Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"كازينو- بث حي ومباشر الليلة"‬
‫سيداتي وسادتي، ببث حي ومباشر‬ ‫من منتجعات وكازينوهات "هيلا"‬
‫في "وايلد هورس باس"،‬
‫صفقوا بحرارة لـ"مايك إيبس"!‬
‫كيف الحال يا "فينيكس"؟‬
‫نعم.‬
‫هذا ما أتحدث عنه، "فينيكس، أريزونا".‬
‫"فينيكس"، موطن برنامج حماية الشهود.‬
‫أرى كلّ أولئك الرجال يتجولون في المتاجر‬
‫وهم يرتدون الشعر المستعار والنظارات.‬
‫"أين مسقط رأسك؟"‬
‫إذا قلت لأي شخص إنك ستنتقل إلى "فينيكس"،‬ ‫فسيقول"، تبًا! هذه علامة تحذيرية."‬
‫نعم، نحن في "فينيكس، أريزونا"، موطن… نعم.‬
‫نعم، موطن المكسيكيين.‬
‫لأن هذا هو الواقع،‬
‫المكان هنا هو جزء من "المكسيك"،‬ ‫أتفهمون قصدي؟‬
‫والمكسيكيون يسيطرون على المكان.‬
‫أؤكد لكم، إنهم يتولون زمام الأمور الآن.‬
‫ذهبت إلى مطعم جامايكي قبل أيام،‬
‫وأنبأني شعور ما بأن أنظر إلى الخلف.‬
‫قلت، "قطعًا لا!"‬
‫كان ثمة شخصان مكسيكيان في الخلف‬ ‫يعدان الطعام الجامايكي.‬
‫قلت…‬
‫خذ هذه الرصاصة أيها المكسيكي‬ ‫الذي يعد الطعام الجامايكي.‬
‫كان الناس في الخلف يغنون،‬
‫"حب واحد‬
‫لنتضامن معًا ونكون مثل واحد"‬
‫تناولت شطيرة "بوريتو" بالتوابل‬ ‫في تلك الليلة، ذهبت…‬
‫ذهبت ودعمتهم، أتفهمون قصدي؟‬
‫إن عصر الذكاء الاصطناعي قادم.‬
‫ولكنه لن يتمكن من استبدال المكسيكيين.‬
‫سترجعون للبحث عن الرجل الآلي،‬
‫"ليس هنا يا صاح.‬
‫وضعناه في الخلف هناك،‬ ‫نضعه في النظام الهيدروليكي الآن.‬
‫إنه لا يتكلم الآن، أنا أعمل مجددًا."‬
‫أين الفتيات الضخمات؟ أعرف أنهن هنا.‬
‫نعم، هذا أمر خاص بالفتيات الضخمات.‬
‫بعض الرجال يحبون المرأة…‬
‫لديّ صديق يريد من جميع حبيباته‬ ‫أن يكن بوزن 120 كغم.‬
‫"يجب أن تكوني بوزن اثنتين‬ ‫إن أردت مني مضاجعتك.‬
‫لا تهتمي إن كنت بشعة،‬ ‫ما دمت نظيفة، فسأضاجعك."‬
‫رائحة إبط الفتيات النحيفات كريهة،‬ ‫لا أعرف ما السبب.‬
‫درجة الحموضة لديهن شديدة.‬
‫رائحتهن كرائحة البصل الصغير الظريف.‬
‫ونحن الرجال لا نمسح مؤخراتنا جيدًا،‬ ‫علينا مسحها بشكل أفضل.‬
‫نتجول وثمة حكة في مؤخراتنا،‬
‫وهي نصف ممسوحة،‬ ‫ونشم رائحة العطر والغائط في المطعم.‬
‫ونبحث تحت أحذيتنا عن الغائط.‬
‫لا، لم يمسح ذلك الرجل مؤخرته جيدًا.‬
‫كم مرة تمسحون بها مؤخراتكم ولا ترون شيئًا،‬
‫فتقولون، "لا يوجد غائط هنا"؟‬
‫لا، ليست نظيفة يا سيدي.‬
‫وسيذكّركم ذلك لاحقًا‬
‫بحكة وبقعة، يا إلهي!‬
‫يكون المرء في حمام محطة وقود‬ ‫ويمسح مؤخرته طوال 30 دقيقة.‬
‫ويتمزق ورق التواليت في كلّ مكان، يا إلهي!‬
‫ثمة سيدات جميلات كثيرات هنا.‬
‫يا سيدات، لا تسمحن لرجل‬ ‫بأن يضاجعكن مرتديًا حذاءه.‬
‫هذا يعني أن رائحة قدميه كريهة، لا تسمحن…‬
‫لوغد ذو رائحة قدمين كريهة بمضاجعتكن.‬
‫ويا رجال، إن قابلتم امرأة ذات شارب،‬
‫فلا تخافوا.‬
‫ذلك المهبل رطب.‬
‫خرج "دونالد ترامب" العجوز من السجن.‬
‫أسرع من أي شخص آخر خرج من السجن.‬
‫هل خرجتم من السجن يومًا بهذه السرعة؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫دخل مباشرةً والتقط صورة وقال…‬
‫ثم خرج.‬
‫أي ترهات هذه؟‬
‫ثم صعد على متن طائرة وسافر مبتعدًا.‬
‫وأظن أن ذلك الشعر المستعار على رأسه‬
‫ذو زر انكسر من المقدمة.‬
‫ثمة زر بالأعلى مثل قبعة، وقد انكسر.‬
‫لهذا لا يتحرك شعره المستعار أمام الرياح،‬ ‫بل يفعل هكذا فحسب.‬
‫وبعضكن أيتها السيدات تضحكن،‬ ‫إنكن ترتدين الشعر المستعار نفسه الآن.‬
‫نعم، لنواجه الحقيقة.‬
‫ربما عليكن وضع علامة "ميتشيل آند نيس"‬ ‫في داخله.‬
‫لأنكن ترتدين هذا الشعر المستعار‬ ‫مثل قبعات البيسبول.‬
‫ثم تحاولن إزالة التبرج والمساحيق‬ ‫على طول الشريط الكهربائي.‬
‫ثمة شريط كهربائي هنا يثبّته.‬
‫يكون الرجل برفقة فتاة في مطعم،‬ ‫ويرى قطعة شريط لاصق، "يا حبيبتي".‬
‫فتقول، "لا تفعل هذا، لا تلمسه.‬
‫إياك أن تفعل ذلك."‬
‫نعم، أؤكد لكم، حاولت الالتحاق بالجيش.‬
‫لن أكذب، هل ثمة عسكريين هنا؟‬
‫انتباه!‬
‫يسمحون لشخص ما بالصراخ بوجوههم هكذا.‬
‫"اغرب عن وجهي.‬
‫يا رجل، سأرحل من هنا، أنا أستقيل.‬
‫لا أريد فعل هذا، اغرب عن وجهي."‬
‫حاولت الالتحاق بالجيش،‬ ‫خضعت للاختبار ورسبت به.‬
‫يسمونه اختبار "أسفاب".‬
‫اختارني مسؤول التجنيد ذاك‬ ‫واصطحبني على العشاء.‬
‫ذهبت إلى مطعم "بونديروسا"،‬ ‫وتناولت البطاطا الكبيرة مع شريحة اللحم.‬
‫ماذا؟‬
‫خضعت للاختبار ورسبت به.‬
‫كان يرفض الرد على اتصالاتي،‬ ‫فعرفت أن ثمة خطب ما.‬
‫ولكني كنت قد كذبت بالفعل‬ ‫وأخبرت الجميع بأني سألتحق بالجيش، "انظروا.‬
‫لديّ الكتيبات"، وكان لديّ بعض الكتيبات.‬
‫"سألتحق بالجيش يوم الأربعاء كما أظن."‬
‫اتصل بي مسؤول التجنيد ذاك‬ ‫وقال لي إني لن ألتحق بالجيش.‬
‫التحق صديقاي الآخران بالجيش،‬ ‫وكان الأمر محزنًا.‬
‫قالا، "نحبك يا أخي (مايك)."‬
‫فقلت، "بئسًا!"، وشعرت بالحزن.‬
‫أخبرت الجميع بالفعل أني سألتحق بالجيش،‬ ‫فقلت، "عليّ الرحيل من هنا.‬
‫يجب أن أفعل شيئًا."‬
‫فدخلت السجن، قلت إني…‬
‫سأختفي لبضع سنوات، ثم أعود.‬
‫لأن الرجال الذين يدخلون السجن‬ ‫ليسوا منصفين مع الفتيان الصغار.‬
‫لأنهم يجعلون الفتيان الصغار‬ ‫يرغبون في دخول السجن ورؤية ما فيه.‬
‫لأنهم يتفاخرون بذلك، ويبدو الأمر جميلًا.‬
‫يقولون، "نعم، ثم قضيت سنتين‬ ‫في سجن (سينغ سينغ).‬
‫أتفهمون قصدي؟ ثم سُجنت خمس سنوات أخرى.‬
‫وعندها أصبحت مفتول العضلات هناك."‬
‫فيقول الفتيان، "نريد دخول السجن."‬
‫لا يقولون لأولئك الفتيان الصغار‬ ‫بأن الآخرون قد يضاجعونهم هناك.‬
‫وفي شوارع الحي، يسمونهم المعارضة.‬
‫هؤلاء المعارضة، فأتساءل، "ماذا يعني هذا؟"‬
‫نعم، معارضتك.‬
‫فأقول، "حسنًا، لا أعرف،‬ ‫نعم يا رجل العصابات، إنه معارضة."‬
‫"نعم، ها هو معارضتي، احذر"،‬ ‫فأتساءل، "ما هو المعارضة؟‬
‫هل هي مثل العارضة؟"‬
‫ثم يدعون الرجال الصغار بالقتلة.‬
‫وهم رجال صغار الحجم يطلقون النار.‬
‫إنهم قناصون، "ها هو القناص الصغير."‬
‫ويصفون رجلًا وغدًا يطلق النار على الجميع.‬
‫ويكون بحجم ذلك العمود.‬
‫كنت أقول، "هل هذا قناص؟‬
‫إنه حقير ضئيل الحجم."‬
‫إنه يشبه النمر الوردي ببنطال ضيق.‬
‫والمسدس يبرز من مؤخرته.‬
‫ثم يدخلون السجن‬ ‫ويعجزون عن الدفاع عن أنفسهم.‬
‫ولكن مدان ضخم الحجم‬ ‫يرفع الأثقال في السجن طوال حياته‬
‫سيتغلب عليك أيها القناص الصغير.‬
‫سيضعك في غرفة رفع الأثقال‬ ‫ويتمرن عليك بقوة.‬
‫ويجعلك تشعر بتعب شديد.‬
‫وفي صباح اليوم التالي، سيدخل،‬
‫وستحاول أن تقاومه وتعجز عن مقاومته.‬
‫وسيقول، "استدر أيها القناص الصغير."‬
‫وسيضع تلك المجلة على ظهرك.‬
‫ويصفح مؤخرتك.‬
‫أتصرف وكأني لا أحب بيض البشرة منذ 40 سنة.‬
‫لا أفعل ذلك إلّا أمام سود البشرة.‬
‫عندما لا يكون سود البشرة حولي،‬ ‫أكون أبيض البشرة.‬
‫يمكنكم نعتي بالمدّعي أو أي وصف كان.‬
‫ولكني أخبركم‬ ‫بما أفعله عندما لا تكونون حولي.‬
‫يضغط سود البشرة علينا لنصبح عنصريين.‬
‫لم أكن عنصريًا حتى طوال هذا الوقت.‬
‫كان ثمة سود بشرة يقولون،‬
‫"هل أنت بخير؟"‬
‫فأقول، "نعم."‬
‫تبًا!‬
‫يحتاج سود البشرة إلى صوتين في هذا العالم.‬
‫نعم، يحتاجون إلى صوتين.‬
‫كيف برأيكم يمكنكم العيش هنا بصوت يقول،‬
‫"كيف الحال يا صاح؟‬ ‫ماذا يجري أيها العابث؟"؟‬
‫لن يجعلهم هذا الكلام ينجحون بأي شيء.‬
‫لذا عليهم امتلاك صوت أبيض البشرة،‬ ‫ولا يحتاج بيض البشرة إلى صوتين.‬
‫لا يحتاجون إلى صوت أسود لأي سبب كان.‬
‫لا أرى أي فائدة لهم‬
‫من التصرف مثلنا.‬
‫انسوا الأمر يا بيض البشرة، تجاهلوا الأمر.‬
‫ولكن سود البشرة يحتاجون إلى صوت أبيض.‬
‫نعم، كان لأمهاتكم صوتين.‬
‫تكون الأم تتصل هاتفيًا مع شركة الكهرباء،‬
‫"نعم، أتصل بشأن فاتورة بقيمة 63 دولارًا‬
‫تم إنفاقها كما أعتقد…‬ ‫انتظري لحظة يا سيدتي."‬
‫"ابتعد عن ذلك الباب!"‬
‫وستقولون عندها، "هذان شخصان مختلفان."‬
‫لأني أثق ببيض البشرة في بعض المجالات.‬
‫بعض المجالات التي أثق ببيض البشرة فيها.‬
‫لا أثق ببيض البشرة مع الإله، لا.‬
‫لا أسمح لهم بإخباري بأي شيء عن الإله.‬
‫هذا ليس صائبًا، يبدو أنهم لا يعرفون الإله.‬
‫يتحدثون عنه، فنقول، "إنكم لا تعرفونه.‬
‫توقفوا عن هذا، اتفقنا؟"‬
‫"الإله يفهمك يا (مايكل)."‬
‫فأقول، "لا، إنك لا تعرف عما تتحدث."‬
‫سود البشرة يعرفون الإله جيدًا.‬
‫مررنا بالكثير من المعاناة.‬
‫نعرف الإله ونتضرع إليه من أجل شيء ما دومًا.‬
‫كما تعرفون.‬
‫لم نجبره على هذه العلاقة.‬
‫كانت جداتكم تضايق الإله‬
‫منذ عام 1802.‬
‫كانت تدعو له 400 مرة في اليوم.‬
‫لدى الإله طابور للدعوات،‬ ‫وعندما يرى سود البشرة،‬
‫يقول، "ها نحن ذاك، لنر ما يريدونه الآن."‬
‫لأن الإله لا يحصل على يوم إجازة.‬
‫متى بوسع الإله أخذ يوم إجازة‬ ‫وعدم الاستجابة للدعوات،‬
‫ولا يرعى أحدًا، ولا يحكم بأي شيء،‬
‫ويذهب للاستلقاء‬ ‫على إحدى الشواطئ الجميلة التي خلقها؟‬
‫مع عاهرة جميلة خلقها.‬
‫آسف يا إلهي، لم أقصد آخر جملة قلتها.‬
‫أعبث وأرجع إلى البيت ويتم تعليق رخصتي.‬
‫يا سيدي.‬
‫لا، فعليًا، ماذا لو اتصلت بالإله لأدعو له‬
‫وأجاب أخوه على الهاتف؟‬
‫"الإله ليس هنا، أنا أخوه، ما الأمر؟‬
‫حسنًا، ليس هنا الآن،‬ ‫أنا أتولى أمر الاستجابة وكلّ هذا.‬
‫وطلب مني أن أقول لكم‬ ‫إنه لن يستجيب لشيء سوى الأمور الطبية.‬
‫لا تتصل هنا‬ ‫لمحاولة بيع الإطارات من المتجر،‬
‫أو لا شيء من هذا القبيل، لأن ذلك لن يحدث."‬
‫إن كنتم تفعلون شيئًا غير قانوني،‬ ‫فواصلوا فعله.‬
‫إن كنتم تفعلون أي شيء غير قانوني‬ ‫من أجل المال، فواصلوا فعله.‬
‫هذا البلد غير قانوني.‬
‫أنتم هنا بشكل غير قانوني.‬
‫لقد سرقوكم من مكان ما وأحضروكم إلى هنا.‬
‫لا يُفترض أن تكونوا هنا.‬
‫نعم، تبًا لهذا! احصلوا على المال.‬
‫هذه البلاد بأكملها مبنية…‬ ‫لقد بناها المجرمون.‬
‫إنها مبنية على الجريمة.‬
‫يجعلونكم تمشون وأنتم تشعرون بالندم‬ ‫إن قبضوا عليكم تفعلون أي شيء.‬
‫وأنا أقول، "اغربوا عن وجهي.‬
‫أنا وأنتم مخطئون.‬
‫ولكنكم قبضتم عليّ فحسب."‬
‫لا يكون المرء مخطئًا إلّا إذا تم القبض عليه.‬
‫ولا يكون المرء مخطئًا إلّا إذا شعر بالندم.‬
‫تبًا لهذا!‬
‫ولا تهتموا لأمر الإله،‬ ‫إنه يعرف أنكم متدينين محتالين.‬
‫إنه يعرف ترهاتكم، فقد خلقكم.‬
‫فواصلوا الفساد.‬
‫هل تريدون أن تعمروا طويلًا؟‬ ‫واصلوا الفساد وواصلوا منح…‬
‫امنحوا الإله فرصة‬ ‫لمواصلة العمل على إصلاحكم.‬
‫"نعم، استمر بالعمل على إصلاحي يا إلهي،‬ ‫ترى أني لم أتب بعد."‬
‫وستبلغون الـ75 من العمر.‬
‫"انظر يا إلهي!‬
‫ما زلت أحاول التوبة."‬
‫لأنكم إذا استقمتم في حياتكم وبدأتم…‬
‫نعم، إذا صوبتم حياتكم‬ ‫وطبقتم تعاليم الكتاب المقدس…‬
‫وأصبحتم بشرًا صالحين،‬
‫فقد يأخذكم الإله إليه.‬
‫ويجعل منكم ملائكة.‬
‫أنتم أصلح من العيش على هذه الأرض.‬
‫فإن أردتم البقاء على هذه الأرض الفاسدة،‬ ‫فابقوا فاسدين.‬
‫ينظر بعض الناس إليّ ويقولون،‬ ‫"هذه أسوأ نصيحة تلقيناها‬
‫طوال حياتنا."‬
‫لأني أقسم أني رأيت "بوبي براون"…‬ ‫أقصد "تي دي جيكس" قبل أيام في…‬
‫تعرفون جيدًا أنهما متشابهان كثيرًا.‬
‫"بوبي براون" و"تي دي جيكس".‬
‫و"تي دي جيكس" هو رجل دين.‬
‫يقف على المسرح‬ ‫ويبدو كأن ثمة عجلات في حذائه.‬
‫قلت، "بئسًا! هذا الرجل‬
‫هو رجل آلي."‬
‫هذا صديقي، "تي دي جيكس"،‬ ‫زرته في منزله وكلّ هذا.‬
‫زرته في منزله، وكان منزله مثل الفردوس.‬
‫يقع منزله على تلة، وتفتح البوابة ببطء.‬
‫لست أكذب،‬ ‫قلت لنفسي، "هذا المنزل مثل الفردوس."‬
‫ويخرج الدخان منه.‬
‫وتوقفنا عن منزله وقلت،‬ ‫"هذا منزل (تي دي جيكس)."‬
‫وبدأت أنظر حولي.‬
‫وقال صديقي "تي سي"،‬ ‫"أترى ذلك الرجل الذي يحمل رشاشًا؟"‬
‫لديه حراس في منزله يحملون رشاشات.‬
‫فقلت، "بئسًا! أين الإيمان؟"‬
‫قلت، "أظن أن الإله لا يقف بجانبه دومًا."‬
‫أظن أنه دعاه مرة ولم يستجب له.‬
‫فقال، "لديّ ما يداوي هؤلاء الناس،‬ ‫سأوظف حراسة هنا.‬
‫الإله لم يستجب لدعائي هذه المرة."‬
‫ثمة الكثير…‬
‫من المتنمرات السوداوات الجميلات…‬
‫أقصد النساء السوداوات الجميلات هنا الليلة.‬
‫نعم، النساء السوداوات متنمرات،‬ ‫تعرفن أنكن متنمرات.‬
‫كلّ امرأة سوداء البشرة هنا هي متنمرة.‬
‫النساء السوداوات هن متنمرات منذ الأزل.‬
‫كانت "هارييت توبمان" متنمرة.‬
‫جعلت الرجال سود البشرة‬ ‫يركضون تحت سكة الحديد،‬
‫"انزل إلى أسفل سكة الحديد هذه."‬
‫"كوريتا سكوت كينغ" متنمرة.‬
‫نعم، "كوريتا سكوت كينغ" متنمرة.‬
‫جعلت "مارتن لوثر كينغ" يركض‬
‫ويسير في مسيرات بتلك البدلات الحارة.‬
‫"جيدا بينكيت" متنمرة.‬
‫بحقكم جميعًا، لنقلها معًا.‬
‫"جيدا بينك"… نعم، كنتم هادئين، أليس كذلك؟‬
‫ظننتم أني أقوم ببعض أعمال‬ ‫"كيفن صامويلز"، أليس كذلك؟‬
‫"جيدا بينكيت" متنمرة.‬
‫جعلت ذلك الرجل يصفع ذلك الرجل الآخر.‬
‫"جعلت ذلك الرجل يصفع ذلك الرجل الآخر‬
‫جعلت ذلك الرجل يصفع ذلك‬
‫جعلت ذلك الرجل يصفع ذلك الساقط"‬
‫كان يعبث إلى أن نظرت إليه.‬
‫ومشى رجوعًا إلى الأعلى.‬
‫نظرت إليه كما نظرت سيدة عجوز إلى "بيبي دي"‬
‫بطوبة وقالت، "تعرف حان وقت ماذا."‬
‫لقد صفع "كريس روك" بشدة.‬
‫ظل الجميع يسألونني، "ماذا كنت ستفعل؟"‬
‫سقط على الأرض وأصيب بنوبة،‬ ‫مع كلّ المال الذي يملكه.‬
‫لديه الهزّ و…‬
‫كنت سأقاضي "ويل سميث" بكلّ ماله.‬
‫كنت سأدخل "محكمة الشعب" معه.‬
‫"المدّعي (ويل سميث)."‬
‫كنت سأقول، "سيدي القاضي،‬ ‫أريد أن أشارك معه بثلاثة أفلام.‬
‫الجزء التاسع من (باد بويز)‬ ‫معه ومع (مارتن).‬
‫وأريد لعب دور (جيفري)‬ ‫في مسلسل (فريش برينس) الجديد."‬
‫"يا (ويل)…"‬
‫كم رجلًا هنا تضربه امرأته؟ كم رجل يتعرض‬
‫للضرب بالكوع والصفع‬
‫والركل في ظهره؟‬
‫كم رجلًا هنا يتعرض للضرب؟ أجيبوا.‬
‫ارفعوا أيديكم،‬ ‫هذا أنسب وقت لكم، لديكم دعم هنا.‬
‫انظروا إلى هذا الرجل، وثمة رجل آخر هنا.‬
‫تحتاج إلى التعرض للضرب يا صاح،‬ ‫أرى ذلك، تبدو رقيقًا.‬
‫النساء اللواتي يضربن الرجال‬ ‫تعتلي وجوههن نظرة أيضًا.‬
‫تقولون، "نعم."‬
‫انظروا إلى ضاربة الرجال تلك.‬
‫"نعم، انظري إليه يا فتاة.‬
‫سأبرحه ضربًا!‬
‫سأقيم علاقة معه أولًا."‬
‫والرجال الذين يتعرضون للضرب‬ ‫عادةً ما يكونون عاطلين عن العمل.‬
‫لهذا تسمحون لامرأة ما بصفعكم على رؤوسكم.‬
‫لأنكم لا تملكون المال للدفاع عن أنفسكم.‬
‫يمكنكم رؤية الرجال الذين يتعرضون للضرب‬ ‫في "وول مارت" طوال اليوم.‬
‫تدفع ثمن أغراضه وتقول،‬ ‫"اذهب وأحضر زبدة الفول السوداني."‬
‫"هل هذه هي؟"‬
‫فتقول، "يا له من وغد ممل!‬
‫لا أطيق صبرًا للتخلص منه.‬
‫متسوق لعين."‬
‫إنه مساعد.‬
‫إن كان رجلًا يضاجع امرأة‬ ‫ويعيش على نفقتها لا يدفع الفواتير،‬
‫فسيكون مساعدًا.‬
‫وستعامله على أنه مساعد.‬
‫ستتحدث إليه بهذا الشكل أمام أصدقائه،‬ ‫"تعال إلى هنا.‬
‫هل أحضرت تلك الحقيبة‬ ‫كما طلبت منك منذ ساعة؟"‬
‫فيقول، "مهلًا!‬
‫انتبهي لنبرة كلامك، مهلًا!"‬
‫ولكنه سيحضر تلك الحقيقة رغم ذلك، "اهدئي!"‬
‫تقول، "خير لك أن تحضر تلك الحقيبة."‬
‫يكون الأمر مؤسفًا‬ ‫عندما يتحدث أبناؤها إليه بتلك النبرة.‬
‫"تعال إلى هنا.‬
‫هل فعلت ما طلبته منك أمي؟"‬
‫"خير لك أن تصمت أيها الزنجي الصغير."‬
‫فتدخل هي مباشرةً إلى الغرفة،‬ ‫"هل نعتّ ابني بالساقط يا (توني)؟"‬
‫إن كان رجلًا يعيش مع امرأة‬ ‫ولا يدفع الفواتير،‬
‫فخير له أن يغرب عن وجهها.‬
‫لأنه يكون انعكاسًا لفاتورة غير مدفوعة.‬
‫في كلّ مرة تراه بها…‬
‫يظهر طيف أو شيء ما أمام عينيها.‬
‫ويا رجال، إن كنتم مدمني كحول،‬ ‫فسيكون على زوجاتكم دفع الحساب.‬
‫وإدارتها، ألست محقًا؟‬
‫- ادفعي حسابه.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫ترجعون إلى المنزل يوم الجمعة‬ ‫وأنتم تشعرون بالرضا، وتلقيتم أجوركم.‬
‫"أعطه لي"، "فتقولون، "بئسًا!"‬
‫وتعاملكم كأنكم في برنامج إطلاق سراح للعمل.‬
‫"سأعطيك 15 بالمئة حتى تشتري‬
‫مواد التبرج والسجائر وكلّ ما تريده.‬
‫ولكني سأحتفظ بجزء كبير من هذا لك."‬
‫وعندما يثمل الرجل،‬ ‫عندها ينطق بترهات مجددًا.‬
‫"هذا مالي اللعين!"‬
‫"خير لك أن تخفض صوتك."‬
‫"ليس عليّ أن أخفض شيئًا."‬
‫وعندما يستفيق من أثر الكحول،‬ ‫يصبح شخصًا مختلفًا.‬
‫"أؤكد لك، فريق (دالاس كاوبويز)‬ ‫أصبح فريقًا مختلفًا تمامًا."‬
‫أهذا هو الرجل الثمل‬ ‫الذي كان ينطق بالترهات؟‬
‫أعرف أنكم شاهدتموني بالأفلام،‬ ‫ولكني أنفقت كلّ ما جنيته منها.‬
‫ماذا أقصد؟‬
‫لهذا السبب أنا هنا في "فينكيس"‬ ‫في نهاية الأسبوع هذه.‬
‫ماذا أقصد برأيكم؟‬
‫تعرفون جيدًا أني لا آتي إلى هنا.‬
‫هذا ما أقصده يا "فينيكس".‬
‫نعم.‬
‫في معظم الأفلام التي شاهدتموني فيها،‬ ‫كنت أتعاطى الكوكايين فيها.‬
‫سأكون صادقًا معكم.‬
‫لا أعرف إن كنتم تعلمون هذا،‬ ‫إن كنتم تعلمون أم لا.‬
‫هل كنتم تعلمون هذا؟ حسنًا، نعم.‬
‫نعم.‬
‫فيلم "أول أباوت ذا بينجامين"؟ تبًا!‬
‫كنت أتعاطى الكوكايين، نعم، شاهدوه مجددًا.‬
‫تتكلم عن… نعم.‬
‫عندما وجدت تلك التذكرة، ورقصت هكذا…‬
‫كنت مستيقظًا منذ ثلاثة أيام.‬
‫وأتعاطى الكوكايين بلا توقف.‬
‫الكوكايين هو أحد المخدرات‬ ‫التي لا يمكن ممارسة الجنس عند تعاطيها.‬
‫يجلس الرجل وهو يدخن وينظر إلى فتاة،‬ ‫ويقول "سأضاجعها بلا رحمة."‬
‫فيقول قضيبه، "لا، لن تفعل."‬
‫هل اضطر أحدكم يومًا إلى حشو قضيبه‬ ‫في داخل أحد ما لأنه لا يكبر؟‬
‫أمسكت بهذا القضيب وحشوته.‬
‫وسعلت المرأة فخرج قضيبي منها.‬
‫"تناولي دواء سعال واغربي عن وجهي الآن."‬
‫عندما أتعاطى… أقصد عندما كنت أتعاطى‬ ‫الكوكايين، كان الأمر جنونيًا، أؤكد لكم.‬
‫عندما يتبقى سطرين من دوري،‬ ‫عندها كنت أشعر بالحزن.‬
‫كنت أقول، "يا إلهي!‬
‫يجب أن أجمع شتات حياتي."‬
‫لأني كنت أعرف أن الدور على وشك الانتهاء.‬
‫لهذا أقول للصغار،‬ ‫"لا تتعاطوا الكوكايين، لأنه ذو مفعول قوي."‬
‫على المرء أن يكون ذو إرادة قوية‬ ‫لتعاطي شيء عدا عن الحشيش.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬ ‫إن تعاطيتم أي شيء آخر عدا عن الحشيش،‬
‫فإكنم تعبثون مع الشر.‬
‫نعم، أؤكد لكم،‬ ‫لأني كنت منهمكًا بالدعاء للإله.‬
‫كنت أتكلم مع الإله.‬
‫ورن الهاتف.‬
‫المتصل هو مروج المخدرات.‬
‫فقلت، "يا إلهي! تعرف نواياي.‬
‫ولكني بانتظار هذه المكالمة طوال اليوم.‬
‫عليّ تلقي هذه المكالمة."‬
‫"أين أنت؟"‬
‫"أنا في الردهة."‬
‫وترونني أمشي عبر الردهة‬ ‫مرتديًا نظارة وثوب استحمام بهذا الشكل.‬
‫نعم.‬
‫من بين كلّ الأمور المجنونة التي فعلتها،‬ ‫أنجبت أطفالًا رائعين.‬
‫أتفهمون قصدي؟ أنجبت أطفالًا رائعين.‬
‫ولكني أدفع نفقة الأطفال‬ ‫منذ كان عمري 17 سنة.‬
‫هذا حكم مؤبد، أليس كذلك؟‬
‫لم أكن أعرف حتى أنني سأولد لفعل أمور كهذه.‬
‫هذا أشبه بالعيش في نظام الرعاية، 17 عامًا؟‬
‫يا للهول!‬
‫ولم أفوّت دفع أية دفعة أيضًا.‬
‫وعمري 52 سنة.‬
‫لم أفوّت دفع أي دفعة.‬
‫أتعرفون السبب؟ لأني لم أرغب‬ ‫في أن أكون ذلك الرجل في السجن.‬
‫يتحدث الجميع عن أسباب دخولهم السجن.‬
‫"نعم، بسبب نفقة الأطفال يا صديقي،‬ ‫أتفهم قصدي؟‬
‫لديّ ستة أطفال، ولم أدفع نفقتهم."‬
‫وأرسل صور رجل العصابات إلى المنزل وكلّ هذا.‬
‫"إلى كلّ أولادي المهملين في الحياة."‬
‫نعم، لو كنت أعرف أني سأكون ناجحًا هكذا،‬
‫لما بعت قضيبي بهذا الثمن البخس.‬
‫لقد أعطيته لنساء لا يستحقنه.‬
‫نعم، هذا جنوني.‬
‫ولن أكذب عليكم.‬
‫أخضع للعلاج النفسي، أخضع… تفهمون قصدي.‬
‫لديّ معالجة نفسية وطبيب نفسي.‬
‫أحتاج إلى شخص آخر لأتحدث إليه أيضًا.‬
‫لأن هذا لا يكفي.‬
‫ويخضع المرء للعلاج النفسي‬ ‫ويجلس هناك ويتكلم مع…‬
‫غالبًا ما تكون امرأة ما،‬ ‫امرأة بيضاء البشرة أو شخص يجلس هناك،‬
‫وأجلس هناك وأخبرها بأمور‬ ‫لا يمكنني إخبار رجل في الشارع بها.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫أقول للمعالجة النفسية،‬ ‫"لا تخبري أحدًا بهذه الأمور."‬
‫فتقول، "لا، سيبقى هذا سرًا بيننا."‬
‫وأنا أحسب أنها ستقود في الحي‬ ‫وهي تقول، "مرحبًا يا رفاق، كيف الحال؟‬
‫أنا (كارين)، معالجة (مايك) النفسية.‬
‫وأخبرني بأن فتاة ما‬ ‫وضعت إصبعها في مؤخرته."‬
‫هذا ما أخشاه.‬
‫طرحت عليّ معالجتي النفسية‬ ‫سؤالًا مباشرًا ذات مرة.‬
‫"ما الذي يعجبك بالكوكايين؟"‬
‫فقلت، "أحب رائحته.‬
‫لهذا أواصل تعاطيه."‬
‫قلت لها، "لديّ أصدقاء‬ ‫يتعاطون الكوكايين منذ 20 سنة،‬
‫ولم يدمنوا عليه بعد."‬
‫فقالت، "حقًا؟‬ ‫هل سمعت ما قلته لي للتو يا (مايك)؟"‬
‫هذا جنوني، لأنه… نعم.‬
‫كلما كبر المرء في السن أكثر،‬
‫أدرك أنه لا بأس بأن يعيش مع نفسه‬
‫بغض النظر عمن يكون، أتفهمون قصدي؟‬
‫نعم.‬
‫لا يكترث المرء إلّا عندما يكون صغيرًا بالسن.‬
‫ولكن عندما يكبر،‬ ‫لا يكترث لما يعرفه الناس عنه‬
‫أو يراه أحد عنه، ويقول، "تبًا لكم!‬
‫ستموتون قريبًا أيضًا."‬
‫من يبالي؟ صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫إن كان أحدكم هنا مع امرأة يحبها،‬
‫فلا تسمحوا بالإمساك بكم وأنتم تخونون.‬
‫هذا أسوأ شعور في العالم.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫ولا تسمحوا بالإمساك بكم‬ ‫وأنتم تخونون مع ساقطة قبيحة أيضًا.‬
‫هذه هي القاعدة الأولى.‬
‫إن أمسكت بكم وأنتم تخونون مع وحش "سليستاك"‬
‫من "أرض المفقودين".‬
‫أنا أسوأ خائن على الإطلاق.‬
‫وأن يتم الإمساك بكم وأنتم نائمون‬
‫هو أسوأ وقت للإمساك بكم وأنتم تخونون.‬
‫يكون الرجل في غيبوبة.‬
‫بعدما دخن ثلاث سجائر حشيش، ويجلس هناك…‬
‫"من هذه؟"‬
‫ويشعر المرء كأنه في فيلم، "يا إلهي!"‬
‫"من هذه؟"‬
‫"لا أعرف"، "من هذه؟"‬
‫"اتصل بالساقطة."‬
‫"ماذا؟"‬
‫"اتصل بالساقطة."‬
‫"إنها الـ3:30…"، "اتصل بالساقطة."‬
‫ويصبح المرء يأمل بأن تلك الساقطة ميتة،‬ ‫"لا تردي على الهاتف أرجوك.‬
‫فليسقط جسر على رأس هذه العاهرة.‬
‫كوني ميتة أرجوك أيتها العاهرة."‬
‫وعندما ترد على الهاتف،‬ ‫عليكم شتم تلك الساقطة.‬
‫"مرحبًا؟"، "إياك أن تتصلي بهذا البيت ثانيةً.‬
‫إنك تحطمين بيتًا، إنك تعرفين ما تفعلينه."‬
‫وإن بقيت المرأة مع الرجل‬ ‫بعدما أمسكت به يخون…‬
‫فهذا يعني أنها تحبه.‬
‫ولكنها ستعذبه بشدة.‬
‫فلتبدأ الألعاب.‬
‫فلتبدأ الألعاب البائسة.‬
‫تبدأ المرأة بنزع خاتم زواجها من إصبعها.‬
‫وهذه ضربة مؤلمة.‬
‫يتساءل الرجل، "أين الخاتم؟"‬
‫فتقول، "أنا أريح يدي لبعض الوقت.‬
‫إنها تحتاج إلى التنفس."‬
‫ثم تحصل على تسريحة شعر جديدة،‬ ‫فيقول الرجل، "يا إلهي!‬
‫هل يحب حبيبك الجديد هذا المظهر عليك؟"‬
‫ويصبح يفكر، ويعبث الأمر في عقله.‬
‫ويحاول تخيل من ستعاشره بعده.‬
‫ويعبث هذا في عقله.‬
‫ويحاول تخيل الرجل الآخر وتصوره.‬
‫يكون في الخارج وينظر إلى الرجال ويقول،‬
‫"هل هذا من نوع الأوغاد الذين تحبهم؟"‬
‫وتدور في ذهنه كلّ الأفكار الجنونية.‬
‫ثم يبدأ بمحاولة إخافتها.‬
‫"اعلمي أن هذا العالم قاس.‬
‫لا أحد يعرف حقيقة من يلتقي به.‬
‫قد يلتقي بشخص مجنون.‬
‫قد يكون رجلًا منحرفًا ومضطربًا عقليًا."‬
‫فتقول هي، "نعم، مثلك تمامًا، وداعًا، سأذهب."‬
‫نعم.‬
‫لن تدع الرجل ينسى.‬
‫ستظل تذكّره إلى الأبد.‬
‫هذا هو الوضع الصعب،‬ ‫لن تتوقف، بل ستظل تذكّره.‬
‫بعد ثلاثة أشهر من انتهاء المشكلة،‬
‫تدخل إلى الغرفة وتقول،‬
‫"هذه صورة الساقطة من دون فلترة!‬
‫هذه هي المرأة التي خنتني معها.‬
‫ظننت أنك تفعل شيئًا مهمًا، صحيح؟"‬
‫فيقول الرجل، "من أين جاء هذا الكلام؟"‬
‫بعد ستة أشهر.‬
‫"كانت الرموش والعين الحولاء‬ ‫هي ما أثار غضبي.‬
‫هذا ما أثار حنقي وجرح مشاعري.‬
‫كانت رموشها وعينها الحولاء‬ ‫هي ما جرح مشاعري."‬
‫وتستمع لأغاني "كيلي برايس" وكلّ هذا.‬
‫وبعد 10 سنوات.‬
‫"لنذهب لتناول شيء يا حبيبتي."‬
‫"اذهب واطلب من حبيبتك الحولاء أيها الوغد.‬
‫اسألها إن كانت تريد أن تأكل شيئًا."‬
‫ويا رفاق، عندما تكونون في علاقة،‬ ‫عليكم مواصلة تذكير حبيباتكم‬
‫بأنهن مثيرات للغاية وجميلات للغاية.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫هكذا عليكم مخاطبتهن طوال الوقت.‬
‫مهما قلتم.‬
‫"صباح الخير يا مثيرة."‬
‫"أتمنى لك يومًا رائعًا أيتها المثيرة."‬
‫"كيف حال نفسك الجميلة اليوم؟"‬
‫عليكم مواصلة قولها، لأنكم إن لم تفعلوا،‬
‫فسيقول لها زوجها في العمل‬ ‫هذا الكلام المعسول.‬
‫وسأقتل ذلك الوغد!‬
‫نعم، ذلك الرجل في عملها.‬
‫لهذا عليكم زيارة حبيباتكم‬ ‫في عملهن فجأة أحيانًا، نعم.‬
‫"لم تعرفي بأني قادم اليوم، صحيح؟"‬
‫بلا تحذير، ادخلوا عليهن فجأة هكذا.‬
‫"نعم، أين هي؟"‬
‫لا تمنحوا أحدًا فرصة ليقول،‬ ‫"(شيريل)، جاء حبيبك."‬
‫لا، سأدخل إلى عملها فجأة.‬
‫وأبحث عن زوجها في العمل ذاك.‬
‫هل تعرفون من يكون؟‬
‫إنه أول رجل تلتقون به ويقول،‬ ‫"هل تبحث عن (شيريل)؟"‬
‫فتقولون، "لا، أبحث عنك، تعال إلى هنا.‬
‫دعني أتحدث إليك قليلًا، من تحسب…‬
‫كفّ عن دعوة زوجتي على القهوة‬ ‫في مقهى (ستاربكس)."‬
‫ترجع سعيدةً إلى البيت،‬ ‫ويُفترض أن ترجع من العمل حزينة ومرهقة.‬
‫وتشتم عملها البائس.‬
‫"كيف كان العمل؟"، "كان جميلًا".‬
‫"حسنًا، سأقتلك وأقتله ثم أنتحر.‬
‫سنموت إن واصلت العبث.‬
‫سنرحل عن هذا العالم."‬
‫لأن الرجال‬ ‫لا يمكنهم تحمل ما تتحمله النساء.‬
‫لا يمكننا تحمل التعرض للخيانة.‬
‫لا يمكننا تحمل ذلك.‬
‫ستكون هذه نهاية عالمنا.‬
‫إن أمسك رجل‬ ‫بامرأة تفعل شيئًا لا يُفترض بها فعله،‬
‫وقال لها شيئًا وهو خائن،‬
‫هل تعرفون ماذا سترد؟‬ ‫"بحقك يا صاح، بعد كلّ ما فعلته؟"‬
‫يا سيدات، لا يمكنكن الانتقام من الرجال.‬
‫عليكن مضاجعة "إفريقيا" بأكملها لفعل ذلك.‬
‫ستعاشرن رجالًا بلا فائدة.‬
‫فلا تضاجعن مجانًا.‬
‫هذا ما أود قوله لكنّ يا سيدات،‬ ‫لا تضاجعن مجانًا.‬
‫مهما كنتن غاضبات، فلا تضاجعن مجانًا.‬
‫لأني أعيش في "لوس أنجلوس"،‬ ‫وكنت أقود في شارع اسمه "فيغوروا".‬
‫لا أعرف كيف وصلت إلى ذلك الشارع.‬
‫لا يهم، ليس عليّ توضيح شيء لكم.‬
‫على أي حال.‬
‫قبل أن تنتقدونني بشدة،‬
‫إنه شارع رئيسي، وكنت أقود فيه.‬
‫أفكاركم قذرة، على أي حال.‬
‫على أي حال.‬
‫ويوقفني الناي في الطريق هكذا.‬
‫على أي حال.‬
‫كنت أقود في شارع "فيغوروا".‬
‫وهو منطقة للمومسات.‬
‫كن يقفن على كلا طرفي الشارع وهن عاريات.‬
‫وعبث ذلك بعقلي، لم أستطع تصديق ما رأيته.‬
‫قلت، "بئسًا!"‬
‫والفتيات هناك فاتنات.‬
‫رأيت فتاة هناك،‬
‫وكانت بريئة المظهر وفاتنة.‬
‫لم أصدق ذلك.‬
‫وآلمني ذلك.‬
‫فتحت النافذة وقلت، "ماذا تفعلين هنا؟"‬
‫وقلت، "اصعدي إلى السيارة."‬
‫أترون؟ جميعكم… تبًا لكم جميعًا!‬ ‫لن أروي بقية القصة.‬
‫لن أروي بقية القصة، لأن أفكاركم قذرة.‬
‫كنت أحاول مساعدة تلك الفتاة.‬
‫تبًا لكم جميعًا!‬
‫على أي حال.‬
‫كنت أتصرف كرجل صالح.‬
‫أعطيتها 60 دولارًا.‬
‫لماذا أعطيته له؟‬ ‫لأنها كانت بحاجة إلى أشياء.‬
‫يا إلهي! لن أريد أن أروي لكم أكثر‬ ‫عن أعمالي الصالحة.‬
‫كنت أقود في ذلك الشارع‬ ‫يوميًا طوال آخر شهرين،‬
‫وأنا أحاول العثور على تلك الشابة،‬
‫وإبقائها على طريق الصواب.‬
‫إنها تظل تنحرف عن طريق الصواب.‬
‫رأيت صديقًا لي… لست أمزح،‬
‫كنت في "أطلنطا" ذات مرة قبل سنوات،‬ ‫وكنت أجلس في نادي تعري،‬
‫ورأيت ابنة أحد شركائي ترقص رقص تعر.‬
‫كان الأمر غير مريحًا.‬
‫ورأتني، فقالت، "السيد (إيبس)."‬
‫فقلت، "لست السيد (إيبس) هنا يا حلوتي.‬
‫أنا رجل مختلف تمامًا هنا."‬
‫قالت، "لا تخبر أبي."‬
‫فقلت، "لا تخبريه بأنك رأيتني."‬
‫وقلت، "تعالي إلى هنا."‬
‫كانت ترقص وهي خائفة هكذا.‬
‫ثمة سفاح أعمى في "فينيكس".‬
‫شاهدت هذا على الأخبار للتو،‬ ‫أعرف أنكم لا تصدقون…‬
‫نعم، ثمة سفاح أعمى في "فينيكس".‬
‫شاهدت الخبر للتو…‬
‫ألا تصدقونني؟‬
‫شاهدته للتو… كنتم هنا عندما شاهدته.‬
‫كنت هنا في الخلف وأنتم تدخلون.‬
‫هذا ما قلته عندما شاهدت الخبر.‬
‫قلت، "إن سمح أحد لرجل أعمى بأن يقتله،‬
‫فهذا يعني أنه سمح له بتحسسه."‬
‫وإلّا، كيف عرف بوجوده هناك؟‬
‫هذا يعني أنه سمح لرجل بأخذ عصا،‬
‫وفعل هذا.‬
‫رأيت جدة صديقي في المحكمة.‬
‫لست أمزح.‬
‫تعتقل الشرطة الجميع بتهمة‬ ‫القيادة تحت تأثير الكحول مهما كان عمره.‬
‫كنت في السجن ذات مرة ورأيت جدة صديقي.‬
‫عمرها 75 سنة،‬ ‫وتعرفون كيف تدخل النساء إلى المحكمة.‬
‫رأيتها تمشي هكذا وقلت،‬ ‫"مرحبًا سيدة (تيريزي)."‬
‫فقالت، "مرحبًا يا عزيزي."‬
‫قلت، "ماذا تفعلين هنا؟"‬
‫"بسبب تهمة فارغة ما."‬
‫وقالت، "سأعاود الاتصال بك‬ ‫بعدما ينتهي كلّ شيء."‬
‫رأيتها بعدها بيومين،‬ ‫وقلت، "ألم يطلقوا سراحك؟"‬
‫"لا يا عزيزي.‬
‫اكتشفوا بعض التهم عني."‬
‫أتعرفون عمليات تسليم الأسلحة؟‬
‫يقولون، "تعال وسلّم سلاحك وأوقف العنف."‬
‫ذهبت إلى هناك ذات مرة.‬
‫وحالما سلمتهم ذلك السلاح،‬ ‫صرخوا، "انبطح على الأرض!"‬
‫فقلت، "ما سبب هذا؟‬
‫جلست هناك وشاهدتكم تأخذون تسعة أسلحة."‬
‫فقالوا، "استخدمت هذا السلاح قبل 10 دقائق."‬
‫أحد أصدقائي، وهو متوفى الآن،‬
‫كان في السجن.‬
‫وحاولت أمه إحضار حذاء رياضي‬ ‫من نوع "جوردان" إليه في السجن.‬
‫وكانت تلك السيدة بهذا الطول‬ ‫وترتدي حذاءً بمقاس 50، وتدخل إلى السجن.‬
‫قالوا لها، "إن لم تخلعي هذا الحذاء…"‬
‫قالت، "أنا مصابة بالنقرس."‬
‫فقالوا لها، "ستدخلين السجن‬
‫إن لم تخلعي هذه الزلاجات.‬
‫تعرفين جيدًا أن هذا ليس حذاءك."‬
‫لقد رأيت ابن "ماجيك جونسون"،‬ ‫"تمار براكستون"…‬
‫أعني "إي جي جون"…‬
‫حسنًا، كفّوا عن هذا.‬
‫أحتاج إلى مضختي لعلاج الربو.‬
‫تعرفون جيدًا أنهما يبدوان متشابهين.‬
‫لا تتصرفوا كأني أجلس هنا وأنتقد ذلك الوغد.‬
‫لأن قيمة المهبل أعلى كثيرًا‬ ‫من قيمة القضيب، أؤكد لكم هذا.‬
‫عندما ترون قضيبًا على قارعة الطريق،‬
‫سترون السيارات تصدمه باستمرار.‬
‫"تبًا لهذا!"‬
‫إلّا إن رآه رجل مثلي الجنس، سيقول، "توقفوا!‬
‫انتظروا لحظة!‬
‫ماذا رأيت للتو؟"‬
‫وإن رأيتم مهبلًا على قارعة الطريق،‬ ‫فيا للهول!‬
‫سيستدير الوغد بسيارته في منتصف الشارع.‬
‫ويقفز منها ويمسك به.‬
‫"سأعاود الاتصال بك،‬ ‫وجت مهبلًا للتو أمام (لونغ جون سيلفر)."‬
‫والسيدة التي فقدت مهبلها تمشي حزينة وتقول،‬
‫"لا أصدق أن مهبلي مفقود.‬
‫يا إلهي!"‬
‫وتضع ملصقات للبحث عنه.‬
‫ويتصل الرجل أخيرًا…‬
‫وترد على الهاتف، "مرحبًا؟"‬
‫"هل أنت السيدة التي فقدت مهبلها؟"‬
‫"نعم، هذه أنا."‬
‫"لقد وجدته"، "يا إلهي!"‬
‫"نعم، أحمل مهبلك معي الآن.‬
‫ولكني أود إعلامك أني ضربته قليلًا.‬
‫لن يكون بالشكل الذي كان عليه‬ ‫عندما كان معك.‬
‫أضعت الحلقة الصغيرة التي كانت به.‬
‫كان ثمة حلقة صغيرة في طرفه،‬ ‫وقد خرجت من مكانها.‬
‫ولا أعرف أين اختفت.‬
‫لا أعرف إن سقطت في المغسلة أم ماذا."‬
‫أعتقد أن ثمة حد عمري للجنس الفموي‬ ‫ونسيان أمره.‬
‫في سن معين، لا يُفترض بالمرء أن يلعق شيئًا.‬
‫لأنه إن فعل، فسيتذوق طعم الدواء.‬
‫سيلعق في الأسفل ويتذوق دواء "ميتاميوسيل".‬
‫أحب سود البشرة، لأننا…‬
‫إننا نفعل أمورًا لا يفعلها أحد آخر.‬
‫مثل تغليف الأشياء في علب.‬
‫مهما كان المكان الذي كنا فيه،‬
‫فإننا نأخذ شيئًا ما معنا.‬
‫إن بقي ثلاثة أجنحة من وجبة،‬ ‫"غلفها في علبة.‬
‫ضع كلّ هذا في تلك العلبة.‬
‫ضعها مع الكرفس وكلّ هذا في الداخل."‬
‫ويقول النادل، "لماذا لم تأكل كلّ هذا؟‬ ‫لم يتبق سوى ثلاثة أجنحة."‬
‫نحب الاستيقاظ بملابسنا الداخلية‬
‫أمام فرن الميكرويف بالساعة الثالثة صباحًا.‬
‫"ماذا لديك؟"‬
‫"لديّ أجنحة أخذتها سابقًا من ذلك المطعم."‬
‫هل تشاهدون مسلسل "أبشوز"؟‬
‫نعم.‬
‫الجميع يشاهدونه.‬
‫وأنا سعيد، أتفهمون قصدي؟‬
‫حتى مجتمع "أ ب ج د ه و ز‬
‫ح ط ي ك ل م ن" يحبونه.‬
‫لقد أخذوا جميع الأحرف، صحيح؟‬
‫أقول هذا للرجال سود البشرة دومًا.‬
‫إن كنتم تعانون من رهاب المثلية،‬ ‫فإنكم تخفون أمرًا ما.‬
‫نعم.‬
‫دائمًا ما تكون علامة تحذيرية‬ ‫عندما ترون رجلًا غاضبًا من المثليين.‬
‫نعم، تقولون، "مهلًا لحظة.‬
‫هذا الغضب نابع من مكان ما."‬
‫اعترفوا وعيشوا أحرارًا.‬
‫لا داعي لأن تعيشوا بالألم بهذا الشكل.‬
‫لا تكترثوا لرأي أي أحد، كونوا على طبيعتكم.‬
‫ولكن افعلوا ذلك بعيدًا.‬
‫ولكن بجدية، كان لديّ صديق،‬ ‫وكان مروج مخدرات.‬
‫وكان ثمة رجال مثليون يعيشون مقابله.‬
‫وكان يعاملهم بفظاظة شديدة.‬
‫فعليًا، إن نظروا إليه حتى،‬
‫كان يقول، "إلام تنظرون أيها الأوغاد؟"‬
‫وقلت، "كم هو فظ معهم!"‬
‫وفي إحدى الليالي،‬ ‫تورط في تبادل لإطلاق النار مع أحدهم.‬
‫وأصابه الآخر برصاصة.‬
‫وزحف إلى بابه الأمامي،‬
‫ولكنه فقد وعيه.‬
‫وعندما استيقظ، كان في المستشفى.‬
‫هذه قصة حقيقية،‬ ‫كان جميع أفراد عائلته حوله، وكانوا…‬
‫وقال، "لقد رحمني الرب."، فقالوا له، "نعم،‬
‫لولا جيرانك، لكنت ميتًا الآن."‬
‫وقال، "ماذا؟"، فقالوا، "نعم.‬
‫المثليان اللذان يسكنان مقابلك‬ ‫أنقذا حياتك."‬
‫قال، "حقًا؟"، فقالوا، "نعم."‬
‫وقال، "هلّا أسأل سؤالًا؟ كيف أنقذاني؟"‬
‫"لقد أنقذاك بعدة طرق.‬
‫لقد أجريا لك تنفسًا اصطناعيًا بالفم‬ ‫لمدة 30 دقيقة.‬
‫وقالا إنه كان لديك نزيف داخلي،‬ ‫واضطرا إلى وضع إصبع في مؤخرتك‬
‫لإيقاف النزيف.‬
‫وما زلنا غير متأكدين‬ ‫إن استخدما إصبعًا أو قضيبًا اصطناعيًا."‬
‫فقال، "سأقتلهما عندما أخرج!‬
‫هذان الوغدان بعداد الأموات."‬
‫"لقد أنقذا حياتك."‬
‫صفقوا جميعًا لـ"ديون ساندرز"، تحية له.‬
‫أنا سعيد من أجل "برايم تايم".‬
‫نعم، من الجيد رؤية أخ أسود البشرة…‬
‫لقد جاء من "إتش بي سي يو"، و…‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫يفوز بتلك المباريات،‬ ‫ويحضرها "ليل واين" والجميع.‬
‫هذا احتفال جميل.‬
‫ولكنه لم يعد "برايم" نفسه.‬
‫لأن نصف قدم‬ ‫شخصية "كونتا كينتي" تلك التي لديه…‬
‫يكون هناك ويصرخ، "ارم الكرة!‬
‫ارم الكرة!"‬
‫لم يعد يستطيع تأدية رقصته.‬
‫اختفى إصبعا قدميه اليسرى.‬
‫سيقتلني بسبب قولي هذا.‬
‫أتحدث عن كون كلّ أولئك الرجال خونة.‬
‫"كيفن هارت".‬
‫و"ويل سميث" و"جيمي فوكس".‬
‫كنت أنعت…‬
‫"توم هانكس"، وكلّ أولئك الأشخاص،‬ ‫كنت أنعتهم بالخونة.‬
‫كنت أنعتهم بالخونة منذ سنوات.‬
‫قلت ذلك، وهم خونة.‬
‫وفعلوا كلّ ما يتطلبه الأمر لجمع المال.‬
‫- لقد خانوا.‬ ‫- نعم!‬
‫ولكن الآن…‬
‫أصبحت أكبر بالسن.‬
‫كوني رجلًا حقيقيًا لا يجني أرباحًا كما ظننت.‬
‫أعتقد أني مستعد للخيانة.‬
‫أنا "مايك إيبس"، أحبكم يا "فينيكس".‬
‫"فينيكس، أريزونا"!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬