Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KASINO SIARAN LANGSUNG MALAM INI
Tuan-tuan dan puan-puan, secara langsung dari Gila Resorts and Casinos
di Wild Horse Pass,
berikan tepukan gemuruh untuk Mike Epps!
Apa cerita, Phoenix?
Itu dia.
Macam inilah saya nak. Phoenix, Arizona.
Phoenix, tempat Program Perlindungan Saksi.
Ramai lelaki berjalan di kedai runcit
berambut palsu, bercermin mata.
"Awak berasal dari mana?"
Kalau cakap awak pindah ke Phoenix,
reaksi orang, "Alamak, bahaya."
Ya. Kita di Phoenix, Arizona. Tempat… Itu dia.
Ya, tempat orang Mexico.
Sebab itulah realitinya,
sebahagian Mexico ada di sini, faham?
Orang Mexico menguasai.
Percayalah, mereka menguasai sekarang.
Saya ke restoran Jamaica kelmarin,
saya terasa nak pandang belakang.
Saya kata, "Biar betul."
Ada dua orang Mexico masak makanan Jamaica.
Saya kata…
Tembakan untuk orang Mexico yang buat makanan Jamaica.
Orang belakang sana cakap pasal
Satu cinta
Ayuh bersama dan bersatu
Burrito yang saya makan tak sedap. Saya terus…
Saya terus sokong mereka, faham?
Ya, kecerdasan buatan bakal tiba.
Tapi ia takkan dapat gantikan orang Mexico.
Awak datang semula cari robot,
"Robot tiada sekarang, papi."
"Ia ada di belakang. Kami letak hidraulik padanya."
"Ia tak bercakap sekarang. Saya buat kerja lagi."
Mana wanita gempal? Saya tahu mereka ada.
Itulah dia, sebab satu perkara pasal wanita gempal,
sesetengah lelaki, mereka suka… Saya ada kawan,
teman wanita dia semuanya mesti paling kurang 260 paun.
"Berat awak mesti 200 lebih baru saya nak berasmara."
"Hodoh pun tak apa. Asalkan bersih, saya nak tiduri awak."
Ketiak gadis kurus berbau busuk. Entahlah kenapa.
pH awak tak seimbang.
Bau macam bawang bersaiz kecil.
Lelaki pula tak lap punggung bersih. Laplah lebih bersih.
Awak berjalan ke sini, dengan punggung gatal,
lap tak bersih, awak berbau kolong dan najis di restoran.
Awak cari bawah tapak kasut…
Tak, dia tak lap punggung dengan bersih.
Berapa kali awak lap punggung dan tak nampak apa-apa,
awak kata, "Oh, tiada apa-apa."
Ya, ada.
Nanti najis itu akan mengingatkan awak
dengan rasa gatal dan kotor. Oh Tuhan!
Awak di tandas di stesen minyak lap punggung selama 30 minit.
Tisu tandas bersepah. Ya Tuhan.
Ramai wanita cantik di sini.
Suruh lelaki buka kasut sebelum berasmara.
Maknanya kaki dia busuk. Jangan biar…
lelaki berkaki busuk meniduri awak.
Lelaki pula kalau jumpa wanita bermisai,
jangan takut.
Kemaluan dia basah.
Donald Trump bebas dari penjara.
Lebih cepat daripada sesiapa.
Awak pernah keluar penjara secepat itu?
Jangan harap.
Dia masuk, ambil gambar dan kata…
Lalu berjalan keluar.
Apa jadah?
Naik jet dan beredar.
Saya rasa rambut palsunya
ada butang yang rosak di bahagian depan.
Ada butang macam topi, yang rosak.
Sebab itulah kena angin pun rambut dia tak bergerak.
Ada wanita yang ketawa, kamu pakai rambut palsu yang sama.
Ya, tak puas hati, cakap.
Lebih baik letak tanda Mitchell & Ness di dalamnya.
Kamu pakai rambut palsu macam pakai topi besbol.
Kemudian tutup pitanya dengan solekan dan bedak.
Penuh pita pelekat pegang rambut palsu.
Awak makan di restoran dengan gadis dan nampak pita, "Hei, sayang…"
"Jangan sentuh. Jangan."
"Jangan berani nak sentuh."
Saya ada satu cerita. Saya cuba masuk tentera.
Serius, tak tipu. Ada tentera di sini?
Sedia!
Biar orang menjerit depan muka awak begitu.
"Hei, berambuslah sana."
"Saya nak keluar, saya berhenti."
"Saya tak nak buat begini. Berambus sana."
Saya cuba masuk tentera. Saya ambil ujian dan gagal.
Mereka memanggilnya ASVAB.
Perekrut jemput saya dan bawa saya makan malam.
Saya ke Ponderosa, makan kentang besar dengan stik.
Apa?
Saya ambil ujian tentera dan gagal.
Saya tak dapat telefon dia semula. Saya tahu ada yang tak kena.
Tapi saya dah tipu dan beritahu semua orang saya akan sertai tentera.
Tengok. Saya ada risalahnya.
"Rasanya, Rabu depan saya pergi?"
Perekrut itu telefon saya dan beritahu yang saya tak diterima.
Dua kawan saya lagi diterima. Saya sangat sedih.
Mereka kata , "Mike. Kami sayang awak."
Saya kata, "Tak guna." Saya sedih.
Saya dah beritahu semua orang saya akan pergi.
"Saya perlu buat sesuatu."
Jadi saya masuk penjara. Saya kata…
Saya akan menghilang selama beberapa tahun dan kembali.
Lelaki yang masuk penjara, mereka tak adil kepada orang muda.
Mereka buat budak-budak muda nak tengok ada apa di penjara.
Mereka bermegah dengannya. Bunyi macam seronok.
Mereka kata, "Ya, kemudian saya dipenjara dua tahun di Sing Sing."
"Tahu? Kemudian, saya dipenjarakan lima tahun lagi."
"Waktu itulah saya mula bina badan."
Budak muda pun, "Saya naklah."
Awak tak beritahu budak muda, "Awak mungkin dibelasah di sana."
Di jalanan, dalam kejiranan, mereka panggilnya penentangan.
Itu penentangan awak. Saya tanya, "Apa bendanya?"
Ya. Penentangan awak.
Saya kata, "Okey. Saya tak tahu." "Ya, itulah namanya penentangan."
"Itu penentangan saya, jaga-jaga." Saya fikir, "Penentangan apa?"
"Penentangan terhadap polis?"
Kemudian ada lelaki kecil dipanggil penembak.
Mereka inilah yang tembak orang tak guna.
Penembak. Itu dia.
Mereka gambarkan si penembak ini menembak orang.
Tapi kurus kering macam tiang.
Saya tanya, "Dia penembaknya?"
"Kecil molek orangnya."
Badannya macam Pink Panther. Berseluar ketat…
Senjata terkeluar dari punggung.
Mereka masuk penjara dan tak boleh pertahankan diri.
Tapi banduan besar yang angkat berat sepanjang hidupnya di penjara,
mereka akan kalahkan awak, penembak kecil.
Dia akan bawa awak ke bilik angkat berat dan buat awak bersenam.
Buat awak penat.
Keesokan paginya, dia masuk,
awak akan cuba lawan dia dan gagal.
Dia akan kata, "Pusing, penembak kecil."
Letak majalah di belakang awak.
Dia pukul punggung awak.
Saya bersikap macam tak suka orang kulit putih selama 40 tahun.
Saya buat depan orang kulit Hitam.
Apabila orang kulit Hitam tiada, saya berkulit putih.
Awak boleh panggil saya talam dua muka.
Tapi saya beritahu tindakan saya apabila kamu tiada.
Orang kulit Hitam paksa awak jadi rasis.
Saya tak rasis pun selama ini.
Ada orang kulit Hitam kata,
"Awak okey?"
Saya jawab, "Ya."
Tak guna.
Orang kulit Hitam perlukan dua suara dalam dunia ini.
Ya, awak perlukan dua suara.
Ya, awak fikir boleh hidup dunia ini dengan gaya bercakap,
"Apa jadah? Apa jadi, bosku?"
Cara begitu takkan bawa awak ke mana-mana.
Awak perlu ada suara putih. Orang kulit putih tak perlukan dua suara.
Mereka tak perlukan suara orang kulit Hitam.
Saya tak nampak apa faedahnya untuk mereka
bersikap macam kita.
Biar saja, orang kulit putih, biarkan.
Orang kulit Hitam perlukan suara putih.
Ya. Mak awak ada dua suara.
Mak awak telefon syarikat lampu,
"Ya. Saya telefon nak tanya tentang bil 63 dolar
yang dibelanjakan, rasanya… Tunggu sekejap, puan."
"Keluar dari pintu itu, celaka!"
Biar betul, dua orang berbezakah?
Saya percaya orang kulit putih dalam kawasan tertentu.
Ada kawasan tertentu saya boleh percaya.
Saya tak percayakan orang kulit putih dengan Tuhan.
Saya tak percaya kata-kata mereka tentang Tuhan.
Rasa tak betul. Nampak macam mereka tak kenal Tuhan.
Mereka cakap, "Awak tak kenal Tuhan."
"Diam saja, okey?"
"Tuhan memahami awak, Michael."
Saya kata, "Tak. Awak tak tahu siapa yang awak maksudkan."
Orang kulit Hitam kenal Tuhan.
Dah macam-macam kami lalui.
Kami kenal Tuhan dan selalu merayu kepada-Nya.
Jadi, awak tahu,
hubungan kami bukan paksaan.
Nenek awak merayu pada Tuhan sejak
1802.
Dia berdoa kepada-Nya 400 kali sehari.
Tuhan ada barisan doa dan apabila nampak orang kulit Hitam,
kata-Nya, "Ini lagi. Tengok apa dia mahu kali ini."
Sebab Tuhan tak pernah dapat cuti.
Bila Tuhan boleh ambil cuti dan tak memakbulkan doa,
tak mengawasi sesiapa, tak mengadili sesiapa
dan bersantai di salah sebuah pantai yang Dia cipta?
Dengan wanita cantik ciptaan-Nya.
Ampunkan saya, yang terakhir tadi bergurau saja.
Saya main-main, balik rumah, lesen digantung.
Alamak.
Serius, bagaimana jika awak berdoa kepada Tuhan
dan malaikat yang jawab?
"Tuhan belum masuk, ini malaikat, apa jadi?"
"Dia tiada sekarang. Saya akan buat semua kerja Dia."
"Dia suruh saya beritahu kamu yang dia cuma buat hal perubatan."
"Jangan telefon minta rim kereta
atau apa jadah. Jangan harap."
Apa saja yang awak buat secara haram, teruskan.
Jika awak sara hidup dengan kerja haram, teruskan.
Negara ini haram.
Awak datang ke sini secara haram.
Awak diculik dari tempat lain dan dibawa ke sini.
Awak tak sepatutnya berada di sini.
Ya, mampuslah, cari saja duit.
Seluruh negara ini dibina oleh penjenayah.
Dibina atas jenayah.
Awak hidup dan rasa sedih jika ditangkap buat sesuatu.
Sudahlah, jangan nak mengarut.
"Saya dan awak salah."
"Saya baru tertangkap."
Awak tak salah kecuali ditangkap.
Awak tak salah kecuali kalau rasa bersalah.
Mampuslah.
Jangan risau tentang Tuhan. Dia kenal awak luar dalam.
Dia tahu siapa awak. Dia yang cipta awak.
Jadi teruskan buat silap.
Awak nak hidup lama? Terus buat silap dan terus…
Beri Tuhan peluang untuk kerjakan awak.
"Ya, teruslah kerjakan aku, Tuhan. Aku belum dapat apa-apa."
Tiba-tiba awak dan 75 tahun.
"Tengok, Tuhan!"
"Masih cuba usahakan sesuatu."
Sebab jika awak betulkan hidup dan mula…
Ya, betulkan semua dan belajar semua kitab…
menjadi orang tua yang baik,
Dia mungkin tarik nyawa awak.
Jadikan awak malaikat.
Awak terlalu baik untuk dunia ini.
Kalau nak terus hidup di dunia yang teruk ini, silakan.
Ada orang pandang saya, "Itu nasihat paling teruk saya dengar
dalam hidup."
Serius, saya jumpa Bobby Brown… Tak, maksud saya, T.D. Jakes…
Kamu pun tahu mereka pelanduk dua serupa.
Bobby Brown dan T.D. Jakes.
T.D. Jakes mementingkan Tuhan.
Apabila dia naik pentas, nampak macam pakai kasut beroda.
Saya kata, "Biar betul, dia ini
macam robot."
Itu kawan saya, T.D. Jakes, saya pernah ke rumahnya.
Saya singgah di rumahnya, nampak macam syurga.
Rumahnya di atas bukit dan pintu pagar dibuka perlahan-lahan.
Saya tak tipu. Saya kata, "Nampak macam syurga."
Ada asap keluar.
Kami berhenti depan rumah. Saya kata, "Ini rumah T.D. Jakes."
Saya mula mencari.
Kawan saya, TC kata, "Nampak lelaki dengan mesingan itu?"
Dia ada pengawal di rumahnya dengan mesingan.
Saya kata, "Mana kepercayaannya?"
Saya kata, "Nampaknya Tuhan tak bekerja di sini sepanjang masa."
Mungkin Tuhan pernah tak makbulkan doa dia.
Dia kata, "Saya ada sesuatu untuk mereka, saya akan upah pengawal."
"Tuhan tak makbulkan doa saya kali ini."
Ada ramai…
Pembuli orang kulit Hitam yang cantik…
Maksud saya, ramai wanita kulit Hitam malam ini.
Ya, wanita kulit Hitam pembuli. Awak pun tahu.
Semua wanita kulit Hitam di sini ialah pembuli.
Wanita kulit Hitam dah membuli sejak azali lagi.
Harriet Tubman seorang pembuli.
Dia suruh lelaki kulit Hitam berlari bawah rel,
"Pergi bawah landasan kereta api."
Coretta Scott King, seorang pembuli.
Ya. Coretta Scott King, pembuli.
Dia buat Martin Luther King berlari
dan berkawad pakai sut cantik.
Jada Pinkett, pembuli.
Ayuh, semua. Jerit sikit.
Jada Pink. Ya, kamu semua senyap, bukan?
Awak ingat saya buat aksi Kevin Samuel, bukan?
Jada Pinkett, pembuli.
Dia buat lelaki saling menampar.
Dia buat lelaki saling menampar
Dia buat lelaki itu menampar
Buat lelaki itu menampak wanita itu
Dia berseronok sehinggalah Jada Pinkett pandang dia.
Dia terus berjalan naik pentas.
Dia pandang suaminya macam wanita tua pandang Baby D
dengan bata dan kata, "Awak tahu masa untuk apa?"
Teruk dia tampar Chris Rock.
Semua orang tanya saya, "Apa yang awak akan buat?"
Jatuh ke tanah dan kena sawan, semua duit yang dia dapat.
Menggigil dan…
Saman Will Smith dengan tinggi.
Saya tentu akan masuk People's Court dengan dia.
"Plaintif, Will Smith."
Saya akan kata, "Yang Arif, saya nak berlakon tiga filem bersamanya."
"Saya nak berlakon dalam Bad Boys 9 bersama dia dan Martin."
"Saya nak mainkan watak Geoffrey dalam Fresh Prince."
"Oh, Will…"
Berapa ramai lelaki dipukul wanita mereka di sini? Berapa ramai lelaki
disiku, ditampar, ditendang
dan dipukul di belakang?
Berapa ramai lelaki yang dipukul? Mengaku.
Angkat tangan, sekarang masa awak, awak ada sokongan di sini.
Tengoklah dia. Sana seorang lagi.
Awak perlu dibelasah. Saya boleh nampak awak lemah.
Wanita yang pukul lelaki nampak riak pada wajah mereka.
Awak kata, "Ya."
Tengoklah pemukul lelaki itu.
"Ya, tengoklah dia."
"Saya akan belasah dia."
"Perlu jalin hubungan dengan dia dulu."
Lelaki yang dipukul biasanya menganggur.
Sebab itu awak biarkan wanita tampar awak.
Awak tiada duit untuk pertahankan diri.
Lelaki yang dipukul boleh tengok di Walmart sepanjang hari.
Wanita yang bayar. "Pergi ambil mentega kacang."
"Yang inikah?"
Macam, "Dia memang teruk…"
"Tak sabar nak hapuskan dia."
"Tahu beli saja."
Pembantu tak guna.
Jika awak meniduri seorang wanita dan jadi biawak hidup,
awak ialah pembantu.
Dia akan layan awak begitu.
Dia akan cakap kasar depan kawan-kawannya. "Mari sini."
"Dah ambil beg macam yang saya suruh sejam lepas?"
Awak kata, "Hei!"
"Jaga nada suara awak!"
Tapi dia tetap akan ambil beg. "Bertenang."
Wanita itu kata, "Pergi ambil beg itu."
Teruk apabila anak-anak dia mula cakap begitu dengan awak.
"Mari sini."
"Awak ada buat apa yang mak saya suruh?"
"Diamlah. Budak kecil."
Dia masuk bilik, "Awak panggil anak saya jalang, Tony?"
Jika awak tinggal dengan wanita dan jadi biawak hidup,
beginilah, jangan dekati dia.
Sebab awak mencerminkan bil yang belum dibayar.
Setiap kali dia nampak awak…
Spectrum muncul depan matanya.
Jika awak kaki botol, isteri awak perlu ambil cek.
Lalu uruskannya. Betul tak?
- Ambil cek dia. - Ya.
Ya.
Awak balik hari Jumaat dengan gembira. Dah gaji.
"Serahkan." Awak kata, "Tak guna."
Dia layan awak macam banduan bekerja.
"Beri awak 15 peratus supaya awak boleh beli
kosmetik, rokok atau apa-apa saja yang awak nak."
"Tapi saya akan simpan sebahagian besar gaji ini untuk awak."
Apabila dia mabuk, masa itulah dia merapu lagi.
"Itu duit saya!"
"Lebih baik awak rendahkan suara."
"Saya tak perlu rendahkan apa-apa."
Apabila tak mabuk, dia jadi lain.
"Serius, Dallas Cowboys adalah pasukan yang berbeza."
Itu lelaki mabuk yang cakap merapu itu?
Saya tahu kamu tengok saya dalam filem, tapi duit dah tiada.
Apa maksud saya?
Sebab itulah saya di Phoenix hujung minggu ini.
Maksudnya apa lagi?
Kamu tahu saya tak datang ke sini.
Macam itulah saya nak, Phoenix.
Ya. Itu dia.
Kebanyakan filem lakonan saya, saya khayal dadah.
Saya cakap jujur.
Saya tak tahu jika awak tahu atau tidak.
Awak tahu? Okey, baiklah.
Ya.
All About the Benjamins? Khayal.
Saya ambil kokain. Ya, pergi tonton lagi.
Dia terkejut… Ya.
Ketika saya jumpa tiket dan menari begini…
Saya tak tidur selama tiga hari.
Terus-terusan ambil kokain.
Kokain dadah yang tak boleh dibawa berasmara.
Awak sedut, pandang awek, "Ya, aku nak menidurinya."
Kemaluan awak kata, "Jangan harap."
Kamu pernah perlu sumbat kemaluan dalam seseorang sebab ia tak tegang?
Saya keluarkannya dan sumbat.
Awek batuk dan ia terkeluar.
"Makan ubat batuk dan berambus dari sini sekarang."
Ketika saya ambil kokain dulu, serius, gila betul.
Ketika tinggal dua baris lagi, masa itulah awak sedih.
Awak cakap, "Oh Tuhan."
"Saya perlu ubah hidup saya."
Sebab awak tahu ia akan berakhir.
Sebab itu saya pesan, "Jangan ambil kokain, ia terlalu kuat."
Awak perlu kuat semangat kalau nak ambil dadah selain ganja.
Apa-apa saja selain ganja,
awak menempah maut.
Ya. Saya serius, sebab saya pernah sedang berdoa kepada Tuhan.
Saya bercakap dengan Tuhan.
Kemudian telefon berdering.
Pengedar dadah telefon.
Saya kata, "Tuhan, kau tahu hati aku."
"Tapi aku tunggu lelaki ini telefon aku sepanjang hari."
"Aku perlu jawab telefon."
"Mana awak?"
"Saya di lobi."
Saya berjalan di lobi bercermin mata hitam dan pakai jubah begini.
Betul.
Daripada semua kerja gila itu, saya dapat anak-anak yang cantik.
Saya dapat anak-anak yang cantik.
Tapi saya bayar nafkah anak sejak umur 17 tahun.
Itu hukuman seumur hidup, bukan?
Saya tak sangka saya akan dilahirkan dalam situasi begitu.
Macam hidup dalam sistem anak angkat. Tujuh belas tahun?
Aduhai.
Saya juga tak pernah terlepas nafkah.
Kini saya 52 tahun.
Tak pernah terlepas nafkah.
Tahu kenapa? Sebab saya tak nak jadi lelaki di penjara.
Semua orang cakap tentang sebab mereka dipenjara.
"Ya, nafkah anak, awak faham maksud saya?"
"Enam anak, tiada nafkah anak."
Hantar gambar gengsterlah, apalah.
"Kepada semua anak-anak saya di luar sana yang diabaikan."
Kalau saya tahu saya akan berjaya begini,
saya takkan bersikap terlalu liar.
Saya berinya kepada orang yang tak layak.
Ya, memang gila.
Jujur saya cakap.
Saya pergi terapi, saya pergi…
Saya ada ahli terapi dan ahli psikiatri.
Saya perlukan teman berbual.
Sebab itu tak cukup.
Awak pergi ke terapi dan awak duduk bercakap dengan…
Selalunya mesti seorang wanita, wanita kulit putih atau sesiapa,
awak duduk di situ beritahu cerita yang awak tak boleh luah kepada sesiapa.
Faham maksud saya?
Beritahu ahli terapi, "Jangan beritahu sesiapa."
Dia kata , "Ini antara saya dan awak."
Awak fikir dia akan bersiar ke kejiranan dan kata, "Hei, apa khabar?"
"Saya Karen. Ahli terapi Mike."
"Dia kata ada gadis masukkan jari ke dalam punggungnya."
Itu yang awak takutkan.
Ahli terapi saya pernah tanya sekali.
"Apa yang awak suka tentang kokain?"
Saya kata, "Saya suka baunya."
"Sebab itu saya terus ambilnya."
Saya beritahu dia, "Saya ada kawan yang dah 20 tahun ambil kokain,
tapi mereka masih belum puas."
Dia kata, "Yakah? Awak dengar apa awak cakap tadi, Mike?"
Hidup ini memang gila.
Semakin kita dewasa,
semakin kita sedar tak apa untuk terima diri sendiri
tak kisah sesiapa pun kita, faham?
Ya.
Awak cuma peduli waktu muda.
Tapi apabila dah tua, awak tak kisah apa orang tahu
atau nampak tentang awak, mampuslah.
Awak akan mati juga.
Siapa peduli, bukan?
Ya.
Jika awak datang bersama wanita yang awak cintai,
jangan tertangkap curang.
Itu perasaan paling teruk dalam dunia ini.
Faham?
Jangan tertangkap curang dengan perempuan hodoh juga.
Itu peraturan pertama.
Awak tertangkap dengan Sleestak
dari Land of the Lost.
Saya lelaki curang paling teruk.
Tertangkap curang semasa tidur
adalah masa paling teruk.
Awak tak sedar apa-apa.
Awak dah hisap dadah, duduk khayal…
"Siapa ini?"
Awak rasa macam dalam filem, "Oh Tuhan."
"Siapa ini?"
"Saya tak tahu." "Siapa ini?"
"Telefon dia."
"Apa?"
"Telefon dia."
'Dah 3.30 pagi…" "Telefon dia!"
Awak berharap dia dah mati, "Tolong jangan jawab telefon."
"Tolong ada jambatan jatuh ke atas kepala dia."
"Tolonglah mati."
Apabila dia jawab telefon, awak mencarut pada dia.
"Helo?" "Jangan telefon rumah ini lagi!"
"Awak rosakkan keluarga yang baik. Awak tahu perbuatan awak."
Jika wanita itu bersama awak selepas dia tangkap awak curang…
maknanya dia cintakan awak.
Tapi dia akan seksa awak cukup-cukup.
Mulakan permainan.
Mulakan permainan jadah ini.
Mereka akan mula dengan tanggalkan cincin kahwin.
Yang itu sakit.
Awak tanya, "Mana cincin?"
Dia jawab, "Beri tangan saya rehat sekejap."
"Perlu bernafas."
Kemudian mereka buat gaya rambut baru, awak kata, "Oh Tuhan."
"Kekasih baru awak suka gaya rambut begini?"
Sekarang ia menghantui fikiran awak.
Awak cuba bayangkan dia akan bersama siapa selepas awak.
Buat awak gila jadinya.
Awak cuba bayangkan mereka.
Awak keluar dan pandang mana-mana lelaki,
"Itu jenis lelaki yang dia suka?"
Macam-macam benda gila menghantui fikiran awak.
Kemudian awak cuba takutkan dia.
"Saya nak awak tahu di luar sana mencabar."
"Awak takkan tahu dengan siapa awak jumpa di luar."
"Mereka mungkin gila."
"Mereka mungkin tak siuman."
Dia kata, "Ya, macam awak. Pergi dulu. Saya nak keluar."
Ya.
Awak takkan lupa.
Mereka akan asyik ingatkan awak.
Itu masalahnya. Mereka tak berhenti, mereka asyik mengingatkan awak.
Tiga bulan selepas semua berakhir,
mereka masuk bilik.
"Ini gambar perempuan jalang itu tanpa filter!"
"Awak pernah bersama dia."
"Awak fikir awak hebat, bukan?"
Awak fikir, "Dari mana datangnya?"
Enam bulan kemudian.
"Bulu mata dan mata kosongnya bagi saya."
"Itu yang betul-betul lukakan perasaan saya."
"Bulu matanya dan matanya yang kosong itu yang lukakan perasaan saya."
Dia dengar Kelly Price, mengarut.
Sepuluh tahun kemudian.
"Hei, sayang, jom pergi makan."
"Pergi ajak Left Eye, celaka."
"Dia nak makan apa-apa?"
Apabila awak bercinta awak perlu sentiasa ingatkan kekasih
betapa seksi dan cantiknya dia.
Faham tak?
Begitu cara panggil dia.
Tak kira apa awak cakap.
"Selamat pagi, seksi."
"Berseronoklah, seksi."
"Macam mana awak yang cantik hari ini?"
Awak perlu terus puji, sebab kalau tak,
rakan sekerja lelakinya akan puji.
Saya akan belasah dia cukup-cukup.
Ya, lelaki di tempat kerjanya.
Sebab itu kadangkala awak perlu ke pejabat pasangan.
"Awak tak tahu saya datang hari ini, bukan?"
Tiada amaran. Datang senyap-senyap saja.
"Ya. Di mana dia?"
Jangan beri sesiapa peluang untuk kata, "Cheryl, suami awak datang"
Tak, saya dah sampai.
Awak cari rakan sekerja lelakinya.
Tahu lelaki mana satu?
Lelaki pertama yang tanya, "Awak cari Cheryl?"
"Tak, saya cari awak. Mari sini."
"Jom kita cakap sekejap. Memang itu yang…"
Berhenti belikan isteri saya kopi Starbucks!"
Dia balik dengan gembira, dia sepatutnya balik kerja dengan sedih dan letih.
Mencarut tentang kerja.
"Bagaimana kerja?" "Baik."
"Okey. Saya akan bunuh kita semua."
"Habislah kita jika awak terus bermain."
"Kita akan mampus."
Lelaki tak boleh terima apa yang wanita boleh terima.
Kita tak boleh terima dicurangi.
Kita tak boleh terima.
Bagi kita itu macam dunia dah kiamat.
Jika awak tangkap seorang wanita bersikap tak sepatutnya
dan marah dia sebab curang,
awak tahu apa dia akan cakap? "Tolonglah, semua yang awak buat?"
Wanita tak boleh balas dendam.
Awak perlu berasmara dengan semua lelaki di Afrika.
Awak cuma serah diri kepada lelaki yang tak berkorban untuk awak.
Jangan tidur sembarangan.
Itu pesanan saya kepada wanita. Jangan berasmara sembarangan.
Tak kira betapa marahnya awak, jangan berasmara sembarangan.
Sebab saya tinggal di Los Angeles dan saya melalui jalan bernama Figueroa.
Entah bagaimana saya ada di situ.
Apa-apalah, saya tak perlu jelaskan kepada kamu.
Apa pun,
sebelum saya dikecam,
ia jalan utama dan saya melaluinya.
Fikiran kamu semua memang dah kotor pun.
Apa pun…
Orang halang awak…
Apa pun…
Saya memandu melalui Figueroa.
Jalan itu penuh pelacur.
Saya cakap tentang kedua-dua belah jalan, bogel.
Susah saya nak percaya. Apabila saya tengok, saya tak percaya.
Saya kata, "Oh Tuhan!"
Semua wanita di situ sangat cantik.
Saya nampak seorang wanita,
dia nampak sangat naif dan cantik.
Saya tak sangka.
Saya rasa sedih, sungguh.
Saya turunkan tingkap dan tanya, "Kenapa awak di sini?"
Saya kata, "Masuk kereta."
Nampak? Mampuslah kamu semua. Saya takkan cerita selebihnya.
Saya takkan cerita selebihnya sebab kamu semua mengarut.
Saya cuba bantu perempuan ini.
Kamu semua tak guna.
Apa pun…
Saya jadi lelaki yang baik.
Saya beri dia 60 dolar.
Kenapa saya beri? Sebab dia perlukan duit.
Saya tak nak beritahu kamu semua perbuatan baik saya lagi.
Saya melalui jalan itu setiap hari selama dua bulan,
cuba cari gadis muda ini
dan bawa dia ke jalan yang lurus.
Dia asyik lalu jalan bengkok.
Kawan saya… Saya tak tipu,
saya di Atlanta beberapa tahun lalu. Saya duduk di kelab tarian bogel
dan saya nampak anak rakan saya berbogel.
Saya rasa sangat tak selesa,
dia nampak saya, dia kata, "Oh En. Epps."
Saya kata, "Saya bukan En. Epps di sini."
"Saya orang lain di sini."
Dia kata, "Jangan beritahu ayah saya."
Saya kata, "Jangan beritahu dia awak nampak saya."
Saya kata, "Mari ke sini."
Dia menari ketakutan. Dia macam…
Ada pembunuh bersiri buta di Phoenix.
Saya nampak dalam berita. Kamu tak percaya…
Ya, ada pembunuh bersiri buta di Phoenix.
Saya baru nampak…
Kamu semua tak percaya?
Kamu semua ada di sini semasa saya nampak.
Saya ada di sana semasa kamu masuk.
Itu yang saya kata waktu nampak.
Saya kata, "Jika awak biar orang buta bunuh awak,
maknanya awak biar seseorang merasainya untuk awak."
Sebab bagaimana dia tahu awak ada di dalam?
Maknanya awak biarkan seorang lelaki ambil kayu
dan buat begini.
Saya jumpa nenek kawan saya di mahkamah.
Saya tak tipu.
Memandu bawah pengaruh satu jenayah.
Tak kisahlah berapa usia awak.
Saya pernah masuk penjara dan jumpa nenek kawan saya.
Dia 75 tahun. Awak tahu bagaimana wanita di mahkamah?
Saya nampak dia, saya sapa. "Hei, Cik Therese."
Dia kata, "Hei, sayang."
Saya tanya, "Apa awak buat di sini?"
"Benda mengarut."
Dia kata, "Saya akan telefon semula selepas semua habis."
Saya jumpa dia dua hari kemudian. "Awak tak lepas?"
"Tak, sayang."
"Saya ada rekod jenayah lain."
Awak tahu cara mereka serah senjata?
Mereka kata, "Turun, bawa pistol awak. Hentikan keganasan."
Saya pernah turun sekali.
Sebaik saja saya serahkan pistol, "Meniarap!"
Saya kata, "Hei, apa jadah?"
"Saya cuma duduk dan lihat kamu ambil sembilan pistol."
Mereka kata, "Awak baru guna pistol sepuluh minit lalu."
Salah seorang mendiang kawan saya.
Dia di penjara
dan ibunya cuba bawa kasut Jordan ke penjara.
Ibunya setinggi ini bersaiz 15, dia masuk.
Mereka kata, "Kalau awak tak tanggalkan kasut…"
Dia kata, "Saya ada gaut."
Mereka kata, "Awak akan masuk lokap
kalau awak tak tanggalkan kasut."
"Awak tahu itu bukan kasut awak."
Saya pernah jumpa anak Magic Johnson, Tamar Braxton…
Maksud saya, EJ John…
Diamlah, semua.
Saya perlukan ubat asma saya, pam kecil.
Kamu semua tahu mereka nampak serupa.
Jangan berlagak macam saya mengata dia.
Nilai faraj lebih tinggi daripada nilai zakar, serius.
Awak nampak zakar tepi jalan,
awak akan nampak kereta berterusan melanggarnya.
"Pergi mampus."
Kecuali lelaki gay nampak. Dia akan kata, "Oh, nanti!"
"Tunggu sekejap!"
"Apa yang saya nampak tadi?"
Kalau nampak faraj tepi jalan, ya Tuhan.
Lelaki akan buat pusingan-U tengah jalan.
Keluar kereta, pegang.
"Nanti saya telefon semula. Ada faraj depan Long John Silver."
Wanita yang hilang faraj berjalan dengan sedih,
"Tak sangka faraj saya hilang."
"Oh Tuhan."
Letak papan tanda dikehendaki.
Lelaki tadi telefon…
Dia jawab telefon, "Helo?"
"Awak wanita yang kehilangan faraj?"
"Ya, betul. Saya."
"Ada dengan saya." "Oh Tuhan."
"Ya, faraj awak bersama saya."
"Saya nak beritahu saya kerjakannya sikit."
"Bentuknya takkan sama macam sebelum awak hilangnya."
"Cincin yang dipasang padanya dah hilang…"
"Cincin kecil di hujungnya tertanggal."
"Entah ke mana hilang."
"Entahlah jatuh dalam singki."
Saya rasa ada had umur untuk seks oral.
Pada usia tertentu, awak tak sepatutnya jilat apa-apa.
Sebab kalau awak buat, awak akan rasa ubat.
Jilat di bawah dan rasa Metamucil sikit.
Saya suka orang kulit Hitam sebab…
Kami buat benda bukan orang lain tak buat.
Kami bungkus benda.
Tak kira ke mana,
kami bawa sesuatu bersama kami.
Tinggal tiga kepak ayam, "Bungkus semua."
"Letak semua dalam kotak."
"Letak sekali dengan saderi, semua bungkus."
Pelayan akan kata, "Kenapa tak makan? Tinggal tiga kepak saja."
Kami suka bangun berbaju dalam
depan ketuhar pukul 3.00 pagi.
"Apa itu?"
"Kepak ayam dari kedai kita pergi tadi."
Kamu semua tonton The Upshaws?
Ya.
Semua orang menontonnya.
Saya gembira, faham maksud saya?
Komuniti A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P pun gembira.
Mereka ambil semua huruf, bukan?
Saya selalu beritahu orang kulit Hitam.
Jika awak homofobia, awak sembunyikan sesuatu.
Ya.
Ada yang tak kena kalau awak nampak lelaki marahkan homoseksual.
Ya. Awak fikir, "Sekejap."
"Kemarahan itu datang entah dari mana."
Keluarlah, hidup bebas.
Tak perlu hidup menderita.
Lantaklah apa orang fikir, jadi diri sendiri.
Buat saja di sana.
Tapi sungguh, saya ada kawan, dia pengedar dadah,
ada lelaki gay tinggal seberang jalan,
dia kejam dengan lelaki gay.
Sungguh. Jika mereka pandang dia,
dia berang, "Apa jadah tengok-tengok?"
Saya kata, "Dia kejam dengan mereka."
Suatu malam, dia berbalas tembakan dengan seseorang.
Mereka tembak dia.
Dia merangkak ke pintu depan,
tapi dia pengsan.
Apabila dia sedar, dia di hospital.
Ini kisah benar semua ahli keluarganya ada…
Dia kata, "Tuhan baik." Mereka kata, "Ya,
kalau bukan sebab jiran awak, awak takkan hidup."
Dia kata, "Apa?" Mereka kata, "Ya."
"Dua lelaki gay itu selamatkan nyawa awak."
Dia tanya, "Sungguh?" Mereka jawab, "Ya."
Dia tanya, "Boleh saya tanya? Bagaimana mereka selamatkan saya?"
"Mereka guna beberapa cara."
"Mereka beri awak pernafasan mulut ke mulut selama 30 minit."
"Mereka kata awak berdarah dari dalam. Terpaksa masukkan jari ke dalam punggung
untuk hentikan pendarahan."
"Kami masih tak tahu jika mereka guna jari."
Dia kata "Saya akan bunuh mereka apabila saya keluar."
"Mampuslah mereka berdua!"
"Mereka selamatkan nyawa awak."
Berikan tepukan gemuruh untuk Deion Sanders.
Saya gembira untuk Prime Time.
Seronok dapat jumpa kawan.
Dia datang jauh dari HBCU.
Tahu tak?
Memenangi perlawanan, Lil Wayne, semua datang.
Sambutan yang indah .
Tapi dia bukan Prime yang sama.
Sebab kaki Kunta Kinte dia…
Dia di sana, "Baling bola!"
"Baling bola!"
Nak menari pun dah tak betul.
Dua jari kaki kiri dah hilang.
Dia tentu belasah saya nanti.
Saya cakap tentang mereka yang berjaya betul.
Kevin Hart,
Will Smith, Jamie Foxx.
Saya sebut nama…
Tom Hanks, semuanya. Saya sebut nama mereka semua.
Dah bertahun-tahun saya sebut nama mereka yang berjaya.
Saya kata. Mereka laku keras.
Mereka buat apa saja untuk cari duit.
- Mereka laku keras. - Ya!
Tapi sekarang…
saya dah semakin tua.
Jadi lelaki kulit Hitam sejati tak untung macam yang saya fikir.
Saya dah sedia untuk laku keras.
Saya Mike Epps. Sayang semua, Phoenix.
Phoenix, Arizona!
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani