιλάει έτσι μπροστά στους φίλους της. "Έλα εδώ.
Πήρες την τσάντα όπως σου ζήτησα πριν μία ώρα;"
Και λες "Κάτσε!
Πρόσεχε τον τόνο σου."
Αλλά θα πάρει την τσάντα. "Χαλάρωσε".
Του λέει "Τράβα να πάρεις την τσάντα".
Το χειρότερο είναι να σου μιλάνε έτσι τα παιδιά της.
"Έλα εδώ.
Έκανες αυτό που σου ζήτησε η μητέρα μου;"
"Βγάλε τον σκασμό, μικρέ αράπη".
Ήρθε στο δωμάτιο και είπε "Το μωρό μου λες σκύλα;"
Αν ζεις με μια γυναίκα και δεν πληρώνεις,
μην της την μπαίνεις.
Γιατί βλέπει σε σένα τον απλήρωτο λογαριασμό.
Κάθε φορά που σε βλέπει…
κάτι σκάει στα μάτια της.
Κι αν είστε αλκοολικοί, η γυναίκα πρέπει να πάρει τα λεφτά.
Και να τα διαχειριστεί. Σωστά;
-Πάρε τα λεφτά του. -Ναι.
Ναι.
Γυρίζεις σπίτι με κέφια. Πληρώθηκες.
"Δώσ' τα". Τι λες, ρε γαμώτο.
Σαν να είσαι σε κέντρο αποφυλάκισης.
"Σου δίνω 15% για να πάρεις
τα καλλυντικά σου, τα τσιγάρα σου, ό,τι θες.
Αλλά θα κρατήσω ένα μεγάλο μέρος για σένα".
Όταν μεθάει, αρχίζει πάλι τις μαλακίες.
"Αυτά είναι τα λεφτά μου!"
"Χαμήλωσε τη φωνή σου".
"Δεν χρειάζεται να χαμηλώσω".
Νηφάλιος, είναι άλλος άνθρωπος.
"Οι Ντάλας Κάουμποϊς είναι άλλη ομάδα".
Αυτός ήταν ο μπεκρής που έλεγε μαλακίες;
Ξέρω ότι με είδατε στις ταινίες, αλλά τα λεφτά χάθηκαν.
Τι εννοώ;
Γι' αυτό είμαι στο Φοίνιξ το Σαββατοκύριακο.
Τι σκατά λέτε να εννοώ;
Ξέρετε καλά ότι δεν έρχομαι εδώ.
Αυτό εννοώ. Αυτό εννοώ, Φοίνιξ.
Ναι.
Στις περισσότερες ταινίες, έπαιρνα κόκα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν ξέρω αν το ξέρατε ή όχι.
Το ξέρατε; Εντάξει, ναι.
Ναι.
Στο All About the Benjamins;
Έπαιρνα κόκα. Ναι, ξαναδείτε το.
Μιλάει για… Ναι.
Όταν βρήκα το εισιτήριο κι έκανα έτσι…
Είχα τρεις μέρες να κοιμηθώ.
Σνιφάρω και γουστάρω.
Δεν μπορείς να κάνεις σεξ αν πάρεις κοκαΐνη.
Ροχαλίζεις, κοιτάς την κοπέλα και λες "Ναι, θα τη σκίσω".
Το πουλί σου λέει όχι.
Έχετε χώσει ποτέ το πουλί σας μέσα σε κάποιον επειδή δεν μεγάλωσε;
Πήρα τον καριόλη και τον έχωσα μέσα.
Αυτή έβηξε κι αυτό πετάχτηκε έξω.
"Κοπελιά, πάρε μια καραμέλα και δίνε του".
Όταν έπαιρνα κόκα, σας το λέω, ήταν μια τρέλα.
Όταν μένουν δύο γραμμές, τότε στεναχωριέσαι.
Λες "Θεέ μου.
Πρέπει να έρθω στα συγκαλά μου".
Γιατί ξέρεις ότι θα τελειώσει.
Γι' αυτό λέω "Μην πίνετε κόκα, είναι πολύ δυνατή".
Πρέπει να είσαι δυνατός καριόλης για να κάνεις κάτι άλλο εκτός από χόρτο.
Ξέρετε; Οτιδήποτε πέρα από χόρτο,
τα βάζεις με τον διάολο.
Ναι. Σας το λέω, γιατί ήμουν στη μέση μιας προσευχής με τον Θεό.
Μιλούσα στον Θεό.
Χτύπησε το τηλέφωνο.
Ήταν ο έμπορος.
Είπα "Θεέ μου, ξέρεις την καρδιά μου.
Αλλά όλη μέρα περιμένω να με πάρει αυτός ο τύπος.
Πρέπει να απαντήσω".
"Πού είσαι;"
"Στο λόμπι".
Με βλέπεις να διασχίζω το λόμπι με γυαλιά ηλίου και ρόμπα.
Ναι.
Από όλες τις τρέλες που έκανα, έκανα όμορφα παιδιά.
Με πιάνετε; Έκανα όμορφα παιδιά.
Αλλά πληρώνω διατροφή από τα 17 μου.
Είναι ισόβια κάθειρξη, έτσι;
Δεν ήξερα καν ότι θα γεννιόμουν σε κάτι τέτοιο.
Σαν να ζεις στο σύστημα αναδοχής. Δεκαεπτά χρονών;
Ρε φίλε.
Και δεν έχασα ποτέ πληρωμή.
Και είμαι 52 χρονών.
Δεν έχασα πληρωμή.
Γιατί δεν ήθελα να είμαι αυτός ο τύπος στη φυλακή.
Όλοι λένε γιατί μπήκαν μέσα.
"Ναι, διατροφή, φίλε μου.
Έξι παιδιά, χωρίς διατροφή".
Στέλνουν φωτογραφίες γκάνγκστερ.
"Σε όλα τα παραμελημένα παιδιά μου".
Αν ήξερα ότι θα είχα τόση επιτυχία,
δεν θα έβαζα το πουλί μου παντού.
Το έδωσα σε ανθρώπους που δεν το άξιζαν.
Ναι, είναι τρελό.
Και δεν θα πω ψέματα.
Ξέρεις, πάω για ψυχοθεραπεία.
Έχω ψυχοθεραπευτή και ψυχίατρο.
Θέλω κι άλλον να μιλήσω.
Γιατί δεν φτάνει.
Πας για ψυχοθεραπεία και κάθεσαι και μιλάς σε…
Είναι πάντα μια λευκή τύπισσα που κάθεται εκεί
και πας και της λες αυτά που δεν μπορείς να πεις στον δρόμο.
Με καταλαβαίνεις;
Λες στην ψυχοθεραπεύτρια "Μην τα πεις σε κανέναν αυτά".
Λέει "Όχι, αυτό θα μένει μεταξύ μας".
Λέτε να πάει στην πιάτσα και πει "Τι λέει, παιδιά;
Είμαι η Κάρεν. Ο ψυχολόγος του Μάικ.
Μου είπε ότι μια κοπέλα του έβαλε δάχτυλο στον κώλο".
Αυτό φοβάσαι.
Η ψυχολόγος μου με ρώτησε μια φορά
"Τι σου αρέσει στην κόκα;"
Είπα "Μου αρέσει η μυρωδιά της.
Γι' αυτό την έπαιρνα".
Της είπα ότι έχω φίλους που το κάνουν 20 χρόνια
και δεν έχουν εθιστεί ακόμα.
Είπε "Ναι; Άκουσες τι στον διάολο μου είπες, Μάικ;"
Σκέτη τρέλα, φίλε.
Ξέρεις, όσο μεγαλώνεις,
καταλαβαίνεις ότι μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου,
όποιος κι αν είσαι.
Ναι.
Μόνο όταν είσαι νέος νοιάζεσαι.
Όταν μεγαλώνεις, όμως, δεν σε νοιάζει τι ξέρουν για σένα
ή τι έχουν δει, δεν δίνεις δεκάρα.
"Θα πεθάνεις κι εσύ σύντομα".
Ποιος χέστηκε, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Αν είσαι με μια γυναίκα που αγαπάς, φίλε,
μη σε πιάσουν να απατάς.
Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο.
Με καταλαβαίνεις;
Ούτε να σε πιάσουν με καμιά άσχημη σκύλα.
Κανόνας νούμερο ένα.
Σε έπιασαν με έναν εξωγήινο
από τη Χαμένη Ήπειρο.
Είμαι χάλια στο κέρατο.
Το να σε πιάσουν ενώ κοιμάσαι,
είναι η χειρότερη στιγμή.
Είσαι σε κώμα, φίλε.
Έκανες τρεις μπάφους και κάθεσαι…
"Ποια είναι αυτή;"
Νιώθεις σαν σε ταινία. "Θεέ μου".
"Ποια είναι;"
"Δεν ξέρω". "Ποια είναι αυτή;"
"Πάρε τη σκύλα".
"Τι;"
"Πάρε τη σκύλα".
"Είναι 3:30…" "Πάρε τη σκύλα".
Ελπίζεις να έχει πεθάνει και να μην το σηκώσει.
"Ας έχει πέσει μια γέφυρα στο κεφάλι της".
Ας είναι νεκρή.
Όταν απαντήσει, πρέπει να τη βρίσεις.
"Εμπρός;" "Μην ξανατηλεφωνήσεις ποτέ εδώ.
Διαλύεις μια καλή οικογένεια. Ξέρεις τι κάνεις".
Αν μια γυναίκα μείνει μαζί σου αφού σε πιάσει να απατάς,
σημαίνει ότι σε αγαπάει.
Αλλά θα σε βασανίσει.
Αρχίζουν τα γλέντια.
Αρχίζουν τα γαμημένα γλέντια.
Θα ξεκινήσουν αμέσως βγάζοντας το δαχτυλίδι τους.
Αυτό πόνεσε.
"Πού είναι το δαχτυλίδι;"
Λέει "Το χέρι μου κάνει διάλειμμα.
Πρέπει να ανασάνει".
Μετά πάνε για νέο κούρεμα.
"Του αρέσει του καινούριου;"
Τώρα σου τη βαράει.
Προσπαθείς να φανταστείς με ποιον θα είναι μετά από σένα.
Σου τη βαράει.
Προσπαθείς να τους φανταστείς.
Είσαι έξω και κοιτάζεις τους άντρες και σκέφτεσαι
"Αυτός ο καριόλης θα της αρέσει;"
Σκέφτεσαι διάφορα παλαβά.
Μετά προσπαθείς να την τρομάξεις.
"Είναι δύσκολα εκεί έξω.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα γνωρίσεις.
Μπορεί να είναι τρελός.
Ανισόρροπος, διανοητικά διαταραγμένος".
Θα πει "Ναι, όπως εσύ. Αντίο. Φεύγω".
Ναι.
Δεν σε αφήνουν να ξεχάσεις. Σου το θυμίζουν συνέχεια.
Αυτή είναι η μαλακία. Δεν σταματούν, σου το θυμίζουν συνέχεια.
Τρεις μήνες αφού έχει τελειώσει,
μπαίνουν στο δωμάτιο.
"Αυτή είναι φωτογραφία της σκύλας χωρίς φίλτρο!
Με αυτήν ήσουν, αράπη.
Νόμιζες ότι έκανες κάτι, έτσι;"
Αναρωτιέσαι πώς στον διάολο της ήρθε.
Μετά από έξι μήνες.
"Ήταν οι βλεφαρίδες και το νεκρό μάτι για μένα.
Αυτό ήταν που με πλήγωσε.
Οι βλεφαρίδες της και το νεκρό μάτι με πλήγωσαν".
Ακούει Κέλι Πράις, τέτοια σκατά.
Δέκα χρόνια αργότερα.
"Μωρό μου, πάμε να φάμε κάτι".
"Ρώτα τη μονόφθαλμη, καριόλη.
Θέλει αυτή να φάει κάτι;"
Παιδιά, όταν είστε σε σχέση, πρέπει να θυμίζετε στο κορίτσι σας
πόσο σέξι και πόσο όμορφη είναι.
Με πιάνετε;
Έτσι πρέπει να της μιλάτε.
Ό,τι κι αν λέτε.
"Καλημέρα, σέξι".
"Καλή σου μέρα, σέξι".
"Τι κάνει η ομορφιά μου σήμερα;"
Πρέπει να το λέτε, γιατί διαφορετικά,
θα της το πει ο συνάδελφός της.
Θα τον σκοτώσω.
Ναι, αυτός ο τύπος στη δουλειά της.
Γι' αυτό πρέπει να πηγαίνεις στη δουλειά της πού και πού.
"Δεν ήξερες ότι θα έρθω σήμερα, έτσι;"
Χωρίς προειδοποίηση. Εμφανίσου ξαφνικά.
"Ναι. Πού είναι;"
Μη δώσετε ευκαιρία να την ειδοποιήσουν.
Όχι, είμαι εδώ.
Ψάχνεις τον συνάδελφο.
Ξέρεις ποιος είναι;
Είναι ο πρώτος που σου λέει "Ψάχνεις τη Σέριλ;"
"Όχι, εσένα ψάχνω. Έλα εδώ.
Άσε με να σου πω λίγο. Ποιος νομίζεις ότι…
Σταμάτα να παίρνεις καφέ στη γυναίκα μου από τα Starbucks!"
Γυρίζει χαρούμενη, ενώ έπρεπε να γυρίζει λυπημένη και κουρασμένη.
Να βρίζει για τη δουλειά.
"Πώς πήγε η δουλειά;" "Υπέροχα".
"Θα σκοτώσω εσένα, αυτόν κι εμένα.
Είμαστε νεκροί αν συνεχίσεις να παίζεις".
Την κάνουμε.
Εμείς οι άντρες δεν αντέχουμε όσα οι γυναίκες.
Δεν αντέχουμε να μας απατήσουν.
Δεν αντέχουμε.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου μας.
Αν πιάσεις μια γυναίκα να κάνει μαλακίες που δεν πρέπει
και της πεις κάτι και είσαι άπιστος,
ξέρεις τι θα πει; "Φίλε, όλα αυτά που έκανες;"
Δεν μπορείτε να πάρετε εκδίκηση.
Πρέπει να πηδήξετε όλη την Αφρική.
Απλώς δίνετε μουνάκι σε κάποιον που δεν κάνει τίποτα για σας.
Μην πηδάτε δωρεάν,
αυτό θέλω να σας πω, κυρίες μου. Μην πηδάτε δωρεάν.
Όσο κι αν θυμώσετε, μην πηδάτε δωρεάν.
Γιατί ζω στο Λος Άντζελες και ήμουν στην οδό Φιγκαρόα.
Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εκεί.
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω τίποτα.
Τέλος πάντων,
πριν με κρίνετε,
ήταν κεντρικός δρόμος και οδηγούσα.
Έχετε βρόμικα μυαλά. Τέλος πάντων…
Τέλος πάντων…
Δεν σε ακούνε πια…
Τέλος πάντων…
Κατέβαινα τη Φιγκαρόα.
Και γίνεται ψωνιστήρι.
Και στις δύο πλευρές του δρόμου, γυμνές.
Μου τη βάρεσε. Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Είπα "Γαμώτο!"
Και τα κορίτσια εκεί έξω είναι τόσο όμορφα.
Και είδα μια κοπέλα εκεί,
ήταν τόσο αθώα και όμορφη.
Δεν το πίστευα, φίλε.
Και πόνεσε η καρδιά μου.
Κατέβασα το παράθυρο και είπα "Γιατί είσαι εδώ;"
Είπα "Μπες στο αμάξι".
Βλέπεις; Ορίστε. Γαμηθείτε. Δεν λέω τα υπόλοιπα.
Δεν λέω την υπόλοιπη ιστορία, γιατί είστε μαλάκες.
Προσπαθούσα να τη βοηθήσω.
Άντε γαμηθείτε.
Τέλος πάντων…
Φίλε, μια καλή πράξη έκανα.
Της έδωσα 60 δολάρια.
Γιατί; Επειδή χρειαζόταν πράγματα.
Θεέ μου, δεν θέλω να σας πω άλλο για τις καλές πράξεις μου.
Τους τελευταίους δύο μήνες πάω κάθε μέρα σε αυτόν τον δρόμο,
προσπαθώντας να βρω αυτήν τη νεαρή
και να την κρατήσω στον ίσιο δρόμο.
Όλο φεύγει απ' τον δρόμο.
Είδα έναν φίλο μου…
Ήμουν στην Ατλάντα πριν χρόνια. Κάθομαι στο στριπτιζάδικο
και βλέπω μια από τις κόρες του φίλου μου να γδύνεται.
Ήταν τόσο άβολα, φίλε,
και με βλέπει και λέει "Κύριε Επς!"
Είπα "Δεν είμαι ο κύριος Επς εδώ.
Είμαι άλλος άνθρωπος εδώ μέσα".
Είπε "Μην το πείτε στον πατέρα μου".
Είπα "Εσύ μην του πεις ότι με είδες".
Είπα "Έλα εδώ".
Χόρευε φοβισμένη.
Υπάρχει ένας τυφλός δολοφόνος στο Φοίνιξ.
Το είδα στις ειδήσεις. Ξέρω ότι δεν πιστεύετε…
Ναι, ένας τυφλός δολοφόνος.
Μόλις το είδα…
Δεν με πιστεύετε;
Ήσασταν εδώ όταν το είδα.
Ήμουν πίσω, ενώ ερχόσασταν.
Αυτό είπα όταν το είδα.
"Αν αφήσεις τυφλό να σε σκοτώσει,
σημαίνει ότι αφήνεις κάποιον να σε πιάσει".
Πώς σκατά ήξερε ότι ήσουν εκεί μέσα;
Τον άφησες να πιάσει ένα μπαστούνι
και να κάνει αυτό.
Είδα τη γιαγιά του φίλου μου στο δικαστήριο. Δεν κάνω πλάκα.
Σε βάζουν μέσα αν οδηγάς μεθυσμένος. Όσων χρονών κι αν είσαι.
Ήμουν φυλακή και είδα τη γιαγιά του φίλου μου.
Είναι περίπου 75. Πώς πηγαίνουν οι γυναίκες στα δικαστήρια;
Την έχω δει και λέω "Δεσποινίς Τερέζ".
Είπε "Γεια σου, μωρό μου".
Είπα "Τι κάνεις εδώ;"
"Κάτι μαλακίες".
Είπε "Θα σε πάρω όταν τελειώσουν όλα".
Την είδα δύο μέρες μετά. "Δεν σε αφήνουν να βγεις;"
"Όχι, μωρό μου.
Βρήκαν πράγματα για μένα".
Ξέρετε πώς λένε να παραδώσουμε τα όπλα;
Λένε "Ελάτε να φέρετε τα όπλα σας. Σταματήστε τη βία".
Πήγα εκεί μια φορά, φίλε.
Μόλις τους έδωσα το όπλο είπαν "Πέσε κάτω, ρε!"
Είπα "Τι σκατά ήταν αυτό;
Κάθισα εκεί και σας είδα να παίρνετε εννιά όπλα".
Μου είπαν "Το χρησιμοποίησες πριν από δέκα λεπτά".
Ένας φίλος μου… Θεός σχωρέστον.
Ήταν στη φυλακή
και η μάνα του ήθελε να του φέρει παπούτσια.
Μπαίνει μια κοντή κυρία με παπούτσι νούμερο 48.
Είπαν "Αν δεν τα βγάλεις…"
Λέει "Έχω ποδάγρα".
Είπαν "Θα πας φυλακή,
αν δεν τα βγάλεις.
Ξέρεις καλά ότι δεν είναι τα παπούτσια σου".
Είδα τον γιο του Μάτζικ Τζόνσον, την Τάμαρ Μπράξτον…
Θέλω να πω, τον Ίτζεϊ Τζον…
Σταματήστε τώρα.
Χρειάζομαι το εισπνεόμενό μου.
Ξέρετε καλά ότι μοιάζουν.
Μην κάνετε ότι κάθομαι και κοροϊδεύω τον καριόλη.
Η αξία του μουνιού είναι πολύ μεγαλύτερη από την αξία του πέους.
Αν δεις ένα πέος στην άκρη του δρόμου, θα δεις αυτοκίνητα να το χτυπάνε συνέχεια.
"Γάμησέ το".
Εκτός αν το δει κάποιος γκέι. Θα πει "Περιμένετε!
Μισό λεπτό!
Τι είδα μόλις τώρα;"
Βλέπεις ένα μουνί στην άκρη του δρόμου, Θεέ μου.
Ο μαλάκας θα κάνει αναστροφή στη μέση του δρόμου.
Πηδάει έξω και το πιάνει.
"Θα σε ξαναπάρω. Μόλις βρήκα ένα μουνί μπροστά στην ταβέρνα".
Η κυρία χωρίς το μουνί τριγυρνά λυπημένη.
"Δεν το πιστεύω ότι λείπει το μουνί μου.
Θεέ μου!"
Βάζει αφίσες και μαλακίες.
Τελικά, ο τύπος τηλεφωνεί.
Σηκώνει το τηλέφωνο. "Εμπρός;"
"Εσείς χάσατε το μουνί σας;"
"Ναι. Εγώ είμαι".
"Το βρήκα". "Θεέ μου".
"Ναι, έχω το μουνί σας.
Ναι. Θα σας πω ότι το χάλασα λιγάκι.
Λοιπόν, δεν θα είναι στο σχήμα που το είχατε.
Έχασα το δαχτυλίδι που είχε…
Υπήρχε ένα δαχτυλίδι στην άκρη, και βγήκε.
Δεν ξέρω πού πήγε.
Δεν ξέρω αν έπεσε στον νεροχύτη".
Νομίζω ότι υπάρχει όριο ηλικίας στο στοματικό σεξ.
Σε κάποια ηλικία, δεν πρέπει να γλείφεις τίποτα.
Αν το κάνεις, θα γευτείς το φάρμακο.
Θα γλείψεις και θα γευτείς λίγο Metamucil.
Αγαπώ τους μαύρους γιατί…
Κάνουμε αυτά που δεν κάνει κανείς.
Τα παίρνουμε όλα για το σπίτι.
Δεν με νοιάζει πού πάμε,
παίρνουμε κάτι μαζί μας.
Έμειναν τρεις φτερούγες, βάλ' τες για το σπίτι.
Βάλ' τες στο κουτί.
Με το σέλινο και όλα τα άλλα.
Ο σερβιτόρος αναρωτιέται γιατί δεν τα τρώμε.
Πάμε με τα εσώρουχά στον μικροκυμάτων στις 3 το πρωί.
"Τι έχεις;"
"Πήρα τις φτερούγες από πριν".
Βλέπετε το The Upshaws;
Ναι.
Το παρακολουθούσαν όλοι.
Και χαίρομαι.
Ακόμα και η κοινότητα Α-Β-Γ-Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-Μ-Ν-Ο-Π.
Πήραν όλα τα γράμματα, έτσι;
Το λέω συνέχεια στους μαύρους.
Αν είσαι ομοφοβικός, κάτι κρύβεις.
Ναι.
Χτυπάει καμπανάκι αν δεις κάποιον να θυμώνει με τους γκέι.
Ναι. Λες "Μισό λεπτό.
Αυτός ο θυμός πηγάζει από κάπου".
Εκδηλώσου, ζήσε ελεύθερος.
Δεν χρειάζεται να πονάς έτσι.
Μη σε νοιάζει τι λένε, ζήσε τη ζωή σου.
Απλώς κάν' το παραπέρα.
Αλλά είχα έναν φίλο που ήταν έμπορος ναρκωτικών.
Έμενε απέναντι από κάτι γκέι.
Ήταν κακός μαζί τους.
Πραγματικά. Αν τον κοιτούσαν,
έλεγε "Τι σκατά κοιτάς;"
Ήταν πολύ κακός μαζί τους.
Ένα βράδυ, έπεσε σε ανταλλαγή πυρών με κάποιον.
Και τον σκότωσαν.
Και σύρθηκε στην εξώπορτά του,
αλλά έπεσε αναίσθητος.
Όταν συνήλθε, ήταν στο νοσοκομείο.
Είναι αληθινή ιστορία. Ήταν εκεί οι δικοί του.
Ευχαριστούσε τον Θεό. Κι αυτοί του είπαν
"Αν δεν ήταν οι γείτονες, δεν θα ήσουν εδώ".
Είπε "Τι;" Του λένε "Ναι".
"Οι γκέι απέναντι σου έσωσαν τη ζωή".
"Αλήθεια;" Λένε "Ναι".
Λέει "Να σας ρωτήσω κάτι; Πώς με έσωσαν;"
"Με πολλούς τρόπους.
Σου έκαναν ανάνηψη στόμα με στόμα επί 30 λεπτά".
Είπαν ότι αιμορραγούσες. Έβαλαν το δάχτυλό τους στον κώλο σου
για να το σταματήσουν.
Ακόμα δεν ξέρουμε αν όντως ήταν δάχτυλο".
Είπε "Θα τους σκοτώσω όταν βγω.
Οι μαλάκες είναι νεκροί!"
"Όχι, σου έσωσαν τη ζωή".
Δώστε ένα χειροκρότημα για τον Ντίον Σάντερς.
Χαίρομαι για τον Prime Time.
Είναι ωραίο να βλέπεις έναν αδερφό…
Βγήκε από κολέγιο για μαύρους και…
Ξέρετε;
Νίκες, ο Λιλ Γουέιν, όλα πάνε καλά.
Ωραία γιορτή, φίλε.
Αλλά δεν είναι πια ο ίδιος Prime.
Επειδή το μισό πόδι του Κούντα Κίντε…
Λέει "Πέτα την μπάλα!"
Πέτα την μπάλα!"
Δεν μπορεί καν να χορέψει σωστά πια.
Έχασε δυο δάχτυλα.
Θα με σκοτώσει γι' αυτό.
Λέω ότι όλοι αυτοί οι τύποι είναι ξεπουλημένοι.
Κέβιν Χαρτ,
Γουίλ Σμιθ, Τζέιμι Φοξ.
Αποκαλώ…
Τομ Χανκς, όλοι αυτοί. Τους αποκαλώ όλους.
Τους αποκαλώ ξεπουλημένους εδώ και χρόνια.
Το είπα. Ξεπουλήθηκαν.
Έκαναν τα πάντα για τα λεφτά.
-Ξεπουλήθηκαν. -Ναι!
Αλλά τώρα
γερνάω λίγο, παιδιά.
Το να είσαι αληθινός αράπης δεν πληρώνει όπως νόμιζα.
Είμαι έτοιμος να ξεπουληθώ.
Είμαι ο Μάικ Επς. Σας αγαπώ, Φοίνιξ.
Φοίνιξ, Αριζόνα!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου