Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- קזינו - הופעה חיה הערב -‬
‫גבירותיי ורבותיי, בהופעה חיה,‬ ‫מ"חילה אתרי נופש ובתי קזינו"‬
‫ב"ויילד הורס פאס",‬
‫קבלו במחיאות כפיים את מייק אפס!‬
‫- מייק אפס: מוכן להתמסחר -‬
‫מה קורה, פניקס?‬
‫כן.‬
‫כמו שצריך. פניקס, אריזונה.‬
‫פניקס, ביתה של התוכנית להגנת עדים.‬
‫רואים פה חבר'ה מסתובבים במכולת‬
‫עם פאות ומשקפיים.‬
‫"מאיפה אתה במקור?"‬
‫אם אתה אומר למישהו שאתה עובר לפניקס,‬ ‫זה כאילו, "שיט, סימן אזהרה".‬
‫כן, אנחנו בפניקס, אריזונה. ביתם של… כן.‬
‫כן, ביתם של המקסיקנים.‬
‫כי זה מה שזה באמת,‬
‫חלק ממקסיקו, אתם מבינים אותי?‬
‫והמקסיקנים משתלטים.‬
‫אני אומר לכם, הם משתלטים עכשיו.‬
‫הלכתי למסעדה ג'מייקנית לפני כמה ימים,‬
‫היה לי דחף להסתכל מאחורה.‬
‫אמרתי, "לא, אין מצב".‬
‫היו שם שני מקסיקנים‬ ‫שהכינו את האוכל הג'מייקני.‬
‫אמרתי…‬
‫"יריות על המקסיקני שמכין אוכל ג'מייקני."‬
‫האנשים שם שרים…‬
‫"אהבה אחת‬
‫"בואו נישאר יחד ונהיה מאוחדים"‬
‫אכלתי בוריטו ג'רק באותו ערב. הלכתי…‬
‫הלכתי ותמכתי בהם, אתם מבינים?‬
‫כן, הבינה המלאכותית בדרך.‬
‫אבל הם לא יצליחו להחליף מקסיקני.‬
‫אתם תבואו לחפש את הרובוט,‬
‫"הוא לא פה כרגע, 'פאפי'.‬
‫"הוא מאחורה, שם. שמנו עליו הידראוליקה.‬
‫"הוא לא מדבר כרגע. אני שוב עובד."‬
‫איפה הבחורות הגדולות? אני יודע שהן פה.‬
‫כן, שיט, כי זה נכון לגבי הבחורות הגדולות,‬
‫יש גברים שאוהבים אישה… יש לי חבר,‬
‫כל הנשים שלו,‬ ‫הוא רוצה שהן ישקלו לפחות 120 קילו.‬
‫"את חייבת לשקול יותר מ-120‬ ‫אם את רוצה שאעשה איתך עניינים.‬
‫"אל תדאגי אם את מכוערת.‬ ‫כל עוד את נקייה, אני אזיין אותך."‬
‫לבחורות רזות יש בתי שחי מסריחים.‬ ‫אני לא יודע למה.‬
‫מאזן החומציות שלכן לא תקין.‬
‫יש להן ריח של בצל קטן וחמוד.‬
‫וגברים, אנחנו לא יודעים לנגב את התחת.‬ ‫אנחנו צריכים לנגב טוב יותר.‬
‫אתם מסתובבים עם תחת מגרד,‬
‫חצי ניגבתם, מריחים בושם וקקי במסעדה.‬
‫מסתכלים מתחת לנעל…‬
‫לא, הוא לא ניגב את התחת היטב.‬
‫גברים, כמה פעמים ניגבתם את התחת‬ ‫ולא ראיתם כלום‬
‫ואמרתם, "אה, אין שם כלום"?‬
‫כן, יש שם, אדוני.‬
‫וזה יזכיר לך אחר כך,‬
‫עם גירוד ועם כאב דוקר. אלוהים!‬
‫אתה בשירותים בתחנת דלק,‬ ‫פשוט משפשף את התחת במשך חצי שעה.‬
‫קרעי נייר טואלט בכל מקום. אלוהים.‬
‫יש פה הרבה נשים יפות.‬
‫בנות, לא לתת לגבר לזיין אתכן עם נעליים.‬
‫זה אומר שהרגליים שלו מסריחות. נתתן ל…‬ ‫בן זונה עם רגליים מצחינות לזיין אתכן.‬
‫וגברים, אם תפגשו אישה שיש לה שפם,‬
‫אל תפחדו.‬
‫המנוש הזה רטוב.‬
‫דונלד טראמפ השתחרר מהכלא.‬
‫בחיים לא ראיתי מישהו משתחרר מהר כל כך.‬
‫השתחררתם פעם מהכלא מהר כל כך?‬
‫אין מצב.‬
‫הוא נכנס, הצטלם ואמר…‬
‫ויצא משם.‬
‫מה נסגר עם החרא הזה?‬
‫עלה על מטוס פרטי ועף משם.‬
‫ואני חושב שלפאה הקטנה הזאת על הראש שלו‬
‫יש כפתור שנסגר פה מקדימה.‬
‫יש שם כפתור, כמו כובע, שנסגר.‬
‫בגלל זה הרוח נושבת עליה‬ ‫והיא לא עפה לשום מקום, היא זזה ככה.‬
‫ויש פה נשים שצוחקות,‬ ‫יש לכן פאה כזאת על הראש ברגע זה.‬
‫כן, בואו נדבר על זה.‬
‫כבר אפשר להדביק עליה‬ ‫לוגו של חנות בגדי ספורט.‬
‫כי אתן מסתובבות עם פאות‬ ‫כאילו הן כובעי בייסבול.‬
‫ואז אתן מנסות לקחת את האיפור‬ ‫ולהסתיר את האיזולירבנד.‬
‫יש שם איזולירבנד שמחזיק את זה.‬
‫אתה במסעדה עם בחורה‬ ‫ורואה חתיכת נייר דבק. "היי, מותק…"‬
‫"אל תעשה את זה. אל תיגע. די.‬
‫"שלא תעז לעשות את זה."‬
‫כן, אני אומר לכם. שיט.‬ ‫ניסיתי להתגייס לצבא.‬
‫אני לא אשקר. יש פה אנשי צבא?‬
‫הקשב!‬
‫לתת למישהו לצעוק לך בפרצוף ככה.‬
‫"אחי, עוף לי מהפנים."‬
‫"כאילו, אחי, אני הולך. פרשתי.‬
‫"אני לא רוצה לעשות את זה. עוף לי מהפנים."‬
‫ניסיתי להתגייס לצבא. ניגשתי למבחן ונכשלתי.‬
‫קוראים לזה מבחן ASVAB.‬
‫המגייס הזה אסף אותי ולקח אותי לארוחת ערב.‬
‫הלכתי לפונדרוסה,‬ ‫אכלתי תפוח אדמה גדול עם סטייק.‬
‫מה?‬
‫ניגשתי למבחן ונכשלתי במבחן.‬
‫לא הצלחתי להשיג אותו בטלפון.‬ ‫ידעתי שמשהו לא תקין.‬
‫אבל כבר שיקרתי וסיפרתי לכולם‬ ‫שאני מתגייס לצבא. אמרתי להם, "תראו.‬
‫"הבאתי את העלונים." היו לי עלונים.‬
‫"אני יוצא, נראה לי, ברביעי הבא?"‬
‫המגייס הזה התקשר אליי‬ ‫ואמר לי שאני לא נוסע.‬
‫שני החברים האחרים שלי הלכו.‬ ‫הייתי עצוב בטירוף.‬
‫הם אמרו, "מייק, אחי, אוהבים אותך, אחי".‬
‫אמרתי, "אוף, אחי". הייתי עצוב.‬
‫כבר אמרתי לכולם שאני נוסע.‬ ‫אמרתי, "אני חייב לעזוב, חייב לעשות משהו".‬
‫אז הלכתי לכלא. אמרתי שאני…‬
‫אני איעלם לכמה שנים ואחזור.‬
‫כי חבר'ה שהולכים לכלא,‬ ‫הם לא הוגנים כלפי צעירים.‬
‫כי הם גורמים לצעירים‬ ‫לרצות להגיע לשם כדי לראות מה יש שם.‬
‫כי הם משוויצים על זה. זה נשמע ממש טוב.‬
‫הם אומרים,‬ ‫"כן, ואז ישבתי שנתיים בסינג-סינג.‬
‫"אתה מבין אותי?‬ ‫ואז ישבתי עוד חמש, מבין אותי?‬
‫"ואז הלכתי והתנפחתי, שם."‬
‫הצעירים אומרים, "בא לי ללכת".‬
‫כן, לא אומרים לצעירים האלה,‬ ‫"יש מצב שיזיינו אתכם שם".‬
‫וברחובות, בשכונה, קוראים להם "אופס".‬
‫זה ה"אופס" שלך. אמרתי, "מה זה?"‬
‫כן. ההתנגדות שלך.‬
‫אמרתי, "טוב, אני לא יודע".‬ ‫"כן, אחי, זה אופ.‬
‫"כן, הנה האופ שלי, תיזהרו."‬ ‫שאלתי, "מה זה אופ?"‬
‫"זה שוטר, 'קופ', רק בלי ההתחלה?"‬
‫ויש בחורים קטנים שנקראים "מרביצים".‬
‫הם הבחורים הקטנים שיורים באנשים.‬
‫יורים. "הנה היורה הקטן."‬
‫הם מתארים איזה בחור שיורה בכולם.‬
‫הוא בגודל של העמוד הזה.‬
‫הייתי שואל, "זה היורה?‬
‫"הוא קטנצ'יק."‬
‫הוא נראה כמו הפנתר הוורוד. מכנסיים צמודים…‬
‫מתדלדל לו אקדח מהתחת.‬
‫ואז הם מגיעים לכלא‬ ‫ולא יכולים להגן על עצמם.‬
‫אבל איזה אסיר ענק שמרים משקולות‬ ‫והיה שם כל החיים שלו,‬
‫הוא יכניע אותך, יורה קטן.‬
‫הוא יתפוס אותך בחדר המשקולות‬ ‫ויעשה לך אימון אכזרי.‬
‫הוא יעייף אותך ממש.‬
‫בבוקר למחרת, הוא ייכנס‬
‫ותנסה להוריד אותו ממך, ולא תוכל להחזיר לו.‬
‫הוא יגיד, "תסתובב, יורה קטן.‬
‫"שים את המגזין הזה על הגב."‬
‫הוא יחטיף לישבן הקטן שלך, אחי.‬
‫אני מתנהג כאילו אני לא אוהב‬ ‫אנשים לבנים כבר 40 שנה.‬
‫אני עושה את זה רק מול שחורים.‬
‫כשאין לידי אנשים שחורים, אני לבן.‬
‫אתם יכולים לקרוא לי פוזאיסט,‬ ‫איך שבא לכם לקרוא לי.‬
‫אבל אני אומר לכם‬ ‫מה אני עושה כשאתם לא לידי.‬
‫אנשים שחורים מפעילים עליך לחץ להיות גזען.‬
‫בכלל לא הייתי גזען כל הזמן הזה.‬
‫היו אנשים שחורים שאמרו,‬
‫"אתה בסדר?"‬
‫אמרתי, "כן".‬
‫שיט.‬
‫אנשים שחורים צריכים שני קולות בעולם הזה.‬
‫כן, צריך שני קולות.‬
‫כן, איך נראה לכם שתנווטו פה עם הקול הזה,‬
‫"מה קורה, אחי? מה המצב, שחקן?"‬
‫הבן זונה הזה לא יביא אתכם לשום מקום.‬
‫אז צריך שיהיה לכם קול לבן.‬ ‫לבנים לא צריכים שני קולות.‬
‫הם לא צריכים קול שחור בשביל שום דבר.‬
‫אני לא מבין איך זה מועיל להם בצורה כלשהי,‬
‫להתנהג כמונו.‬
‫תעזבו את זה, לבנים, פשוט תניחו לזה.‬
‫אבל אנשים שחורים צריכים קול לבן.‬
‫כן. לאימא שלכם היו שני קולות.‬
‫אימא הייתה בטלפון עם חברת החשמל,‬
‫"כן, אני מתקשרת לגבי חשבון בסך 63 דולרים‬
‫"שהוצא, לדעתי… חכי רגע, גברתי.‬
‫"עוף מהדלת המזוינת הזאת!"‬
‫אתה חושב, "וואו, אלה שני אנשים".‬
‫כי אני סומך על אנשים לבנים‬ ‫בתחומים מסוימים.‬
‫יש תחומים שבהם אפשר לסמוך על לבנים.‬
‫אני לא סומך על לבנים עם אלוהים. לא.‬
‫לא אתן להם להגיד לי משהו על אלוהים.‬
‫זה לא בסדר.‬ ‫פשוט נראה שהם לא מכירים אותו. כאילו הם…‬
‫הם מדברים ואתה אומר, "אתם לא מכירים.‬
‫"פשוט תפסיקו, טוב?"‬
‫"האל מבין אותך, מייקל."‬
‫אני כזה, "לא, אין לך מושג על מי אתה מדבר".‬
‫אנשים שחורים מכירים את אלוהים.‬
‫עברנו המון דברים.‬
‫אנחנו מכירים את אלוהים,‬ ‫ואנחנו תמיד מתחננים אליו.‬
‫אז אתם יודעים,‬
‫לא כפינו עליו את הקשר הזה.‬
‫סבתא שלכם מציקה לו מאז…‬
‫שנת 1802.‬
‫היא התפללה אליו 400 פעמים ביום.‬
‫לאלוהים יש קו תפילות,‬ ‫וכשהוא רואה את השחורים,‬
‫הוא אומר, "אוי, התחלנו.‬ ‫בואו נראה מה הוא ירצה עכשיו".‬
‫כי לאלוהים אין ימי חופש.‬
‫מתי אלוהים יוצא ליום חופש‬ ‫ולא עונה לתפילות,‬
‫לא צריך להשגיח על אף אחד ולשפוט אף אחד,‬
‫והולך לשכב על אחד החופים היפים שהוא ברא?‬
‫עם בחורה שווה שהוא ברא.‬
‫סליחה, אלוהים, לא התכוונתי לדבר האחרון.‬
‫אני עושה שטויות,‬ ‫חוזר הביתה, השעו לי את הרישיון.‬
‫אולקוס.‬
‫לא, באמת, מה אם הייתם מתפללים לאלוהים‬
‫ואח שלו היה עונה לטלפון?‬
‫"אלוהים לא נמצא, זה אח שלו, מה המצב?‬
‫"הוא לא נמצא כרגע. אני עונה במקומו.‬
‫"הוא אמר לי להגיד לכם‬ ‫שהוא עושה רק דברים רפואיים.‬
‫"אל תתקשרו לפה כדי להשיג ג'נטים מהמוסך‬
‫"או משהו כזה, כי זה לא יקרה."‬
‫אם אתם עושים משהו לא חוקי, תמשיכו.‬
‫אם אתם עושים‬ ‫משהו לא חוקי בשביל כסף, תמשיכו.‬
‫המדינה הזאת לא חוקית.‬
‫הגעתם לפה בניגוד לחוק.‬
‫גנבו אתכם ממקום כלשהו והביאו אתכם לפה.‬
‫אתם לא אמורים להיות פה.‬
‫כן, על הזין, תרוויחו כסף.‬
‫כל המדינה הזאת בנויה… פושעים בנו אותה.‬
‫היא נבנתה על פשע.‬
‫והם גורמים לך להרגיש עצוב‬ ‫אם אתה נתפס כשאתה עושה משהו.‬
‫כאילו, "די כבר עם החרא הזה.‬
‫"גם אני וגם אתה לא בסדר.‬
‫"אני פשוט נתפסתי."‬
‫אתה בסדר, עד שתופסים אותך.‬
‫וגם אז אתה בסדר, אלא אם אתה מרגיש לא נעים.‬
‫על הזין.‬
‫ואל תדאגו לגבי אלוהים,‬ ‫הוא מכיר אתכם, נוצרים מפוקפקים שכמוכם.‬
‫הוא יודע שאתם לא צדיקים. הוא ברא אתכם.‬
‫אז תמשיכו לפשל.‬
‫אתם רוצים לחיות הרבה זמן?‬ ‫תמשיכו לפשל ותמשיכו לתת…‬
‫תנו לאלוהים הזדמנות להמשיך לעבוד איתכם.‬
‫"כן, תמשיך לעבוד איתי, אלוהים.‬ ‫אתה רואה שעוד לא הצלחתי."‬
‫תרימו ראש ותהיו בני 75.‬
‫"תראה, אלוהים!‬
‫"אני עדיין מנסה להסתדר איתך."‬
‫כי אם תסתדרו בחיים ותתחילו…‬
‫כן, ותעשו הכול נכון ותלמדו את כתבי הקודש…‬
‫תהפכו לאנשים טובים,‬
‫אולי יזמנו אתכם הביתה.‬
‫הוא יהפוך אתכם למלאכים.‬
‫הייתם טובים מדי בשביל העולם הזה.‬
‫אז אם אתם רוצים להישאר‬ ‫בעולם הדפוק הזה, תישארו דפוקים.‬
‫יש אנשים שמסתכלים עליי וחושבים,‬ ‫"זאת העצה הכי גרועה ששמעתי‬
‫"כל החיים שלי."‬
‫כי אני נשבע, ראיתי את בובי בראון…‬ ‫כלומר, טי-די ג'ייקס, לפני כמה ימים…‬
‫אתם יודעים טוב מאוד שהם דומים כרגע.‬
‫בובי בראון וטי-די ג'ייקס.‬
‫טי-די ג'ייקס, הוא מתעסק רק באלוהים.‬
‫הוא מסתובב כאילו יש לו גלגלים על הנעליים.‬
‫אמרתי, "וואו, האיש הזה…‬
‫"הוא רובוט."‬
‫הוא חבר שלי, טי-די ג'ייקס.‬ ‫הלכתי אליו הביתה והכול.‬
‫הגעתי לבית שלו, הבית שלו נראה כמו גן עדן.‬
‫הוא יושב על גבעה, והשערים נפתחים לאט.‬
‫כאילו, אני לא משקר.‬ ‫"אלוהים, זה נראה כמו גן עדן."‬
‫יוצא ממנו עשן.‬
‫ונכנסנו לשם ואמרתי,‬ ‫"זה הבית של טי-די ג'ייקס".‬
‫והתחלתי להסתכל.‬
‫וחבר שלי, טי-סי, אמר,‬ ‫"רואה את האיש הזה עם המקלע?"‬
‫יש לו בבית מאבטחים עם מקלעים.‬
‫אמרתי, "וואו, איפה האמונה?"‬
‫אמרתי, "נשמע שאלוהים לא עובד פה כל הזמן".‬
‫הוא בטח התקשר אליו פעם אחת והוא לא בא.‬
‫הוא אמר, "טוב, אני אכין להם משהו,‬ ‫אני אביא אבטחה.‬
‫"אלוהים לא ענה לי הפעם."‬
‫יש הרבה…‬
‫נשים שחורות, יפות ובריוניות…‬
‫כלומר, נשים שחורות ויפות פה הערב.‬
‫כן, נשים שחורות הן בריוניות.‬ ‫אתן יודעות שאתן בריוניות.‬
‫כל אישה שחורה שנמצאת פה היא בריונית.‬
‫נשים שחורות הן בריוניות משחר האנושות.‬
‫הארייט טאבמן הייתה בריונית.‬
‫היא הכריחה בחורים שחורים לרוץ מתחת למסילה,‬
‫"תיכנס למסילה הזאת."‬
‫קורטה סקוט קינג, בריונית.‬
‫כן, קורטה סקוט קינג, בריונית.‬
‫היא הכריחה את מרטין לותר קינג לרוץ‬
‫ולצעוד בחליפות החמות האלה.‬
‫ג'יידה פינקט, בריונית.‬
‫קדימה, חבר'ה. בואו נתחיל.‬
‫ג'יידה פינקט… כן, הייתם שקטים, נכון?‬
‫חשבתם שאני עושה קטע של קווין סמואלס, נכון?‬
‫ג'יידה פינקט, בריונית.‬
‫היא גרמה לגבר ההוא לסטור לגבר ההוא.‬
‫"היא גרמה לגבר ההוא לסטור לגבר ההוא‬
‫"היא גרמה לגבר ההוא לסטור…‬
‫"היא גרמה לגבר ההוא לסטור לטמבל הזה"‬
‫הוא צחק עד שהיא הסתכלה עליו.‬
‫והוא צעד לשם.‬
‫היא הסתכלה עליו‬ ‫כמו שהאישה הסתכלה על בייבי די‬
‫עם הלבנה ואמרה, "ברור לך מה יקרה עכשיו".‬
‫הוא החטיף סטירה מטורפת לכריס רוק.‬
‫כולם שאלו אותי כל הזמן, "מה היית עושה?"‬
‫הייתי נופל על הרצפה וחוטף התקף,‬ ‫עם כל הכסף שיש לו.‬
‫מתחיל לרעוד ו…‬
‫הייתי תובע לווילי הגדול את הצורה.‬
‫הייתי לוקח אותו לבית משפט בתוכנית ריאליטי.‬
‫"התובע, ויל סמית'."‬
‫הייתי אומר, "כבודו, אני רוצה לשחק איתו‬ ‫בשלושה מהסרטים שלו.‬
‫"אני רוצה לשחק‬ ‫ב'בחורים רעים 9' איתו ועם מרטין.‬
‫"אני רוצה לשחק את ג'פרי‬ ‫בחידוש של 'הנסיך המדליק'."‬
‫"ויל…"‬
‫כמה גברים פה חוטפים מכות מהאישה שלהם?‬ ‫כמה גברים פה חוטפים…‬
‫מרפקים וסטירות ובעיטות‬
‫וברכיות בגב?‬
‫כמה גברים חוטפים מכות? קדימה, גברים.‬
‫תרימו יד, זה הרגע שלכם, יש לכם תמיכה פה.‬
‫תראו אותו. הנה עוד אחד.‬
‫אתה צריך לחטוף מכות, אחי.‬ ‫אני רואה. אתה חתיכת חרא.‬
‫לנשים שמרביצות לגברים גם יש פרצוף כזה.‬
‫אתן כזה, "כן".‬
‫תראו את מכת הגברים הזאת.‬
‫"כן, תראי אותו, אחותי.‬
‫"אני אכסח לו את הצורה.‬
‫"קודם אני איכנס איתו למערכת יחסים."‬
‫וגברים שחוטפים מכות הם מובטלים בדרך כלל.‬
‫בגלל זה אתם נותנים לאישה‬ ‫לדפוק לכם סטירות בראש.‬
‫כי אין לכם כסף כדי להגן על עצמכם.‬
‫גברים שחוטפים מכות,‬ ‫אפשר לראות אותם בסופר כל היום.‬
‫היא משלמת על הדברים.‬ ‫"לך תביא חמאת בוטנים."‬
‫"זה מה שרצית?"‬
‫כאילו, "איזה גבר קטן ועלוב…‬
‫"אני מתה כבר להיפטר ממנו.‬
‫"קניין מזוין."‬
‫עוזר מזוין.‬
‫אם אתה מזדיין עם אישה‬ ‫וחי ממנה ולא משלם חשבונות,‬
‫אתה עוזר עכשיו.‬
‫והיא תתייחס אליך בהתאם.‬
‫היא תדבר אליך ככה‬ ‫מול החברות שלה. "בוא הנה.‬
‫"הבאת את התיק כמו שביקשתי ממך לפני שעה?"‬
‫אתה אומר, "וואו!‬
‫"תדברי יפה. וואו!"‬
‫אבל הוא עדיין הולך‬ ‫להביא את התיק. "תירגעי."‬
‫היא אומרת, "חסר לך שלא תביא את התיק".‬
‫זה ממש דפוק‬ ‫כשהילדים שלה מתחילים לדבר אליך ככה.‬
‫"בוא הנה.‬
‫"עשית מה שאימא שלי ביקשה ממך לעשות?"‬
‫"כדאי שתשתוק, קטנצ'יק."‬
‫היא נכנסת לחדר,‬ ‫"קראת לתינוק שלי בשמות, טוני?"‬
‫אם אתה גר עם אישה ולא משלם חשבונות,‬
‫אל תיתן לה לראות אותך.‬
‫כי אתה השתקפות של חשבון שלא שולם.‬
‫בכל פעם שהיא רואה אותך…‬
‫חשבון כבלים, משהו קופץ לה בעין.‬
‫ואם אתה אלכוהוליסט,‬ ‫אשתך צריכה לקחת לך את המשכורת.‬
‫ולנהל אותה. נכון?‬
‫קחי לו את המשכורת.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫אתה חוזר הביתה ביום שישי‬ ‫בהרגשה טובה. שילמו לך.‬
‫"תביא." אתה אומר, "אוף".‬
‫היא מתנהגת כאילו אתה במרכז לשיקום אסירים.‬
‫"אתן לך 15 אחוזים כדי שתוכל לקנות‬
‫"קוסמטיקה, סיגריות, מה שאתה רוצה לקנות.‬
‫"אבל אני אשמור לך חלק גדול מזה."‬
‫כשהוא משתכר, אז הוא מתחיל לדבר שטויות שוב.‬
‫"זה הכסף המזוין שלי!"‬
‫"כדאי שתוריד את הטונים."‬
‫"אני לא צריך להוריד כלום."‬
‫כשהוא פיכח, הוא בן אדם אחר לגמרי.‬
‫"אני אומר לך, דאלאס קאובויז,‬ ‫זאת קבוצה אחרת לגמרי."‬
‫זה האיש השיכור שדיבר שטויות?‬
‫אני יודע שראיתם אותי בסרטים, אבל הכסף הלך.‬
‫למה אני מתכוון?‬
‫בגלל זה אני פה בפניקס בסופ"ש הזה.‬
‫למה נראה לכם שאני מתכוון?‬
‫אתם יודעים טוב מאוד שאני לא בא לפה.‬
‫אתם יודעים על מה אני מדבר.‬ ‫על זה אני מדבר, פניקס.‬
‫כן.‬
‫ברוב הסרטים ששיחקתי בהם, הייתי על קוק.‬
‫אני אדבר איתכם בכנות.‬
‫אני לא יודע אם ידעתם או שלא ידעתם.‬
‫אתה ידעת? טוב, בסדר, כן.‬
‫כן.‬
‫"הכול אודות בנג'מין"? שיט.‬
‫הייתי על קוק. כן, תסתכלו על זה שוב.‬
‫היא אומרת… כן.‬
‫כשמצאתי את הכרטיס ועשיתי ככה…‬
‫כבר הייתי ער שלושה ימים.‬
‫מסניף ומקפץ ומדלג ומסניף.‬
‫קוקאין הוא סם‬ ‫שאי אפשר לעשות סקס כשאתה לוקח אותו.‬
‫כן. אתה מסניף ומסתכל על הבחורה,‬ ‫"כן, אני אקרע לך את הצורה".‬
‫הזין שלך אומר, "לא נכון".‬
‫נאלצתם פעם לדחוס את הזין שלכם‬ ‫לתוך מישהי כי הוא לא גדל?‬
‫לקחתי אותו ודחסתי אותו פנימה.‬
‫היא פשוט השתעלה והוא יצא.‬
‫"תביאי סוכרייה נגד שיעול ועופי מפה עכשיו."‬
‫כשאני עושה… כשהייתי עושה קוק,‬ ‫אני אומר לכם, זה היה מטורף.‬
‫כשנשארו שתי שורות, אז אתה נהיה עצוב.‬
‫אתה כזה, "אוי, אלוהים.‬
‫"אני צריך להתאפס על החיים שלי."‬
‫כי אתה יודע שזה עומד להיגמר.‬
‫לכן אני אומר לילדים,‬ ‫"אל תיקחו קוקאין, הוא חזק מדי".‬
‫צריך להיות בן זונה עם הרבה כוח רצון‬ ‫כדי לקחת סמים חוץ מוויד.‬
‫אתם מבינים? כל דבר חוץ מוויד,‬
‫אתם משחקים עם השטן.‬
‫כן. אני אומר לכם,‬ ‫כי הייתי באמצע תפילה עם אלוהים.‬
‫דיברתי עם אלוהים.‬
‫והטלפון צלצל.‬
‫וזה היה סוחר הסמים.‬
‫אמרתי, "אלוהים, אתה מכיר את ליבי.‬
‫"אבל חיכיתי שהוא יתקשר אליי כל היום.‬
‫"אני חייב לענות לשיחה.‬
‫"איפה אתה?"‬
‫"אני בלובי."‬
‫רואים אותי הולך בלובי‬ ‫עם משקפי שמש וחלוק ככה.‬
‫כן.‬
‫מכל הדברים המטורפים שעשיתי,‬ ‫יצרתי ילדים יפהפיים.‬
‫אתם מבינים אותי? יצרתי ילדים יפהפיים.‬
‫אבל אני משלם מזונות מגיל 17.‬
‫זה מאסר עולם, לא ככה?‬
‫אפילו לא ידעתי שאני איוולד לתוך דבר כזה.‬
‫זה כמו לחיות במערכת. בגיל 17?‬
‫וואו.‬
‫וגם לא פספסתי תשלום בחיי.‬
‫ואני בן 52.‬
‫בחיים לא פספסתי תשלום.‬
‫אתם יודעים למה?‬ ‫כי לא רציתי להיות האיש הזה בכלא.‬
‫כולם מספרים על מה הם יושבים.‬
‫"כן, מזונות, אחי, אתה מבין אותי?‬
‫"שישה ילדים, בלי מזונות."‬
‫שולח הביתה תמונות של גנגסטר.‬
‫"לכל הילדים המוזנחים שלי."‬
‫כן. אם הייתי יודע שאצליח ככה,‬
‫לא הייתי מפזר ככה את הזין שלי.‬
‫נתתי אותו לאנשים שלא היו ראויים לו.‬
‫כן, זה מטורף.‬
‫ואני לא אשקר.‬
‫אתם יודעים, אני הולך לטיפול.‬
‫יש לי מטפלת ויש לי פסיכיאטר.‬
‫אני צריך עוד מישהו לדבר איתו.‬
‫כי זה לא מספיק.‬
‫אתם יודעים? והולכים לטיפול‬ ‫ויושבים שם ומדברים…‬
‫זאת תמיד אישה כלשהי,‬ ‫אישה לבנה או משהו שיושבת שם,‬
‫ואתה יושב שם ומספר לה דברים‬ ‫שאתה לא יכול לספר לאחים שלך ברחוב.‬
‫אתם מבינים אותי?‬
‫אתה אומר לגברת המטפלת,‬ ‫"אל תספרי לאף אחד על החרא הזה".‬
‫היא אומרת, "לא, זה יישאר בינינו".‬
‫כי אתה חושב שהיא תבוא לשכונה‬ ‫ותגיד, "היי, חבר'ה, מה נשמע?‬
‫"זאת קארן, המטפלת של מייק.‬
‫"הוא סיפר לי שבחורה הכניסה אצבע לתחת שלו."‬
‫זה מה שמפחיד אתכם.‬
‫המטפלת שלי שאלה אותי פעם,‬
‫"מה אתה אוהב בקוק?"‬
‫אמרתי, "אני מת על הריח שלו.‬
‫"בגלל זה המשכתי לעשות את זה."‬
‫אמרתי לה, "יש לי חברים‬ ‫שלוקחים את זה כבר 20 שנה,‬
‫"והם עדיין לא התמכרו."‬
‫היא אמרה, "כן?‬ ‫שמעת מה אמרת לי הרגע, מייק?"‬
‫זה באמת מטורף, כי… כן.‬
‫ככל שאתה מזדקן,‬
‫אתה מבין שזה בסדר לחיות עם עצמך,‬
‫לא משנה מי אתה, אתם מבינים אותי?‬
‫כן.‬
‫רק כשאתה צעיר, רק אז אכפת לך.‬
‫אבל כשאתה מזדקן,‬ ‫לא אכפת לך מה אנשים יודעים עליך‬
‫או ראו עליך. אתה כזה, "לכו תזדיינו.‬
‫"גם אתם תמותו עוד מעט."‬
‫למי אכפת, נכון?‬
‫כן.‬
‫אם אתם פה עם אישה שאתם אוהבים,‬
‫שהיא לא תתפוס אתכם בוגדים.‬
‫זאת ההרגשה הכי נוראית בעולם.‬
‫אתם מבינים אותי?‬
‫ושהיא לא תתפוס אתכם בוגדים עם אישה מכוערת.‬
‫זה הכלל הכי חשוב.‬
‫תפסו אותך עם "סליסטאק"…‬
‫מ"ארץ האבודים".‬
‫אני הבוגד הכי גרוע בעולם.‬
‫כשתופסים אותך בוגד כשאתה ישן,‬
‫זה הרגע הכי גרוע להיתפס.‬
‫כאילו, אתה בתרדמת.‬
‫עישנת שלושה ג'וינטים, אתה יושב שם…‬
‫"מי זאת?"‬
‫אתה מרגיש כאילו אתה בסרט, "אוי, אלוהים".‬
‫"מי זאת?"‬
‫"אני לא יודע." "מי זאת?"‬
‫"תתקשר לכלבה."‬
‫"מה?"‬
‫"תתקשר לכלבה."‬
‫"עכשיו 3:30…"‬
‫"תתקשר לכלבה!"‬
‫אתה מקווה שהכלבה הזאת מתה.‬ ‫"בבקשה, אל תעני לטלפון.‬
‫"בבקשה, תעשה שנפל עליה גשר.‬
‫"תהיי מתה, בבקשה."‬
‫כשהיא עונה לטלפון,‬ ‫אתה צריך לקלל את הכלבה הזאת.‬
‫"הלו?" "אל תתקשרי שוב לבית הזה בחיים שלך!‬
‫"את הורסת משפחה טובה.‬ ‫את יודעת מה את עושה."‬
‫אם אישה נשארת איתך‬ ‫אחרי שהיא תפסה אותך בוגד…‬
‫זה אומר שהיא אוהבת אותך.‬
‫אבל היא תענה אותך עד מוות.‬
‫המשחקים מתחילים.‬
‫המשחקים המזוינים מתחילים.‬
‫הן יתחילו בזה שהן יורידו את הטבעת.‬
‫זה כאב.‬
‫אתה שואל, "איפה הטבעת?"‬
‫היא אומרת, "אני נותנת ליד שלי הפסקה.‬
‫"צריכה לנשום."‬
‫ואז הן עושות תסרוקת חדשה,‬ ‫אתה אומר, "אלוהים.‬
‫"הבחור החדש אוהב את התסרוקת הזאת?"‬
‫עכשיו זה דופק לך את הראש.‬
‫אתה מנסה לדמיין עם מי היא תהיה אחריך.‬
‫זה דופק לך את הראש.‬
‫אתה מנסה לדמיין אותם.‬
‫אתה מסתובב בעולם ומסתכל על גברים, כאילו…‬
‫"היא תאהב בני זונות כאלה?"‬
‫כל מיני דברים מטורפים עוברים לך בראש.‬
‫ואז אתה מתחיל לנסות להפחיד אותה.‬
‫"אני אומר לך, קשה שם בחוץ, בעולם הזה.‬
‫"אין לך מושג עם מי את נפגשת.‬
‫"הם יכולים להיות משוגעים.‬
‫"דפוקים, מופרעים נפשית."‬
‫היא תגיד, "כן, בדיוק כמוך.‬ ‫ביי. אני הולכת".‬
‫כן.‬
‫הן לא נותנות לך לשכוח.‬ ‫הן כל הזמן מזכירות לך.‬
‫זה הקטע הדפוק.‬ ‫הן לא מפסיקות, הן מזכירות לך.‬
‫שלושה חודשים אחרי שהחרא הזה נגמר,‬
‫הן נכנסות לחדר.‬
‫"זאת תמונה של הכלבה בלי הפילטר!‬
‫"איתה היית, בן זונה.‬
‫"חשבת שאתה משחק אותה, נכון?"‬
‫אתה אומר, "מאיפה זה בא?"‬
‫כעבור חצי שנה.‬
‫"זה בגלל הריסים והעין המתה.‬
‫"זה מה שבאמת פגע בי.‬
‫"הריסים שלה והעין המתה שלה פגעו בי."‬
‫היא מקשיבה לקלי פרייס, כל מיני חרא כזה.‬
‫כעבור עשר שנים.‬
‫"היי, מותק, בואי נלך לאכול משהו."‬
‫"לך תשאל את עין שמאלית, בן זונה.‬
‫"היא רוצה משהו לאכול?"‬
‫גברים, כשאתם במערכת יחסים,‬ ‫אתם חייבים להזכיר לחברה שלכם כל הזמן‬
‫עד כמה היא סקסית ויפה.‬
‫אתם מבינים אותי?‬
‫וככה אתם צריכים לפנות אליה כל הזמן.‬
‫לא משנה מה אתם אומרים.‬
‫"בוקר טוב, סקסית.‬
‫"יום טוב, סקסית.‬
‫"מה שלומך היום, יפהפייה?"‬
‫פשוט חובה להגיד את זה, כי אם לא תגיד,‬
‫בעלה בעבודה יגיד לה.‬
‫ואני אהרוג את הבן זונה הזה.‬
‫כן, הגבר הזה בעבודה שלה.‬
‫בגלל זה צריך לקפוץ לפעמים‬ ‫לעבודה של החברה שלך.‬
‫"לא ידעת שאני בא היום, נכון?"‬
‫בלי אזהרה. פשוט להיכנס לשם ככה.‬
‫"כן. איפה היא?"‬
‫בלי לתת לאף אחד הזדמנות להגיד,‬ ‫"שריל, הגבר שלך פה".‬
‫לא, אני פה.‬
‫אתם מחפשים את בעלה בעבודה.‬
‫אתם יודעים מי זה?‬
‫זה הגבר הראשון שאתם רואים‬ ‫שאומר, "אתה מחפש את שריל?"‬
‫אני כזה, "לא, אני מחפש אותך. בוא הנה.‬
‫"תן לי לדבר איתך רגע. בדיוק איתך…‬
‫"תפסיק להזמין את אשתי לקפה בסטארבאקס!"‬
‫היא חוזרת הביתה שמחה,‬ ‫היא אמורה לחזור מהעבודה עצובה ועייפה.‬
‫מקללת על העבודה המזוינת.‬
‫"איך היה בעבודה?" "מקסים."‬
‫"בסדר, אני אהרוג אותך, אותו ואת עצמי.‬
‫"אנחנו נמות אם תמשיכי עם השטויות.‬
‫"כבר לא נהיה פה."‬
‫כי גברים לא יכולים לספוג‬ ‫את מה שנשים סופגות.‬
‫אנחנו לא עומדים בזה שבוגדים בנו.‬
‫אנחנו לא עומדים בזה.‬
‫זה יהיה סוף העולם שלנו.‬
‫אם אתה תופס אישה עושה משהו דפוק‬ ‫שהיא לא אמורה לעשות,‬
‫ואתה אומר לה משהו ואתה בגדת,‬
‫אתה יודע מה היא תגיד?‬ ‫"בחייך, אחרי כל החרא שעשית?"‬
‫בנות, בחיים לא תוכלו להחזיר לגבר.‬ ‫תצטרכו להזדיין עם כל יבשת אפריקה.‬
‫אתן פשוט תיתנו למישהו‬ ‫שלא עושה בשבילכן שום דבר.‬
‫אז אל תזדיינו בחינם,‬
‫זה מה שאני רוצה להגיד לכן.‬ ‫אל תזדיינו בחינם.‬
‫לא משנה כמה אתן כועסות, אל תזדיינו בחינם.‬
‫כי אני גר בלוס אנג'לס,‬ ‫ונסעתי ברחוב שנקרא פיגרואה.‬
‫אני לא יודע איך הגעתי לרחוב.‬
‫שיהיה, אני לא צריך להסביר לכם כלום.‬
‫בכל אופן,‬
‫לפני ששפטתם אותי,‬
‫זה רחוב מרכזי, ונסעתי בו.‬
‫יש לכם ראש כחול. בכל אופן…‬
‫בכל אופן…‬
‫ואנשים מסתירים אותך, כאילו…‬
‫בכל אופן…‬
‫נסעתי ברחוב פיגרואה.‬
‫וזאת טיילת של זונות.‬
‫משני הצדדים של הכביש, עירומות לגמרי.‬
‫זה דפק לי את הראש.‬ ‫כשראיתי את זה, לא האמנתי.‬
‫אמרתי, "וואו!"‬
‫והבחורות שם יפות כל כך.‬
‫וראיתי שם בחורה אחת,‬
‫היא נראתה תמימה כל כך, ויפה.‬
‫לא האמנתי.‬
‫וזה הכאיב לי בלב, באמת.‬
‫פתחתי את החלון ואמרתי, "למה את פה בחוץ?"‬
‫אמרתי, "תיכנסי לרכב".‬
‫רואים? לכו תזדיינו.‬ ‫אני לא מספר את שאר הסיפור.‬
‫אני לא מספר את שאר הסיפור, כי אתם דפוקים.‬
‫ניסיתי לעזור לה.‬
‫לכו תזדיינו.‬
‫בכל אופן…‬
‫התנהגתי כמו בן אדם טוב.‬
‫נתתי לה 60 דולר.‬
‫למה נתתי? כי היא הייתה צריכה דברים.‬
‫אלוהים, אני כבר לא רוצה לספר לכם‬ ‫על מעשים טובים שאני עושה.‬
‫נסעתי ברחוב הזה בכל יום בחודשיים האחרונים,‬
‫ניסיתי למצוא את הבחורה הצעירה‬
‫ולהשאיר אותה בדרך הישר.‬
‫היא כל הזמן סוטה מהדרך.‬
‫ראיתי חבר שלי… אני רציני,‬
‫הייתי באטלנטה פעם,‬ ‫לפני שנים, ישבתי במועדון חשפנות,‬
‫וראיתי בת של אחד השותפים שלי‬ ‫עובדת כחשפנית.‬
‫זה היה ממש לא נעים.‬
‫והיא ראתה אותי ואמרה, "אה, מר אפס".‬
‫אמרתי, "פה אני לא מר אפס, מותק.‬
‫"אני בן אדם אחר לגמרי פה."‬
‫היא אמרה, "אל תספר לאבא שלי".‬
‫אמרתי, "אל תספרי לו שראית אותי".‬
‫אמרתי, "בואי הנה".‬
‫היא פחדה כשהיא רקדה. כזה…‬
‫יש רוצח סדרתי עיוור בפניקס.‬
‫בדיוק ראיתי בחדשות. אתם לא מאמינים…‬
‫כן, יש רוצח סדרתי עיוור בפניקס.‬
‫בדיוק ראיתי ב…‬
‫אתם לא מאמינים לי?‬
‫בדיוק ראיתי… הייתם פה כשראיתי את זה.‬
‫הייתי שם בזמן שנכנסתם.‬
‫זה מה שאמרתי כשראיתי את זה.‬
‫אמרתי, "אם נתת למישהו עיוור להרוג אותך,‬
‫"זה אומר שנתת למישהו לגשש אחריך."‬
‫כי אחרת, איך הוא ידע שאתה שם?‬
‫זה אומר שנתת למישהו לקחת מקל‬
‫ולעשות ככה.‬
‫ראיתי את סבתא של חבר שלי בבית משפט.‬
‫אני רציני.‬
‫כי המשטרה תעצור אתכם על נהיגה בשכרות,‬ ‫לא משנה בני כמה אתם.‬
‫הייתי במעצר וראיתי את סבתא של חבר שלי.‬
‫היא בת 75 בערך.‬ ‫יודעים איך נשים הולכות לבית משפט?‬
‫ראיתי אותה ואמרתי, "היי, גברת תריז".‬
‫היא אמרה, "היי, מותק".‬
‫אמרתי, "מה את עושה פה?"‬
‫"חרא כלשהו."‬
‫היא אמרה, "אתקשר אליך אחרי שהכול ייגמר".‬
‫ראיתי אותה אחרי יומיים.‬ ‫אמרתי, "לא שחררו אותך?"‬
‫"לא, מותק.‬
‫"צצו עליי דברים."‬
‫אתם מכירים את הקטע הזה של הסגרת אקדחים?‬
‫כשהם אומרים, "בואו,‬ ‫תסגירו את האקדח שלכם. שימו סוף לאלימות".‬
‫הלכתי לשם פעם אחת.‬
‫ברגע שנתתי להם את האקדח, "רד לרצפה!"‬
‫אמרתי, "היי, מה נסגר?‬
‫"ישבתי שם וראיתי אתכם לוקחים תשעה אקדחים."‬
‫הם אמרו, "השתמשת בו לפני עשר דקות".‬
‫אחד החברים שלי,‬ ‫שינוח על משכבו בשלום, הוא היה בכלא,‬
‫ואימא שלו ניסתה להביא לו נעלי ג'ורדן בכלא.‬
‫אז האישה הזאת הייתה בגובה כזה,‬ ‫עם נעליים במידה 50, היא נכנסה.‬
‫הם אמרו, "אם לא תורידי את הנעליים האלה…"‬
‫היא אמרה, "אני חולה בשיגדון".‬ ‫הם אמרו, "את תיכנסי למעצר…‬
‫"אם לא תורידי את המגלשיים.‬
‫"את יודעת טוב מאוד שאלה לא הנעליים שלך."‬
‫ראיתי את הבן של מג'יק ג'ונסון,‬ ‫תמר ברקסטון…‬
‫כלומר, אי-ג'יי ג'ונסון…‬
‫טוב, תפסיקו עכשיו.‬
‫אני צריך את המשאף הקטן שלי.‬
‫אתם יודעים טוב מאוד שהם דומים.‬
‫אל תשחקו אותה כאילו אני סתם נטפל אליו.‬
‫כי הערך של כוס גבוה בהרבה‬ ‫מהערך של זין, אני אומר לכם.‬
‫אם תראו זין בצד הדרך,‬
‫תראו מכוניות דורסות אותו בלי הפסקה.‬
‫"זין על החרא הזה."‬
‫אלא אם כן גבר הומו יראה אותו.‬ ‫הוא יגיד, "רגע!‬
‫"חכו רגע!‬
‫"מה ראיתי הרגע?"‬
‫אם תראו כוס בצד הדרך, אלוהים.‬
‫אנשים יעשו פניות פרסה באמצע הכביש.‬
‫יקפצו החוצה ויתפסו אותו.‬
‫"אני אחזור אליך.‬ ‫מצאתי כוס מול מסעדת פירות ים."‬
‫האישה שנעלם לה הכוס מסתובבת עצובה,‬
‫"אני לא מאמינה שנעלם לי הכוס.‬
‫"אוי, אלוהים."‬
‫מפרסמת מודעות וכאלה.‬
‫בסוף האיש מתקשר…‬
‫היא עונה לטלפון, "הלו?"‬
‫"כן, את האישה שאיבדה את הכוס שלה?"‬
‫"כן, זאת אני."‬
‫"הוא אצלי."‬
‫"אלוהים!"‬
‫"כן, הכוס שלך אצלי.‬
‫"כן. שתדעי, דפקתי אותו קצת.‬
‫"הוא לא יהיה באותו מצב‬ ‫שהוא היה כשהוא היה אצלך.‬
‫"איבדתי את העגיל הקטן שהיה בפנים…‬
‫"היה עגיל קטן בקצה, הוא יצא.‬
‫"אני לא יודע לאן.‬
‫"אני לא יודע אם הוא נפל לכיור."‬
‫אני חושב שיש מגבלת גיל‬ ‫על מין אוראלי. כאילו, על הזין.‬
‫בגיל מסוים, אתה לא אמור ללקק שום דבר.‬
‫כי אם תלקק, אתה תטעם בזה את התרופה.‬
‫אתה תלקק שם ותטעם תוספי סיבים.‬
‫אני מת על אנשים שחורים, כי אנחנו…‬
‫אנחנו עושים דברים שאף אחד לא עושה.‬
‫אנחנו אורזים דברים.‬
‫לא משנה לאן אנחנו הולכים,‬
‫אנחנו לוקחים איתנו משהו.‬
‫נשארו שלוש כנפיים. "תארוז את כל זה.‬
‫"שים הכול בקופסה.‬
‫"שים את זה עם הסלרי, הכול, שים את הכול."‬
‫המלצר אומר, "למה הוא לא אוכל את זה?‬ ‫נשארו שלוש כנפיים".‬
‫כי אנחנו אוהבים לעמוד בתחתונים‬
‫מול המיקרוגל בשעה 3:00 בבוקר.‬
‫"מה אתה אוכל?"‬
‫"הכנפיים מקודם, כשהלכנו למקום הזה."‬
‫אתם צופים ב"איך עושים את זה"?‬
‫יש!‬
‫כולם צופים בזה.‬
‫ואני מאושר, אתם מבינים?‬
‫אפילו קהילת האבגדהוזחט"י.‬
‫הם לקחו את כל האותיות, נכון?‬
‫אני אומר לגברים שחורים כל הזמן.‬
‫אם אתה הומופובי, אתה מסתיר משהו.‬
‫כן.‬
‫זה תמיד סימן אזהרה,‬ ‫כשאתה רואה מישהו שכועס על הומואים.‬
‫כן. אתה אומר, "אוי, רגע.‬
‫"הכעס הזה נובע ממשהו."‬
‫צאו מהארון, תחיו בחופשיות.‬
‫אתם לא חייבים לחיות בכאב ככה.‬
‫אל תשימו על מה שאנשים חושבים,‬ ‫תהיו מי שאתם.‬
‫פשוט תעשו את זה שם.‬
‫אבל ברצינות, היה לי חבר שהיה סוחר סמים,‬
‫היו הומואים שגרו מול הבניין שלו,‬
‫הוא היה ממש מרושע להומואים האלה.‬
‫באמת. אם הם היו מסתכלים עליו,‬
‫הוא היה אומר, "על מה אתם מסתכלים?"‬
‫חשבתי, "וואו, הוא פשוט רע אליהם".‬
‫אז לילה אחד הוא נכנס לקרב יריות עם מישהו,‬
‫וירו בו.‬
‫והוא זחל לדלת שלו,‬
‫אבל הוא איבד את ההכרה.‬
‫וכשהוא התעורר, הוא היה בבית החולים.‬
‫זה סיפור אמיתי, כל המשפחה שלו‬ ‫הייתה מסביבו, הם היו…‬
‫הוא אמר, "וואו, תודה לאלוהים".‬ ‫הם אמרו, "כן,‬
‫"בלי השכנים, לא היית פה."‬
‫הוא אמר, "מה?" הם אמרו, "כן.‬
‫"שני ההומואים ממול הצילו לך את החיים."‬
‫"באמת?" הם אמרו, "כן".‬
‫הוא שאל, "אפשר לשאול שאלה?‬ ‫איך הם הצילו אותי?"‬
‫"הם הצילו אותך בכמה דרכים.‬
‫"הם עשו לך הנשמה מפה לפה במשך חצי שעה.‬
‫"הם אמרו שהיה לך דימום פנימי.‬ ‫הם נאלצו להכניס אצבע לתחת שלך‬
‫"כדי לעצור את הדימום.‬
‫"אנחנו עדיין לא יודעים‬ ‫אם הם השתמשו באצבע."‬
‫הוא אמר, "אני אהרוג אותם כשאני אשתחרר.‬
‫"שני המניאקים האלה מתים!"‬
‫"אחי, הם הצילו את חייך."‬
‫תמחאו כפיים לדיון סנדרס, חבר'ה.‬ ‫דיון סנדרס.‬
‫אני שמח בשביל פריים טיים.‬
‫כן, טוב לראות אח…‬
‫הוא למד באוניברסיטה שחורה היסטורית, ו…‬
‫אתם יודעים?‬
‫זכה במשחקים. ליל ויין, כולם יוצאים בשבילו.‬
‫זאת חגיגה יפהפייה.‬
‫אבל הוא פשוט לא אותו פריים, נכון?‬
‫כי הרגל הזאת שלו, כמו של קונטה קינטה…‬
‫הוא מסתובב שם, "זרקו את הכדור!‬
‫"זרקו את הכדור!"‬
‫הוא אפילו לא יכול לרקוד את הריקוד שלו.‬
‫הלכו לו שתי הבהונות השמאליות.‬
‫הוא יהרוג אותי בגלל זה.‬
‫דיברתי על זה שכל החבר'ה האלה התמסחרו.‬
‫קווין הארט,‬
‫ויל סמית', ג'יימי פוקס.‬
‫אני קורא ל…‬
‫טום הנקס, כל השחורים האלה. אני קורא לכולם…‬
‫אני קורא לכולם "מתמסחרים" כבר שנים.‬
‫אמרתי את זה. הם התמסחרו.‬
‫הם עשו מה שצריך כדי לקבל כסף.‬
‫הם התמסחרו.‬ ‫-כן!‬
‫אבל עכשיו…‬
‫אני מזדקן קצת, חבר'ה.‬
‫להיות אמיתי, זה לא משתלם כמו שחשבתי.‬
‫אני חושב שאני מוכן להתמסחר.‬
‫אני מייק אפס. אני אוהב אתכם, פניקס.‬
‫פניקס, אריזונה!‬
‫תרגום כתוביות: דניאלה מגדל‬