1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
КАЗИНО
ВИСТУП НАЖИВО

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Пані та панове,
наживо з курорту і казино «Ґіла»

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
у «Вайлд Горс Пасс»,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
поаплодуймо Майку Еппсу!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Як справи, Фініксе?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Так.

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Оце про що я. Фінікс, Аризона.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Фінікс, домівка Програми захисту свідків.

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,693
Тут народ ходить по продуктовому

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
в тих усіх перуках і окулярах.

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
«А звідки ви самі родом?»

14
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Кажеш комусь, що переїжджаєш у Фінікс,
а тобі: «От лайно, червоний прапорець».

15
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Так. Ми у Фініксі, Аризона. Домівці… Так.

16
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Так, у домівці мексиканців.

17
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Бо такі тут справи,

18
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
це острівець Мексики, ви мене розумієте?

19
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
І мексиканці не сплять.

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,691
Кажу вам, вони захоплюють тут усе
просто зараз.

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
Був я недавно в ямайському ресторані

22
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
і смикнувся зазирнути на кухню.

23
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Я такий: «Ні, чорт забирай».

24
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
А там двоє мексиканців
готували ямайську їжу.

25
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Я такий…

26
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Бемц-бемц мексиканця,
який готував ямайську їжу.

27
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Люди там такі…

28
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Одне кохання

29
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Будьмо разом і живімо в єдності

30
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Того вечора я з'їв джерк-буріто. Я просто…

31
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Я підтримав їх, ви мене розумієте?

32
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Так, штучний інтелект уже близько.

33
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Але кого він не зможе замінити,
то це мексиканця.

34
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Приходите ви назад до робота,

35
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
а вам: «Його зараз немає, папі.

36
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Він на кухні.
Ми встановлюємо йому гідравліку.

37
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Він поки не говорить. Працюю знову я».

38
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
Де великі дівчата? Я знаю, вони тут.

39
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Еге ж, трясця,
є така штука з великими дівчатами…

40
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
Деякі хлопці люблять жінок…
Слухайте, є в мене друг,

41
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
і всі його жінки мають важити
хоч би кілограмів 120.

42
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
«Ти маєш важити 100 з чимось,
щоб я потішив чимось.

43
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
Нічого, якщо ти страшненька.
Якщо ти чиста, я тебе трахну».

44
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
У худих дівчат пахви смердять.
Я не знаю, чому так.

45
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Ваш pH-баланс порушений.

46
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Пахне маленькою цибулинкою.

47
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
А ми, чоловіки, погано витираємо дупу.
Треба краще підтиратися.

48
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Ти собі ходиш, а дупа свербить,

49
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
напіввитерта, і в ресторані
пахне одеколоном і какулями.

50
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Заглядаєш під черевик…

51
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Ні, він погано витер дупу.

52
00:04:12,919 --> 00:04:15,838
Скільки разів ви витирали дупу
і нічого не бачили?

53
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
Типу: «Так, нічого не залишилося».

54
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Так, залишилося.

55
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
Згодом воно ще нагадає про себе

56
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
свербежем і плямою. Господи!

57
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
А потім ти в туалеті на заправці
натираєш собі дупу пів години.

58
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Усюди шматки туалетного паперу. Боже.

59
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
У нас тут чимало красунь.

60
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Не дозволяйте чоловіку трахати вас взутим.

61
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Значить, його ноги смердять. Не дайте

62
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
цьому смердючці трахнути вас.

63
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
А ви, хлопці,
якщо зустрінете жінку з вусами,

64
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
не бійтеся.

65
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Кицька в неї мокра.

66
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Дональд Трамп вийшов із в'язниці.

67
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Швидше, ніж будь-хто на моїй пам'яті.

68
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Ви колись виходили з тюрми так швидко?

69
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Ні, чорт забирай.

70
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Він зайшов, сфоткався і такий…

71
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
А тоді пішов.

72
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Ну що за фігня?

73
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Сів на свій літак і полетів.

74
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Гадаю, у тієї його зачіски на голові

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
є ґудзик, який застібається спереду.

76
00:05:46,929 --> 00:05:49,349
Як у капелюха. Ґудзик, який застібається.

77
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Тому вітер дує,
а воно нікуди не летить, тільки хитається.

78
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Пані, ви тут смієтеся,
а в декого з вас така сама перука.

79
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Добре, поїхали. Поїхали.

80
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Тоді вже нехай ставлять усередині
логотип «Мітчел і Несс».

81
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Бо ви вдягаєте ці ваші перуки, як кепки.

82
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
А потім спробуй зняти косметику і пудру
з тієї ізострічки.

83
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
Бо перуку тримає на місці ізострічка.

84
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Ти в ресторані з дівчиною,
бачиш стрічку: «Сонце…»

85
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
«Не роби так. Не чіпай. Не треба.

86
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Не роби так, чорт забирай».

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Еге ж, кажу вам. Чорт.
Я спробував піти в армію.

88
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Не брехатиму. Тут є військові?

89
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Струнко!

90
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Щоб хтось волав так просто в пику.

91
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
«Старий, бляха, відійди від мене».

92
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
«Я йду звідси, я звільняюся.

93
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
Я так не хочу. Відвали від мене».

94
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Я хотів піти в армію.
Спробував скласти іспит і завалив.

95
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Іспит називається ASVAB.

96
00:07:22,358 --> 00:07:25,027
Вербувальник заїхав по мене
і повіз на вечерю.

97
00:07:25,111 --> 00:07:28,406
Я пішов у стейк-гауз,
з'їв велику картоплину зі стейком.

98
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Що?

99
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Я спробував скласти іспит і завалив його.

100
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Я ніяк не міг до нього додзвонитися.
Я знав — щось не так.

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Але я вже збрехав і сказав усім,
що йду в армію. Типу «Дивіться.

102
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
Я маю брошури». У мене були брошури.

103
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
«Виїжджаю ніби наступної середи».

104
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Той вербувальник подзвонив мені і сказав,
що я не їду.

105
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Два мої друзі поїхали.
Мені було збіса сумно.

106
00:08:07,570 --> 00:08:10,072
Вони такі: «Майку, ми любимо тебе, брате».

107
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
А я: «От дідько». Мені було сумно.

108
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Я сказав усім, що їду.
Я такий: «Треба вшиватися.

109
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Треба щось робити».

110
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Тому я сів у в'язницю. Я сказав,

111
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
що зникну на пару років, а тоді повернуся.

112
00:08:30,885 --> 00:08:34,013
Бо хлопці, які сиділи,
не кажуть молодим усієї правди.

113
00:08:34,096 --> 00:08:37,767
Вони роблять так,
щоб молодь захотіла побачити, як воно там.

114
00:08:37,850 --> 00:08:40,311
Бо вони цим вихваляються. Звучить супер.

115
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Вони кажуть: «Ага, а потім я відсидів
два роки в Сінг-Сінг.

116
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Тямите, про що я?
А потім ще п'ять, тямите?

117
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Якраз тоді я так накачався».

118
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
Молоді кажуть: «Я теж хочу».

119
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Ага, бо молодим не кажуть,
що їх там можуть трахнути.

120
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
А на вулицях, знаєте,
на районі їх називають опами.

121
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Це ваші опи. Я такий: «Хто, бляха?»

122
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Так. Ваша опозиція.

123
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Я кажу: «Гаразд.
Не знаю. Як скажеш, там оп».

124
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
«Так, там наш оп, обережно».
Я й питаю: «Хто такий оп?

125
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
Це як коп, тільки без першої букви?»

126
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Є в них такі чувачки, їх звуть гіттерами.

127
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Маленькі чувачки,
які стріляють у виродків.

128
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Стрільці. Такі маленькі стріляки.

129
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Вони розповідають,
як цей чувак усіх стріляє.

130
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
А сам тонкий, як ця жердина.

131
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Я такий: «І це стрілець?

132
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
Він же зовсім шкет».

133
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Він статурою як Рожева Пантера.
Облиплі штанці…

134
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Пістолет стирчить з дупи.

135
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
А тоді вони сідають
і не можуть себе захистити.

136
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Тому якийсь громило,
який усе життя за ґратами залізяки тягає,

137
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
він переможе тебе, малий стріляко.

138
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Заведе тебе в тренажерний зал
і потренує від душі.

139
00:10:23,873 --> 00:10:25,207
Добряче так виснажить.

140
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
Завтра він повернеться,

141
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
ти спробуєш відбитися, але не зможеш.

142
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Він скаже: «Повертайся, малий стріляко.

143
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Поклади-но журнал на спину».

144
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Лясне тебе по маленьких булочках.

145
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Я вже 40 років поводжуся так,
ніби мені не подобаються білі.

146
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Я роблю так лише перед чорними.

147
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Коли чорних немає поруч, я білий.

148
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Звіть мене довбаним лицеміром
чи як вам завгодно.

149
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Але я розповім, що роблю,
коли вас немає поруч.

150
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Чорні тиснуть і змушують бути расистом.

151
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Весь цей час я навіть не був расистом.

152
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Чорні казали:

153
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
«Ти в порядку?»

154
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Я такий: «Ага».

155
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Чорт.

156
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
У цьому довбаному світі
чорним треба два голоси.

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Так, треба два голоси.

158
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Бо як ви, бляха, вживетеся в цьому світі
з ось цим одним голосом:

159
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
«Як воно, старий? Як життя-буття?»

160
00:12:04,223 --> 00:12:06,434
З цим поганцем вам нічого не світить.

161
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Треба мати білий голос.
Білим не потрібні два голоси.

162
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Їм чорний голос ні до чого.

163
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Я не уявляю,
у якій довбаній ситуації їм допоможе

164
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
поводитися так, як ми.

165
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Досить уже, білі люди, відпустіть.

166
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Нам, чорним, потрібен білий голос.

167
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Так. У мами було два голоси.

168
00:12:34,628 --> 00:12:36,672
Мама розмовляє з електриками:

169
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
«Так. Я дзвоню щодо квитанції
на 63 долари,

170
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
нараховану, схоже… Зачекайте секунду, мем.

171
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Ану геть від довбаних дверей!»

172
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Ти такий: «Трясця, це дві різні людини».

173
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Розумієте, у деяких сферах
я білим довіряю.

174
00:13:04,700 --> 00:13:07,036
У деяких сферах білим можна довіритися.

175
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Я не довіряю білим щодо Бога. Ні.

176
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Я не дозволю їм розповідати мені про Бога.

177
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Це неправильно.
Вони його геть не знають. Вони такі…

178
00:13:21,050 --> 00:13:23,344
Щось кажуть, а ти: «Ви його не знаєте.

179
00:13:23,427 --> 00:13:24,678
Досить уже, гаразд?»

180
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
«Знаєш, Господь тебе розуміє, Майкле».

181
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
Я такий: «Ні, це не…
Ви не знаєте, про кого говорите».

182
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Чорні знають Бога.

183
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Ми стільки пережили.

184
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Ми знаємо Бога
і вічно молимо його про щось.

185
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
Кажу вам,

186
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
ми не нав'язували йому ці стосунки.

187
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Ваша бабуся не давала йому спокою

188
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
з 1802 року.

189
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Вона молилася йому 400 разів на день.

190
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
У Бога є молитовна черга,
і коли він бачить чорних,

191
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
то каже: «Зараз буде.
Погляньмо, чого він хоче тепер».

192
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Бо в Бога не буває вихідних.

193
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Коли Бог зможе взяти вихідний,
не відповідати на молитви,

194
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
ні за ким не наглядати,
нічого не розсуджувати

195
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
і полежати на одному з гарних пляжів,
які створив?

196
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
З кралечкою, яку створив.

197
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Вибач, Боже, останнє саме вирвалося.

198
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Я дуркую, приїжджаю додому,
права відкликають.

199
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Ой леле.

200
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Серйозно, а якщо ви подзвоните Богу,

201
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
а слухавку візьме його брат?

202
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
«Бога немає, це його брат, що таке?

203
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Ну, зараз його немає.
Замість нього відповідаю я і всяке таке.

204
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Він сказав передати,
що береться лише за медицину.

205
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
Не дзвоніть сюди через диски з сервісу

206
00:15:10,367 --> 00:15:12,620
чи щось таке, бо цього не станеться».

207
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Якщо ви порушуєте закон, не зупиняйтеся.

208
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Якщо ви заробляєте, порушуючи закон,
не зупиняйтеся.

209
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Ця країна незаконна.

210
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Ви потрапили сюди незаконно.

211
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Вас вкрали звідкись і привезли сюди.

212
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Ви не мали б тут бути.

213
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Тому до сраки, заробляйте свої гроші.

214
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Ця країна заснована…
Її заснували злочинці.

215
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Заснували на злочині.

216
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Саме через них ви сумуєте,
якщо на чомусь спіймалися.

217
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
Типу: «Не забивай мені баки.

218
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Неправі ми обидва.

219
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Тільки от мене спіймали».

220
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Вас не спіймали — ви невинні.

221
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
А ще ви невинні, якщо не шкодуєте про це.

222
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
До сраки.

223
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
За Бога не хвилюйтеся,
він знає, які ви зіпсуті християни.

224
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Він бачить вас наскрізь. Він вас створив.

225
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Тому лажайте далі.

226
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Хочете довго прожити? Лажайте і давайте…

227
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Давайте Богу можливість
зробити вас кращими.

228
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
«Зроби мене кращим, Боже.
Ти ж бачиш, я ще не розібрався».

229
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Бам — і вам 75.

230
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
«Боже, послухай!

231
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Я досі не з усім розібрався».

232
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Бо якщо ви налагодите своє життя
і почнете…

233
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Розставите все по поличках,
вивчите всі писання

234
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
і станете хорошою людиною,

235
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
вас покличуть додому.

236
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Перетворять на ангела.

237
00:17:11,030 --> 00:17:13,115
Бо ви надто хороші для цього світу.

238
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Щоб залишитися на цій паскудній Землі,
будьте паскудними.

239
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Дехто дивиться на мене і такий:
«Це найгірша порада, яку я чув.

240
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
За все життя».

241
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Клянуся, я бачив Боббі Брауна…
Тобто Ті Ді Джейкса недавно в…

242
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Самі знаєте, вони тепер схожі.

243
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Боббі Браун і Ті Ді Джейкс.

244
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
Слухайте, Ті Ді Джейксу головне — Бог.

245
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Весь такий,
ніби в нього коліщата на черевиках.

246
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Я такий: «Трясця, цей чолов'яга —

247
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
робот».

248
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
Ті Ді Джейкс — мій дружбан,
я бував у нього вдома.

249
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Я під'їжджаю,
а його будинок просто як рай.

250
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Стоїть на пагорбі,
ворота повільно відчиняються.

251
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Я не брешу.
Я такий: «Боже, це схоже на рай».

252
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Ще й дим виходить.

253
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Ми зупинилися,
і я кажу: «Це дім Ті Ді Джейкса».

254
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Я починаю приглядатися.

255
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Мій друг Ті-Сі каже:
«Бачиш того чувака з кулеметом?»

256
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Чорт, у нього вдома охорона з кулеметами.

257
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Я питаю: «А як же віра?»

258
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
А тоді: «Мабуть,
Бог тут не завжди працює».

259
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
Гадаю, він подзвонив йому якось,
а той не з'явився.

260
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Він такий: «Маю я щось для цих жевжиків.
Поставлю охорону.

261
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
Цього разу Бог мені не відповів».

262
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Тут чимало…

263
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
Красивих чорних задирак…

264
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Тобто сьогодні тут
чимало красивих чорних жінок.

265
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Так, чорні жінки — задираки.
Ви знаєте, що ви задираки.

266
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Кожна чорношкіра тут — задирака.

267
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Чорношкірі жінки цькують інших
з давніх-давен.

268
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Гаррієт Табмен була задиракою.

269
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Вона змусила чорних чуваків
тікати підпіллям.

270
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
«Ану, вниз під залізницю!»

271
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Коретта Скотт Кінґ — задирака.

272
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Так. Коретта Скотт Кінг задирака.

273
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Вона змусила Мартіна Лютера Кінґа

274
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
бігати й маршувати в парких костюмах.

275
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Джада Пінкетт — задирака.

276
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Годі вам, поїхали!

277
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Джада Пінк… Мовчите, еге ж?

278
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Думали, я видам
щось у стилі Кевіна Семюелса, так?

279
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Джада Пінкетт задирака.

280
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
Змусила його вдарити того чоловіка.

281
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Змусила його вдарити того чоловіка

282
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Змусила його вдарити того

283
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Змусила його вдарити того тюхтія

284
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Він дражнився,
поки вона не глянула на нього.

285
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
А тоді він прожогом підійнявся на сцену.

286
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Вона подивилася на нього,
як дівчина на Бейбі Ді

287
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
з цеглиною така: «Ти знаєш, що робити».

288
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
От він і підрихтував табло Крісу Року.

289
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Усі питали: «Що б ти зробив?»

290
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Упав би на землю, ніби в мене напад.
У нього ж купа грошей.

291
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Потрусився б трохи…

292
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Засудив би Віллі по самі горіхи.

293
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Затягнув би його на «Народний суд».

294
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
«Позивач — Вілл Сміт».

295
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Я сказав би: «Ваша честь,
я хочу знятися з ним у трьох фільмах.

296
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Хочу знятися в дев'ятих "Поганих хлопцях"
з ним і Мартіном.

297
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Я хочу зіграти Джеффрі
в новому сезоні "Принцу з Беверлі-Гіллз".

298
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Ох, Вілле…»

299
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Скількох чоловіків тут б'ють жінки?
Скількох чоловіків б'ють

300
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
ліктями, ляпасами, ногами?

301
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
Коліном у спину?

302
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Скількох хлопців тут б'ють? Нумо, хлопці.

303
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Підніміть руку, зараз ваш час.
Вас тут підтримають.

304
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Гляньте на нього. Ще один.

305
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Тобі прочухан не завадить.
Я бачу. У тебе м'яка дупця.

306
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
У жінок, які б'ють чоловіків,
характерний вираз обличчя.

307
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Ви такі: «Ага».

308
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Погляньте на цю чоловікобивцю.

309
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
«Поглянь на нього, дівчино.

310
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Я відгамселю його.

311
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Але спершу зав'яжу з ним стосунки».

312
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
А хлопці, яких б'ють, зазвичай безробітні.

313
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
Ось чому ти дозволив якійсь жінці
заїхати тобі по макітрі.

314
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Бо в тебе немає грошей, щоб захиститися.

315
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Чоловіків, яких б'ють,
цілодобово стовбичать у «Волмарті».

316
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
За все платить вона.
«Принеси арахісове масло».

317
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
«Таке?»

318
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
Типу: «Він жалюгідний, довбаний…

319
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Хочу якомога швидше його здихатися.

320
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Купує він, бляха».

321
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Довбаний помічник.

322
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Якщо ти трахаєшся з жінкою
і живеш лише її коштом,

323
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
ти тепер асистент.

324
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Ось як вона до тебе ставитиметься.

325
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Ось як вона говоритиме з тобою
перед друзями. «Підійшов.

326
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Ти приніс сумку,
як я сказала тобі годину тому?»

327
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
Ти такий: «Ого!

328
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
Що за тон? Ого!»

329
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Але він все одно
принесе сумку. «Розслабся».

330
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Вона така: «Ану приніс ту довбану сумку».

331
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Геть фігово,
коли з тобою так розмовляють її діти.

332
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
«Підійшов.

333
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Ти зробив те,
про що, бляха, просила моя мама?»

334
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
«Замовкни, ти, малявка».

335
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Вона залітає в кімнату:
«Ти матюкаєшся на мою дитину?»

336
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Якщо ти живеш з жінкою
і не сплачуєш рахунки,

337
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
не маяч перед нею, сам розумієш.

338
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Бо ти — відображення несплаченого рахунку.

339
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Щоразу, коли вона тебе бачить…

340
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
перед очима вистрибує «Спектрум»
чи щось таке.

341
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Хлопці, якщо ви алкоголіки,
дружина має забирати вашу зарплату.

342
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
І розпоряджатися нею. Я правий?

343
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
-Заберіть його зарплатню.
-Так.

344
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Так.

345
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Ти радий повертаєшся додому в п'ятницю.
Тобі заплатили.

346
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
«Віддавай». Ти такий: «Дідько».

347
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Вона ставиться до тебе,
як до в'язня-працівника.

348
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
«Я даю тобі 15%, щоб ти купив собі

349
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
гігієнічні штучки, сигарети,
чого душа забажає.

350
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Але от більшу частину я притримаю».

351
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
А коли він напивається,
то знову чеше язиком.

352
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
«Це мої довбані гроші!»

353
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
«Говори, бляха, тихіше».

354
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
«Не буду я говорити тихіше».

355
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Тверезий він зовсім інша людина.

356
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
«Розумієте, "Даллас Ковбойз" —
зовсім інша команда».

357
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Це той самий п'яний штемп,
який фігню молов?

358
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Я знаю, ви бачили мене в кіно,
але гроші закінчилися.

359
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Про що це я?

360
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
Ось чому я зараз тут, бляха, у Фініксі.

361
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
А ви як, бляха, думали?

362
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Самі знаєте, я сюди не їжджу.

363
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Ось про що я. Ось про що я, Фініксе.

364
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Так.

365
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
У більшості фільмів я сидів на кокаїні.

366
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Знаєте, скажу чесно.

367
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Не знаю, чи ви знали, чи ви були в курсі.

368
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Ви знали? Ну гаразд.

369
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Так.

370
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
«Усе про Бенджамінів»? Чорт.

371
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Я сидів на кокаїні. Ага, передивіться.

372
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Вона таки типу… Ага.

373
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Коли я знайшов той квиток,
я був такий типу…

374
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Я не спав три дні.

375
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Нюхав і дмухав, пихкав і чмихкав.

376
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Кокаїн — наркотик,
під яким сексу у вас не вийде.

377
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Ти нюхаєш, дивишся на дівчину,
такий: «Ага, та вона ходити не зможе».

378
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
А твій член такий: «Ні».

379
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Вам колись доводилося запихати член туди,
бо він не встав?

380
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Я взяв цього паскудника і запхнув.

381
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Вона закашлялася, і він вискочив.

382
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
«Подруго, випий таблетку від кашлю
і вшивайся звідси».

383
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Коли я нюхаю… Коли я нюхав кокаїн,
творилося щось божевільне.

384
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
От коли лишається дві доріжки,
тоді стає сумно.

385
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Ти такий: «Боже.

386
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Я маю налагодити своє життя».

387
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Бо ти знаєш, що кінець близько.

388
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Тому я кажу дітям:
«Не нюхайте, кокаїн надто потужний».

389
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Треба бути дуже вольовою паскудою,
щоб сидіти на чомусь іншому, ніж трава.

390
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Розумієте? Усім, крім трави,

391
00:29:48,369 --> 00:29:49,996
ви дражнитеся з чортом.

392
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Так. Кажу вам, бо я якраз молився Господу.

393
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Говорю я з Богом,

394
00:30:00,048 --> 00:30:01,341
і тут мені дзвонять.

395
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
То був наркодилер.

396
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
Я такий: «Боже, ти знаєш моє серце.

397
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Але я цілий день чекав
на дзвінок цього чоловіка.

398
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Я мушу відповісти.

399
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
Ти де?»

400
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
«Я у вестибюлі».

401
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
І от я вже йду вестибюлем
у сонцезахисних окулярах і халаті. Отак.

402
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Ага.

403
00:30:46,636 --> 00:30:49,722
З всієї фігні, що я робив,
у мене вийшли чудові діти.

404
00:30:49,806 --> 00:30:52,433
Розумієте, про що я? У мене гарні діти.

405
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Але я плачу аліменти з 17 років.

406
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Я ніби на довічному, скажіть?

407
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Я навіть не знав,
що народжуся — а тут таке лайно.

408
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Це як життя в системі. Сімнадцять років?

409
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Ого.

410
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
І я не пропустив жодного платежу.

411
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
А мені 52 роки.

412
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Не пропустив жодного.

413
00:31:21,880 --> 00:31:24,841
Знаєте чому?
Бо не хотів бути тим типом у в'язниці.

414
00:31:24,924 --> 00:31:27,176
Усі розповідають, чому вони тут.

415
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
«Ага, аліменти, старий. Тямиш, про що я?

416
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Шестеро дітей. Без аліментів».

417
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Скидав би домашнім свої гангста-фотки.

418
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
«Усім дітей, яких я покинув».

419
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Так. Знав би я, що досягну такого успіху,

420
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
то не марнував би так свій член.

421
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Я віддав його тим, хто цього не заслужив.

422
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Капець просто.

423
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
І я не брехатиму.

424
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Знаєте, я ходжу на терапію… Так.

425
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
У мене є психотерапевт і психіатр.

426
00:32:30,865 --> 00:32:32,784
Треба ж мені з кимось говорити.

427
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Бо цього замало.

428
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Розумієте? Ідеш на терапію,
сидиш там і говориш з…

429
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
Там завжди сидить якась біла жінка,

430
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
і ти розповідаєш їй усяке лайно,
яке не розкажеш другу з вулиці.

431
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Розумієте, про що я?

432
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Ти кажеш психотерапевтці:
«Нікому, бляха, не розповідайте».

433
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
А вона така: «Ні, це залишиться між нами».

434
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
А ти думаєш, що вона під'їде на район
і така: «Агов, як воно?

435
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Це Карен, Майкова психотерапевтка.

436
00:33:11,280 --> 00:33:13,783
Він сказав,
що дівчина засунула йому палець у дупу».

437
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Ось чого ти боїшся.

438
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Моя психотерапевтка якось спитала мене:

439
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
«Що тобі подобається в кокаїні?»

440
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Я такий: «Мені подобається запах.

441
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
Тому я його і нюхаю».

442
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Я сказав їй: «У мене є друзі,
які нюхають уже 20 років,

443
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
і вони досі не підсіли».

444
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
А вона: «Та ну?
Ти чув, що ти щойно сказав, Майку?»

445
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Капець просто. Так є.

446
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Знаєте, з віком

447
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
починаєш краще розуміти,
що можна просто прийняти себе,

448
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
ким би ти не був, ви мене розумієте?

449
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Так.

450
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Про таке переймаються лише в молодості.

451
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Але коли старшаєш,
тобі начхати, що про тебе знають інші

452
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
чи що вони бачили. Типу: «Пішли ви.

453
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
Ви теж скоро помрете».

454
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Кому яке, бляха, діло?

455
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Так.

456
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Якщо ти разом із жінкою,
яку кохаєш, старий,

457
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
не спіймайся на зраді.

458
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
Це найгірше відчуття
в усьому довбаному світі.

459
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Ви мене розумієте?

460
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
А ще — не спіймайся на зраді
з потворною сучкою.

461
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
Це правило номер один.

462
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Не можна, щоб тебе спіймали зі Слістаком

463
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
із «Землі загублених».

464
00:35:36,843 --> 00:35:38,511
Я найгірший зрадник у світі.

465
00:35:40,054 --> 00:35:42,181
Спійматися на зраді під час сну —

466
00:35:42,265 --> 00:35:44,225
це найгірший час, щоб спійматися.

467
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Ти ж у комі, друже.

468
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Ти скурив три косячки, сидиш собі…

469
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
«Хто це?»

470
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Почуваєшся ніби в кіно. Такий: «Боже».

471
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
«Хто це?»

472
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
«Я не знаю». «Хто це?»

473
00:36:24,599 --> 00:36:25,725
«Дзвони цій сучці».

474
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
«Га?»

475
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
«Дзвони цій сучці».

476
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
«Зараз третя…» «Дзвони цій сучці».

477
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Ти сподіваєшся, що ця сучка мертва:
«Благаю, не відповідай.

478
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
Аби тільки якийсь міст впав
на голову цій шльондрі.

479
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Будь мертвою, прошу».

480
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Коли вона відповідає,
треба вилаяти цю сучку як слід.

481
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
«Алло?» «Більше ніколи,
бляха, сюди не дзвони.

482
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
Ти паскудиш хорошу сім'ю.
Ти знаєш, що робиш».

483
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Якщо жінка не кидає тебе після того,
як спіймала за зрадою,

484
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
значить, вона тебе кохає.

485
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Але тепер вона тебе замордує.

486
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Ігри починаються.

487
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Починаються довбані ігри.

488
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Почнеться все з того,
що вона зніме довбану обручку.

489
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Це справді боляче.

490
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Ти такий: «Де обручка?»

491
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
А вона така: «Щоб рука відпочила трохи.

492
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Щоб подихала».

493
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Потім вона пострижеться по-новому,
і ти такий: «Господи.

494
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
Новому хлопцю подобається така зачіска?»

495
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Кляті думки не дають тобі спокою.

496
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
Ти намагаєшся уявити,
з ким вона буде після тебе.

497
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Ти, бляха, сушиш собі голову.

498
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Ти намагаєшся їх уявити, малюєш образ.

499
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Ти починаєш витріщатися
на хлопців довкола з думкою:

500
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
«Може, саме такий поганець
припаде їй до душі?»

501
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
На думку починає спадати
всіляка божевільна фігня.

502
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Тоді ти намагаєшся її залякати.

503
00:38:56,042 --> 00:38:58,878
«Хочу тобі сказати,
що серед людей геть не легко.

504
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Ніколи не знаєш, кого, бляха, зустрінеш.

505
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Трапляються божевільні.

506
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Зіпсовані, з психічними розладами».

507
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
А вона каже: «Ага, як ти. Бувай. Я пішла».

508
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Так.

509
00:39:25,404 --> 00:39:26,655
Вони не дають забути.

510
00:39:26,739 --> 00:39:29,325
Вічно нагадують тобі, покидьку такому.

511
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Ось що плавить найбільше.
Вони не зупиняються, вони нагадують.

512
00:39:34,121 --> 00:39:36,165
Фігня скінчилася три місяці тому,

513
00:39:36,248 --> 00:39:38,042
вона заходить у кляту кімнату.

514
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
«Ось фотка тієї сучки без фільтрів!

515
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Ось з ким ти водився.

516
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Думав, що досягнув якихсь висот, так?»

517
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Ти такий: «Звідки це, бляха, взялося?»

518
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Минуло пів року.

519
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
«Мене зачепили її вії і мертве око.

520
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Ось що насправді мене образило.

521
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Її вії і мертве око.
Ось що мене образило».

522
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Слухає Келлі Прайс і всяке таке.

523
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Минуло десять років.

524
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
«Кохана, ходімо щось поїмо».

525
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
«Спитай у Лізи Лопес, вилупку.

526
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Може, вона зголодніла?»

527
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Хлопці, якщо ви в стосунках,
ви маєте постійно нагадувати їй,

528
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
яка вона сексуальна і красива.

529
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Розумієте?

530
00:40:57,329 --> 00:40:59,665
Ось як треба до неї звертатися. Завжди.

531
00:40:59,748 --> 00:41:01,041
Що б ви не казали.

532
00:41:01,917 --> 00:41:03,210
«Доброго ранку, сексі».

533
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
«Гарного дня, сексі».

534
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
«Як справи у такої красуні, як ти?»

535
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Ось як ви маєте говорити, бо інакше

536
00:41:12,303 --> 00:41:14,263
це казатиме її «робочий» чоловік.

537
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
І я його, бляха, просто приб'ю.

538
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Так, того чувака з її роботи.

539
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
Тому іноді треба заскочити
до своєї дівчини на роботу.

540
00:41:30,529 --> 00:41:32,698
«Ти не знала, що я сьогодні зайду?»

541
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Без попередження. Просто зайди всередину.

542
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
«Так. Ага. Де вона?»

543
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Щоб ніхто не встиг сказати:
«Шеріл, твій прийшов».

544
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Ні, я вже тут.

545
00:41:51,050 --> 00:41:53,260
Треба знайти того «робочого» чоловіка.

546
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Знаєш, хто це?

547
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Це перший чувак,
який скаже: «Ти шукаєш Шеріл?»

548
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
Типу: «Ні, я шукаю тебе. Іди-но сюди.

549
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Дозволь покричати на тебе хвильку.
Саме тебе я…

550
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Досить купувати моїй дружині
довбану каву в "Старбаксі"!»

551
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Вона повертається додому щасливою,
а має приходити з роботи сумною, змученою.

552
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Лаятися через довбану роботу.

553
00:42:31,674 --> 00:42:33,300
«Як робота?» «Чудово».

554
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
«Гаразд. Я вб'ю тебе, його і себе.

555
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Ми мертві, якщо ти не заспокоїшся.

556
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
Нас більше немає».

557
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Бо чоловікам не під силу те,
що переживають жінки.

558
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Ми не можемо, коли нам зраджують.

559
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Ми так не можемо.

560
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
На цьому наш світ би й закінчився.

561
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Якщо спіймати жінку за лайном,
яке вона не мала б робити,

562
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
і сказати їй щось, коли ти сам зрадник,

563
00:43:08,335 --> 00:43:11,755
знаєш, що вона скаже?
«Я тебе прошу, після всього твого лайна?»

564
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Жінки, ви не відплатите чоловікам.

565
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Вам довелося б трахнути цілу Африку.

566
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Ви просто віддавали б свою кицьку тому,
хто нічого для вас не зробив.

567
00:43:37,364 --> 00:43:38,782
Тож не трахайтеся задарма.

568
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
Ось що я вам кажу, дівчата.
Не трахайтеся задарма.

569
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Як би ти не сердилася,
не трахайся задарма.

570
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Бо я живу в Лос-Анджелесі
і їхав якось по вулиці Фіґероа.

571
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Не знаю, як я опинився на тій вулиці.

572
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Слухайте, байдуже,
я не маю вам нічого пояснювати.

573
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Проїхали…

574
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
Перш ніж мене засудили,

575
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
це головна вулиця, і я їхав по ній.

576
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Паскудні у вас думки. Проїхали…

577
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Проїхали…

578
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Люди від тебе відвертаються типу…

579
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Проїхали…

580
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Їхав я по Фіґероа.

581
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
Це як окружна якась.

582
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Кажу вам,
по обидві сторони вулиці — голі дупи.

583
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Голова пішла обертом.
Коли я це побачив, то не міг повірити.

584
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Я такий: «Чорт забирай!»

585
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
А дівчата там такі красиві.

586
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
І я побачив там одну дівчину,

587
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
вона мала такий невинний вигляд,
така красуня.

588
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Я не міг у це повірити.

589
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Мені було боляче. Справді.

590
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Я опустив вікно і запитав: «Чого ти тут?»

591
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
Кажу: «Сідай у машину».

592
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Бачите? Ви… Пішли ви всі.
Я не розповідатиму далі.

593
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Я не розповідатиму решту історії,
бо ви всі як подуріли.

594
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Я хотів допомогти цій дівчині.

595
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Пішли ви.

596
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Проїхали…

597
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Я вчинив як хороша людина.

598
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Я дав їй 60 доларів.

599
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Чому я їх дав?
Бо їй були потрібні всякі штуки.

600
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Боже, я більше не розповідатиму вам
про свої хороші вчинки.

601
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Останні два місяці
я щодня їжджу цією вулицею

602
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
в пошуках тієї дівчини,

603
00:46:10,058 --> 00:46:12,102
щоб вона не збилася зі шляху.

604
00:46:16,190 --> 00:46:17,983
Вона вічно з нього збивається.

605
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Я бачив свого друга… Чесно,

606
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
був я в Атланті пару років тому.
Сиджу в стрип-клубі і бачу,

607
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
що там танцює одна з дочок мого партнера.

608
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Слухайте, було так незручно.

609
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Вона бачить мене
і така: «Ой, містере Еппсе».

610
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Я кажу: «Тут я не містер Еппс.

611
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Тут я зовсім інша людина».

612
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Вона така: «Не кажіть моєму тату».

613
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
А я: «Це ти не кажи йому, що бачила мене».

614
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Я такий: «Ходи-но сюди».

615
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Вона танцювала злякана. Така…

616
00:47:31,265 --> 00:47:33,183
У Фініксі завівся сліпий маніяк.

617
00:47:33,267 --> 00:47:35,602
Я бачив у новинах. Знаю, ви не вірите…

618
00:47:35,686 --> 00:47:38,063
Так, у Фініксі є сліпий серійний вбивця.

619
00:47:38,146 --> 00:47:39,189
Я бачив…

620
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Ви мені не вірите?

621
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Я бачив… Ви були тут, коли я дивився.

622
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Я стояв позаду, коли ви заходили.

623
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Ось що я сказав, коли побачив.

624
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
«Якщо ти дав сліпому тебе вбити,

625
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
це означає, що ти дав себе намацати».

626
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Бо як він, бляха, дізнався, що ти там?

627
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Значить, ти дав йому взяти палицю

628
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
і зробити ось так.

629
00:48:24,276 --> 00:48:26,361
Я бачив бабусю мого друга в суді.

630
00:48:26,445 --> 00:48:27,905
Слухайте, я не брешу.

631
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
За нетверезе водіння вас посадять.

632
00:48:30,073 --> 00:48:31,533
Байдуже на вік.

633
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Якось у тюрмі я побачив бабусю друга.

634
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Їй років 75.
Знаєте, як вона заходила в суд?

635
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Я бачу її і кажу,
типу такий: «Привіт, міс Терезо».

636
00:48:40,834 --> 00:48:42,586
Вона така: «Привіт, дитинко».

637
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Я запитав: «Чому ви тут?»

638
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
«За якусь дурницю».

639
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Каже: «Я передзвоню,
коли все закінчиться».

640
00:49:02,731 --> 00:49:05,567
Бачу її дні через два.
Питаю: «Вас не випустили?»

641
00:49:05,651 --> 00:49:06,777
«Ні, дитинко.

642
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
На мене накопали всякого».

643
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Знаєте, як тепер можна здати зброю?

644
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Кажуть: «Приходьте, приносьте свою зброю.
Зупинимо насильство».

645
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
І от якось я туди пішов.

646
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Щойно я передаю свій пістолет:
«Лягайте на землю!»

647
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
Я кажу: «Що за фігня?

648
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Я щойно бачив,
як вам здали дев'ять пістолетів».

649
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
А вони мені: «Ти стріляв з нього
хвилин десять тому».

650
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Мій друг, нехай спочиває з миром,

651
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
сидів у в'язниці,

652
00:49:58,620 --> 00:50:01,832
і його мати хотіла
пронести йому «джордани» у в'язницю.

653
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Приходить жінка ось такого зросту
в кросах 50-го розміру.

654
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Їй кажуть: «Якщо ти не знімеш
ці довбані кросівки…»

655
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
А вона: «У мене подагра».

656
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
Вони такі: «Тебе посадять,

657
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
якщо не знімеш ці лижі.

658
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
Сама, бляха, знаєш, це не твоє взуття».

659
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Я бачив сина Меджика Джонсона,
Тамара Брекстона…

660
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Тобто Ей-Джей Джон…

661
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Так, годі вам.

662
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Мені треба моя штучка для астми,
мій помпочка.

663
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Самі чудово знаєте, вони схожі.

664
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Не вдавайте, бляха,
що я просто чіпляюся до того виродка.

665
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Цінність пуцьки значно вища,
ніж цінність пеніса, кажу вам.

666
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Якби пеніс стояв на узбіччі,

667
00:51:17,574 --> 00:51:20,410
машини постійно його збивали б.

668
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
«До біса його».

669
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Хіба що його побачив би гей.
Він би такий: «Заждіть-но!

670
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Хвилинку!

671
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
А що це я таке побачив?»

672
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
А от побачили б ви
на узбіччі якусь пуцьку? Боже мій.

673
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Вилупок розвернеться на 180
посеред вулиці.

674
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Вистрибне, схопить її.

675
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
«Я передзвоню. Я щойно знайшов пуцьку
перед забігайлівкою».

676
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Жінка, яка загубила пуцьку, ходить сумна.

677
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
«Не можу повірити,
що моя пуцька загубилася.

678
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Господи».

679
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Розвішує оголошення і всяке таке.

680
00:52:22,931 --> 00:52:24,224
І от він нарешті дзвонить.

681
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Вона відповідає: «Алло?»

682
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
«Це ви жінка, яка загубила пуцьку?»

683
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
«Так. Це я».

684
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
«Вона в мене». «Боже».

685
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
«Так, ваша пуцька тут.

686
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
Так. Хочу сказати, я нею покористувався.

687
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
Ну, вони вже не в тій формі,
коли була з вами.

688
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Я загубив те кілечко, яке було там, коли…

689
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
На кінчику було маленьке кілечко,
воно вилізло.

690
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
Не знаю, куди поділося.

691
00:53:07,934 --> 00:53:10,270
Може, в умивальник впало чи щось таке».

692
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
По-моєму, оральний секс
має свої вікові обмеження.

693
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
У певному віці вже не можна нічого лизати.

694
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Бо якщо лизатимеш, то відчуєш смак ліків.

695
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Полижеш там і відчуєш смак метамуцилу.

696
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Слухайте, я люблю чорних, бо ми…

697
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Ми робимо таку фігню,
якої не робить більше ніхто.

698
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
Ми все запаковуємо.

699
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Пофіг, куди ми йдемо,

700
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
ми беремо щось з собою.

701
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Залишилося три крильця. «Запакуйте їх.

702
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
Покладіть їх у коробку.

703
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Разом із селерою, запакуйте нам геть усе».

704
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Офіціант такий: «Чому просто не з'їсти?
Залишилося три крильця».

705
00:54:16,253 --> 00:54:18,088
Бо ми любимо стояти в трусах

706
00:54:18,171 --> 00:54:20,423
перед мікрохвильовкою о третій ночі.

707
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
«Що там у тебе?»

708
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
«Ті крильця, коли ми ходили в кафешку».

709
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Ви дивилися «Сім'ю Апшоу»?

710
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Так.

711
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Її всі дивилися.

712
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
І я щасливий, розумієте?

713
00:54:46,074 --> 00:54:47,951
Навіть спільнота

714
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
А-Б-В-Г-Ґ-Д-Е-Є-Ж-З-И-І-Ї-Й-К-Л-М-Н-О-П.

715
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Забрали собі всі букви, еге ж?

716
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Я постійно кажу чорним.

717
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Якщо ти гомофоб, ти щось приховуєш.

718
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Ага.

719
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Це завжди червоний прапорець,
коли хтось ненавидить геїв.

720
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Ага. Ти такий: «Хвилинку.

721
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
Звідкись же ця злість береться».

722
00:55:24,821 --> 00:55:26,489
Зроби камінг-аут, звільнися.

723
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Ти не мусиш жити з болем.

724
00:55:32,162 --> 00:55:34,831
Начхати, що думають інші, будь собою.

725
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Просто робіть свою фігню там.

726
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Але серйозно, мав я друга,
він був наркодилером,

727
00:55:46,551 --> 00:55:48,595
а навпроти нього жили геї.

728
00:55:48,678 --> 00:55:51,723
Він страшенно ненавидів геїв.

729
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Серйозно. За сам погляд на нього

730
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
він такий: «На що, бляха, витріщилися?»

731
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Я подумав: «Він просто ненавидить їх».

732
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
І от якось
він потрапив у перестрілку з кимось.

733
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
Його підстрелили.

734
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Він доповз до своїх дверей,

735
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
але втратив свідомість.

736
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Коли він отямився, то лежав у лікарні.

737
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Щира правда,
зібралася вся його сім'я, такі…

738
00:56:15,705 --> 00:56:18,333
Він такий: «Бог милостивий». А вони: «Так,

739
00:56:18,416 --> 00:56:20,877
якби не сусіди, тебе б тут не було».

740
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
Він такий: «Що?» Вони йому: «Ага.

741
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
Два геї навпроти врятували тобі життя».

742
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
Він: «Серйозно?» Вони йому: «Так».

743
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
Він каже: «Можна запитати?
Як вони мене врятували?»

744
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
«Тебе рятували кількома способами.

745
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
«Тобі пів години робили
штучне дихання рот у рот.

746
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Кажуть, ти мав внутрішню кровотечу.
Довелося запхати тобі пальця в дупу,

747
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
щоб зупинити кровотечу.

748
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Ми досі не знаємо,
чи то справді був палець».

749
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Він такий: «Я їх повбиваю, коли вийду.

750
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
Ці два виродки мертві!»

751
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
«Слухай, вони врятували тобі життя».

752
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Поаплодуймо Дейону Сандерсу.
Дейон Сандерс.

753
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Я радий за Прайм-тайма.

754
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Ага, приємно бачити свою людину,

755
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
яка вийшла
з історично чорного вишу і просто…

756
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Розумієте?

757
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Перемагає в іграх, Ліл Вейн, усі виходять.

758
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Знаєте, це чудове святкування.

759
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Але він не той самий Прайм, розумієте?

760
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Бо з тією його ногою Кунта Кінти…

761
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Весь такий: «Кинь м'яч!»

762
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
«Кинь м'яч!»

763
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Навіть станцювати нормально не може.

764
00:58:26,127 --> 00:58:28,129
Бракує двох пальців на лівій нозі.

765
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Він приб'є мене за таке.

766
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Я казав, що всі ці хлопці продалися.

767
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Кевін Гарт,

768
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Вілл Сміт, Джеймі Фокс.

769
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Я казав…

770
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Про Тома Генкса, про всіх них.
Про всіх таке казав.

771
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Я роками називав їх усіх продажними.

772
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Уголос. Вони продалися.

773
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Вони робили все заради грошенят.

774
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
-Вони продалися.
-Так!

775
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Але тепер…

776
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
Тепер і я потрохи старію.

777
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
За те, що ти крутий чувак,
платять менше, ніж я думав.

778
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Тепер і я ладен продатися.

779
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Я Майк Еппс. Люблю вас, Фініксе.

780
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Фінікс, Аризона!

781
01:00:51,981 --> 01:00:53,983
Переклад субтитрів: Софія Семенко