1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
KASINO
SIARAN LANGSUNG MALAM INI

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Tuan-tuan dan puan-puan, secara langsung
dari Gila Resorts and Casinos

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
di Wild Horse Pass,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
berikan tepukan gemuruh untuk Mike Epps!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Apa cerita, Phoenix?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Itu dia.

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Macam inilah saya nak. Phoenix, Arizona.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix,
tempat Program Perlindungan Saksi.

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,693
Ramai lelaki berjalan di kedai runcit

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
berambut palsu, bercermin mata.

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"Awak berasal dari mana?"

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,369
Kalau cakap awak pindah ke Phoenix,

15
00:01:18,453 --> 00:01:20,789
reaksi orang, "Alamak, bahaya."

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Ya. Kita di Phoenix, Arizona.
Tempat… Itu dia.

17
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Ya, tempat orang Mexico.

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Sebab itulah realitinya,

19
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
sebahagian Mexico ada di sini, faham?

20
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
Orang Mexico menguasai.

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,691
Percayalah, mereka menguasai sekarang.

22
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
Saya ke restoran Jamaica kelmarin,

23
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
saya terasa nak pandang belakang.

24
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Saya kata, "Biar betul."

25
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Ada dua orang Mexico
masak makanan Jamaica.

26
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Saya kata…

27
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Tembakan untuk orang Mexico
yang buat makanan Jamaica.

28
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Orang belakang sana cakap pasal

29
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Satu cinta

30
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Ayuh bersama dan bersatu

31
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Burrito yang saya makan tak sedap.
Saya terus…

32
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Saya terus sokong mereka, faham?

33
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Ya, kecerdasan buatan bakal tiba.

34
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Tapi ia takkan dapat gantikan
orang Mexico.

35
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Awak datang semula cari robot,

36
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Robot tiada sekarang, papi."

37
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
"Ia ada di belakang.
Kami letak hidraulik padanya."

38
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
"Ia tak bercakap sekarang.
Saya buat kerja lagi."

39
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
Mana wanita gempal?
Saya tahu mereka ada.

40
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Itulah dia, sebab satu perkara
pasal wanita gempal,

41
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
sesetengah lelaki, mereka suka…
Saya ada kawan,

42
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
teman wanita dia semuanya mesti
paling kurang 260 paun.

43
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
"Berat awak mesti 200 lebih
baru saya nak berasmara."

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
"Hodoh pun tak apa.
Asalkan bersih, saya nak tiduri awak."

45
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Ketiak gadis kurus berbau busuk.
Entahlah kenapa.

46
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
pH awak tak seimbang.

47
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Bau macam bawang bersaiz kecil.

48
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
Lelaki pula tak lap punggung bersih.
Laplah lebih bersih.

49
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Awak berjalan ke sini,
dengan punggung gatal,

50
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
lap tak bersih, awak berbau kolong
dan najis di restoran.

51
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Awak cari bawah tapak kasut…

52
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Tak, dia tak lap punggung dengan bersih.

53
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Berapa kali awak lap punggung
dan tak nampak apa-apa,

54
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
awak kata, "Oh, tiada apa-apa."

55
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Ya, ada.

56
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
Nanti najis itu akan mengingatkan awak

57
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
dengan rasa gatal dan kotor. Oh Tuhan!

58
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Awak di tandas di stesen minyak
lap punggung selama 30 minit.

59
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Tisu tandas bersepah. Ya Tuhan.

60
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Ramai wanita cantik di sini.

61
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Suruh lelaki buka kasut sebelum berasmara.

62
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Maknanya kaki dia busuk. Jangan biar…

63
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
lelaki berkaki busuk meniduri awak.

64
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
Lelaki pula kalau jumpa wanita bermisai,

65
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
jangan takut.

66
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Kemaluan dia basah.

67
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Donald Trump bebas dari penjara.

68
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Lebih cepat daripada sesiapa.

69
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Awak pernah keluar penjara secepat itu?

70
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Jangan harap.

71
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Dia masuk, ambil gambar dan kata…

72
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
Lalu berjalan keluar.

73
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Apa jadah?

74
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Naik jet dan beredar.

75
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Saya rasa rambut palsunya

76
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
ada butang yang rosak di bahagian depan.

77
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Ada butang macam topi, yang rosak.

78
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Sebab itulah kena angin pun
rambut dia tak bergerak.

79
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Ada wanita yang ketawa,
kamu pakai rambut palsu yang sama.

80
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Ya, tak puas hati, cakap.

81
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Lebih baik letak tanda Mitchell & Ness
di dalamnya.

82
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Kamu pakai rambut palsu
macam pakai topi besbol.

83
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
Kemudian tutup pitanya
dengan solekan dan bedak.

84
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
Penuh pita pelekat pegang rambut palsu.

85
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Awak makan di restoran dengan gadis
dan nampak pita, "Hei, sayang…"

86
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
"Jangan sentuh. Jangan."

87
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
"Jangan berani nak sentuh."

88
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Saya ada satu cerita.
Saya cuba masuk tentera.

89
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Serius, tak tipu. Ada tentera di sini?

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Sedia!

91
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Biar orang menjerit
depan muka awak begitu.

92
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"Hei, berambuslah sana."

93
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Saya nak keluar, saya berhenti."

94
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
"Saya tak nak buat begini. Berambus sana."

95
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Saya cuba masuk tentera.
Saya ambil ujian dan gagal.

96
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Mereka memanggilnya ASVAB.

97
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Perekrut jemput saya
dan bawa saya makan malam.

98
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Saya ke Ponderosa,
makan kentang besar dengan stik.

99
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Apa?

100
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Saya ambil ujian tentera dan gagal.

101
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Saya tak dapat telefon dia semula.
Saya tahu ada yang tak kena.

102
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Tapi saya dah tipu dan beritahu
semua orang saya akan sertai tentera.

103
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
Tengok. Saya ada risalahnya.

104
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Rasanya, Rabu depan saya pergi?"

105
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Perekrut itu telefon saya
dan beritahu yang saya tak diterima.

106
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Dua kawan saya lagi diterima.
Saya sangat sedih.

107
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Mereka kata , "Mike. Kami sayang awak."

108
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
Saya kata, "Tak guna." Saya sedih.

109
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Saya dah beritahu semua orang
saya akan pergi.

110
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
"Saya perlu buat sesuatu."

111
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Jadi saya masuk penjara. Saya kata…

112
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
Saya akan menghilang
selama beberapa tahun dan kembali.

113
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Lelaki yang masuk penjara,
mereka tak adil kepada orang muda.

114
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Mereka buat budak-budak muda
nak tengok ada apa di penjara.

115
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Mereka bermegah dengannya.
Bunyi macam seronok.

116
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Mereka kata, "Ya, kemudian saya
dipenjara dua tahun di Sing Sing."

117
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
"Tahu? Kemudian,
saya dipenjarakan lima tahun lagi."

118
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
"Waktu itulah saya mula bina badan."

119
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
Budak muda pun, "Saya naklah."

120
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Awak tak beritahu budak muda,
"Awak mungkin dibelasah di sana."

121
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Di jalanan, dalam kejiranan,
mereka panggilnya penentangan.

122
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Itu penentangan awak.
Saya tanya, "Apa bendanya?"

123
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Ya. Penentangan awak.

124
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Saya kata, "Okey. Saya tak tahu."
"Ya, itulah namanya penentangan."

125
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"Itu penentangan saya, jaga-jaga."
Saya fikir, "Penentangan apa?"

126
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
"Penentangan terhadap polis?"

127
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Kemudian ada lelaki kecil
dipanggil penembak.

128
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Mereka inilah yang tembak orang tak guna.

129
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Penembak. Itu dia.

130
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Mereka gambarkan si penembak ini
menembak orang.

131
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Tapi kurus kering macam tiang.

132
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Saya tanya, "Dia penembaknya?"

133
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
"Kecil molek orangnya."

134
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Badannya macam Pink Panther.
Berseluar ketat…

135
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Senjata terkeluar dari punggung.

136
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
Mereka masuk penjara
dan tak boleh pertahankan diri.

137
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Tapi banduan besar yang angkat berat
sepanjang hidupnya di penjara,

138
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
mereka akan kalahkan awak, penembak kecil.

139
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Dia akan bawa awak ke bilik angkat berat
dan buat awak bersenam.

140
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Buat awak penat.

141
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
Keesokan paginya, dia masuk,

142
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
awak akan cuba lawan dia dan gagal.

143
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Dia akan kata, "Pusing, penembak kecil."

144
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Letak majalah di belakang awak.

145
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Dia pukul punggung awak.

146
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Saya bersikap macam tak suka
orang kulit putih selama 40 tahun.

147
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Saya buat depan orang kulit Hitam.

148
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Apabila orang kulit Hitam tiada,
saya berkulit putih.

149
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Awak boleh panggil saya talam dua muka.

150
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Tapi saya beritahu tindakan saya
apabila kamu tiada.

151
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Orang kulit Hitam paksa awak jadi rasis.

152
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Saya tak rasis pun selama ini.

153
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Ada orang kulit Hitam kata,

154
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Awak okey?"

155
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Saya jawab, "Ya."

156
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Tak guna.

157
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Orang kulit Hitam perlukan
dua suara dalam dunia ini.

158
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Ya, awak perlukan dua suara.

159
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Ya, awak fikir boleh hidup dunia ini
dengan gaya bercakap,

160
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Apa jadah? Apa jadi, bosku?"

161
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Cara begitu takkan bawa awak ke mana-mana.

162
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Awak perlu ada suara putih.
Orang kulit putih tak perlukan dua suara.

163
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Mereka tak perlukan suara
orang kulit Hitam.

164
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Saya tak nampak apa faedahnya untuk mereka

165
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
bersikap macam kita.

166
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Biar saja, orang kulit putih, biarkan.

167
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Orang kulit Hitam perlukan suara putih.

168
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Ya. Mak awak ada dua suara.

169
00:12:34,628 --> 00:12:36,672
Mak awak telefon syarikat lampu,

170
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
"Ya. Saya telefon nak tanya
tentang bil 63 dolar

171
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
yang dibelanjakan, rasanya…
Tunggu sekejap, puan."

172
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
"Keluar dari pintu itu, celaka!"

173
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Biar betul, dua orang berbezakah?

174
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Saya percaya orang kulit putih
dalam kawasan tertentu.

175
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
Ada kawasan tertentu saya boleh percaya.

176
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Saya tak percayakan
orang kulit putih dengan Tuhan.

177
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Saya tak percaya kata-kata mereka
tentang Tuhan.

178
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Rasa tak betul. Nampak macam
mereka tak kenal Tuhan.

179
00:13:21,050 --> 00:13:23,344
Mereka cakap, "Awak tak kenal Tuhan."

180
00:13:23,427 --> 00:13:24,678
"Diam saja, okey?"

181
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Tuhan memahami awak, Michael."

182
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
Saya kata, "Tak. Awak tak tahu
siapa yang awak maksudkan."

183
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Orang kulit Hitam kenal Tuhan.

184
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Dah macam-macam kami lalui.

185
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Kami kenal Tuhan
dan selalu merayu kepada-Nya.

186
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
Jadi, awak tahu,

187
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
hubungan kami bukan paksaan.

188
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Nenek awak merayu pada Tuhan sejak

189
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
1802.

190
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Dia berdoa kepada-Nya 400 kali sehari.

191
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Tuhan ada barisan doa
dan apabila nampak orang kulit Hitam,

192
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
kata-Nya, "Ini lagi.
Tengok apa dia mahu kali ini."

193
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Sebab Tuhan tak pernah dapat cuti.

194
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Bila Tuhan boleh ambil cuti
dan tak memakbulkan doa,

195
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
tak mengawasi sesiapa,
tak mengadili sesiapa

196
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
dan bersantai di salah sebuah pantai
yang Dia cipta?

197
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Dengan wanita cantik ciptaan-Nya.

198
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Ampunkan saya,
yang terakhir tadi bergurau saja.

199
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Saya main-main, balik rumah,
lesen digantung.

200
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Alamak.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Serius, bagaimana jika awak berdoa
kepada Tuhan

202
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
dan malaikat yang jawab?

203
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
"Tuhan belum masuk,
ini malaikat, apa jadi?"

204
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
"Dia tiada sekarang.
Saya akan buat semua kerja Dia."

205
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
"Dia suruh saya beritahu kamu
yang dia cuma buat hal perubatan."

206
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
"Jangan telefon minta rim kereta

207
00:15:10,367 --> 00:15:12,620
atau apa jadah. Jangan harap."

208
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Apa saja yang awak buat secara haram,
teruskan.

209
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Jika awak sara hidup
dengan kerja haram, teruskan.

210
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Negara ini haram.

211
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Awak datang ke sini secara haram.

212
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Awak diculik dari tempat lain
dan dibawa ke sini.

213
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Awak tak sepatutnya berada di sini.

214
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Ya, mampuslah, cari saja duit.

215
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Seluruh negara ini dibina oleh penjenayah.

216
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Dibina atas jenayah.

217
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Awak hidup dan rasa sedih
jika ditangkap buat sesuatu.

218
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
Sudahlah, jangan nak mengarut.

219
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
"Saya dan awak salah."

220
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
"Saya baru tertangkap."

221
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Awak tak salah kecuali ditangkap.

222
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Awak tak salah
kecuali kalau rasa bersalah.

223
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Mampuslah.

224
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
Jangan risau tentang Tuhan.
Dia kenal awak luar dalam.

225
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Dia tahu siapa awak. Dia yang cipta awak.

226
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Jadi teruskan buat silap.

227
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Awak nak hidup lama?
Terus buat silap dan terus…

228
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Beri Tuhan peluang untuk kerjakan awak.

229
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
"Ya, teruslah kerjakan aku, Tuhan.
Aku belum dapat apa-apa."

230
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Tiba-tiba awak dan 75 tahun.

231
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
"Tengok, Tuhan!"

232
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
"Masih cuba usahakan sesuatu."

233
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Sebab jika awak betulkan hidup
dan mula…

234
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Ya, betulkan semua
dan belajar semua kitab…

235
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
menjadi orang tua yang baik,

236
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
Dia mungkin tarik nyawa awak.

237
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Jadikan awak malaikat.

238
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Awak terlalu baik untuk dunia ini.

239
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Kalau nak terus hidup
di dunia yang teruk ini, silakan.

240
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Ada orang pandang saya,
"Itu nasihat paling teruk saya dengar

241
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
dalam hidup."

242
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Serius, saya jumpa Bobby Brown…
Tak, maksud saya, T.D. Jakes…

243
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Kamu pun tahu mereka pelanduk dua serupa.

244
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown dan T.D. Jakes.

245
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
T.D. Jakes mementingkan Tuhan.

246
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Apabila dia naik pentas,
nampak macam pakai kasut beroda.

247
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Saya kata, "Biar betul, dia ini

248
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
macam robot."

249
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
Itu kawan saya, T.D. Jakes,
saya pernah ke rumahnya.

250
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Saya singgah di rumahnya,
nampak macam syurga.

251
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Rumahnya di atas bukit
dan pintu pagar dibuka perlahan-lahan.

252
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Saya tak tipu.
Saya kata, "Nampak macam syurga."

253
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Ada asap keluar.

254
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Kami berhenti depan rumah.
Saya kata, "Ini rumah T.D. Jakes."

255
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Saya mula mencari.

256
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Kawan saya, TC kata,
"Nampak lelaki dengan mesingan itu?"

257
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Dia ada pengawal di rumahnya
dengan mesingan.

258
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Saya kata, "Mana kepercayaannya?"

259
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Saya kata, "Nampaknya Tuhan tak bekerja
di sini sepanjang masa."

260
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
Mungkin Tuhan pernah
tak makbulkan doa dia.

261
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Dia kata, "Saya ada sesuatu untuk mereka,
saya akan upah pengawal."

262
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
"Tuhan tak makbulkan doa saya kali ini."

263
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Ada ramai…

264
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
Pembuli orang kulit Hitam yang cantik…

265
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Maksud saya,
ramai wanita kulit Hitam malam ini.

266
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Ya, wanita kulit Hitam pembuli.
Awak pun tahu.

267
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Semua wanita kulit Hitam di sini
ialah pembuli.

268
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Wanita kulit Hitam
dah membuli sejak azali lagi.

269
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman seorang pembuli.

270
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Dia suruh lelaki kulit Hitam
berlari bawah rel,

271
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
"Pergi bawah landasan kereta api."

272
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, seorang pembuli.

273
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Ya. Coretta Scott King, pembuli.

274
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Dia buat Martin Luther King berlari

275
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
dan berkawad pakai sut cantik.

276
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett, pembuli.

277
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Ayuh, semua. Jerit sikit.

278
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pink. Ya, kamu semua senyap, bukan?

279
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Awak ingat saya
buat aksi Kevin Samuel, bukan?

280
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett, pembuli.

281
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
Dia buat lelaki saling menampar.

282
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Dia buat lelaki saling menampar

283
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Dia buat lelaki itu menampar

284
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Buat lelaki itu menampak wanita itu

285
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Dia berseronok sehinggalah
Jada Pinkett pandang dia.

286
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Dia terus berjalan naik pentas.

287
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Dia pandang suaminya
macam wanita tua pandang Baby D

288
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
dengan bata dan kata,
"Awak tahu masa untuk apa?"

289
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Teruk dia tampar Chris Rock.

290
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Semua orang tanya saya,
"Apa yang awak akan buat?"

291
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Jatuh ke tanah dan kena sawan,
semua duit yang dia dapat.

292
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Menggigil dan…

293
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Saman Will Smith dengan tinggi.

294
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Saya tentu akan masuk People's Court
dengan dia.

295
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"Plaintif, Will Smith."

296
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Saya akan kata, "Yang Arif,
saya nak berlakon tiga filem bersamanya."

297
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
"Saya nak berlakon dalam Bad Boys 9
bersama dia dan Martin."

298
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
"Saya nak mainkan watak Geoffrey
dalam Fresh Prince."

299
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
"Oh, Will…"

300
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Berapa ramai lelaki dipukul wanita mereka
di sini? Berapa ramai lelaki

301
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
disiku, ditampar, ditendang

302
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
dan dipukul di belakang?

303
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Berapa ramai lelaki yang dipukul? Mengaku.

304
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Angkat tangan, sekarang masa awak,
awak ada sokongan di sini.

305
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Tengoklah dia. Sana seorang lagi.

306
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Awak perlu dibelasah.
Saya boleh nampak awak lemah.

307
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Wanita yang pukul lelaki
nampak riak pada wajah mereka.

308
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Awak kata, "Ya."

309
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Tengoklah pemukul lelaki itu.

310
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Ya, tengoklah dia."

311
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
"Saya akan belasah dia."

312
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
"Perlu jalin hubungan dengan dia dulu."

313
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
Lelaki yang dipukul biasanya menganggur.

314
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
Sebab itu awak biarkan wanita tampar awak.

315
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Awak tiada duit untuk pertahankan diri.

316
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Lelaki yang dipukul
boleh tengok di Walmart sepanjang hari.

317
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Wanita yang bayar.
"Pergi ambil mentega kacang."

318
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"Yang inikah?"

319
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
Macam, "Dia memang teruk…"

320
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
"Tak sabar nak hapuskan dia."

321
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
"Tahu beli saja."

322
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Pembantu tak guna.

323
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Jika awak meniduri seorang wanita
dan jadi biawak hidup,

324
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
awak ialah pembantu.

325
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Dia akan layan awak begitu.

326
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Dia akan cakap kasar
depan kawan-kawannya. "Mari sini."

327
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
"Dah ambil beg macam
yang saya suruh sejam lepas?"

328
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
Awak kata, "Hei!"

329
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
"Jaga nada suara awak!"

330
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Tapi dia tetap akan ambil beg.
"Bertenang."

331
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Wanita itu kata, "Pergi ambil beg itu."

332
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Teruk apabila anak-anak dia
mula cakap begitu dengan awak.

333
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
"Mari sini."

334
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
"Awak ada buat apa yang mak saya suruh?"

335
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Diamlah. Budak kecil."

336
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Dia masuk bilik,
"Awak panggil anak saya jalang, Tony?"

337
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Jika awak tinggal dengan wanita
dan jadi biawak hidup,

338
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
beginilah, jangan dekati dia.

339
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Sebab awak mencerminkan bil
yang belum dibayar.

340
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Setiap kali dia nampak awak…

341
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
Spectrum muncul depan matanya.

342
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Jika awak kaki botol,
isteri awak perlu ambil cek.

343
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
Lalu uruskannya. Betul tak?

344
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Ambil cek dia.
- Ya.

345
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Ya.

346
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Awak balik hari Jumaat dengan gembira.
Dah gaji.

347
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Serahkan." Awak kata, "Tak guna."

348
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Dia layan awak macam banduan bekerja.

349
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Beri awak 15 peratus
supaya awak boleh beli

350
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
kosmetik, rokok
atau apa-apa saja yang awak nak."

351
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
"Tapi saya akan simpan sebahagian besar
gaji ini untuk awak."

352
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Apabila dia mabuk,
masa itulah dia merapu lagi.

353
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"Itu duit saya!"

354
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
"Lebih baik awak rendahkan suara."

355
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Saya tak perlu rendahkan apa-apa."

356
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Apabila tak mabuk, dia jadi lain.

357
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
"Serius, Dallas Cowboys
adalah pasukan yang berbeza."

358
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Itu lelaki mabuk yang cakap merapu itu?

359
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Saya tahu kamu tengok saya dalam filem,
tapi duit dah tiada.

360
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Apa maksud saya?

361
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
Sebab itulah
saya di Phoenix hujung minggu ini.

362
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Maksudnya apa lagi?

363
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Kamu tahu saya tak datang ke sini.

364
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Macam itulah saya nak, Phoenix.

365
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Ya. Itu dia.

366
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
Kebanyakan filem lakonan saya,
saya khayal dadah.

367
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Saya cakap jujur.

368
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Saya tak tahu jika awak tahu atau tidak.

369
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Awak tahu? Okey, baiklah.

370
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Ya.

371
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
All About the Benjamins? Khayal.

372
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Saya ambil kokain. Ya, pergi tonton lagi.

373
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Dia terkejut… Ya.

374
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Ketika saya jumpa tiket
dan menari begini…

375
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Saya tak tidur selama tiga hari.

376
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Terus-terusan ambil kokain.

377
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Kokain dadah
yang tak boleh dibawa berasmara.

378
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Awak sedut, pandang awek,
"Ya, aku nak menidurinya."

379
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Kemaluan awak kata, "Jangan harap."

380
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Kamu pernah perlu sumbat kemaluan
dalam seseorang sebab ia tak tegang?

381
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Saya keluarkannya dan sumbat.

382
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Awek batuk dan ia terkeluar.

383
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Makan ubat batuk
dan berambus dari sini sekarang."

384
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Ketika saya ambil kokain dulu,
serius, gila betul.

385
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Ketika tinggal dua baris lagi,
masa itulah awak sedih.

386
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Awak cakap, "Oh Tuhan."

387
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
"Saya perlu ubah hidup saya."

388
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Sebab awak tahu ia akan berakhir.

389
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Sebab itu saya pesan,
"Jangan ambil kokain, ia terlalu kuat."

390
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Awak perlu kuat semangat
kalau nak ambil dadah selain ganja.

391
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Apa-apa saja selain ganja,

392
00:29:48,369 --> 00:29:49,996
awak menempah maut.

393
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Ya. Saya serius, sebab saya pernah
sedang berdoa kepada Tuhan.

394
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Saya bercakap dengan Tuhan.

395
00:30:00,048 --> 00:30:01,341
Kemudian telefon berdering.

396
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Pengedar dadah telefon.

397
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
Saya kata, "Tuhan, kau tahu hati aku."

398
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
"Tapi aku tunggu lelaki ini telefon aku
sepanjang hari."

399
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
"Aku perlu jawab telefon."

400
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"Mana awak?"

401
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
"Saya di lobi."

402
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
Saya berjalan di lobi bercermin mata hitam
dan pakai jubah begini.

403
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Betul.

404
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Daripada semua kerja gila itu,
saya dapat anak-anak yang cantik.

405
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Saya dapat anak-anak yang cantik.

406
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Tapi saya bayar nafkah anak
sejak umur 17 tahun.

407
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Itu hukuman seumur hidup, bukan?

408
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Saya tak sangka saya akan dilahirkan
dalam situasi begitu.

409
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Macam hidup dalam sistem anak angkat.
Tujuh belas tahun?

410
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Aduhai.

411
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
Saya juga tak pernah terlepas nafkah.

412
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
Kini saya 52 tahun.

413
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Tak pernah terlepas nafkah.

414
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Tahu kenapa? Sebab saya tak nak
jadi lelaki di penjara.

415
00:31:24,883 --> 00:31:27,176
Semua orang cakap
tentang sebab mereka dipenjara.

416
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"Ya, nafkah anak, awak faham maksud saya?"

417
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
"Enam anak, tiada nafkah anak."

418
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Hantar gambar gengsterlah, apalah.

419
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"Kepada semua anak-anak saya
di luar sana yang diabaikan."

420
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Kalau saya tahu
saya akan berjaya begini,

421
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
saya takkan bersikap terlalu liar.

422
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Saya berinya kepada orang yang tak layak.

423
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Ya, memang gila.

424
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
Jujur saya cakap.

425
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Saya pergi terapi, saya pergi…

426
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Saya ada ahli terapi dan ahli psikiatri.

427
00:32:30,865 --> 00:32:32,784
Saya perlukan teman berbual.

428
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Sebab itu tak cukup.

429
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Awak pergi ke terapi dan awak duduk
bercakap dengan…

430
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
Selalunya mesti seorang wanita,
wanita kulit putih atau sesiapa,

431
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
awak duduk di situ beritahu cerita
yang awak tak boleh luah kepada sesiapa.

432
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Faham maksud saya?

433
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Beritahu ahli terapi,
"Jangan beritahu sesiapa."

434
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
Dia kata , "Ini antara saya dan awak."

435
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Awak fikir dia akan bersiar ke kejiranan
dan kata, "Hei, apa khabar?"

436
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
"Saya Karen. Ahli terapi Mike."

437
00:33:11,280 --> 00:33:13,783
"Dia kata ada gadis
masukkan jari ke dalam punggungnya."

438
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Itu yang awak takutkan.

439
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Ahli terapi saya pernah tanya sekali.

440
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"Apa yang awak suka tentang kokain?"

441
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Saya kata, "Saya suka baunya."

442
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
"Sebab itu saya terus ambilnya."

443
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Saya beritahu dia, "Saya ada kawan
yang dah 20 tahun ambil kokain,

444
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
tapi mereka masih belum puas."

445
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Dia kata, "Yakah? Awak dengar
apa awak cakap tadi, Mike?"

446
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Hidup ini memang gila.

447
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Semakin kita dewasa,

448
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
semakin kita sedar
tak apa untuk terima diri sendiri

449
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
tak kisah sesiapa pun kita, faham?

450
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Ya.

451
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Awak cuma peduli waktu muda.

452
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Tapi apabila dah tua,
awak tak kisah apa orang tahu

453
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
atau nampak tentang awak, mampuslah.

454
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
Awak akan mati juga.

455
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Siapa peduli, bukan?

456
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Ya.

457
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Jika awak datang
bersama wanita yang awak cintai,

458
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
jangan tertangkap curang.

459
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
Itu perasaan paling teruk dalam dunia ini.

460
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Faham?

461
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
Jangan tertangkap curang
dengan perempuan hodoh juga.

462
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
Itu peraturan pertama.

463
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Awak tertangkap dengan Sleestak

464
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
dari Land of the Lost.

465
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Saya lelaki curang paling teruk.

466
00:35:40,054 --> 00:35:42,223
Tertangkap curang semasa tidur

467
00:35:42,306 --> 00:35:44,225
adalah masa paling teruk.

468
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Awak tak sedar apa-apa.

469
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Awak dah hisap dadah, duduk khayal…

470
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"Siapa ini?"

471
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Awak rasa macam dalam filem, "Oh Tuhan."

472
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Siapa ini?"

473
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Saya tak tahu." "Siapa ini?"

474
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
"Telefon dia."

475
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
"Apa?"

476
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Telefon dia."

477
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
'Dah 3.30 pagi…" "Telefon dia!"

478
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Awak berharap dia dah mati,
"Tolong jangan jawab telefon."

479
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
"Tolong ada jambatan jatuh
ke atas kepala dia."

480
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
"Tolonglah mati."

481
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Apabila dia jawab telefon,
awak mencarut pada dia.

482
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"Helo?" "Jangan telefon rumah ini lagi!"

483
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
"Awak rosakkan keluarga yang baik.
Awak tahu perbuatan awak."

484
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Jika wanita itu bersama awak
selepas dia tangkap awak curang…

485
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
maknanya dia cintakan awak.

486
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Tapi dia akan seksa awak cukup-cukup.

487
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Mulakan permainan.

488
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Mulakan permainan jadah ini.

489
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Mereka akan mula
dengan tanggalkan cincin kahwin.

490
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Yang itu sakit.

491
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Awak tanya, "Mana cincin?"

492
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
Dia jawab,
"Beri tangan saya rehat sekejap."

493
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
"Perlu bernafas."

494
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Kemudian mereka buat gaya rambut baru,
awak kata, "Oh Tuhan."

495
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
"Kekasih baru awak
suka gaya rambut begini?"

496
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Sekarang ia menghantui fikiran awak.

497
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
Awak cuba bayangkan
dia akan bersama siapa selepas awak.

498
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Buat awak gila jadinya.

499
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Awak cuba bayangkan mereka.

500
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Awak keluar dan pandang mana-mana lelaki,

501
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"Itu jenis lelaki yang dia suka?"

502
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Macam-macam benda gila
menghantui fikiran awak.

503
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Kemudian awak cuba takutkan dia.

504
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
"Saya nak awak tahu
di luar sana mencabar."

505
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
"Awak takkan tahu
dengan siapa awak jumpa di luar."

506
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
"Mereka mungkin gila."

507
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
"Mereka mungkin tak siuman."

508
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Dia kata, "Ya, macam awak.
Pergi dulu. Saya nak keluar."

509
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Ya.

510
00:39:25,404 --> 00:39:26,614
Awak takkan lupa.

511
00:39:26,697 --> 00:39:29,325
Mereka akan asyik ingatkan awak.

512
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Itu masalahnya. Mereka tak berhenti,
mereka asyik mengingatkan awak.

513
00:39:34,121 --> 00:39:36,290
Tiga bulan selepas semua berakhir,

514
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
mereka masuk bilik.

515
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Ini gambar perempuan jalang itu
tanpa filter!"

516
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
"Awak pernah bersama dia."

517
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
"Awak fikir awak hebat, bukan?"

518
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Awak fikir, "Dari mana datangnya?"

519
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Enam bulan kemudian.

520
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"Bulu mata dan mata kosongnya bagi saya."

521
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
"Itu yang betul-betul
lukakan perasaan saya."

522
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
"Bulu matanya dan matanya yang kosong itu
yang lukakan perasaan saya."

523
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Dia dengar Kelly Price, mengarut.

524
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Sepuluh tahun kemudian.

525
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Hei, sayang, jom pergi makan."

526
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
"Pergi ajak Left Eye, celaka."

527
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
"Dia nak makan apa-apa?"

528
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Apabila awak bercinta
awak perlu sentiasa ingatkan kekasih

529
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
betapa seksi dan cantiknya dia.

530
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Faham tak?

531
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Begitu cara panggil dia.

532
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Tak kira apa awak cakap.

533
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Selamat pagi, seksi."

534
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
"Berseronoklah, seksi."

535
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
"Macam mana awak yang cantik hari ini?"

536
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Awak perlu terus puji, sebab kalau tak,

537
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
rakan sekerja lelakinya akan puji.

538
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Saya akan belasah dia cukup-cukup.

539
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Ya, lelaki di tempat kerjanya.

540
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
Sebab itu kadangkala
awak perlu ke pejabat pasangan.

541
00:41:30,529 --> 00:41:32,698
"Awak tak tahu
saya datang hari ini, bukan?"

542
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Tiada amaran. Datang senyap-senyap saja.

543
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"Ya. Di mana dia?"

544
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Jangan beri sesiapa peluang untuk kata,
"Cheryl, suami awak datang"

545
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Tak, saya dah sampai.

546
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Awak cari rakan sekerja lelakinya.

547
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Tahu lelaki mana satu?

548
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Lelaki pertama yang tanya,
"Awak cari Cheryl?"

549
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"Tak, saya cari awak. Mari sini."

550
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
"Jom kita cakap sekejap. Memang itu yang…"

551
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Berhenti belikan
isteri saya kopi Starbucks!"

552
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Dia balik dengan gembira, dia sepatutnya
balik kerja dengan sedih dan letih.

553
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Mencarut tentang kerja.

554
00:42:31,674 --> 00:42:33,300
"Bagaimana kerja?" "Baik."

555
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Okey. Saya akan bunuh kita semua."

556
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
"Habislah kita jika awak terus bermain."

557
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
"Kita akan mampus."

558
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Lelaki tak boleh terima
apa yang wanita boleh terima.

559
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Kita tak boleh terima dicurangi.

560
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Kita tak boleh terima.

561
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Bagi kita itu macam dunia dah kiamat.

562
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Jika awak tangkap seorang wanita
bersikap tak sepatutnya

563
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
dan marah dia sebab curang,

564
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
awak tahu apa dia akan cakap?
"Tolonglah, semua yang awak buat?"

565
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Wanita tak boleh balas dendam.

566
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Awak perlu berasmara
dengan semua lelaki di Afrika.

567
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Awak cuma serah diri kepada lelaki
yang tak berkorban untuk awak.

568
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Jangan tidur sembarangan.

569
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
Itu pesanan saya kepada wanita.
Jangan berasmara sembarangan.

570
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Tak kira betapa marahnya awak,
jangan berasmara sembarangan.

571
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Sebab saya tinggal di Los Angeles
dan saya melalui jalan bernama Figueroa.

572
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Entah bagaimana saya ada di situ.

573
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Apa-apalah,
saya tak perlu jelaskan kepada kamu.

574
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Apa pun,

575
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
sebelum saya dikecam,

576
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
ia jalan utama dan saya melaluinya.

577
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Fikiran kamu semua memang dah kotor pun.

578
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Apa pun…

579
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Orang halang awak…

580
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Apa pun…

581
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Saya memandu melalui Figueroa.

582
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
Jalan itu penuh pelacur.

583
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Saya cakap tentang
kedua-dua belah jalan, bogel.

584
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Susah saya nak percaya.
Apabila saya tengok, saya tak percaya.

585
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Saya kata, "Oh Tuhan!"

586
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Semua wanita di situ sangat cantik.

587
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Saya nampak seorang wanita,

588
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
dia nampak sangat naif dan cantik.

589
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Saya tak sangka.

590
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Saya rasa sedih, sungguh.

591
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Saya turunkan tingkap dan tanya,
"Kenapa awak di sini?"

592
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
Saya kata, "Masuk kereta."

593
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Nampak? Mampuslah kamu semua.
Saya takkan cerita selebihnya.

594
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Saya takkan cerita selebihnya
sebab kamu semua mengarut.

595
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Saya cuba bantu perempuan ini.

596
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Kamu semua tak guna.

597
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Apa pun…

598
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Saya jadi lelaki yang baik.

599
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Saya beri dia 60 dolar.

600
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Kenapa saya beri?
Sebab dia perlukan duit.

601
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Saya tak nak beritahu
kamu semua perbuatan baik saya lagi.

602
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Saya melalui jalan itu
setiap hari selama dua bulan,

603
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
cuba cari gadis muda ini

604
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
dan bawa dia ke jalan yang lurus.

605
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Dia asyik lalu jalan bengkok.

606
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Kawan saya… Saya tak tipu,

607
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
saya di Atlanta beberapa tahun lalu.
Saya duduk di kelab tarian bogel

608
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
dan saya nampak anak rakan saya berbogel.

609
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Saya rasa sangat tak selesa,

610
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
dia nampak saya, dia kata, "Oh En. Epps."

611
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Saya kata, "Saya bukan En. Epps di sini."

612
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
"Saya orang lain di sini."

613
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Dia kata, "Jangan beritahu ayah saya."

614
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
Saya kata, "Jangan beritahu dia
awak nampak saya."

615
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Saya kata, "Mari ke sini."

616
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Dia menari ketakutan. Dia macam…

617
00:47:31,265 --> 00:47:33,183
Ada pembunuh bersiri buta di Phoenix.

618
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Saya nampak dalam berita.
Kamu tak percaya…

619
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
Ya, ada pembunuh bersiri buta di Phoenix.

620
00:47:38,105 --> 00:47:39,189
Saya baru nampak…

621
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Kamu semua tak percaya?

622
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Kamu semua ada di sini semasa saya nampak.

623
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Saya ada di sana semasa kamu masuk.

624
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Itu yang saya kata waktu nampak.

625
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
Saya kata, "Jika awak biar
orang buta bunuh awak,

626
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
maknanya awak biar seseorang
merasainya untuk awak."

627
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Sebab bagaimana dia tahu
awak ada di dalam?

628
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Maknanya awak biarkan
seorang lelaki ambil kayu

629
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
dan buat begini.

630
00:48:24,276 --> 00:48:26,361
Saya jumpa nenek kawan saya di mahkamah.

631
00:48:26,445 --> 00:48:27,905
Saya tak tipu.

632
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
Memandu bawah pengaruh satu jenayah.

633
00:48:30,073 --> 00:48:31,533
Tak kisahlah berapa usia awak.

634
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Saya pernah masuk penjara
dan jumpa nenek kawan saya.

635
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Dia 75 tahun. Awak tahu
bagaimana wanita di mahkamah?

636
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Saya nampak dia, saya sapa.
"Hei, Cik Therese."

637
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
Dia kata, "Hei, sayang."

638
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Saya tanya, "Apa awak buat di sini?"

639
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Benda mengarut."

640
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Dia kata, "Saya akan telefon semula
selepas semua habis."

641
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
Saya jumpa dia dua hari kemudian.
"Awak tak lepas?"

642
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"Tak, sayang."

643
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
"Saya ada rekod jenayah lain."

644
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Awak tahu cara mereka serah senjata?

645
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Mereka kata, "Turun, bawa pistol awak.
Hentikan keganasan."

646
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Saya pernah turun sekali.

647
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Sebaik saja saya serahkan pistol,
"Meniarap!"

648
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
Saya kata, "Hei, apa jadah?"

649
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
"Saya cuma duduk
dan lihat kamu ambil sembilan pistol."

650
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Mereka kata, "Awak baru guna pistol
sepuluh minit lalu."

651
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Salah seorang mendiang kawan saya.

652
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
Dia di penjara

653
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
dan ibunya cuba bawa kasut Jordan
ke penjara.

654
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Ibunya setinggi ini bersaiz 15, dia masuk.

655
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Mereka kata,
"Kalau awak tak tanggalkan kasut…"

656
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Dia kata, "Saya ada gaut."

657
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
Mereka kata, "Awak akan masuk lokap

658
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
kalau awak tak tanggalkan kasut."

659
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
"Awak tahu itu bukan kasut awak."

660
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Saya pernah jumpa anak Magic Johnson,
Tamar Braxton…

661
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Maksud saya, EJ John…

662
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Diamlah, semua.

663
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Saya perlukan ubat asma saya, pam kecil.

664
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Kamu semua tahu mereka nampak serupa.

665
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Jangan berlagak macam saya mengata dia.

666
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Nilai faraj lebih tinggi
daripada nilai zakar, serius.

667
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Awak nampak zakar tepi jalan,

668
00:51:17,574 --> 00:51:20,410
awak akan nampak kereta
berterusan melanggarnya.

669
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Pergi mampus."

670
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Kecuali lelaki gay nampak.
Dia akan kata, "Oh, nanti!"

671
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
"Tunggu sekejap!"

672
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
"Apa yang saya nampak tadi?"

673
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Kalau nampak faraj tepi jalan, ya Tuhan.

674
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Lelaki akan buat pusingan-U tengah jalan.

675
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Keluar kereta, pegang.

676
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
"Nanti saya telefon semula.
Ada faraj depan Long John Silver."

677
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Wanita yang hilang faraj
berjalan dengan sedih,

678
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Tak sangka faraj saya hilang."

679
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
"Oh Tuhan."

680
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Letak papan tanda dikehendaki.

681
00:52:22,931 --> 00:52:24,224
Lelaki tadi telefon…

682
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Dia jawab telefon, "Helo?"

683
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"Awak wanita yang kehilangan faraj?"

684
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Ya, betul. Saya."

685
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"Ada dengan saya." "Oh Tuhan."

686
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Ya, faraj awak bersama saya."

687
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
"Saya nak beritahu
saya kerjakannya sikit."

688
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
"Bentuknya takkan sama
macam sebelum awak hilangnya."

689
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
"Cincin yang dipasang padanya dah hilang…"

690
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
"Cincin kecil di hujungnya tertanggal."

691
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
"Entah ke mana hilang."

692
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
"Entahlah jatuh dalam singki."

693
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Saya rasa ada had umur untuk seks oral.

694
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
Pada usia tertentu,
awak tak sepatutnya jilat apa-apa.

695
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Sebab kalau awak buat,
awak akan rasa ubat.

696
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Jilat di bawah dan rasa Metamucil sikit.

697
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Saya suka orang kulit Hitam sebab…

698
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Kami buat benda bukan orang lain tak buat.

699
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
Kami bungkus benda.

700
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Tak kira ke mana,

701
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
kami bawa sesuatu bersama kami.

702
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Tinggal tiga kepak ayam, "Bungkus semua."

703
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
"Letak semua dalam kotak."

704
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
"Letak sekali dengan saderi,
semua bungkus."

705
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Pelayan akan kata, "Kenapa tak makan?
Tinggal tiga kepak saja."

706
00:54:16,253 --> 00:54:18,088
Kami suka bangun berbaju dalam

707
00:54:18,171 --> 00:54:20,423
depan ketuhar pukul 3.00 pagi.

708
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
"Apa itu?"

709
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
"Kepak ayam dari kedai kita pergi tadi."

710
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Kamu semua tonton The Upshaws?

711
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Ya.

712
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Semua orang menontonnya.

713
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Saya gembira, faham maksud saya?

714
00:54:46,074 --> 00:54:47,951
Komuniti A-B-C-D-E-F-G

715
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
H-I-J-K-L-M-N-O-P pun gembira.

716
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Mereka ambil semua huruf, bukan?

717
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Saya selalu beritahu orang kulit Hitam.

718
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Jika awak homofobia,
awak sembunyikan sesuatu.

719
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Ya.

720
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Ada yang tak kena kalau awak nampak
lelaki marahkan homoseksual.

721
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Ya. Awak fikir, "Sekejap."

722
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
"Kemarahan itu datang entah dari mana."

723
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
Keluarlah, hidup bebas.

724
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Tak perlu hidup menderita.

725
00:55:32,162 --> 00:55:34,831
Lantaklah apa orang fikir,
jadi diri sendiri.

726
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Buat saja di sana.

727
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Tapi sungguh, saya ada kawan,
dia pengedar dadah,

728
00:55:46,551 --> 00:55:48,595
ada lelaki gay tinggal seberang jalan,

729
00:55:48,678 --> 00:55:51,723
dia kejam dengan lelaki gay.

730
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Sungguh. Jika mereka pandang dia,

731
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
dia berang, "Apa jadah tengok-tengok?"

732
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Saya kata, "Dia kejam dengan mereka."

733
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
Suatu malam, dia berbalas tembakan
dengan seseorang.

734
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
Mereka tembak dia.

735
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Dia merangkak ke pintu depan,

736
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
tapi dia pengsan.

737
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Apabila dia sedar, dia di hospital.

738
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Ini kisah benar
semua ahli keluarganya ada…

739
00:56:15,705 --> 00:56:18,333
Dia kata, "Tuhan baik." Mereka kata, "Ya,

740
00:56:18,416 --> 00:56:20,877
kalau bukan sebab jiran awak,
awak takkan hidup."

741
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
Dia kata, "Apa?" Mereka kata, "Ya."

742
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
"Dua lelaki gay itu
selamatkan nyawa awak."

743
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
Dia tanya, "Sungguh?" Mereka jawab, "Ya."

744
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
Dia tanya, "Boleh saya tanya?
Bagaimana mereka selamatkan saya?"

745
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
"Mereka guna beberapa cara."

746
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
"Mereka beri awak pernafasan
mulut ke mulut selama 30 minit."

747
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
"Mereka kata awak berdarah dari dalam.
Terpaksa masukkan jari ke dalam punggung

748
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
untuk hentikan pendarahan."

749
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
"Kami masih tak tahu
jika mereka guna jari."

750
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Dia kata "Saya akan bunuh mereka
apabila saya keluar."

751
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
"Mampuslah mereka berdua!"

752
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Mereka selamatkan nyawa awak."

753
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Berikan tepukan gemuruh
untuk Deion Sanders.

754
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Saya gembira untuk Prime Time.

755
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Seronok dapat jumpa kawan.

756
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Dia datang jauh dari HBCU.

757
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Tahu tak?

758
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Memenangi perlawanan,
Lil Wayne, semua datang.

759
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Sambutan yang indah .

760
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Tapi dia bukan Prime yang sama.

761
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Sebab kaki Kunta Kinte dia…

762
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Dia di sana, "Baling bola!"

763
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
"Baling bola!"

764
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Nak menari pun dah tak betul.

765
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Dua jari kaki kiri dah hilang.

766
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Dia tentu belasah saya nanti.

767
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Saya cakap tentang mereka
yang berjaya betul.

768
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

769
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

770
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Saya sebut nama…

771
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Tom Hanks, semuanya.
Saya sebut nama mereka semua.

772
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Dah bertahun-tahun saya sebut
nama mereka yang berjaya.

773
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Saya kata. Mereka laku keras.

774
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Mereka buat apa saja untuk cari duit.

775
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Mereka laku keras.
- Ya!

776
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Tapi sekarang…

777
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
saya dah semakin tua.

778
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Jadi lelaki kulit Hitam sejati
tak untung macam yang saya fikir.

779
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Saya dah sedia untuk laku keras.

780
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Saya Mike Epps. Sayang semua, Phoenix.

781
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

782
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani