1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Hadirin, disiarkan langsung
dari Gila Resorts and Casinos

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
di Wild Horse Pass,

5
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
mari beri tepuk tangan meriah
untuk Mike Epps!

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Apa kabar, Phoenix?

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Ya.

8
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Itu yang kumaksud. Phoenix, Arizona.

9
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, rumah Program Perlindungan Saksi.

10
00:01:06,399 --> 00:01:10,653
Orang-orang berjalan di toko bahan pangan
dengan wig dan kacamata.

11
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"Dari mana asalmu?"

12
00:01:16,242 --> 00:01:21,039
Jika bilang kau akan pindah ke Phoenix,
mereka bilang, "Astaga, itu tanda bahaya."

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Ya. Kita ada di Phoenix, Arizona.
Rumah… Ya.

14
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Ya, rumah orang Meksiko.

15
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Karena memang begitu adanya,

16
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
ini bagian dari Meksiko. Paham maksudku?

17
00:01:44,145 --> 00:01:48,691
Orang-orang Meksiko mengambil alih.
Percayalah, itu sedang terjadi.

18
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
Aku ke restoran Jamaika tempo hari,

19
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
firasatku bilang, "Lihat ke belakang."

20
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Kubilang, "Tidak."

21
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Ada dua orang Meksiko di sana
sedang membuat makanan Jamaika.

22
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Kubilang…

23
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Menembak orang Meksiko
yang membuat makanan Jamaika.

24
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Orang-orang di belakang bilang…

25
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Satu cinta

26
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Mari tetap bersama dan menjadi satu

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Aku makan burito jerk malam itu.
Kuputuskan…

28
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
untuk mendukung mereka. Paham maksudku?

29
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Ya, kecerdasan buatan akan datang.

30
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
Namun, mereka tak bisa
menggantikan orang Meksiko.

31
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Saat kita kembali mencari robot,

32
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Dia sedang tak ada, Papi."

33
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
"Dia ada di belakang sana.
Sedang kami pasangkan pipa hidraulis."

34
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
"Tak bisa bicara. Akan kuperbaiki lagi."

35
00:03:00,597 --> 00:03:03,099
Di mana para gadis besar?
Aku tahu mereka hadir.

36
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Ya, karena itulah ciri khas
gadis-gadis besar.

37
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
Beberapa pria suka wanita…
Aku punya teman.

38
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
Dia hanya ingin wanita
yang beratnya minimal 117 kg.

39
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
"Beratmu harus ratusan
jika ingin kulayani 100 persen."

40
00:03:27,207 --> 00:03:30,919
"Jangan cemas jika kau jelek.
Selama kau bersih, akan kutiduri."

41
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Ketiak gadis kurus itu bau.
Entah apa alasannya.

42
00:03:39,469 --> 00:03:41,679
Keseimbangan pH-mu kacau.

43
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Baunya seperti bawang bombai.

44
00:03:52,482 --> 00:03:56,444
Para pria, kita kurang bersih bercebok.
Kita harus lebih baik.

45
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Saat berjalan, bokongmu gatal,

46
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
dan baru separuh diseka.
Ada bau kolonye dan kotoran di restoran.

47
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Melihat ke bawah sepatu…

48
00:04:06,829 --> 00:04:09,249
Tidak, itu karena ceboknya kurang bersih.

49
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Berapa kali saat kita cebok,
tapi tak ada apa-apa?

50
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
"Ini bersih."

51
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Ya, benar, Pak.

52
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
Lalu itu akan mengingatkanmu nanti

53
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
dengan gatal dan noda. Ya, Tuhan!

54
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Kau ada di toilet SPBU
menyeka bokong selama 30 menit.

55
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Tisu toilet berserakan. Ya, Tuhan.

56
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Banyak wanita cantik di sini.

57
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Jangan mau ditiduri pria
tanpa lepas sepatu.

58
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Itu artinya kakinya bau. Kau biarkan

59
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
pria berkaki bau menidurimu.

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
Jika kau bertemu wanita berkumis,

61
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
jangan takut.

62
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Vaginanya basah.

63
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Donald Trump tua bebas dari penjara.

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Bebas lebih cepat dari siapa pun.

65
00:05:24,032 --> 00:05:26,534
Kau pernah bebas dari penjara secepat itu?

66
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Tentu tidak.

67
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Dia masuk, difoto, dan berkata…

68
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
Lalu bebas.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Apa-apaan itu?

70
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Kembali ke jetnya dan terbang.

71
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Kupikir wig kecil di kepalanya

72
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
punya kancing di bagian depannya.

73
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Ada kancing seperti topi yang mengunci.

74
00:05:50,600 --> 00:05:54,187
Jadi, tak terbang meski kena angin.
Hanya melambai-lambai.

75
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Bagi beberapa wanita yang tertawa,
kalian sedang memakai wig yang sama.

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Ya, akuilah.

77
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Sekalian saja beri label Mitchell & Ness
di dalamnya.

78
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
Karena kalian memakai wignya
seperti topi bisbol.

79
00:06:16,084 --> 00:06:20,880
Lalu coba menutupi selotip listriknya
dengan bedak rias.

80
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
Ada selotip listrik yang menahannya.

81
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Jika di restoran dengan gadis berselotip,
"Hei, Sayang…"

82
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
"Jangan sentuh. Jangan lakukan itu."

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
"Jangan lakukan itu."

84
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Ya, ketahuilah. Aku mencoba masuk militer.

85
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Aku tak bohong. Ada orang militer di sini?

86
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Siap, gerak!

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Jika diteriaki orang
di depan wajah begitu,

88
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"Enyahlah dari hadapanku."

89
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Aku akan pergi. Aku berhenti."

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
"Aku tak mau melakukan ini.
Enyahlah dari hadapanku."

91
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Aku mencoba masuk militer.
Aku mengikuti tes dan gagal.

92
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Mereka menyebutnya ASVAB.

93
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Perekrut itu menjemput
dan mengajakku makan malam.

94
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Pergi ke Ponderosa,
makan steik dengan kentang besar.

95
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Apa?

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Aku mengikuti tes dan gagal.

97
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Tak bisa kubuat dia menjawab telepon lagi.
Aku tahu ada yang salah.

98
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Namun, aku sudah bohong, bilang ke semua
aku akan masuk militer. "Lihat."

99
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
"Aku dapat brosurnya." Aku punya brosur.

100
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Kurasa aku akan pergi Rabu depan?"

101
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Perekrut itu meneleponku
dan bilang aku tak akan pergi.

102
00:08:03,858 --> 00:08:06,819
Dua temanku yang lain pergi.
Aku sedih sekali.

103
00:08:07,570 --> 00:08:09,989
Mereka bilang, "Mike. Kami menyayangimu."

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
Kataku, "Sial." Aku sedih.

105
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Semua tahu aku akan pergi.
Jadi, aku harus pergi.

106
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Aku harus bertindak.

107
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Jadi, aku masuk penjara. Aku akan…

108
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
Aku akan menghilang
selama beberapa tahun dan kembali.

109
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Karena para narapidana tak adil
pada anak-anak muda.

110
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Mereka membuat anak-anak
ingin melihat apa yang ada di sana.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Mereka membual.
Membuatnya terdengar bagus.

112
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Mereka bilang, "Ya, aku dipenjara
dua tahun di Sing Sing.

113
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Paham? Lalu dipenjara
lima tahun lagi, paham?

114
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Saat itulah tubuhku menjadi kekar."

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,741
Anak-anak bilang, "Aku mau ke sana."

116
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Kalian tak beri tahu anak-anak muda ini,
"Kalian bisa diperkosa di sana."

117
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Di jalan, di lingkungan mereka,
itu disebut "op".

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,012
Itu op-mu. Kutanya, "Apa itu?"

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Ya. Oposisimu.

120
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Kataku, "Baik. Entahlah.
Ya, Bung, itu op."

121
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"Itu op-ku. Hati-hati."
Kubilang, "Apa itu op?"

122
00:09:24,730 --> 00:09:26,983
"Apa itu 'cop' tanpa huruf C?"

123
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Di sana, pria kecil disebut penyerang.

124
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
Mereka yang menembaki orang.

125
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Penembak. Mereka penembak kecil.

126
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Mereka bercerita
dia menembaki semua orang.

127
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Namun, dia seukuran tiang itu.

128
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Kataku, "Itu penembaknya?"

129
00:09:46,544 --> 00:09:48,170
"Dia kecil."

130
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Tubuhnya seperti Pink Panther.
Celana ketat…

131
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Pistol tergantung di bokongnya.

132
00:10:05,855 --> 00:10:08,649
Lalu mereka dipenjara
dan tak bisa membela diri.

133
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Narapidana besar yang mengangkat beban
di sana sepanjang hidupnya,

134
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
dia akan mengalahkanmu, Penembak Kecil.

135
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Kau dibawa ke ruang angkat beban
dan dilatih dengan keras.

136
00:10:23,873 --> 00:10:25,416
Membuatmu lelah.

137
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
Keesokan paginya, dia masuk,

138
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
coba kau lawan, tapi tak bisa.

139
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Dia akan berkata,
"Berbaliklah, Penembak Kecil."

140
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Taruh majalah itu di punggungmu.

141
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Bokong kecilmu dipukul.

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Aku bersikap seperti benci
orang kulit putih selama 40 tahun.

143
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Hanya di depan orang kulit hitam.

144
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Saat orang kulit hitam tak ada,
aku kulit putih.

145
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Silakan panggil aku pria kulit hitam palsu
atau apa pun.

146
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Namun, akan kuberi tahu sikapku
saat kalian tak ada.

147
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Orang kulit hitam menekanmu
untuk menjadi rasis.

148
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Aku bahkan tidak rasis selama ini.

149
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Ada orang kulit hitam berkata,

150
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Kau baik-baik saja?"

151
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Jawabku, "Ya."

152
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Sial.

153
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Orang kulit hitam butuh dua suara
di dunia ini.

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Ya, kau butuh dua suara.

155
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Ya, bagaimana kau pikir bisa hidup
di sini dengan suara kecil,

156
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Apa kabar, Bung? Ada apa, Kawan?"

157
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Itu takkan ada manfaatnya.

158
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Harus punya suara kulit putih.
Orang kulit putih tak butuh dua suara.

159
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Mereka tak butuh suara kulit hitam.

160
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Aku tak melihat adanya manfaat bagi mereka

161
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
untuk bersikap seperti kita.

162
00:12:24,160 --> 00:12:26,871
Biarkan saja, Orang Kulit Putih. Relakan.

163
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Namun, kita butuh suara kulit putih.

164
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Ya. Ibumu punya dua suara.

165
00:12:34,628 --> 00:12:40,760
Ibumu saat menelepon perusahaan listrik,
"Ya. Aku ingin bertanya soal tagihan $63

166
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
yang digunakan… Tunggu sebentar, Bu."

167
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
"Menjauh dari pintu itu!"

168
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Kau akan berpikir, "Sial, itu dua orang."

169
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Aku percaya orang kulit putih
di beberapa bidang.

170
00:13:04,700 --> 00:13:07,077
Bidang kulit putih yang bisa kupercaya.

171
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Aku tak percaya orang kulit putih
soal Tuhan. Tidak.

172
00:13:11,415 --> 00:13:14,251
Takkan kubiarkan
mereka memberitahuku soal Tuhan.

173
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Itu tak benar.
Mereka seperti tak mengenal-Nya.

174
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
Kau beri tahu mereka,
"Kau tak kenal Dia. Berhentilah saja."

175
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Tuhan memahamimu, Michael."

176
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
Kataku, "Tidak. Kau tak tahu
siapa yang kau maksud."

177
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Orang kulit hitam mengenal Tuhan.

178
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Kita sudah banyak menderita.

179
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Kita mengenal Tuhan
dan selalu memohon sesuatu.

180
00:13:43,948 --> 00:13:48,953
Jadi, kita tak memaksakan hubungan ini.

181
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Nenekmu mengganggu-Nya

182
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
sejak 1802.

183
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
Dia berdoa kepada-Nya 400 kali sehari.

184
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Tuhan punya antrean doa
dan saat melihat orang kulit hitam,

185
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
Dia bilang, "Astaga.
Mari lihat dia ingin apa kali ini."

186
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Karena Tuhan tak pernah libur.

187
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Kapan Tuhan libur dan tak menjawab doa,

188
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
tak mengawasi orang, tak menilai apa pun,

189
00:14:24,530 --> 00:14:27,283
dan berbaring
di salah satu pantai indah ciptaan-Nya?

190
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Dengan gadis cantik ciptaan-Nya.

191
00:14:36,125 --> 00:14:38,502
Maaf, Tuhan, yang terakhir itu bercanda.

192
00:14:41,088 --> 00:14:44,091
Aku bercanda, pulang,
dan izin hidupku ditangguhkan.

193
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Astaga.

194
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
Bagaimana jika kau berdoa kepada Tuhan,
tapi saudara-Nya yang menjawab?

195
00:14:54,602 --> 00:14:57,104
"Tuhan tak ada. Ini saudara-Nya. Ada apa?"

196
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
"Dia sedang tak ada. Aku akan menjawab
semua doa untuk-Nya.

197
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Dia menyuruhku bilang
Dia hanya menerima doa terkait medis."

198
00:15:07,948 --> 00:15:12,620
"Jangan minta diberi pelek dari toko
atau sejenisnya karena itu mustahil."

199
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Apa pun tindakan ilegalmu, teruskan.

200
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Jika kau melakukan
hal ilegal demi uang, teruskan.

201
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Negara ini ilegal.

202
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Kau datang kemari secara ilegal.

203
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Kau dicuri dari suatu tempat
dan dibawa kemari.

204
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Kau tak seharusnya di sini.

205
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Ya, persetan, ambil uangmu.

206
00:15:43,317 --> 00:15:46,570
Seluruh negeri ini dibangun…
Penjahat yang membangunnya.

207
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Dibangun di atas kejahatan.

208
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Mereka membuatmu merasa sedih
jika ketahuan berbuat salah.

209
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
Bilang saja, "Enyahlah."

210
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
"Aku dan kau salah."

211
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
"Hanya saja, aku tertangkap."

212
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Kau tak salah kecuali ditangkap.

213
00:16:08,509 --> 00:16:11,053
Lalu kau tak salah,
kecuali merasa tak enak.

214
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Persetan.

215
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
Jangan khawatirkan Tuhan.
Dia tahu kau bukan umat Kristen taat.

216
00:16:21,230 --> 00:16:23,941
Dia tahu kau bukan siapa-siapa.
Dia penciptamu.

217
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Jadi, teruslah mengacau.

218
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Kau ingin hidup lama?
Teruslah mengacau dan memberi…

219
00:16:34,243 --> 00:16:37,037
Beri Tuhan peluang
untuk terus membimbingmu.

220
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
"Teruslah membimbingku, Tuhan.
Aku masih banyak salah."

221
00:16:42,543 --> 00:16:45,045
Tiba-tiba usiamu 75 tahun.
"Dengar, Tuhan!"

222
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
"Aku masih coba berbenah, Sayang."

223
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Jika kau benahi hidup dan mulai…

224
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Benahi semuanya, pelajari kitab sucimu…

225
00:17:02,521 --> 00:17:04,481
dan menjadi orang tua baik,

226
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
kau mungkin dijemput.

227
00:17:08,819 --> 00:17:10,237
Menjadikanmu malaikat.

228
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Kau terlalu baik untuk dunia ini.

229
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Jadi, jika mau tinggal di Bumi kacau ini,
teruslah mengacau.

230
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Beberapa orang menatapku
dan berpikir, "Itu nasihat terburuk

231
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
dalam hidupku."

232
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Sumpah, aku melihat Bobby Brown…
Maksudku, T.D. Jakes tempo hari di…

233
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Kalian tahu betul mereka mirip sekarang.

234
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown dan T.D. Jakes.

235
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
T.D. Jakes selalu bicara soal Tuhan.

236
00:17:50,569 --> 00:17:53,489
Di panggung, tampak seperti ada roda
di sepatunya.

237
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Aku bilang, "Astaga, pria ini

238
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
robot."

239
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
T.D. Jakes kawanku.
Aku pernah pergi ke rumahnya.

240
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Saat tiba di sana, rumahnya seperti surga.

241
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Letaknya di atas bukit
dan gerbangnya terbuka perlahan.

242
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Aku tak bohong.
Kataku, "Astaga, ini mirip surga."

243
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Ada asap keluar.

244
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Kami tiba di sana.
Aku bilang, "Ini rumah T.D. Jakes."

245
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Lalu aku mulai melihat.

246
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Temanku, TC, bilang, "Kau lihat pria
dengan senapan mesin itu?"

247
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Petugas keamanan di rumahnya
bersenapan mesin.

248
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Kataku, "Di mana imannya?"

249
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Kubilang, "Kurasa Tuhan
tak selalu bekerja di sini."

250
00:18:59,012 --> 00:19:02,266
Kurasa dia memanggilnya suatu kali
dan Tuhan tak muncul.

251
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Dia pikir, "Kalau begitu,
akan kurekrut satpam."

252
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
"Tuhan tak menjawabku kali ini."

253
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Ada banyak…

254
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
Perundung kulit hitam cantik…

255
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Maksudku, wanita kulit hitam cantik
hadir malam ini.

256
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Ya, wanita kulit hitam itu perundung.
Kalian tahu itu.

257
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Semua wanita kulit hitam
di sini perundung.

258
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Wanita kulit hitam
telah merundung sejak lama sekali.

259
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
Harriet Tubman itu dulu perundung.

260
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Dia menyuruh pria kulit hitam
berlari di bawah rel

261
00:19:43,140 --> 00:19:45,309
"Masuklah ke bawah rel itu."

262
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, perundung.

263
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Ya. Coretta Scott King perundung.

264
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
Dia suruh Martin Luther King berlari

265
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
dan berjalan kaki dengan jas seksi.

266
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett perundung.

267
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Ayo, Semuanya.

268
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pink… Ya, tadi kalian diam, bukan?

269
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Kalian kira aku melakukan
lelucon Kevin Samuels, bukan?

270
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett, perundung.

271
00:20:18,842 --> 00:20:21,178
Dia membuat pria itu menampar pria itu.

272
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Dia buat pria itu menampar pria itu

273
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Dia buat pria itu menamparnya

274
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Buat pria itu menampar si jalang itu

275
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Dia bersenang-senang
sampai Jada menatapnya.

276
00:20:40,405 --> 00:20:43,492
Lalu dia berjalan naik ke sana.

277
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Dia menatapnya seperti gadis tua
menatap Baby D

278
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
memegang batu dan bilang,
"Kau tahu ini saatnya apa."

279
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Dia menampar keras Chris Rock.

280
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Semua terus bertanya,
"Bagaimana jika itu kau?"

281
00:21:01,009 --> 00:21:05,555
Jatuh ke tanah dan kejang
karena tahu betapa kayanya Will Smith.

282
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Gemetar dan…

283
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Menggugat habis Willy.

284
00:21:19,236 --> 00:21:22,030
Aku akan tampil
di The People's Court dengannya.

285
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"Tergugat, Will Smith."

286
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Aku akan bilang, "Yang Mulia,
saya mau tampil di tiga filmnya."

287
00:21:44,594 --> 00:21:49,308
"Saya ingin tampil di Bad Boys 9
dengannya dan Martin."

288
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
"Saya ingin memerankan Geoffrey
di Fresh Prince yang baru."

289
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
"Will…"

290
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Berapa banyak pria yang dipukuli
pasangannya di sini? Berapa banyak

291
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
yang disikut, ditampar, ditendang,

292
00:22:13,540 --> 00:22:17,669
dan punggung terhantam lutut?
Berapa banyak pria yang dipukuli? Ayolah.

293
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Angkat tanganmu. Ini waktunya.
Kau punya dukungan di sini.

294
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Lihat dia di sana. Ada satu lagi.

295
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Kau harus dipukuli.
Bisa kulihat itu. Kau lembek.

296
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Wanita yang memukuli pria
juga punya ekspresi yang khas.

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Kau bilang, "Ya."

298
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Lihatlah, itu si pemukul pria.

299
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Ya, lihat dia, Kawan.

300
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Aku akan menghajarnya."

301
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
"Akan kujalin hubungan dengannya dulu."

302
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
Pria yang dipukuli biasanya menganggur.

303
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
Itu sebabnya kau membiarkan
wanita menamparmu.

304
00:23:19,022 --> 00:23:21,650
Karena kau tak punya uang
untuk membela diri.

305
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Kita bisa melihat pria yang dipukuli
di Walmart seharian.

306
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Si wanita yang bayar.
"Ambil selai kacangnya."

307
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"Apa yang ini?"

308
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
Pikirnya, "Dasar laki-laki payah…

309
00:23:47,217 --> 00:23:49,886
Aku sudah tak sabar
untuk menyingkirkannya."

310
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
"Pembelanja payah."

311
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Kau seperti pembantu.

312
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Jika tiduri wanita, dinafkahi olehnya,
dan tak membayar tagihan,

313
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
kini kau menjadi asisten.

314
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Dia akan memperlakukanmu begitu.

315
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Dia akan bicara
di depan teman-temannya. "Kemarilah."

316
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
"Kau sudah ambil tas itu
seperti yang kuminta sejam lalu?"

317
00:24:16,663 --> 00:24:17,914
Kau bilang…

318
00:24:20,959 --> 00:24:22,002
"Jaga nada bicaramu."

319
00:24:24,171 --> 00:24:26,965
Namun, dia akan tetap ambil tasnya.
"Tenanglah."

320
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Kata si wanita,
"Sebaiknya kau ambil tas itu."

321
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Sungguh kacau saat anaknya
bicara begitu kepadamu.

322
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
"Kemarilah."

323
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
"Sudah kau lakukan
apa yang diminta ibuku?"

324
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Sebaiknya kau diam. Kawan kecil."

325
00:24:57,037 --> 00:25:00,415
Si wanita masuk ke kamar,
"Kau sebut anakku jalang, Tony?"

326
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Jika tinggal dengan wanita
dan tak bayar tagihan,

327
00:25:10,383 --> 00:25:12,344
jangan buat dia kesal.

328
00:25:14,179 --> 00:25:16,848
Karena kau cerminan
dari tagihan tak terbayar.

329
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Setiap kali dia melihatmu…

330
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
Semacam spektrum muncul di matanya.

331
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Jika kau pecandu alkohol,
istrimu harus mengambil cek gajimu.

332
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
Mengelolanya. Apa aku benar?

333
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Ambil cek gajinya.
- Ya.

334
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Ya.

335
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Kau pulang hari Jumat merasa senang.
Habis menerima gaji.

336
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Serahkan." Katamu, "Sial."

337
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Kau seperti napi
dalam program kerja di luar penjara.

338
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Kuberi kau 15% agar bisa membeli

339
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
kosmetik, rokok,
atau apa pun yang kau mau."

340
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
"Namun, akan kusimpan
sebagian besarnya untukmu."

341
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Saat mabuk,
saat itulah si lelaki mengoceh lagi.

342
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"Itu uangku!"

343
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
"Sebaiknya kau pelankan suaramu."

344
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Aku tak perlu bicara pelan."

345
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Saat tak mabuk, dia jauh berbeda.

346
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
"Yakinlah, Dallas Cowboys adalah
tim yang benar-benar berbeda."

347
00:26:48,565 --> 00:26:51,443
Itu pria mabuk
yang tadi mengoceh di dalam?

348
00:26:57,282 --> 00:27:00,785
Aku tahu kalian melihatku di film,
tapi uangnya sudah habis.

349
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Apa maksudku?

350
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
Maka itu aku di Phoenix akhir pekan ini.

351
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Kenapa menanyakan itu?

352
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Kalian tahu betul aku tak biasanya kemari.

353
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Itu maksudku, Phoenix.

354
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Ya.

355
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
Aku mengonsumsi kokaina
di mayoritas filmku.

356
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Aku akan bicara jujur.

357
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Entah apa kalian tahu itu atau tidak.

358
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Kau tahu itu? "Baiklah, ya."

359
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Ya.

360
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
All About the Benjamins? Sial.

361
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Aku mengonsumsi kokaina. Tontonlah lagi.

362
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Dia bicara tentang… Ya.

363
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Saat kutemukan tiket itu,
aku menari seperti ini…

364
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Aku belum tidur selama tiga hari.

365
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Menghirup kokaina dan yang lainnya.

366
00:28:18,655 --> 00:28:21,700
Jangan konsumsi kokaina
sebelum berhubungan seks.

367
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Saat menatap gadis itu, kau bilang,
"Ya, akan kunikmati tubuh itu."

368
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Namun, penismu menolak.

369
00:28:37,924 --> 00:28:42,137
Kau pernah memasukkan penismu
ke tubuh seseorang karena tak bisa ereksi?

370
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Kutarik penisku dan kumasukkan.

371
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Ketika dia batuk, penismu keluar.

372
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Minum obat batuk
dan pergi dari sini sekarang juga."

373
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Kini… Maksudku dahulu,
saat memakai kokaina, yakinlah, itu gila.

374
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Saat tersisa dua baris,
saat itulah kau sedih.

375
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Kau bilang, "Astaga."

376
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
"Aku harus membenahi hidupku."

377
00:29:31,895 --> 00:29:33,688
Karena kau tahu itu akan usai.

378
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Maka itu kusuruh anak-anak jauhi kokaina.
Itu terlalu kuat.

379
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Kau harus punya pikiran yang kuat
untuk mengonsumsi narkoba selain ganja.

380
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Paham? Apa pun selain ganja,

381
00:29:48,369 --> 00:29:49,746
kau mencari masalah.

382
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Ya. Percayalah,
karena aku berdoa kepada Tuhan.

383
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Aku bicara dengan Tuhan.

384
00:30:00,048 --> 00:30:01,424
Lalu telepon berdering.

385
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Dari pengedar narkoba.

386
00:30:11,768 --> 00:30:13,978
Kataku, "Tuhan, kau tahu isi hatiku."

387
00:30:15,730 --> 00:30:19,108
"Namun, sudah kutunggu telepon darinya
seharian ini.

388
00:30:19,192 --> 00:30:20,735
Harus kujawab teleponnya."

389
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"Di mana kau?

390
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
Aku ada di lobi."

391
00:30:27,951 --> 00:30:31,788
Aku berjalan begini di lobi
dengan kacamata hitam dan jubah mandi.

392
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Ya.

393
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Dari aksi gilaku,
aku mendapat anak-anak cantik.

394
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Paham maksudku?
Aku punya tiga anak cantik.

395
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Namun, aku membayar tunjangan anak
sejak usiaku 17 tahun.

396
00:31:00,942 --> 00:31:02,861
Itu hukuman seumur hidup, bukan?

397
00:31:03,486 --> 00:31:06,781
Aku bahkan tak tahu akan terlahir
dengan masalah itu.

398
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Itu seperti hidup di dalam penjara.
Usia 17 tahun?

399
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Astaga.

400
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
Aku tak pernah lewatkan pembayaran.

401
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
Kini usiaku 52 tahun.

402
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Selalu membayarnya.

403
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Tahu kenapa? Aku tak mau
seperti pria di penjara itu.

404
00:31:24,883 --> 00:31:27,218
Semua membahas alasan mereka dipenjara.

405
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"Aku tak bayar tunjangan anak, paham?"

406
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
"Enam anak, tak bayar tunjangan anak."

407
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Dia mengirim foto gangster ke rumah.

408
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"Untuk semua anakku yang terlantar
di luar sana."

409
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Ya. Jika tahu akan sesukses ini,

410
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
aku tak akan meniduri banyak wanita.

411
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Kuberikan kepada orang yang tak pantas.

412
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Ya, itu gila.

413
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
Jujur saja.

414
00:32:23,066 --> 00:32:26,152
Aku menjalani terapi dan…

415
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Aku punya terapis dan psikiater.

416
00:32:30,865 --> 00:32:32,951
Aku pun butuh teman bicara lain.

417
00:32:35,870 --> 00:32:37,413
Karena itu tak cukup.

418
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Saat kau pergi ke terapi
dan duduk di sana bicara dengan…

419
00:32:43,294 --> 00:32:47,256
Selalu ada wanita kulit putih
atau yang lainnya duduk di sana,

420
00:32:47,340 --> 00:32:51,302
dan kau ungkap hal yang tak bisa
kau ungkap kepada kawanmu di jalan.

421
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Paham maksudku?

422
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Kau bilang kepada si terapis,
"Jangan beri tahu siapa pun soal ini."

423
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
Jawabnya, "Tidak, ini rahasia kita."

424
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Kau pikir dia akan pergi ke areamu
dan bilang, "Hei, apa kabar?

425
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Ini Karen. Terapis Mike."

426
00:33:11,280 --> 00:33:13,908
"Katanya ada gadis
yang masukkan jari ke bokongnya."

427
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Itu yang harus kau takutkan.

428
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Terapisku pernah bertanya kepadaku.

429
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"Apa yang kau suka dari kokaina?"

430
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Aku bilang, "Aku suka baunya."

431
00:33:49,527 --> 00:33:51,654
"Maka itu aku terus mengonsumsinya."

432
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Kataku, "Aku punya teman
yang sudah 20 tahun lakukan ini,

433
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
tetapi belum kecanduan."

434
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Katanya, "Sungguh?
Kau dengar ucapanmu itu, Mike?"

435
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Itu sungguh gila karena itu benar.

436
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Makin tua kita,

437
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
makin kita sadar
bahwa tak masalah menerima diri kita

438
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
sekacau apa pun itu. Paham maksudku?

439
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Ya.

440
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Kita hanya peduli saat kita muda.

441
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Namun, saat dewasa, kita tak memedulikan
apa yang orang tahu

442
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
atau lihat soal kita. Persetan dengan itu.

443
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
"Kau juga akan segera mati."

444
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Siapa yang peduli, benar?

445
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Ya.

446
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Jika kau hadir bersama wanita
yang kau cintai,

447
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
jangan ketahuan selingkuh.

448
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
Itu perasaan terburuk di dunia.

449
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Paham maksudku?

450
00:35:16,197 --> 00:35:19,158
Juga jangan ketahuan selingkuh
dengan wanita jelek.

451
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
Itu aturan nomor satu.

452
00:35:26,374 --> 00:35:28,918
Jangan ketahuan
berselingkuh dengan Sleestak

453
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
dari Land of the Lost.

454
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Aku peselingkuh terburuk.

455
00:35:40,054 --> 00:35:44,225
Ketahuan berselingkuh saat tidur
adalah saat ketahuan yang terburuk.

456
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Maksudku, kau sedang koma.

457
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Kau habis merokok tiga batang ganja…

458
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"Siapa ini?"

459
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Kau merasa seperti di film.
Katamu, "Astaga."

460
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Siapa ini?"

461
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Aku tak tahu." "Siapa ini?"

462
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
"Hubungi si jalang itu."

463
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
"Apa?"

464
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Hubungi si jalang itu."

465
00:36:34,442 --> 00:36:36,944
"Ini pukul 03.30."
"Hubungi si jalang itu!"

466
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Kau berharap dia mati,
"Tolong jangan angkat telepon ini."

467
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
"Semoga jembatan jatuh menimpa kepalanya."

468
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
"Matilah. Tolong."

469
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Saat dia menjawab,
kau harus mengutuk si jalang itu.

470
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"Halo?" "Jangan hubungi rumah ini lagi!"

471
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
"Kau merusak keluarga baik-baik.
Kau tahu itu!"

472
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Jika wanita tetap bersamamu
setelah dia memergokimu selingkuh…

473
00:37:36,003 --> 00:37:37,672
itu artinya dia mencintaimu.

474
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Namun, dia akan menyiksamu.

475
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Mari mulai permainannya.

476
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Mari kita mulai permainannya.

477
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Mereka akan mulai
dengan melepas cincin mereka.

478
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Yang itu menyakitkan.

479
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Katamu, "Di mana cincinnya?"

480
00:38:02,571 --> 00:38:05,074
Jawabnya,
"Biarkan tanganku rehat sejenak."

481
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
"Perlu bernapas."

482
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Lalu mereka mencari gaya rambut baru,
katamu, "Ya, Tuhan."

483
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
"Apa pria baru itu suka
penampilan barumu ini?"

484
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Itu mengacaukan pikiranmu.

485
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
Kau coba membayangkan pacarnya nanti
usai putus denganmu.

486
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Itu mengacaukan pikiranmu.

487
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Kau mencoba membayangkannya.

488
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Kau keluar, melihat para pria,
dan berpikir,

489
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"Apa itu tipe pria yang akan dia suka?"

490
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Semua hal gila masuk ke kepalamu.

491
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Lalu kau mulai menakutinya.

492
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
"Ingatlah, di luar sana itu berat."

493
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
"Kau tak pernah tahu
akan bertemu siapa di luar sana."

494
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
"Mereka bisa gila."

495
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
"Mental yang gila dan kacau."

496
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Jawabnya, "Ya, sama sepertimu.
Dah. Aku pergi."

497
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Ya.

498
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Mereka tak membiarkanmu lupa
dan terus mengingatkanmu.

499
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Itu masalahnya. Mereka tak berhenti.
Terus mengingatkanmu.

500
00:39:34,121 --> 00:39:36,290
Tiga bulan setelah kalian putus,

501
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
mereka tiba-tiba masuk.

502
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Ini foto si jalang itu tanpa filter!"

503
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
"Ini selingkuhanmu."

504
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
"Kau kira tindakanmu itu hebat, ya?"

505
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Katamu, "Dari mana asalnya itu?"

506
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Enam bulan kemudian.

507
00:40:04,443 --> 00:40:07,947
"Bulu mata dan tatapan tanpa emosinya."

508
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
"Itulah yang sungguh melukai perasaanku."

509
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
"Bulu mata dan tatapan tanpa emosinya
yang melukai perasaanku."

510
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Dia mendengarkan Kelly Price
dan semacamnya.

511
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Sepuluh tahun kemudian.

512
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Hei, Sayang, ayo membeli makanan."

513
00:40:36,892 --> 00:40:38,853
"Ajak saja Left Eye, Keparat."

514
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
"Apa dia ingin makan?"

515
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Saat menjalin hubungan,
kau harus terus mengingatkan pasanganmu

516
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
betapa seksi dan cantiknya dia.

517
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Paham maksudku?

518
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Panggillah dia begitu setiap saat.

519
00:40:59,582 --> 00:41:01,083
Apa pun yang kau katakan.

520
00:41:01,876 --> 00:41:03,210
"Selamat pagi, Seksi."

521
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
"Nikmati harimu, Seksi."

522
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
"Bagaimana kabarmu hari ini, Cantik?"

523
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Harus terus mengatakannya. Jika tidak,

524
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
selingkuhannya di kantor yang bilang.

525
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Aku akan membunuhnya.

526
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Ya, pria di kantornya itu.

527
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
Maka itu kadang kau harus mendadak
datangi kantornya.

528
00:41:30,529 --> 00:41:32,865
"Kau tak menduga
aku akan datang hari ini, ya?"

529
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Tak ada peringatan.
Masuk saja seperti ini.

530
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"Ya. Di mana dia?"

531
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Jangan sampai orang bilang,
"Cheryl, pacarmu datang."

532
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Tidak, aku sudah sampai.

533
00:41:51,050 --> 00:41:53,052
Cari selingkuhannya di kantor itu.

534
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Tahu itu siapa?

535
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Pria pertama yang berkata,
"Kau mencari Cheryl?"

536
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"Tidak, aku mencarimu. Kemarilah."

537
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
"Aku mau bicara sebentar.
Kau kira dirimu siapa…"

538
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
"Berhenti membelikan istriku kopi
di Starbucks!"

539
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Dia pulang dengan bahagia,
padahal seharusnya sedih dan lelah.

540
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Mengumpat soal pekerjaannya.

541
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
"Bagaimana di kantor?" "Menyenangkan."

542
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Baik. Akan kubunuh kau, dia, dan aku."

543
00:42:39,431 --> 00:42:42,059
"Kita mati jika kau terus berselingkuh."

544
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
"Kita akan mati."

545
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Karena kita tak bisa terima
hal yang wanita bisa terima.

546
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Kita tak bisa terima diselingkuhi.

547
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Tak bisa kita terima.

548
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Itu akan menghancurkan hidup kita.

549
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Jika pergoki wanita berbuat hal buruk
yang tak seharusnya

550
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
dan kau sebut dirinya peselingkuh,

551
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
tahu apa jawabannya?
"Ayolah, dengan semua kekuranganmu itu?"

552
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Wanita takkan bisa membalas budi lelaki.

553
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Kau harus meniduri seluruh negara Afrika.

554
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Kau hanya akan membagikan vagina
kepada orang yang tak berjasa padamu.

555
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Jangan bercinta cuma-cuma.

556
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
Itu yang mau kukatakan.
Jangan bercinta cuma-cuma.

557
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Semarah apa pun kau,
jangan bercinta cuma-cuma.

558
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Karena tinggal di LA, aku berkendara
di jalan bernama Figueroa.

559
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Entah bagaimana aku bisa ada di sana.

560
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Terserah, aku tak perlu
menjelaskan apa pun.

561
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Omong-omong,

562
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
sebelum aku dihakimi,

563
00:44:13,609 --> 00:44:16,487
itu jalan utama dan aku sedang melintas.

564
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Pikiran kalian kotor. Pokoknya…

565
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Omong-omong…

566
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Suara kalian ditangkal seperti…

567
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Omong-omong…

568
00:44:31,585 --> 00:44:33,379
Aku sedang melintasi Figueroa.

569
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
Itu area prostitusi.

570
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Di kedua sisi jalannya, mereka bugil.

571
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Pikiranku kacau.
Saat melihatnya, aku tak percaya.

572
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Kubilang, "Astaga!"

573
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Gadis-gadis di sana sangat cantik.

574
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Aku melihat seorang gadis.

575
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
Dia begitu polos dan cantik.

576
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Sulit dipercaya.

577
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Itu sungguh membuatku sedih.

578
00:45:01,657 --> 00:45:04,451
Kubuka jendela dan bilang,
"Kenapa kau di sini?"

579
00:45:07,246 --> 00:45:08,747
Kataku, "Masuk ke mobil."

580
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Lihat? Persetan. Aku tak mau
menceritakan sisanya.

581
00:45:14,044 --> 00:45:17,673
Takkan kuceritakan kelanjutannya
karena kalian semua mesum.

582
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Aku hanya mencoba membantu gadis ini.

583
00:45:21,635 --> 00:45:23,011
Persetan dengan kalian.

584
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Omong-omong…

585
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Aku bersikap baik.

586
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Aku memberinya $60.

587
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Kenapa kuberikan?
Dia perlu membeli sesuatu.

588
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Astaga, aku tak mau menceritakan
perbuatan baikku lagi.

589
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Aku menyusuri jalan itu setiap hari
selama dua bulan terakhir,

590
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
mencoba menemukan wanita muda ini

591
00:46:10,017 --> 00:46:12,144
dan menjaganya di jalur yang benar.

592
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Dia terus keluar jalur.

593
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Kulihat temanku… Ini jujur.

594
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
Aku di Atlanta beberapa tahun lalu.
Duduk di kelab striptis

595
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
dan melihat salah satu putri pasanganku
menari bugil.

596
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Itu sangat meresahkan.

597
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Saat melihatku, dia bilang, "Tuan Epps."

598
00:46:40,005 --> 00:46:42,132
Kataku, "Bukan itu namaku di sini, Sayang.

599
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Aku orang yang berbeda."

600
00:46:46,136 --> 00:46:48,222
Katanya, "Jangan beri tahu ayahku."

601
00:46:48,305 --> 00:46:50,974
Kataku, "Jangan beri tahu dia
kau melihatku."

602
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Kataku, "Kemarilah."

603
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Dia menari ketakutan.

604
00:47:31,265 --> 00:47:33,183
Ada pembunuh berantai buta di Phoenix.

605
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Baru kulihat di berita.
Aku tahu kau tak percaya…

606
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
Ya, pembunuh berantai buta di Phoenix.

607
00:47:38,105 --> 00:47:40,607
Baru kulihat di berita…
Kalian tak percaya?

608
00:47:41,817 --> 00:47:44,152
Kalian ada di sini saat aku melihatnya.

609
00:47:44,236 --> 00:47:46,488
Aku ada di belakang saat kalian masuk.

610
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Itu kataku saat melihatnya.

611
00:47:50,325 --> 00:47:52,661
Kubilang, "Jika kau dibunuh orang buta,

612
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
itu berarti kau biarkan orang merabamu."

613
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Karena bagaimana dia tahu kau ada di sana?

614
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Berarti kau biarkan dia mengambil tongkat

615
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
dan lakukan ini.

616
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
Kulihat nenek temanku di pengadilan.
Aku tak berbohong.

617
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Kau akan dipenjara karena mengemudi mabuk
berapa pun usiamu.

618
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Aku pernah dipenjara
dan bertemu nenek temanku.

619
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Usianya 75 tahun. Tahu jalan para wanita
menuju pengadilan?

620
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Kulihat dia dan bilang,
"Hei, Ny. Therese."

621
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
Dia bilang, "Hei, Sayang."

622
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Kutanya, "Kenapa kau di sini?"

623
00:48:45,631 --> 00:48:47,090
"Hal sepele."

624
00:48:50,552 --> 00:48:53,555
Katanya, "Akan kutelepon kau
setelah semua selesai."

625
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
Kulihat dia dua hari kemudian.
"Mereka tak membebaskanmu?"

626
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"Tidak, Sayang."

627
00:49:08,570 --> 00:49:10,572
"Bukti lain memberatkanku."

628
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Kalian tahu acara penyerahan senjata itu?

629
00:49:23,418 --> 00:49:27,381
Mereka bilang, "Ayo serahkan senjatamu.
Hentikan kekerasan."

630
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Aku pernah ke sana.

631
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Begitu kuserahkan senjata itu, "Tiarap!"

632
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
Kubilang, "Hei, apa-apaan itu?

633
00:49:36,723 --> 00:49:40,352
Tadi aku duduk dan melihat kalian
mengambil sembilan senjata."

634
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Kata mereka, "Kau baru gunakan ini
sepuluh menit lalu."

635
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Salah satu mendiang temanku,

636
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
dahulu dia dipenjara

637
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
dan ibunya coba membawakannya
sepatu Air Jordan ke penjara.

638
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Wanita setinggi ini masuk
dengan memakai sepatu ukuran 15.

639
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Mereka bilang,
"Jika kau tak lepas sepatu itu…"

640
00:50:19,683 --> 00:50:23,311
Katanya, "Aku terkena asam urat."
Kata mereka, "Kau akan dipenjara

641
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
jika tak melepas ski itu."

642
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
"Kau tahu itu bukan sepatumu."

643
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Pernah kulihat putra Magic Johnson,
Tamar Braxton…

644
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Maksudku, EJ John…

645
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Berhentilah sekarang.

646
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Aku butuh obat asmaku. Pompa kecilku.

647
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Kalian tahu betul mereka mirip.

648
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Jangan bertingkah
seolah-olah aku mengejeknya.

649
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Karena nilai vagina jauh lebih tinggi
daripada nilai penis.

650
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Jika lihat penis di tepi jalan,

651
00:51:17,574 --> 00:51:20,410
kau akan lihat mobil terus menabraknya.

652
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Persetan itu."

653
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Kecuali pria gay melihatnya.
Dia akan berkata, "Tunggu!"

654
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
"Tunggu sebentar.

655
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
"Apa yang baru saja kulihat?"

656
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Jika melihat vagina
di pinggir jalan, astaga.

657
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Orang akan berputar balik di tengah jalan.

658
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Turun dan memungutnya.

659
00:51:58,323 --> 00:52:02,327
"Kutelepon lagi nanti. Kutemukan vagina
di depan Long John Silver's."

660
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Wanita yang vaginanya hilang
berjalan dengan sedih,

661
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Sulit kupercaya vaginaku hilang."

662
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
"Ya, Tuhan."

663
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Dia memasang poster kehilangan.

664
00:52:22,931 --> 00:52:24,224
Pria itu menelepon…

665
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Dia menjawabnya, "Halo?"

666
00:52:27,561 --> 00:52:29,896
"Apa kau wanita yang vaginanya hilang?"

667
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Ya, benar. Itu aku."

668
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"Ada padaku." "Ya, Tuhan."

669
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Ya, vaginamu ada padaku."

670
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
"Ya. Ketahuilah, aku sedikit memakainya."

671
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
"Bentuknya tak akan sama
seperti sebelumnya."

672
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
"Aku kehilangan cincin kecil
yang ada di dalamnya…

673
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Ada cincin kecil di ujungnya,
yang mencuat.

674
00:53:05,849 --> 00:53:07,225
Entah ke mana perginya.

675
00:53:07,934 --> 00:53:10,145
Entah apa itu masuk
ke saluran buang bak cuci."

676
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Kurasa harus ada batasan usia
untuk seks oral.

677
00:53:16,776 --> 00:53:19,738
Pada usia tertentu,
kau tak boleh menjilat apa pun.

678
00:53:21,907 --> 00:53:24,701
Jika tidak, kau akan merasakan obat
di dalamnya.

679
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Kau akan menjilatnya
dan merasakan Metamucil.

680
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Aku suka orang kulit hitam karena kita

681
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
melakukan hal yang tak orang lakukan.

682
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
Kita suka membungkus makanan.

683
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Ke mana pun kita pergi,

684
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
kita membawa pulang sesuatu.

685
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Tersisa tiga sayap ayam. "Bungkus itu."

686
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
"Masukkan itu ke kotak.

687
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Taruh seledri dan semua itu di sana."

688
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Kata pelayan, "Kenapa tak dimakan saja?
Hanya tinggal tiga sayap."

689
00:54:16,253 --> 00:54:20,423
Kita suka bangun dengan bercelana dalam
di depan oven microwave pada pukul 03.00.

690
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
"Kau makan apa?"

691
00:54:26,888 --> 00:54:29,849
"Sayap dari restoran kita tadi."

692
00:54:34,646 --> 00:54:36,648
Kalian sudah menonton The Upshaws?

693
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Ya.

694
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Semua orang menontonnya.

695
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Aku senang. Paham maksudku?

696
00:54:46,074 --> 00:54:50,328
Begitu juga komunitas A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P.

697
00:54:55,166 --> 00:54:57,294
Mereka mengambil semua huruf, bukan?

698
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Selalu kuberi tahu pria kulit hitam.

699
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Jika kau homofobia, ada yang kau tutupi.

700
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Ya.

701
00:55:09,681 --> 00:55:13,727
Selalu jadi tanda bahaya
saat kau lihat orang marah pada gay.

702
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Ya. Kau pikir, "Tunggu sebentar."

703
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
"Kemarahan itu berasal dari suatu tempat."

704
00:55:24,821 --> 00:55:26,531
Akui saja. Hidup bebas.

705
00:55:28,658 --> 00:55:30,618
Tak perlu hidup menderita begitu.

706
00:55:32,162 --> 00:55:34,998
Abaikan pendapat orang lain.
Jadi dirimu sendiri.

707
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Namun, lakukan itu di sana.

708
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Sungguh, aku punya teman
yang dahulu pengedar narkoba.

709
00:55:46,551 --> 00:55:51,723
Ada pria gay tinggal di seberangnya
dan dia sangat kejam pada pria gay.

710
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Sungguh. Jika mereka menatapnya,

711
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
dia bilang, "Apa yang kau lihat?"

712
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Pikirku, "Dia jahat pada mereka."

713
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
Satu malam, dia terlibat baku tembak
dengan seseorang.

714
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
Mereka menembaknya.

715
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Dia merangkak ke pintu depannya,

716
00:56:07,072 --> 00:56:08,698
tapi dia tak sadarkan diri.

717
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Saat sadar, dia ada di rumah sakit.

718
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Ini kisah nyata. Keluarganya hadir.
Mereka semua…

719
00:56:15,705 --> 00:56:18,375
Katanya, "Tuhan itu baik."
Mereka bilang, "Ya.

720
00:56:18,458 --> 00:56:20,877
Jika bukan karena tetanggamu,
kau takkan kemari."

721
00:56:20,960 --> 00:56:23,588
Dia tanya, "Apa?" Mereka bilang, "Ya!"

722
00:56:23,671 --> 00:56:26,508
"Dua pria gay di seberang jalan
menyelamatkanmu."

723
00:56:28,218 --> 00:56:30,470
"Sungguh?" Mereka jawab, "Ya."

724
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
"Boleh aku bertanya?
Bagaimana aku diselamatkan?"

725
00:56:42,190 --> 00:56:44,192
"Dengan beberapa cara."

726
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
"Mereka memberimu resusitasi
mulut ke mulut selama 30 menit."

727
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
"Kau pendarahan dalam.
Mereka harus masukkan jari ke bokongmu

728
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
untuk hentikan pendarahannya."

729
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
"Kami masih belum tahu
apa mereka menggunakan jari."

730
00:57:16,015 --> 00:57:18,726
Katanya, "Akan kubunuh mereka
saat aku pulang."

731
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
"Habislah dua bajingan itu!"

732
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Mereka menyelamatkan nyawamu."

733
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Beri tepuk tangan meriah
untuk Deion Sanders.

734
00:57:39,956 --> 00:57:42,167
Aku turut senang untuk Prime Time.

735
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Ya, senang melihat kawanmu…

736
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Dia datang jauh-jauh dari HBCU dan…

737
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Paham?

738
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Memberi mereka kemenangan, Lil Wayne,
orang-orang mengaku gay.

739
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Itu perayaan yang indah.

740
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Namun, dia bukan lagi Prime yang sama.

741
00:57:59,934 --> 00:58:02,854
Karena setengah kaki Kunta Kinte-nya…

742
00:58:03,563 --> 00:58:07,984
Di pinggir lapangan, dia berkata,
"Lempar bolanya!"

743
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Dia bahkan tak bisa menari lagi.

744
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Dua jari kakinya hilang.

745
00:58:31,424 --> 00:58:33,259
Dia akan membunuhku karena ini.

746
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Aku sudah bicara
soal orang-orang munafik ini.

747
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

748
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

749
00:58:44,646 --> 00:58:48,983
Aku sudah mengkritik Tom Hanks,
semua pria kulit hitam itu.

750
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Sudah bertahun-tahun
kusebut mereka munafik.

751
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Itu benar. Mereka munafik.

752
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Rela lakukan apa pun demi dapat uang.

753
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Mereka munafik.
- Ya!

754
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Namun, sekarang…

755
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
aku sudah sedikit lebih tua.

756
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Menjadi pria berprinsip
tak semakmur dugaanku.

757
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Kurasa aku siap jadi munafik.

758
00:59:23,601 --> 00:59:26,104
Aku Mike Epps. Aku sayang kalian, Phoenix.

759
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

760
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Terjemahan subtitle oleh Yessy S.