Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hadirin, disiarkan langsung dari Gila Resorts and Casinos
di Wild Horse Pass,
mari beri tepuk tangan meriah untuk Mike Epps!
Apa kabar, Phoenix?
Ya.
Itu yang kumaksud. Phoenix, Arizona.
Phoenix, rumah Program Perlindungan Saksi.
Orang-orang berjalan di toko bahan pangan dengan wig dan kacamata.
"Dari mana asalmu?"
Jika bilang kau akan pindah ke Phoenix, mereka bilang, "Astaga, itu tanda bahaya."
Ya. Kita ada di Phoenix, Arizona. Rumah… Ya.
Ya, rumah orang Meksiko.
Karena memang begitu adanya,
ini bagian dari Meksiko. Paham maksudku?
Orang-orang Meksiko mengambil alih. Percayalah, itu sedang terjadi.
Aku ke restoran Jamaika tempo hari,
firasatku bilang, "Lihat ke belakang."
Kubilang, "Tidak."
Ada dua orang Meksiko di sana sedang membuat makanan Jamaika.
Kubilang…
Menembak orang Meksiko yang membuat makanan Jamaika.
Orang-orang di belakang bilang…
Satu cinta
Mari tetap bersama dan menjadi satu
Aku makan burito jerk malam itu. Kuputuskan…
untuk mendukung mereka. Paham maksudku?
Ya, kecerdasan buatan akan datang.
Namun, mereka tak bisa menggantikan orang Meksiko.
Saat kita kembali mencari robot,
"Dia sedang tak ada, Papi."
"Dia ada di belakang sana. Sedang kami pasangkan pipa hidraulis."
"Tak bisa bicara. Akan kuperbaiki lagi."
Di mana para gadis besar? Aku tahu mereka hadir.
Ya, karena itulah ciri khas gadis-gadis besar.
Beberapa pria suka wanita… Aku punya teman.
Dia hanya ingin wanita yang beratnya minimal 117 kg.
"Beratmu harus ratusan jika ingin kulayani 100 persen."
"Jangan cemas jika kau jelek. Selama kau bersih, akan kutiduri."
Ketiak gadis kurus itu bau. Entah apa alasannya.
Keseimbangan pH-mu kacau.
Baunya seperti bawang bombai.
Para pria, kita kurang bersih bercebok. Kita harus lebih baik.
Saat berjalan, bokongmu gatal,
dan baru separuh diseka. Ada bau kolonye dan kotoran di restoran.
Melihat ke bawah sepatu…
Tidak, itu karena ceboknya kurang bersih.
Berapa kali saat kita cebok, tapi tak ada apa-apa?
"Ini bersih."
Ya, benar, Pak.
Lalu itu akan mengingatkanmu nanti
dengan gatal dan noda. Ya, Tuhan!
Kau ada di toilet SPBU menyeka bokong selama 30 menit.
Tisu toilet berserakan. Ya, Tuhan.
Banyak wanita cantik di sini.
Jangan mau ditiduri pria tanpa lepas sepatu.
Itu artinya kakinya bau. Kau biarkan
pria berkaki bau menidurimu.
Jika kau bertemu wanita berkumis,
jangan takut.
Vaginanya basah.
Donald Trump tua bebas dari penjara.
Bebas lebih cepat dari siapa pun.
Kau pernah bebas dari penjara secepat itu?
Tentu tidak.
Dia masuk, difoto, dan berkata…
Lalu bebas.
Apa-apaan itu?
Kembali ke jetnya dan terbang.
Kupikir wig kecil di kepalanya
punya kancing di bagian depannya.
Ada kancing seperti topi yang mengunci.
Jadi, tak terbang meski kena angin. Hanya melambai-lambai.
Bagi beberapa wanita yang tertawa, kalian sedang memakai wig yang sama.
Ya, akuilah.
Sekalian saja beri label Mitchell & Ness di dalamnya.
Karena kalian memakai wignya seperti topi bisbol.
Lalu coba menutupi selotip listriknya dengan bedak rias.
Ada selotip listrik yang menahannya.
Jika di restoran dengan gadis berselotip, "Hei, Sayang…"
"Jangan sentuh. Jangan lakukan itu."
"Jangan lakukan itu."
Ya, ketahuilah. Aku mencoba masuk militer.
Aku tak bohong. Ada orang militer di sini?
Siap, gerak!
Jika diteriaki orang di depan wajah begitu,
"Enyahlah dari hadapanku."
"Aku akan pergi. Aku berhenti."
"Aku tak mau melakukan ini. Enyahlah dari hadapanku."
Aku mencoba masuk militer. Aku mengikuti tes dan gagal.
Mereka menyebutnya ASVAB.
Perekrut itu menjemput dan mengajakku makan malam.
Pergi ke Ponderosa, makan steik dengan kentang besar.
Apa?
Aku mengikuti tes dan gagal.
Tak bisa kubuat dia menjawab telepon lagi. Aku tahu ada yang salah.
Namun, aku sudah bohong, bilang ke semua aku akan masuk militer. "Lihat."
"Aku dapat brosurnya." Aku punya brosur.
"Kurasa aku akan pergi Rabu depan?"
Perekrut itu meneleponku dan bilang aku tak akan pergi.
Dua temanku yang lain pergi. Aku sedih sekali.
Mereka bilang, "Mike. Kami menyayangimu."
Kataku, "Sial." Aku sedih.
Semua tahu aku akan pergi. Jadi, aku harus pergi.
Aku harus bertindak.
Jadi, aku masuk penjara. Aku akan…
Aku akan menghilang selama beberapa tahun dan kembali.
Karena para narapidana tak adil pada anak-anak muda.
Mereka membuat anak-anak ingin melihat apa yang ada di sana.
Mereka membual. Membuatnya terdengar bagus.
Mereka bilang, "Ya, aku dipenjara dua tahun di Sing Sing.
Paham? Lalu dipenjara lima tahun lagi, paham?
Saat itulah tubuhku menjadi kekar."
Anak-anak bilang, "Aku mau ke sana."
Kalian tak beri tahu anak-anak muda ini, "Kalian bisa diperkosa di sana."
Di jalan, di lingkungan mereka, itu disebut "op".
Itu op-mu. Kutanya, "Apa itu?"
Ya. Oposisimu.
Kataku, "Baik. Entahlah. Ya, Bung, itu op."
"Itu op-ku. Hati-hati." Kubilang, "Apa itu op?"
"Apa itu 'cop' tanpa huruf C?"
Di sana, pria kecil disebut penyerang.
Mereka yang menembaki orang.
Penembak. Mereka penembak kecil.
Mereka bercerita dia menembaki semua orang.
Namun, dia seukuran tiang itu.
Kataku, "Itu penembaknya?"
"Dia kecil."
Tubuhnya seperti Pink Panther. Celana ketat…
Pistol tergantung di bokongnya.
Lalu mereka dipenjara dan tak bisa membela diri.
Narapidana besar yang mengangkat beban di sana sepanjang hidupnya,
dia akan mengalahkanmu, Penembak Kecil.
Kau dibawa ke ruang angkat beban dan dilatih dengan keras.
Membuatmu lelah.
Keesokan paginya, dia masuk,
coba kau lawan, tapi tak bisa.
Dia akan berkata, "Berbaliklah, Penembak Kecil."
Taruh majalah itu di punggungmu.
Bokong kecilmu dipukul.
Aku bersikap seperti benci orang kulit putih selama 40 tahun.
Hanya di depan orang kulit hitam.
Saat orang kulit hitam tak ada, aku kulit putih.
Silakan panggil aku pria kulit hitam palsu atau apa pun.
Namun, akan kuberi tahu sikapku saat kalian tak ada.
Orang kulit hitam menekanmu untuk menjadi rasis.
Aku bahkan tidak rasis selama ini.
Ada orang kulit hitam berkata,
"Kau baik-baik saja?"
Jawabku, "Ya."
Sial.
Orang kulit hitam butuh dua suara di dunia ini.
Ya, kau butuh dua suara.
Ya, bagaimana kau pikir bisa hidup di sini dengan suara kecil,
"Apa kabar, Bung? Ada apa, Kawan?"
Itu takkan ada manfaatnya.
Harus punya suara kulit putih. Orang kulit putih tak butuh dua suara.
Mereka tak butuh suara kulit hitam.
Aku tak melihat adanya manfaat bagi mereka
untuk bersikap seperti kita.
Biarkan saja, Orang Kulit Putih. Relakan.
Namun, kita butuh suara kulit putih.
Ya. Ibumu punya dua suara.
Ibumu saat menelepon perusahaan listrik, "Ya. Aku ingin bertanya soal tagihan $63
yang digunakan… Tunggu sebentar, Bu."
"Menjauh dari pintu itu!"
Kau akan berpikir, "Sial, itu dua orang."
Aku percaya orang kulit putih di beberapa bidang.
Bidang kulit putih yang bisa kupercaya.
Aku tak percaya orang kulit putih soal Tuhan. Tidak.
Takkan kubiarkan mereka memberitahuku soal Tuhan.
Itu tak benar. Mereka seperti tak mengenal-Nya.
Kau beri tahu mereka, "Kau tak kenal Dia. Berhentilah saja."
"Tuhan memahamimu, Michael."
Kataku, "Tidak. Kau tak tahu siapa yang kau maksud."
Orang kulit hitam mengenal Tuhan.
Kita sudah banyak menderita.
Kita mengenal Tuhan dan selalu memohon sesuatu.
Jadi, kita tak memaksakan hubungan ini.
Nenekmu mengganggu-Nya
sejak 1802.
Dia berdoa kepada-Nya 400 kali sehari.
Tuhan punya antrean doa dan saat melihat orang kulit hitam,
Dia bilang, "Astaga. Mari lihat dia ingin apa kali ini."
Karena Tuhan tak pernah libur.
Kapan Tuhan libur dan tak menjawab doa,
tak mengawasi orang, tak menilai apa pun,
dan berbaring di salah satu pantai indah ciptaan-Nya?
Dengan gadis cantik ciptaan-Nya.
Maaf, Tuhan, yang terakhir itu bercanda.
Aku bercanda, pulang, dan izin hidupku ditangguhkan.
Astaga.
Bagaimana jika kau berdoa kepada Tuhan, tapi saudara-Nya yang menjawab?
"Tuhan tak ada. Ini saudara-Nya. Ada apa?"
"Dia sedang tak ada. Aku akan menjawab semua doa untuk-Nya.
Dia menyuruhku bilang Dia hanya menerima doa terkait medis."
"Jangan minta diberi pelek dari toko atau sejenisnya karena itu mustahil."
Apa pun tindakan ilegalmu, teruskan.
Jika kau melakukan hal ilegal demi uang, teruskan.
Negara ini ilegal.
Kau datang kemari secara ilegal.
Kau dicuri dari suatu tempat dan dibawa kemari.
Kau tak seharusnya di sini.
Ya, persetan, ambil uangmu.
Seluruh negeri ini dibangun… Penjahat yang membangunnya.
Dibangun di atas kejahatan.
Mereka membuatmu merasa sedih jika ketahuan berbuat salah.
Bilang saja, "Enyahlah."
"Aku dan kau salah."
"Hanya saja, aku tertangkap."
Kau tak salah kecuali ditangkap.
Lalu kau tak salah, kecuali merasa tak enak.
Persetan.
Jangan khawatirkan Tuhan. Dia tahu kau bukan umat Kristen taat.
Dia tahu kau bukan siapa-siapa. Dia penciptamu.
Jadi, teruslah mengacau.
Kau ingin hidup lama? Teruslah mengacau dan memberi…
Beri Tuhan peluang untuk terus membimbingmu.
"Teruslah membimbingku, Tuhan. Aku masih banyak salah."
Tiba-tiba usiamu 75 tahun. "Dengar, Tuhan!"
"Aku masih coba berbenah, Sayang."
Jika kau benahi hidup dan mulai…
Benahi semuanya, pelajari kitab sucimu…
dan menjadi orang tua baik,
kau mungkin dijemput.
Menjadikanmu malaikat.
Kau terlalu baik untuk dunia ini.
Jadi, jika mau tinggal di Bumi kacau ini, teruslah mengacau.
Beberapa orang menatapku dan berpikir, "Itu nasihat terburuk
dalam hidupku."
Sumpah, aku melihat Bobby Brown… Maksudku, T.D. Jakes tempo hari di…
Kalian tahu betul mereka mirip sekarang.
Bobby Brown dan T.D. Jakes.
T.D. Jakes selalu bicara soal Tuhan.
Di panggung, tampak seperti ada roda di sepatunya.
Aku bilang, "Astaga, pria ini
robot."
T.D. Jakes kawanku. Aku pernah pergi ke rumahnya.
Saat tiba di sana, rumahnya seperti surga.
Letaknya di atas bukit dan gerbangnya terbuka perlahan.
Aku tak bohong. Kataku, "Astaga, ini mirip surga."
Ada asap keluar.
Kami tiba di sana. Aku bilang, "Ini rumah T.D. Jakes."
Lalu aku mulai melihat.
Temanku, TC, bilang, "Kau lihat pria dengan senapan mesin itu?"
Petugas keamanan di rumahnya bersenapan mesin.
Kataku, "Di mana imannya?"
Kubilang, "Kurasa Tuhan tak selalu bekerja di sini."
Kurasa dia memanggilnya suatu kali dan Tuhan tak muncul.
Dia pikir, "Kalau begitu, akan kurekrut satpam."
"Tuhan tak menjawabku kali ini."
Ada banyak…
Perundung kulit hitam cantik…
Maksudku, wanita kulit hitam cantik hadir malam ini.
Ya, wanita kulit hitam itu perundung. Kalian tahu itu.
Semua wanita kulit hitam di sini perundung.
Wanita kulit hitam telah merundung sejak lama sekali.
Harriet Tubman itu dulu perundung.
Dia menyuruh pria kulit hitam berlari di bawah rel
"Masuklah ke bawah rel itu."
Coretta Scott King, perundung.
Ya. Coretta Scott King perundung.
Dia suruh Martin Luther King berlari
dan berjalan kaki dengan jas seksi.
Jada Pinkett perundung.
Ayo, Semuanya.
Jada Pink… Ya, tadi kalian diam, bukan?
Kalian kira aku melakukan lelucon Kevin Samuels, bukan?
Jada Pinkett, perundung.
Dia membuat pria itu menampar pria itu.
Dia buat pria itu menampar pria itu
Dia buat pria itu menamparnya
Buat pria itu menampar si jalang itu
Dia bersenang-senang sampai Jada menatapnya.
Lalu dia berjalan naik ke sana.
Dia menatapnya seperti gadis tua menatap Baby D
memegang batu dan bilang, "Kau tahu ini saatnya apa."
Dia menampar keras Chris Rock.
Semua terus bertanya, "Bagaimana jika itu kau?"
Jatuh ke tanah dan kejang karena tahu betapa kayanya Will Smith.
Gemetar dan…
Menggugat habis Willy.
Aku akan tampil di The People's Court dengannya.
"Tergugat, Will Smith."
Aku akan bilang, "Yang Mulia, saya mau tampil di tiga filmnya."
"Saya ingin tampil di Bad Boys 9 dengannya dan Martin."
"Saya ingin memerankan Geoffrey di Fresh Prince yang baru."
"Will…"
Berapa banyak pria yang dipukuli pasangannya di sini? Berapa banyak
yang disikut, ditampar, ditendang,
dan punggung terhantam lutut? Berapa banyak pria yang dipukuli? Ayolah.
Angkat tanganmu. Ini waktunya. Kau punya dukungan di sini.
Lihat dia di sana. Ada satu lagi.
Kau harus dipukuli. Bisa kulihat itu. Kau lembek.
Wanita yang memukuli pria juga punya ekspresi yang khas.
Kau bilang, "Ya."
Lihatlah, itu si pemukul pria.
"Ya, lihat dia, Kawan.
Aku akan menghajarnya."
"Akan kujalin hubungan dengannya dulu."
Pria yang dipukuli biasanya menganggur.
Itu sebabnya kau membiarkan wanita menamparmu.
Karena kau tak punya uang untuk membela diri.
Kita bisa melihat pria yang dipukuli di Walmart seharian.
Si wanita yang bayar. "Ambil selai kacangnya."
"Apa yang ini?"
Pikirnya, "Dasar laki-laki payah…
Aku sudah tak sabar untuk menyingkirkannya."
"Pembelanja payah."
Kau seperti pembantu.
Jika tiduri wanita, dinafkahi olehnya, dan tak membayar tagihan,
kini kau menjadi asisten.
Dia akan memperlakukanmu begitu.
Dia akan bicara di depan teman-temannya. "Kemarilah."
"Kau sudah ambil tas itu seperti yang kuminta sejam lalu?"
Kau bilang…
"Jaga nada bicaramu."
Namun, dia akan tetap ambil tasnya. "Tenanglah."
Kata si wanita, "Sebaiknya kau ambil tas itu."
Sungguh kacau saat anaknya bicara begitu kepadamu.
"Kemarilah."
"Sudah kau lakukan apa yang diminta ibuku?"
"Sebaiknya kau diam. Kawan kecil."
Si wanita masuk ke kamar, "Kau sebut anakku jalang, Tony?"
Jika tinggal dengan wanita dan tak bayar tagihan,
jangan buat dia kesal.
Karena kau cerminan dari tagihan tak terbayar.
Setiap kali dia melihatmu…
Semacam spektrum muncul di matanya.
Jika kau pecandu alkohol, istrimu harus mengambil cek gajimu.
Mengelolanya. Apa aku benar?
- Ambil cek gajinya. - Ya.
Ya.
Kau pulang hari Jumat merasa senang. Habis menerima gaji.
"Serahkan." Katamu, "Sial."
Kau seperti napi dalam program kerja di luar penjara.
"Kuberi kau 15% agar bisa membeli
kosmetik, rokok, atau apa pun yang kau mau."
"Namun, akan kusimpan sebagian besarnya untukmu."
Saat mabuk, saat itulah si lelaki mengoceh lagi.
"Itu uangku!"
"Sebaiknya kau pelankan suaramu."
"Aku tak perlu bicara pelan."
Saat tak mabuk, dia jauh berbeda.
"Yakinlah, Dallas Cowboys adalah tim yang benar-benar berbeda."
Itu pria mabuk yang tadi mengoceh di dalam?
Aku tahu kalian melihatku di film, tapi uangnya sudah habis.
Apa maksudku?
Maka itu aku di Phoenix akhir pekan ini.
Kenapa menanyakan itu?
Kalian tahu betul aku tak biasanya kemari.
Itu maksudku, Phoenix.
Ya.
Aku mengonsumsi kokaina di mayoritas filmku.
Aku akan bicara jujur.
Entah apa kalian tahu itu atau tidak.
Kau tahu itu? "Baiklah, ya."
Ya.
All About the Benjamins? Sial.
Aku mengonsumsi kokaina. Tontonlah lagi.
Dia bicara tentang… Ya.
Saat kutemukan tiket itu, aku menari seperti ini…
Aku belum tidur selama tiga hari.
Menghirup kokaina dan yang lainnya.
Jangan konsumsi kokaina sebelum berhubungan seks.
Saat menatap gadis itu, kau bilang, "Ya, akan kunikmati tubuh itu."
Namun, penismu menolak.
Kau pernah memasukkan penismu ke tubuh seseorang karena tak bisa ereksi?
Kutarik penisku dan kumasukkan.
Ketika dia batuk, penismu keluar.
"Minum obat batuk dan pergi dari sini sekarang juga."
Kini… Maksudku dahulu, saat memakai kokaina, yakinlah, itu gila.
Saat tersisa dua baris, saat itulah kau sedih.
Kau bilang, "Astaga."
"Aku harus membenahi hidupku."
Karena kau tahu itu akan usai.
Maka itu kusuruh anak-anak jauhi kokaina. Itu terlalu kuat.
Kau harus punya pikiran yang kuat untuk mengonsumsi narkoba selain ganja.
Paham? Apa pun selain ganja,
kau mencari masalah.
Ya. Percayalah, karena aku berdoa kepada Tuhan.
Aku bicara dengan Tuhan.
Lalu telepon berdering.
Dari pengedar narkoba.
Kataku, "Tuhan, kau tahu isi hatiku."
"Namun, sudah kutunggu telepon darinya seharian ini.
Harus kujawab teleponnya."
"Di mana kau?
Aku ada di lobi."
Aku berjalan begini di lobi dengan kacamata hitam dan jubah mandi.
Ya.
Dari aksi gilaku, aku mendapat anak-anak cantik.
Paham maksudku? Aku punya tiga anak cantik.
Namun, aku membayar tunjangan anak sejak usiaku 17 tahun.
Itu hukuman seumur hidup, bukan?
Aku bahkan tak tahu akan terlahir dengan masalah itu.
Itu seperti hidup di dalam penjara. Usia 17 tahun?
Astaga.
Aku tak pernah lewatkan pembayaran.
Kini usiaku 52 tahun.
Selalu membayarnya.
Tahu kenapa? Aku tak mau seperti pria di penjara itu.
Semua membahas alasan mereka dipenjara.
"Aku tak bayar tunjangan anak, paham?"
"Enam anak, tak bayar tunjangan anak."
Dia mengirim foto gangster ke rumah.
"Untuk semua anakku yang terlantar di luar sana."
Ya. Jika tahu akan sesukses ini,
aku tak akan meniduri banyak wanita.
Kuberikan kepada orang yang tak pantas.
Ya, itu gila.
Jujur saja.
Aku menjalani terapi dan…
Aku punya terapis dan psikiater.
Aku pun butuh teman bicara lain.
Karena itu tak cukup.
Saat kau pergi ke terapi dan duduk di sana bicara dengan…
Selalu ada wanita kulit putih atau yang lainnya duduk di sana,
dan kau ungkap hal yang tak bisa kau ungkap kepada kawanmu di jalan.
Paham maksudku?
Kau bilang kepada si terapis, "Jangan beri tahu siapa pun soal ini."
Jawabnya, "Tidak, ini rahasia kita."
Kau pikir dia akan pergi ke areamu dan bilang, "Hei, apa kabar?
Ini Karen. Terapis Mike."
"Katanya ada gadis yang masukkan jari ke bokongnya."
Itu yang harus kau takutkan.
Terapisku pernah bertanya kepadaku.
"Apa yang kau suka dari kokaina?"
Aku bilang, "Aku suka baunya."
"Maka itu aku terus mengonsumsinya."
Kataku, "Aku punya teman yang sudah 20 tahun lakukan ini,
tetapi belum kecanduan."
Katanya, "Sungguh? Kau dengar ucapanmu itu, Mike?"
Itu sungguh gila karena itu benar.
Makin tua kita,
makin kita sadar bahwa tak masalah menerima diri kita
sekacau apa pun itu. Paham maksudku?
Ya.
Kita hanya peduli saat kita muda.
Namun, saat dewasa, kita tak memedulikan apa yang orang tahu
atau lihat soal kita. Persetan dengan itu.
"Kau juga akan segera mati."
Siapa yang peduli, benar?
Ya.
Jika kau hadir bersama wanita yang kau cintai,
jangan ketahuan selingkuh.
Itu perasaan terburuk di dunia.
Paham maksudku?
Juga jangan ketahuan selingkuh dengan wanita jelek.
Itu aturan nomor satu.
Jangan ketahuan berselingkuh dengan Sleestak
dari Land of the Lost.
Aku peselingkuh terburuk.
Ketahuan berselingkuh saat tidur adalah saat ketahuan yang terburuk.
Maksudku, kau sedang koma.
Kau habis merokok tiga batang ganja…
"Siapa ini?"
Kau merasa seperti di film. Katamu, "Astaga."
"Siapa ini?"
"Aku tak tahu." "Siapa ini?"
"Hubungi si jalang itu."
"Apa?"
"Hubungi si jalang itu."
"Ini pukul 03.30." "Hubungi si jalang itu!"
Kau berharap dia mati, "Tolong jangan angkat telepon ini."
"Semoga jembatan jatuh menimpa kepalanya."
"Matilah. Tolong."
Saat dia menjawab, kau harus mengutuk si jalang itu.
"Halo?" "Jangan hubungi rumah ini lagi!"
"Kau merusak keluarga baik-baik. Kau tahu itu!"
Jika wanita tetap bersamamu setelah dia memergokimu selingkuh…
itu artinya dia mencintaimu.
Namun, dia akan menyiksamu.
Mari mulai permainannya.
Mari kita mulai permainannya.
Mereka akan mulai dengan melepas cincin mereka.
Yang itu menyakitkan.
Katamu, "Di mana cincinnya?"
Jawabnya, "Biarkan tanganku rehat sejenak."
"Perlu bernapas."
Lalu mereka mencari gaya rambut baru, katamu, "Ya, Tuhan."
"Apa pria baru itu suka penampilan barumu ini?"
Itu mengacaukan pikiranmu.
Kau coba membayangkan pacarnya nanti usai putus denganmu.
Itu mengacaukan pikiranmu.
Kau mencoba membayangkannya.
Kau keluar, melihat para pria, dan berpikir,
"Apa itu tipe pria yang akan dia suka?"
Semua hal gila masuk ke kepalamu.
Lalu kau mulai menakutinya.
"Ingatlah, di luar sana itu berat."
"Kau tak pernah tahu akan bertemu siapa di luar sana."
"Mereka bisa gila."
"Mental yang gila dan kacau."
Jawabnya, "Ya, sama sepertimu. Dah. Aku pergi."
Ya.
Mereka tak membiarkanmu lupa dan terus mengingatkanmu.
Itu masalahnya. Mereka tak berhenti. Terus mengingatkanmu.
Tiga bulan setelah kalian putus,
mereka tiba-tiba masuk.
"Ini foto si jalang itu tanpa filter!"
"Ini selingkuhanmu."
"Kau kira tindakanmu itu hebat, ya?"
Katamu, "Dari mana asalnya itu?"
Enam bulan kemudian.
"Bulu mata dan tatapan tanpa emosinya."
"Itulah yang sungguh melukai perasaanku."
"Bulu mata dan tatapan tanpa emosinya yang melukai perasaanku."
Dia mendengarkan Kelly Price dan semacamnya.
Sepuluh tahun kemudian.
"Hei, Sayang, ayo membeli makanan."
"Ajak saja Left Eye, Keparat."
"Apa dia ingin makan?"
Saat menjalin hubungan, kau harus terus mengingatkan pasanganmu
betapa seksi dan cantiknya dia.
Paham maksudku?
Panggillah dia begitu setiap saat.
Apa pun yang kau katakan.
"Selamat pagi, Seksi."
"Nikmati harimu, Seksi."
"Bagaimana kabarmu hari ini, Cantik?"
Harus terus mengatakannya. Jika tidak,
selingkuhannya di kantor yang bilang.
Aku akan membunuhnya.
Ya, pria di kantornya itu.
Maka itu kadang kau harus mendadak datangi kantornya.
"Kau tak menduga aku akan datang hari ini, ya?"
Tak ada peringatan. Masuk saja seperti ini.
"Ya. Di mana dia?"
Jangan sampai orang bilang, "Cheryl, pacarmu datang."
Tidak, aku sudah sampai.
Cari selingkuhannya di kantor itu.
Tahu itu siapa?
Pria pertama yang berkata, "Kau mencari Cheryl?"
"Tidak, aku mencarimu. Kemarilah."
"Aku mau bicara sebentar. Kau kira dirimu siapa…"
"Berhenti membelikan istriku kopi di Starbucks!"
Dia pulang dengan bahagia, padahal seharusnya sedih dan lelah.
Mengumpat soal pekerjaannya.
"Bagaimana di kantor?" "Menyenangkan."
"Baik. Akan kubunuh kau, dia, dan aku."
"Kita mati jika kau terus berselingkuh."
"Kita akan mati."
Karena kita tak bisa terima hal yang wanita bisa terima.
Kita tak bisa terima diselingkuhi.
Tak bisa kita terima.
Itu akan menghancurkan hidup kita.
Jika pergoki wanita berbuat hal buruk yang tak seharusnya
dan kau sebut dirinya peselingkuh,
tahu apa jawabannya? "Ayolah, dengan semua kekuranganmu itu?"
Wanita takkan bisa membalas budi lelaki.
Kau harus meniduri seluruh negara Afrika.
Kau hanya akan membagikan vagina kepada orang yang tak berjasa padamu.
Jangan bercinta cuma-cuma.
Itu yang mau kukatakan. Jangan bercinta cuma-cuma.
Semarah apa pun kau, jangan bercinta cuma-cuma.
Karena tinggal di LA, aku berkendara di jalan bernama Figueroa.
Entah bagaimana aku bisa ada di sana.
Terserah, aku tak perlu menjelaskan apa pun.
Omong-omong,
sebelum aku dihakimi,
itu jalan utama dan aku sedang melintas.
Pikiran kalian kotor. Pokoknya…
Omong-omong…
Suara kalian ditangkal seperti…
Omong-omong…
Aku sedang melintasi Figueroa.
Itu area prostitusi.
Di kedua sisi jalannya, mereka bugil.
Pikiranku kacau. Saat melihatnya, aku tak percaya.
Kubilang, "Astaga!"
Gadis-gadis di sana sangat cantik.
Aku melihat seorang gadis.
Dia begitu polos dan cantik.
Sulit dipercaya.
Itu sungguh membuatku sedih.
Kubuka jendela dan bilang, "Kenapa kau di sini?"
Kataku, "Masuk ke mobil."
Lihat? Persetan. Aku tak mau menceritakan sisanya.
Takkan kuceritakan kelanjutannya karena kalian semua mesum.
Aku hanya mencoba membantu gadis ini.
Persetan dengan kalian.
Omong-omong…
Aku bersikap baik.
Aku memberinya $60.
Kenapa kuberikan? Dia perlu membeli sesuatu.
Astaga, aku tak mau menceritakan perbuatan baikku lagi.
Aku menyusuri jalan itu setiap hari selama dua bulan terakhir,
mencoba menemukan wanita muda ini
dan menjaganya di jalur yang benar.
Dia terus keluar jalur.
Kulihat temanku… Ini jujur.
Aku di Atlanta beberapa tahun lalu. Duduk di kelab striptis
dan melihat salah satu putri pasanganku menari bugil.
Itu sangat meresahkan.
Saat melihatku, dia bilang, "Tuan Epps."
Kataku, "Bukan itu namaku di sini, Sayang.
Aku orang yang berbeda."
Katanya, "Jangan beri tahu ayahku."
Kataku, "Jangan beri tahu dia kau melihatku."
Kataku, "Kemarilah."
Dia menari ketakutan.
Ada pembunuh berantai buta di Phoenix.
Baru kulihat di berita. Aku tahu kau tak percaya…
Ya, pembunuh berantai buta di Phoenix.
Baru kulihat di berita… Kalian tak percaya?
Kalian ada di sini saat aku melihatnya.
Aku ada di belakang saat kalian masuk.
Itu kataku saat melihatnya.
Kubilang, "Jika kau dibunuh orang buta,
itu berarti kau biarkan orang merabamu."
Karena bagaimana dia tahu kau ada di sana?
Berarti kau biarkan dia mengambil tongkat
dan lakukan ini.
Kulihat nenek temanku di pengadilan. Aku tak berbohong.
Kau akan dipenjara karena mengemudi mabuk berapa pun usiamu.
Aku pernah dipenjara dan bertemu nenek temanku.
Usianya 75 tahun. Tahu jalan para wanita menuju pengadilan?
Kulihat dia dan bilang, "Hei, Ny. Therese."
Dia bilang, "Hei, Sayang."
Kutanya, "Kenapa kau di sini?"
"Hal sepele."
Katanya, "Akan kutelepon kau setelah semua selesai."
Kulihat dia dua hari kemudian. "Mereka tak membebaskanmu?"
"Tidak, Sayang."
"Bukti lain memberatkanku."
Kalian tahu acara penyerahan senjata itu?
Mereka bilang, "Ayo serahkan senjatamu. Hentikan kekerasan."
Aku pernah ke sana.
Begitu kuserahkan senjata itu, "Tiarap!"
Kubilang, "Hei, apa-apaan itu?
Tadi aku duduk dan melihat kalian mengambil sembilan senjata."
Kata mereka, "Kau baru gunakan ini sepuluh menit lalu."
Salah satu mendiang temanku,
dahulu dia dipenjara
dan ibunya coba membawakannya sepatu Air Jordan ke penjara.
Wanita setinggi ini masuk dengan memakai sepatu ukuran 15.
Mereka bilang, "Jika kau tak lepas sepatu itu…"
Katanya, "Aku terkena asam urat." Kata mereka, "Kau akan dipenjara
jika tak melepas ski itu."
"Kau tahu itu bukan sepatumu."
Pernah kulihat putra Magic Johnson, Tamar Braxton…
Maksudku, EJ John…
Berhentilah sekarang.
Aku butuh obat asmaku. Pompa kecilku.
Kalian tahu betul mereka mirip.
Jangan bertingkah seolah-olah aku mengejeknya.
Karena nilai vagina jauh lebih tinggi daripada nilai penis.
Jika lihat penis di tepi jalan,
kau akan lihat mobil terus menabraknya.
"Persetan itu."
Kecuali pria gay melihatnya. Dia akan berkata, "Tunggu!"
"Tunggu sebentar.
"Apa yang baru saja kulihat?"
Jika melihat vagina di pinggir jalan, astaga.
Orang akan berputar balik di tengah jalan.
Turun dan memungutnya.
"Kutelepon lagi nanti. Kutemukan vagina di depan Long John Silver's."
Wanita yang vaginanya hilang berjalan dengan sedih,
"Sulit kupercaya vaginaku hilang."
"Ya, Tuhan."
Dia memasang poster kehilangan.
Pria itu menelepon…
Dia menjawabnya, "Halo?"
"Apa kau wanita yang vaginanya hilang?"
"Ya, benar. Itu aku."
"Ada padaku." "Ya, Tuhan."
"Ya, vaginamu ada padaku."
"Ya. Ketahuilah, aku sedikit memakainya."
"Bentuknya tak akan sama seperti sebelumnya."
"Aku kehilangan cincin kecil yang ada di dalamnya…
Ada cincin kecil di ujungnya, yang mencuat.
Entah ke mana perginya.
Entah apa itu masuk ke saluran buang bak cuci."
Kurasa harus ada batasan usia untuk seks oral.
Pada usia tertentu, kau tak boleh menjilat apa pun.
Jika tidak, kau akan merasakan obat di dalamnya.
Kau akan menjilatnya dan merasakan Metamucil.
Aku suka orang kulit hitam karena kita
melakukan hal yang tak orang lakukan.
Kita suka membungkus makanan.
Ke mana pun kita pergi,
kita membawa pulang sesuatu.
Tersisa tiga sayap ayam. "Bungkus itu."
"Masukkan itu ke kotak.
Taruh seledri dan semua itu di sana."
Kata pelayan, "Kenapa tak dimakan saja? Hanya tinggal tiga sayap."
Kita suka bangun dengan bercelana dalam di depan oven microwave pada pukul 03.00.
"Kau makan apa?"
"Sayap dari restoran kita tadi."
Kalian sudah menonton The Upshaws?
Ya.
Semua orang menontonnya.
Aku senang. Paham maksudku?
Begitu juga komunitas A-B-C-D-E-F-G H-I-J-K-L-M-N-O-P.
Mereka mengambil semua huruf, bukan?
Selalu kuberi tahu pria kulit hitam.
Jika kau homofobia, ada yang kau tutupi.
Ya.
Selalu jadi tanda bahaya saat kau lihat orang marah pada gay.
Ya. Kau pikir, "Tunggu sebentar."
"Kemarahan itu berasal dari suatu tempat."
Akui saja. Hidup bebas.
Tak perlu hidup menderita begitu.
Abaikan pendapat orang lain. Jadi dirimu sendiri.
Namun, lakukan itu di sana.
Sungguh, aku punya teman yang dahulu pengedar narkoba.
Ada pria gay tinggal di seberangnya dan dia sangat kejam pada pria gay.
Sungguh. Jika mereka menatapnya,
dia bilang, "Apa yang kau lihat?"
Pikirku, "Dia jahat pada mereka."
Satu malam, dia terlibat baku tembak dengan seseorang.
Mereka menembaknya.
Dia merangkak ke pintu depannya,
tapi dia tak sadarkan diri.
Saat sadar, dia ada di rumah sakit.
Ini kisah nyata. Keluarganya hadir. Mereka semua…
Katanya, "Tuhan itu baik." Mereka bilang, "Ya.
Jika bukan karena tetanggamu, kau takkan kemari."
Dia tanya, "Apa?" Mereka bilang, "Ya!"
"Dua pria gay di seberang jalan menyelamatkanmu."
"Sungguh?" Mereka jawab, "Ya."
"Boleh aku bertanya? Bagaimana aku diselamatkan?"
"Dengan beberapa cara."
"Mereka memberimu resusitasi mulut ke mulut selama 30 menit."
"Kau pendarahan dalam. Mereka harus masukkan jari ke bokongmu
untuk hentikan pendarahannya."
"Kami masih belum tahu apa mereka menggunakan jari."
Katanya, "Akan kubunuh mereka saat aku pulang."
"Habislah dua bajingan itu!"
"Mereka menyelamatkan nyawamu."
Beri tepuk tangan meriah untuk Deion Sanders.
Aku turut senang untuk Prime Time.
Ya, senang melihat kawanmu…
Dia datang jauh-jauh dari HBCU dan…
Paham?
Memberi mereka kemenangan, Lil Wayne, orang-orang mengaku gay.
Itu perayaan yang indah.
Namun, dia bukan lagi Prime yang sama.
Karena setengah kaki Kunta Kinte-nya…
Di pinggir lapangan, dia berkata, "Lempar bolanya!"
Dia bahkan tak bisa menari lagi.
Dua jari kakinya hilang.
Dia akan membunuhku karena ini.
Aku sudah bicara soal orang-orang munafik ini.
Kevin Hart,
Will Smith, Jamie Foxx.
Aku sudah mengkritik Tom Hanks, semua pria kulit hitam itu.
Sudah bertahun-tahun kusebut mereka munafik.
Itu benar. Mereka munafik.
Rela lakukan apa pun demi dapat uang.
- Mereka munafik. - Ya!
Namun, sekarang…
aku sudah sedikit lebih tua.
Menjadi pria berprinsip tak semakmur dugaanku.
Kurasa aku siap jadi munafik.
Aku Mike Epps. Aku sayang kalian, Phoenix.
Phoenix, Arizona!
Terjemahan subtitle oleh Yessy S.