1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
EN DIRECT CE SOIR

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Mesdames et messieurs,
en direct de l'hôtel casino Gila,

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
à Wild Horse Pass.

6
00:00:21,354 --> 00:00:26,359
Applaudissez bien fort Mike Epps !

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Comment ça va, Phoenix ?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Ouais !

9
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
Ça, ça me plaît. Phoenix, Arizona.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, le foyer du programme
de protection des témoins.

11
00:01:06,399 --> 00:01:10,779
Tous ces mecs qui vont à l'épicerie
avec des perruques et des lunettes.

12
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"D'où tu viens, à la base ?"

13
00:01:16,242 --> 00:01:18,703
Si tu déménages à Phoenix,
on se dit :

14
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
"Merde, c'est chelou."

15
00:01:24,000 --> 00:01:27,087
Oui. On est à Phoenix,
dans l'Arizona, le foyer de…

16
00:01:27,587 --> 00:01:28,421
Ouais.

17
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Oui. Le foyer des Mexicains !

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Parce que c'est vraiment ça.

19
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
C'est un bout du Mexique. Vous voyez ?

20
00:01:44,145 --> 00:01:48,066
Les Mexicains prennent le pouvoir.
C'est moi qui vous le dis.

21
00:01:48,775 --> 00:01:52,946
J'étais dans un restau jamaïcain
et j'ai jeté un œil à la cuisine.

22
00:01:56,407 --> 00:01:58,827
J'ai tout de suite regretté.

23
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Deux Mexicains préparaient
de la cuisine jamaïcaine.

24
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
J'ai dit…

25
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Fumez-moi ces Mexicains
qui cuisinent jamaïcain.

26
00:02:13,341 --> 00:02:14,425
Les gens chantaient :

27
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
Un seul amour

28
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Restons ensemble et ne faisons qu'un

29
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
J'ai mangé un burrito jamaïcain,
ce soir-là.

30
00:02:27,605 --> 00:02:29,732
Je les ai soutenus, vous voyez ?

31
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Oui. L'intelligence artificielle arrive.

32
00:02:36,614 --> 00:02:39,367
Mais elle ne remplacera jamais
un Mexicain.

33
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Quand tu chercheras le robot :

34
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Il est pas là, papi.

35
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
"Il est là-bas derrière.
On lui met des suspensions.

36
00:02:52,630 --> 00:02:55,049
"Il est pas prêt. Je bosse à nouveau."

37
00:03:00,597 --> 00:03:03,016
Où sont les filles ?
Je sais qu'il y en a.

38
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Ouais, merde. Il y a quelque chose
chez les grandes femmes.

39
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
Certains mecs adorent… J'ai un ami

40
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
qui ne veut que des femmes
qui pèsent au moins 115 kg.

41
00:03:16,696 --> 00:03:20,074
"Faut au moins 100 sur la bascule
pour que je te calcule."

42
00:03:27,207 --> 00:03:31,002
"Peu importe si tu es moche.
Tant que tu es propre, je te baise."

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,968
Les filles minces puent des aisselles.
J'ignore pourquoi.

44
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Leur pH n'est pas équilibré.

45
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Ça sent comme un petit oignon.

46
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
Les hommes s'essuient mal les fesses.
On doit mieux s'essuyer.

47
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Tu te balades avec le cul qui gratte,

48
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
à moitié essuyé, tu sens l'eau de Cologne
et la crotte au restaurant.

49
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Tu regardes tes semelles…

50
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Non. Il s'est mal essuyé le cul.

51
00:04:12,919 --> 00:04:16,047
Il t'est arrivé de t'essuyer
et de ne rien voir ?

52
00:04:16,130 --> 00:04:17,882
"Oh ! Il n'y a rien du tout."

53
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Si, monsieur.

54
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
Tu auras un rappel plus tard.

55
00:04:27,016 --> 00:04:29,227
Une démangeaison et une tache. Oh !

56
00:04:30,812 --> 00:04:34,899
Dans les WC de la station-essence.
Une demi-heure à te frotter le cul.

57
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Tu mets du papier toilette partout.

58
00:04:43,658 --> 00:04:47,620
Il y a des dames. Laissez pas un mec
vous sauter avec ses pompes.

59
00:04:48,830 --> 00:04:53,584
Ses pieds puent. Ne vous laissez pas…
piner par un pantin qui pue des panards.

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,675
Les gars, si vous rencontrez
une femme à moustache,

61
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
n'ayez pas peur.

62
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Cette chatte est mouillée.

63
00:05:17,775 --> 00:05:20,278
Ce vieux Donald Trump est sorti de prison.

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
J'ai jamais vu
quelqu'un sortir aussi vite.

65
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Tu es déjà sorti de taule aussi vite ?

66
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Bien sûr que non, mec.

67
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Il est entré, il a pris une photo…

68
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
Et il est sorti.

69
00:05:33,333 --> 00:05:34,959
C'est quoi, ce bordel ?

70
00:05:35,043 --> 00:05:36,878
Il a pris un jet et il a filé.

71
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Je pense que sa petite perruque

72
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
a un bouton
qui se clipse juste devant.

73
00:05:46,929 --> 00:05:49,640
Un bouton,
comme un chapeau qui se clipse.

74
00:05:50,600 --> 00:05:54,062
Le vent peut souffler, elle reste.
Elle fait ça.

75
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Certaines des femmes qui rient
portent la même perruque.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
Ouais. Ça commence !

77
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
Autant mettre
le logo de la marque à l'intérieur.

78
00:06:10,411 --> 00:06:13,581
Vous mettez ça comme on met
des casquettes de base-ball.

79
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
Vous tentez de mettre du maquillage
et de la poudre sur le ruban adhésif.

80
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
C'est du ruban adhésif qui le retient.

81
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Vous êtes au restau.
Tu vois un bout de scotch : "Bébé."

82
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
"Ne fais pas ça. Ne touche pas.

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
"Ne fais pas ça, bordel."

84
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Oui. Bon sang.
J'ai essayé d'aller dans l'armée.

85
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Je vais pas mentir. On a des militaires ?

86
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Votre attention !

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Te laisser crier
dans la gueule comme ça.

88
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"T'approche pas de moi !"

89
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Je me tire, je démissionne.

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
"Je veux pas faire ça.
Dégage de là, putain !"

91
00:07:14,058 --> 00:07:17,562
J'ai essayé d'aller dans l'armée.
J'ai raté le test.

92
00:07:19,313 --> 00:07:21,149
J'ai fait un test d'aptitude.

93
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Le recruteur est venu
et m'a invité à dîner.

94
00:07:25,069 --> 00:07:28,531
Je suis allé à Ponderosa,
j'ai pris des frites et un steak.

95
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Quoi ?

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
J'ai passé l'examen et j'ai échoué.

97
00:07:36,164 --> 00:07:39,792
Pas moyen de le joindre.
Je savais que quelque chose clochait.

98
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
J'avais déjà menti et dit
que j'allais à l'armée. "Regarde.

99
00:07:45,590 --> 00:07:48,134
"J'ai les brochures."
J'avais des brochures.

100
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Je pars mercredi, je crois."

101
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Le recruteur m'a appelé
et m'a dit que j'étais pas pris.

102
00:08:03,858 --> 00:08:06,736
Mes deux potes ont été pris.
J'étais très triste.

103
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Ils disaient : "Mike. On t'aime, mec."

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,367
Je me suis dit : "Merde."
J'étais triste.

105
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
Je l'avais dit
à tout le monde.

106
00:08:15,328 --> 00:08:17,622
Je devais partir, faire quelque chose.

107
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Je suis allé en prison. J'ai dit…

108
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
"Je vais disparaître deux ans et revenir."

109
00:08:30,885 --> 00:08:34,013
Ceux qui vont en prison
sont injustes avec les jeunes.

110
00:08:34,096 --> 00:08:37,350
Ils leur donnent envie
d'aller voir ce qu'il y a dedans.

111
00:08:37,850 --> 00:08:40,311
Ils s'en vantent. Ça a l'air génial.

112
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Ils sont là :
"Oui, j'ai fait deux ans à Sing Sing.

113
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
"Et j'en ai fait cinq de plus, tu vois ?

114
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
"C'est là-bas que j'ai pris du muscle."

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Et les gosses : "Je veux y aller."

116
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Oui. Vous dites pas à ces jeunes
qu'on peut se faire baiser, là-dedans.

117
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Dans la rue, dans le quartier,
on parle des "ops".

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,012
Ce sont tes "ops".
"C'est quoi ce bordel ?"

119
00:09:15,638 --> 00:09:17,306
Oui. L'opposition, l'ennemi.

120
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Et moi : "D'accord. Je sais pas."
"Oui, mec, il y a un 'op', là-bas.

121
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"C'est mon 'op', attention."
Et moi : "C'est quoi ?

122
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
"C'est un flic en opération ?"

123
00:09:29,527 --> 00:09:31,737
Ils ont des jeunes
appelés "batteurs".

124
00:09:31,821 --> 00:09:34,490
Des petits jeunes
qui tirent sur des enfoirés.

125
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Des tireurs. Voilà le petit tireur.

126
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Ils décrivent ce mec
qui tire sur tout le monde.

127
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Il fait la taille du tabouret.

128
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Je dis : "C'est ça, le tireur ?

129
00:09:46,669 --> 00:09:48,045
"C'est un minus."

130
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
On dirait la panthère rose.
Un pantalon serré…

131
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
le flingue qui sort de son cul.

132
00:10:05,855 --> 00:10:08,649
Ils vont en taule
et ne peuvent pas se défendre.

133
00:10:09,525 --> 00:10:12,945
Un gros détenu qui a soulevé
des poids toute sa vie

134
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
sera plus fort que toi, petit tireur.

135
00:10:19,243 --> 00:10:22,872
Il va te coincer dans la salle de muscu
et s'entraîner à fond.

136
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Il va te fatiguer.

137
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
Le lendemain, il viendra,

138
00:10:28,252 --> 00:10:30,880
tu voudras le repousser
mais tu pourras pas.

139
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Il va dire : "Tourne-toi, petit tireur."

140
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Mets ce magazine sur ton dos.

141
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Il va fesser ton petit cul, mon gars.

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Je fais comme si j'aimais pas les blancs
depuis 40 ans.

143
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Je le fais devant les noirs.

144
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Quand il n'y a pas de noirs,
je suis blanc.

145
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Traitez-moi de faux noir
ou ce que vous voudrez.

146
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Je vous dis ce que je fais
quand vous êtes pas là.

147
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Les noirs te mettent la pression
pour que tu sois raciste.

148
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
J'ai même pas été raciste tout ce temps.

149
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
Il y avait des noirs qui disaient :

150
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Tout va bien ?"

151
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Et moi : "Oui."

152
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Merde.

153
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Les noirs ont besoin
de deux voix dans ce foutu monde.

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Oui, il te faut deux voix.

155
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Oui. Comment tu vas faire ton chemin
dans le monde avec ton petit :

156
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Ça va, mec ?
Qu'est-ce qui se passe ?"

157
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Cette voix ne te mènera nulle part.

158
00:12:09,061 --> 00:12:12,273
Il te faut une voix blanche.
Les blancs n'ont pas besoin de ça.

159
00:12:12,356 --> 00:12:14,608
Ils n'ont pas besoin d'une voix noire.

160
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Je ne vois pas en quoi
ça leur apporterait quelque chose

161
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
de se comporter comme nous.

162
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Laissez tomber, les blancs, oubliez.

163
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Un noir a besoin d'une voix blanche.

164
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Oui. Ta mère avait deux voix.

165
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
Pour le fournisseur d'électricité :

166
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
"Oui. J'appelle
à propos d'une facture de 63 $

167
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
"qui a été…
Attendez une seconde, madame."

168
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
"Dégage de la porte !"

169
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Tu te disais : "Il y a deux personnes ?"

170
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Je fais confiance aux blancs,
dans certains domaines.

171
00:13:04,325 --> 00:13:06,994
Dans des domaines,
je leur fais confiance.

172
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Je leur fais pas confiance avec Dieu.

173
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Je refuse qu'ils me parlent de Dieu.

174
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
C'est pas bien.
On dirait qu'ils ne le connaissent pas.

175
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
Tu les écoutes et tu te dis :
"Tu le connais pas. Arrête."

176
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Le Seigneur te comprend, Michael."

177
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
"Non, c'est pas…
Tu sais pas de qui tu parles."

178
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Les noirs connaissent Dieu.

179
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
On a vécu tant de choses.

180
00:13:40,611 --> 00:13:43,906
On connaît Dieu
et on lui demande toujours quelque chose.

181
00:13:43,989 --> 00:13:48,953
C'est une relation
qui s'est construite naturellement.

182
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Ta grand-mère
lui tape sur les nerfs depuis

183
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
1802.

184
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Elle le priait 400 fois par jour.

185
00:14:02,258 --> 00:14:05,261
Dieu a une ligne de prière.
Quand il voit les noirs,

186
00:14:05,344 --> 00:14:09,306
il se dit : "C'est parti.
Voyons ce qu'ils veulent, maintenant."

187
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Dieu ne prend aucun jour de congé.

188
00:14:18,315 --> 00:14:21,485
Quand peut-il prendre un congé
sans répondre aux prières,

189
00:14:21,569 --> 00:14:24,405
sans surveiller ou juger quoi que ce soit,

190
00:14:24,488 --> 00:14:27,199
et s'allonger
sur une plage de sa création ?

191
00:14:28,868 --> 00:14:30,494
Avec un canon
de sa création.

192
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Désolé, Dieu.
La dernière m'a échappé.

193
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
J'ai déconné.
Je rentre. Retrait de permis.

194
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Oh, monsieur.

195
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Imagine. T'appelles Dieu pour prier

196
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
et c'est son frère qui décroche.

197
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
"Dieu n'est pas là, c'est son frère."

198
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
"Il n'est pas là.
Je prends les appels et tout.

199
00:15:02,401 --> 00:15:06,238
"Il m'a dit de vous dire
qu'il ne faisait que des trucs médicaux.

200
00:15:08,073 --> 00:15:12,620
"N'appelez pas pour avoir des jantes
ni rien de tout ça. Ça n'arrivera pas."

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,793
Si t'enfreins la loi, continue.

202
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Si tu le fais pour de l'argent, continue.

203
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Ce pays enfreint la loi.

204
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
T'es pas censé être ici.

205
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Ils t'ont volé quelque part
et t'ont amené ici.

206
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Tu n'es pas censé être ici.

207
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Ouais, rien à foutre.
Prends ton fric.

208
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Ce pays tout entier
a été bâti par des criminels.

209
00:15:47,947 --> 00:15:49,531
Il a été bâti
sur le crime.

210
00:15:50,032 --> 00:15:53,243
Ils veulent te faire culpabiliser
en cas d'infraction.

211
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
C'est du foutage de gueule.

212
00:15:58,540 --> 00:16:02,920
"Vous et moi, on est en tort.
Seulement, moi, je me suis fait prendre."

213
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Tu n'es en tort que s'ils t'arrêtent.

214
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Tu n'es en tort que si tu t'en veux.

215
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Oublie.

216
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
T'en fais pas pour Dieu,
il sait que tu es un chrétien corrompu.

217
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Il sait que t'es nul. Il t'a créé.

218
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Continue de merder.

219
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Tu veux vivre longtemps ?
Continue de merder et…

220
00:16:34,243 --> 00:16:37,121
donne une chance à Dieu
de rester avec toi.

221
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
"Reste avec moi.
Je suis pas encore sur le droit chemin."

222
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
Tu lèves la tête à 75 ans.
"Regarde, Dieu !

223
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
"J'essaie encore de m'améliorer."

224
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Si tu mets ta vie en ordre et commences

225
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
à te comporter correctement,
que tu apprends les textes

226
00:17:02,479 --> 00:17:06,650
et deviens cette bonne personne,
il pourrait te rappeler auprès de lui.

227
00:17:08,819 --> 00:17:10,362
Pour faire de toi un ange.

228
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
Tu étais trop bon
pour cette Terre.

229
00:17:17,036 --> 00:17:20,581
Tu veux rester sur cette Terre de merde ?
Continue de merder.

230
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Je vois des regards du genre :
"C'est le pire conseil qu'on m'ait donné

231
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
"de toute ma vie."

232
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Je jure que j'ai vu Bobby Brown…
Je veux dire, T.D. Jakes au…

233
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Vous savez parfaitement
qu'ils se ressemblent.

234
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown et T.D. Jakes.

235
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
T.D. Jakes ne pense qu'à Dieu.

236
00:17:50,569 --> 00:17:53,781
On dirait qu'il a des roulettes
sous ses chaussures.

237
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
"Bon sang, c'est quoi ce mec ?

238
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
"C'est un robot."

239
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
T.D. Jakes, c'est mon pote.
Je suis allé chez lui.

240
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Sa maison ressemble au paradis.

241
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Elle est sur une colline.
Le portail s'ouvre lentement.

242
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Je mens pas.
Bon sang, on dirait le paradis.

243
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
De la fumée sort.

244
00:18:27,606 --> 00:18:31,443
On s'est garés.
J'ai dit : "La maison de T.D. Jakes."

245
00:18:31,527 --> 00:18:33,028
J'ai regardé tout autour.

246
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Mon pote T.C. a dit :
"Tu vois le mec avec sa mitraillette ?"

247
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Il a des gardes chez lui
avec des mitraillettes.

248
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
J'ai dit : "Où est la foi ?"

249
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
"Dieu doit pas bosser ici
tout le temps."

250
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
Il a dû l'appeler une fois,
mais il est pas venu.

251
00:19:02,850 --> 00:19:06,061
Il a dit : "Je vais mettre
des agents de sécurité.

252
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
"Dieu m'a pas répondu cette fois."

253
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Il y a beaucoup

254
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
de belles brutes noires…

255
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Je veux dire, de belles…
Des femmes noires, ici ce soir.

256
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Oui, les femmes noires sont des brutes.
Vous le savez.

257
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Chaque femme noire ici est une brute.

258
00:19:32,254 --> 00:19:35,257
Ce sont des brutes
depuis la nuit des temps.

259
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman était une brute.

260
00:19:40,387 --> 00:19:43,056
Elle a forcé ces noirs
à fuir sous les rails.

261
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
"Passez sous la voie ferrée."

262
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, une brute.

263
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Oui. C'était une brute.

264
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
Elle a fait courir
Martin Luther King

265
00:19:59,573 --> 00:20:01,825
et manifester
dans des costumes chauds.

266
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett, une brute.

267
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Allez. On y va.

268
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pink… Vous étiez silencieux.

269
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Vous croyiez que je faisais
un truc à la Kevin Samuels ?

270
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett est une brute.

271
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
Elle a forcé le mec à gifler l'autre.

272
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Elle a forcé le mec à gifler l'autre

273
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Elle a forcé le mec à gifler…

274
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
À gifler cette garce

275
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Il s'amusait,
jusqu'à ce qu'elle le regarde.

276
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Il a ramené son cul sur scène.

277
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Elle a fait comme la fille
qui regardait Baby D

278
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
avec la brique :
"Tu sais quelle heure il est."

279
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Il a mis une sacrée tarte à Chris Rock.

280
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
On m'a demandé ce que j'aurais fait.

281
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Tomber par terre et convulser.
Il a un paquet de fric.

282
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Je me serais mis à trembler.

283
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
J'aurais collé un procès à Willy.

284
00:21:19,236 --> 00:21:21,947
Je l'aurais amené
à l'émission People's Court.

285
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"Le plaignant, Will Smith."

286
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
J'aurais dit : "Je veux jouer
dans trois de ses films avec lui."

287
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
"Je veux être dans Bad Boys 9
avec lui et Martin."

288
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
"Je veux jouer Geoffrey
dans le nouveau Prince de Bel-Air."

289
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Combien d'hommes se font battre
par leur femme, ici ? Combien reçoivent

290
00:22:10,620 --> 00:22:14,833
des claques, des coups de coude,
de pied, de genou dans le dos ?

291
00:22:14,916 --> 00:22:17,878
Combien de mecs se font tabasser ?
Allez, les gars.

292
00:22:19,546 --> 00:22:23,050
Levez la main. C'est le moment.
Vous avez du soutien, ici.

293
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Il y en a un. En voilà un autre.

294
00:22:26,345 --> 00:22:29,848
Tu as besoin de te prendre des coups.
Ça se voit. Tu es mou.

295
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Les femmes qui battent les hommes
ont un certain regard.

296
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Du genre : "Ouais !"

297
00:22:45,197 --> 00:22:47,657
Regarde cette tabasseuse d'hommes.

298
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Regardez-le, les filles.

299
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
"Je vais l'exploser.

300
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
"Je vais d'abord sortir avec lui."

301
00:23:06,134 --> 00:23:09,763
Les mecs qui se font tabasser
sont souvent au chômage.

302
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
C'est pour ça
que tu laisses une femme te gifler.

303
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Tu n'as pas d'argent pour te défendre.

304
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
On peut voir les mecs qui se font frapper
à Walmart toute la journée.

305
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Elle paie.
"Va chercher le beurre de cacahuètes."

306
00:23:39,292 --> 00:23:40,419
"C'est ça ou pas ?"

307
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
"Cette espèce de raté, ce foutu petit…

308
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
"J'ai hâte de m'en débarrasser.

309
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
"Foutu coursier."

310
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Foutu assistant, bordel.

311
00:23:58,145 --> 00:24:03,108
Si tu sautes une femme qui t'entretient,
sans payer de facture, tu es un assistant.

312
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Et elle va te traiter comme ça.

313
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Elle te parlera comme ça
devant ses amis. "Viens ici."

314
00:24:12,367 --> 00:24:15,871
"Tu as pris le sac comme je t'ai demandé
il y a une heure ?"

315
00:24:16,663 --> 00:24:17,747
Toi, tu fais…

316
00:24:20,834 --> 00:24:22,002
"Baisse d'un ton !"

317
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Il va quand même récupérer le sac.
"Calme-toi."

318
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Elle fait :
"T'as intérêt à aller le chercher."

319
00:24:37,017 --> 00:24:41,104
Ça craint quand ses gosses
te parlent comme ça. "Viens ici."

320
00:24:44,316 --> 00:24:47,235
"Tu as fait ce que ma mère t'a demandé ?"

321
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Tu ferais mieux de la fermer, petit."

322
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Elle se ramène :
"Tu traites mon bébé de sale gosse ?"

323
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
Si tu vis avec une femme
et que tu ne paies rien,

324
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
évite de lui tenir tête.

325
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Tu es le reflet d'une facture impayée.

326
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Chaque fois qu'elle te voit…

327
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
Boum ! Une lumière s'allume
dans son regard.

328
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Si tu es alcoolique,
ta femme doit prendre ton chèque.

329
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
Et gérer ton salaire. Pas vrai ?

330
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Prends son foutu chèque.
- Oui.

331
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Ouais !

332
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Tu rentres vendredi, tout content.
Tu as été payé.

333
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Donne-moi ça." Et toi : "Merde."

334
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Elle te traite
comme si tu étais un détenu.

335
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Je te donne 15 % pour t'acheter

336
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
"tes produits cosmétiques,
tes clopes, ce que tu veux.

337
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
"Mais je vais en garder
une grande partie pour toi."

338
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Quand il est ivre,
il raconte des conneries.

339
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"C'est mon putain de fric !"

340
00:26:30,880 --> 00:26:33,008
"Tu as intérêt à baisser d'un ton."

341
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"J'ai rien à baisser."

342
00:26:41,725 --> 00:26:43,852
Quand il est sobre,
il est différent.

343
00:26:43,935 --> 00:26:47,606
"Les Cowboys de Dallas,
c'est une toute autre équipe."

344
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
C'est l'ivrogne
qui racontait des conneries ?

345
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Vous m'avez vu au cinéma,
mais l'argent a fait son temps.

346
00:27:06,291 --> 00:27:07,584
Ce que je veux dire ?

347
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
C'est pour ça
que je suis là ce week-end.

348
00:27:11,296 --> 00:27:12,964
Quoi, ce que je veux dire ?

349
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Vous savez bien
que je viens jamais par ici.

350
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Ça, ça me plaît, Phoenix.

351
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
Ouais !

352
00:27:34,194 --> 00:27:36,821
Dans la plupart des films,
j'étais sous coke.

353
00:27:36,905 --> 00:27:38,406
Je vais être honnête.

354
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
J'ignore si vous le saviez ou pas.

355
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Toi, tu le savais ? D'accord.

356
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Ouais !

357
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Chasseurs de primes ? Merde !

358
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
J'étais sous coke. Regardez-le à nouveau.

359
00:27:55,632 --> 00:27:56,883
Elle est là…

360
00:27:56,966 --> 00:27:57,884
Ouais !

361
00:27:58,885 --> 00:28:01,846
Quand je trouve le billet
et que je fais comme ça…

362
00:28:06,685 --> 00:28:09,270
J'étais debout depuis trois jours.

363
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
En train de sniffer,
de renifler, d'aspirer.

364
00:28:18,655 --> 00:28:21,741
La cocaïne est une drogue
qui marche pas pour baiser.

365
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Tu renifles, tu regardes la fille :
"Ouais, je vais lui défoncer le cul."

366
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Ta bite dit : "Et non."

367
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
T'as déjà dû bourrer ta bite
qui gonflait pas dans quelqu'un ?

368
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Pousser cette enfoirée dedans.

369
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Elle a toussé et c'est ressorti.

370
00:28:53,815 --> 00:28:56,901
"Prends un bonbon pour la toux
et sors d'ici."

371
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Quand je prenais de la cocaïne,
c'était de la folie.

372
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Quand il reste deux rails,
là, tu deviens triste.

373
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
"Oh, mon Dieu.

374
00:29:27,307 --> 00:29:29,392
"Je dois reprendre ma vie en main."

375
00:29:31,895 --> 00:29:33,688
Tu sais que ça va finir.

376
00:29:36,941 --> 00:29:40,195
Je dis aux enfants :
"N'en prenez pas, c'est trop fort."

377
00:29:40,862 --> 00:29:45,533
Il faut avoir une sacrée volonté
pour consommer autre chose que de l'herbe.

378
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Tu me suis ?
En dehors de l'herbe,

379
00:29:48,369 --> 00:29:49,788
tu joues avec le diable.

380
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Oui. Je te le dis.
J'étais en pleine prière avec Dieu,

381
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
je parlais à Dieu,

382
00:30:00,048 --> 00:30:01,466
et le téléphone a sonné.

383
00:30:04,010 --> 00:30:05,345
C'était le dealer.

384
00:30:11,768 --> 00:30:14,062
J'ai dit :
"Dieu, tu connais mon cœur,

385
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
"mais j'ai attendu
qu'il m'appelle toute la journée.

386
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
"Je dois répondre."

387
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"T'es où ?"

388
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
"Dans le hall."

389
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
Je traverse le hall
avec des lunettes de soleil, en peignoir.

390
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Ouais.

391
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Malgré toutes mes folies,
j'ai eu de beaux enfants.

392
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Vous savez ? J'ai de beaux enfants.

393
00:30:56,271 --> 00:30:59,065
Mais je paie des pensions
depuis mes 17 ans.

394
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
C'est une condamnation à perpétuité.

395
00:31:03,486 --> 00:31:06,739
Je savais même pas
que j'allais naître dans cette merde.

396
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
C'est comme être placé en foyer.
Dix-sept ans ?

397
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Bon sang.

398
00:31:14,455 --> 00:31:16,499
J'ai jamais manqué un paiement.

399
00:31:17,834 --> 00:31:19,627
Et j'ai 52 ans.

400
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Jamais manqué un paiement.

401
00:31:21,880 --> 00:31:24,716
Pourquoi ? Je voulais pas être
ce type en prison,

402
00:31:24,799 --> 00:31:27,218
quand ils disent
pourquoi ils sont tombés.

403
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"La pension alimentaire,
mec, tu me suis ?"

404
00:31:31,472 --> 00:31:33,850
"Six gosses,
pas de pension alimentaire."

405
00:31:38,771 --> 00:31:41,274
Qui envoie des photos
de gangster chez lui.

406
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"À tous mes enfants négligés là-dehors."

407
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Si j'avais su que je réussirais,

408
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
j'aurais pas autant promené ma bite.

409
00:32:05,340 --> 00:32:07,967
Je l'ai donnée à des gens
qui le méritaient pas.

410
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Ouais, c'est dingue.

411
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
Je vais pas mentir.

412
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Je vais voir un psychologue. Vous savez.

413
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
J'ai un psy et un psychiatre.

414
00:32:30,865 --> 00:32:33,076
Il me faut quelqu'un d'autre
à qui parler.

415
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Ça suffit pas.

416
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Pendant la thérapie,
tu y vas, tu t'assois et tu parles…

417
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
C’est toujours une femme blanche,
dans le siège.

418
00:32:46,673 --> 00:32:48,341
Tu lui racontes des trucs

419
00:32:48,424 --> 00:32:50,969
que tu peux pas dire
à un noir dans la rue.

420
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Tu vois ?

421
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Tu dis à la psychologue :
"Ne répétez ça à personne."

422
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
Elle dit : "Non. C'est entre vous et moi."

423
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Tu crois qu'elle irait dans le quartier :
"Quoi de neuf ?

424
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
"C'est Karen. La psy de Mike.

425
00:33:11,280 --> 00:33:13,992
"Il dit qu'une fille lui a doigté le cul."

426
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Voilà ce que tu crains.

427
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Ma psy m'a demandé de façon très directe :

428
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"Vous aimez quoi dans la cocaïne ?"

429
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
J'ai dit : "J'adore l'odeur."

430
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
"C'est pour ça que je continue."

431
00:33:59,203 --> 00:34:02,498
J'ai dit : "J'ai des amis
qui en prennent depuis 20 ans.

432
00:34:02,582 --> 00:34:04,167
"Ils sont pas accros."

433
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Elle a dit : "Oui ?
Tu entends les conneries que tu dis ?"

434
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
C'est vraiment dingue. Oui.

435
00:34:22,852 --> 00:34:24,562
Plus tu vieillis,

436
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
plus tu réalises
que tu as le droit de vivre avec toi-même,

437
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
peu importe qui tu es. Tu vois ?

438
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Ouais !

439
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
C'est quand tu es jeune
que tu t'en préoccupes.

440
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Quand tu grandis, tu te fous
de ce que les gens savent de toi,

441
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
ont vu de toi.
"Allez vous faire voir.

442
00:34:46,918 --> 00:34:48,920
"Vous allez bientôt mourir aussi."

443
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
On s'en tape, pas vrai ?

444
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Ouais !

445
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Si tu es ici avec une femme que tu aimes,

446
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
te fais pas chopper
à la tromper.

447
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
C'est le pire sentiment du monde, bordel.

448
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Tu vois ?

449
00:35:16,197 --> 00:35:19,158
Ne te fais pas chopper
à la tromper avec une moche.

450
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
C'est la règle numéro un.

451
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Te fais pas prendre avec un Sleestak

452
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
de Land of the Lost.

453
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
Je suis mauvais en infidélité.

454
00:35:40,054 --> 00:35:44,267
Se faire chopper dans son sommeil
est la pire façon de se faire chopper.

455
00:35:46,352 --> 00:35:48,437
Tu es dans le coma.

456
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Tu as fumé trois blunts,
tu es assis…

457
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"C'est qui, ça ?"

458
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
On se croirait dans un film. "Oh merde !"

459
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"C'est qui, ça ?"

460
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Je sais pas." "C'est qui ?"

461
00:36:24,557 --> 00:36:25,892
"Appelle cette garce."

462
00:36:30,438 --> 00:36:32,231
"Appelle cette garce."

463
00:36:34,442 --> 00:36:35,359
"Il est 3h30…"

464
00:36:35,443 --> 00:36:36,819
"Appelle cette garce !"

465
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Tu espères qu'elle est morte.
"Réponds pas, s'il te plaît."

466
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
"Pourvu qu'un pont
lui soit tombé sur la tête."

467
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
"Sois morte."

468
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Quand elle décroche,
tu dois l'envoyer bouler.

469
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"Allô ?"
"N'appelle plus jamais ce foutu numéro.

470
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
"Tu bousilles une bonne famille.
Tu le sais."

471
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Si une femme reste avec toi
après t'avoir surpris,

472
00:37:36,003 --> 00:37:37,588
c'est qu'elle t'aime.

473
00:37:40,591 --> 00:37:42,843
Mais elle va te torturer.

474
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Que la partie commence.

475
00:37:50,643 --> 00:37:53,729
Que la putain de partie commence.

476
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Elle va commencer
par enlever son alliance.

477
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Ça fait mal.

478
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
"Où est ta bague ?"

479
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
Elle dit : "Elle fout la paix à ma main.

480
00:38:07,368 --> 00:38:08,786
"Faut qu'elle respire."

481
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Elle change de coupe de cheveux.
Tu te dis : "Mon Dieu."

482
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
"Le nouveau mec t'aime comme ça ?"

483
00:38:25,261 --> 00:38:27,346
Tu cogites.
Ça te bouffe le cerveau.

484
00:38:27,430 --> 00:38:30,933
Tu essaies d'imaginer
avec qui elle sera après toi.

485
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Ça te rend fou.

486
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Tu essaies de les imaginer,
de les visualiser.

487
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Tu te promènes
en regardant les mecs du genre…

488
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"C'est le style d'enfoiré
qui va lui plaire ?"

489
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Des tas de trucs dingues
te passent par la tête.

490
00:38:52,079 --> 00:38:54,081
Puis, tu tentes de lui faire peur.

491
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
"Sache que là dehors,
le monde est sans pitié.

492
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
"On sait jamais qui on rencontre.

493
00:39:11,849 --> 00:39:13,434
"Ça pourrait être un fou,

494
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
"un dingo, mentalement dérangé."

495
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Elle dit : "Oui Comme toi.
Salut. J'y vais."

496
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Ouais.

497
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Elles te laissent pas oublier.
Elles te le rappellent sans arrêt.

498
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
C'est ça qui est dingue.
Elles n'arrêtent pas de te le rappeler.

499
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
Trois mois après que ce soit fini,
elle vient dans la chambre :

500
00:39:38,125 --> 00:39:40,920
"C'est une photo
de la garce sans filtre !"

501
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
"C'est avec ça que tu étais, mec.

502
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
"Tu pensais avoir quelque chose ?"

503
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Tu es là : "D'où ça vient, putain ?"

504
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Six mois plus tard :

505
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"C'était ses cils
et ton manque d'intérêt pour moi.

506
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
"C'est ce qui m'a vraiment blessée.

507
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
"Ses cils et ton manque d'intérêt
m'ont blessée."

508
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Elle écoutait Kelly Price,
tout un tas de merdes.

509
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Dix ans plus tard :

510
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Bébé, allons manger quelque chose."

511
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
"Propose à Left Eye, enfoiré.

512
00:40:40,354 --> 00:40:42,356
"Elle veut manger quelque chose ?"

513
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Les gars, quand on est en couple,
il faut rappeler à sa meuf

514
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
combien elle est sexy et belle.

515
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Vous voyez ?

516
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Il faut faire ça tout le temps.

517
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Quoi que tu dises.

518
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Bonjour, sexy."

519
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
"Bonne journée, sexy."

520
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
"Comment va ma beauté ?"

521
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Il ne faut jamais cesser, sinon,

522
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
son ami du boulot le lui dira.

523
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Et je vais buter cet enfoiré.

524
00:41:20,686 --> 00:41:23,230
Ouais, le mec de son putain de boulot.

525
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
C'est pour ça qu'il faut parfois
débarquer à son boulot.

526
00:41:30,529 --> 00:41:32,907
"Tu savais pas que je venais,
pas vrai ?"

527
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Aucun avertissement.
Tu rentres, comme ça.

528
00:41:36,285 --> 00:41:38,454
"Ouais ! Où elle est ?"

529
00:41:43,250 --> 00:41:46,170
Ne les laisse pas dire :
"Cheryl, ton mec est là."

530
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Non, je suis là !

531
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Tu cherches son collègue.

532
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Tu sais qui c'est ?

533
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
C'est le premier qui dit :
"Tu cherches Cheryl ?"

534
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"Non, c'est toi que je cherche.
Viens ici.

535
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
"J'ai deux mots à te dire.
C'est toi, putain…

536
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
"Arrête d'acheter du café
à ma femme chez Starbucks, putain !"

537
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Elle rentre du boulot contente.
Elle devrait rentrer triste et fatiguée.

538
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Et se plaindre de son boulot.

539
00:42:31,674 --> 00:42:33,384
"Alors, le boulot ?" "Super."

540
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Je vais nous tuer, toi, lui et moi.

541
00:42:39,390 --> 00:42:41,642
"On est morts
si tu continues à jouer.

542
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
"C'en est fini."

543
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
On n'a pas
le même seuil de tolérance.

544
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
On supporte pas d'être trompés.

545
00:42:57,241 --> 00:42:58,576
On supporte pas ça.

546
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Ce serait la fin de notre monde.

547
00:43:02,454 --> 00:43:06,417
Si tu la surprends à faire
des choses qu'elle devrait pas

548
00:43:06,500 --> 00:43:09,503
et que tu l'as trompée,
tu sais ce qu'elle va dire ?

549
00:43:09,587 --> 00:43:11,505
"Après tout ce que tu as fait ?"

550
00:43:22,516 --> 00:43:27,271
Vous pourrez pas vous venger d'un mec.
Il faudrait vous taper toute l'Afrique.

551
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Vous donneriez votre minou
à quelqu'un qui ne ferait rien pour vous.

552
00:43:37,364 --> 00:43:42,703
Ne baisez pas gratuitement,
c'est ce que je veux vous dire.

553
00:43:43,621 --> 00:43:47,124
Même si vous êtes très énervées,
ne baisez pas gratuitement.

554
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Je vis à Los Angeles.
Je roulais dans une rue appelée Figueroa.

555
00:43:59,553 --> 00:44:01,722
J'ignore comment je suis arrivé là.

556
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Peu importe.
Je vous dois aucune explication.

557
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Bref,

558
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
avant d'être jugé,

559
00:44:13,609 --> 00:44:16,570
c'est une rue principale,
et je passais en voiture.

560
00:44:17,404 --> 00:44:19,782
Vous avez l'esprit mal tourné.

561
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Bref…

562
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Tu vois, quand les gens font ça…

563
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Bref…

564
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Je passais sur Figueroa.

565
00:44:34,421 --> 00:44:35,839
Il y a des prostituées.

566
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Des deux côtés de la rue.
Elles sont cul nu.

567
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Ça m'a rendu fou.
Je pouvais pas le croire.

568
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
J'ai dit : "Nom de Dieu !"

569
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Les filles sont si belles, là-bas.

570
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
J'ai vu une fille, là-bas,

571
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
elle semblait si innocente.
Elle était si belle.

572
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
J'en revenais pas.

573
00:44:57,945 --> 00:44:59,571
Ça m'a fait mal au cœur.

574
00:45:01,657 --> 00:45:04,493
J'ai baissé la vitre :
"Pourquoi tu es là ?

575
00:45:07,246 --> 00:45:08,664
"Monte dans la voiture."

576
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Vous voyez comme vous êtes ?
Je vous raconterai pas la suite.

577
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Je vous raconterai pas la suite,
vous êtes pas sympas.

578
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Je tentais d'aider cette fille.

579
00:45:21,635 --> 00:45:22,970
Allez vous faire voir.

580
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Bref…

581
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Je me comportais en mec bien.

582
00:45:37,943 --> 00:45:39,737
Je lui ai donné 60 dollars.

583
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Pourquoi ? Elle avait besoin d'affaires.

584
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Bon sang. Je vais plus vous raconter
mes bonnes actions.

585
00:46:01,550 --> 00:46:05,220
Je passe dans cette rue
chaque jour depuis deux mois,

586
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
pour tenter de retrouver cette jeune fille

587
00:46:10,017 --> 00:46:12,144
et la remettre sur le droit chemin.

588
00:46:16,190 --> 00:46:18,025
Elle s'en écarte
tout le temps.

589
00:46:23,906 --> 00:46:25,532
J'ai un ami… C'est vrai.

590
00:46:25,616 --> 00:46:29,244
À Atlanta, voilà quelques années,
dans un club de strip-tease,

591
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
j'ai vu la fille
d'un de mes collègues danser.

592
00:46:34,875 --> 00:46:36,752
C'était tellement gênant.

593
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Elle m'a vu. Elle a fait : "M. Epps !"

594
00:46:40,005 --> 00:46:42,257
J'ai dit : "Je suis pas M. Epps, ici.

595
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
"Je suis un autre mec, ici."

596
00:46:46,261 --> 00:46:48,180
"Ne le dis pas à mon père."

597
00:46:48,263 --> 00:46:51,058
J'ai dit : "Toi, ne lui dis pas
que tu m'as vu."

598
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
J'ai dit : "Ramène-toi."

599
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Elle dansait, l'air effrayée.

600
00:47:31,265 --> 00:47:33,267
Il y a un tueur aveugle,
à Phoenix.

601
00:47:33,350 --> 00:47:35,686
J'ai vu les infos. Vous me croyez pas…

602
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
Oui, un tueur en série aveugle.

603
00:47:38,105 --> 00:47:39,189
Je l'ai vu aux…

604
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Vous me croyez pas ?

605
00:47:41,942 --> 00:47:44,152
Vous étiez déjà là quand je l'ai vu.

606
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
C'était pendant que vous entriez.

607
00:47:48,740 --> 00:47:52,619
Quand j'ai vu ça, j'ai dit :
"Si tu laisses un aveugle te tuer,

608
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
"c'est que tu as laissé
quelqu'un te toucher."

609
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Comment pouvait-il savoir
que tu étais là ?

610
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Tu as laissé
un mec prendre une canne

611
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
et faire ça.

612
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
J'ai vu la grand-mère d'un pote
au tribunal. Sans déconner.

613
00:48:27,988 --> 00:48:31,617
On t'arrête pour conduite
en état d'ébriété à tout âge.

614
00:48:32,117 --> 00:48:35,704
Au poste, j'ai vu la grand-mère d'un pote.
Elle a 75 ans.

615
00:48:36,204 --> 00:48:38,874
Vous les avez vues au tribunal comme ça ?

616
00:48:39,374 --> 00:48:40,751
"Bonjour, Mme Therese."

617
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
"Bonjour, mon petit."

618
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
"Pourquoi vous êtes ici ?"

619
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Des conneries."

620
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
"Je t'appellerai quand tout sera fini."

621
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
Je l'ai revue.
"Ils vous ont pas libérée ?"

622
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"Non, mon petit.

623
00:49:08,570 --> 00:49:10,822
"Ils ont trouvé
quelque chose sur moi."

624
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Vous connaissez
ces campagnes contre les armes ?

625
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Ils disent : "Venez déposer vos armes.
Arrêtez la violence."

626
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
J'y suis allé, une fois.

627
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Dès que j'ai donné l'arme : "À terre !"

628
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
"C'est quoi, ce bordel ?

629
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
"Vous venez de prendre neuf flingues."

630
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Ils ont dit :
"Tu l'as utilisé il y a dix minutes."

631
00:49:54,658 --> 00:49:58,537
Un de mes potes,
qu'il repose en paix, était en prison.

632
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
Sa mère a essayé
de lui amener des Jordans en prison.

633
00:50:02,457 --> 00:50:05,585
Une dame de cette taille,
avec des baskets taille 48.

634
00:50:05,669 --> 00:50:06,795
Elle est entrée.

635
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Ils ont dit :
"Si vous enlevez pas vos chaussures…"

636
00:50:19,683 --> 00:50:23,395
Elle a dit : "J'ai la goutte."
Eux : "Vous irez en prison

637
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
"si vous enlevez pas ces skis.

638
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
"Vous savez
que ce sont pas vos chaussures."

639
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
J'ai vu le fils de Magic Johnson,
Tamar Braxton…

640
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Je veux dire, EJ John.

641
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Bon. Arrêtez, maintenant.

642
00:50:54,301 --> 00:50:57,179
J'ai besoin
de mon machin pour l'asthme.

643
00:50:57,262 --> 00:50:59,181
Vous savez
qu'ils se ressemblent.

644
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Ne faites pas
comme si je me moquais.

645
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
La valeur d'une chatte est
supérieure à celle d'un pénis.

646
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Un pénis sur la route,

647
00:51:17,574 --> 00:51:20,202
les voitures vont le frapper sans arrêt.

648
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Rien à foutre."

649
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Sauf si un type gay
le voit et fait : "Arrête-toi !

650
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
"Attends une seconde.

651
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
"Qu'est-ce que je viens de voir ?"

652
00:51:47,270 --> 00:51:50,524
Si tu vois une chatte
sur le bord de la route, mon Dieu.

653
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Les gens feront demi-tour en pleine rue.

654
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Ils iront la prendre.

655
00:51:58,365 --> 00:52:02,327
"Je te rappelle. J'ai trouvé une chatte
devant le Long John Silver."

656
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Celle qui a perdu sa chatte
est toute triste.

657
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Je peux pas croire
que ma chatte ait disparu.

658
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
"Mon Dieu."

659
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Elle a mis des affiches et tout.

660
00:52:22,931 --> 00:52:24,266
Le type appelle enfin…

661
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Elle décroche : "Allô ?"

662
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"Vous avez perdu votre chatte ?"

663
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Oui. C'est moi."

664
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"Je l'ai trouvée." "Oh, mon Dieu."

665
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Oui, j'ai votre chatte.

666
00:52:40,866 --> 00:52:43,535
"Je dois vous dire
que je l'ai un peu abîmée.

667
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
"Elle ne sera pas dans le même état
qu'avant de la perdre."

668
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
"J'ai perdu le petit anneau
qui était dessus…

669
00:53:02,846 --> 00:53:05,682
"Il y avait
un petit piercing qui sortait.

670
00:53:05,765 --> 00:53:07,184
"Je sais pas où il est.

671
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
"Il a pu tomber dans le lavabo."

672
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Je crois qu'il y a un âge limite
pour le sexe oral.

673
00:53:16,776 --> 00:53:19,863
Passé un âge,
t'es pas censé lécher quoi que ce soit.

674
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Sinon, tu vas sentir
le goût du médicament.

675
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Tu vas lécher un truc au goût de laxatif.

676
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
J'adore les noirs, parce qu'on…

677
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
On fait des trucs que personne ne fait.

678
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
On fait des sacs.

679
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Peu importe où on va,

680
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
on repart avec quelque chose.

681
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Il reste trois ailes. "Emballe tout ça."

682
00:54:05,825 --> 00:54:07,327
"Mets ça dans une boîte.

683
00:54:07,410 --> 00:54:10,121
"Avec le céleri, mets tout ça là-dedans."

684
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Le serveur se dit :
"Il le mange pas ? Il reste trois ailes."

685
00:54:16,253 --> 00:54:20,423
On aime aller en sous-vêtements
devant le micro-ondes, à 3 h du matin.

686
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
"C'est quoi ?"

687
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
"Les ailes du restaurant
de tout à l'heure."

688
00:54:34,646 --> 00:54:36,606
Vous regardez La Famille Upshaw ?

689
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Ouais !

690
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Tout le monde regarde.

691
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Je suis très content.

692
00:54:46,074 --> 00:54:49,995
Même la communauté
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P.

693
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Ils ont pris toutes les lettres.

694
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Je le dis tout le temps aux noirs.

695
00:55:03,550 --> 00:55:06,094
Si tu es homophobe,
tu caches quelque chose.

696
00:55:08,138 --> 00:55:09,097
Ouais.

697
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Ça allume un voyant rouge,
un mec fâché contre les gays.

698
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Ouais. Tu te dis : "Une seconde.

699
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
"Cette colère vient de quelque part."

700
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
Sors, va vivre libre.

701
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Tu n'as pas à souffrir comme ça.

702
00:55:32,162 --> 00:55:35,040
Ignore ce que pensent les gens.
Sois toi-même.

703
00:55:36,499 --> 00:55:38,168
Mais fais-le là-bas.

704
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Mais pour de vrai,
j'avais un ami trafiquant de drogue.

705
00:55:46,551 --> 00:55:51,014
Il y avait des homos en face de chez lui.
Il était super méchant avec eux.

706
00:55:51,806 --> 00:55:56,227
C'est vrai. S'ils le regardaient :
"Qu'est-ce que tu regardes ?"

707
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Je me disais : "Il est méchant avec eux."

708
00:55:58,980 --> 00:56:03,401
Un soir, il a échangé des coups de feu
avec des mecs et il a été touché.

709
00:56:04,736 --> 00:56:08,615
Il a rampé jusqu'à sa porte,
mais il a perdu connaissance.

710
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Il a repris connaissance à l'hôpital.

711
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
C'est une histoire vraie,
toute sa famille était là.

712
00:56:15,705 --> 00:56:18,333
Il disait : "Dieu est bon."
Et eux : "Oui.

713
00:56:18,416 --> 00:56:20,877
"Sans tes voisins, tu serais pas là."

714
00:56:20,960 --> 00:56:22,087
Il a dit : "Quoi ?"

715
00:56:22,170 --> 00:56:26,424
"Oui. Les deux homos d'en face
t'ont sauvé la vie."

716
00:56:28,218 --> 00:56:30,470
Il a dit : "Vraiment ?"
Et eux : "Oui."

717
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
"Je peux te demander
comment ils m'ont sauvé ?"

718
00:56:42,190 --> 00:56:44,442
"Ils t'ont sauvé de plusieurs façons.

719
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
"Ils t'ont fait du bouche-à-bouche
pendant 30 minutes.

720
00:56:55,412 --> 00:56:59,124
"Tu saignais de l'intérieur.
Ils t'ont mis un doigt dans le cul

721
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
"pour arrêter l'hémorragie."

722
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
"On sait toujours pas
si c'était un doigt."

723
00:57:16,015 --> 00:57:18,351
Il a dit : "Je les tuerai à ma sortie."

724
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
"Ces deux enfoirés sont morts !"

725
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Mec, ils t'ont sauvé la vie."

726
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Faites du bruit pour Deion Sanders.

727
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Je suis heureux pour Prime Time.

728
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Ça fait du bien de voir un frère…

729
00:57:45,670 --> 00:57:48,506
Il sortait d'une université
historiquement noire.

730
00:57:49,174 --> 00:57:53,511
Ses matchs victorieux,
Lil Wayne, tout le monde qui parle.

731
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
C'est une belle célébration. Oui.

732
00:57:56,473 --> 00:57:59,434
Mais il n'est plus le Prime qu'il était.

733
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
À cause de sa démarche à la Kunta Kinte.

734
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Il serait là : "Faites la passe !

735
00:58:06,858 --> 00:58:08,067
"Passez le ballon !"

736
00:58:13,698 --> 00:58:15,909
Il peut même plus faire sa danse.

737
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Il lui manque deux orteils.

738
00:58:31,508 --> 00:58:33,134
Il va me détester.

739
00:58:36,596 --> 00:58:39,807
J'ai dit que tous ces gars
étaient des vendus.

740
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

741
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

742
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Je les ai traités…

743
00:58:45,939 --> 00:58:48,858
Tom Hanks, tous ces noirs.
Je l'ai dit de tous.

744
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Je les ai traités de vendus
pendant des années.

745
00:58:59,577 --> 00:59:03,998
Je disais qu'ils se vendaient.
Ils faisaient n'importe quoi pour le fric.

746
00:59:04,082 --> 00:59:05,750
- Ils se vendaient.
- Ouais !

747
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Mais maintenant…

748
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
je me fais plus vieux.

749
00:59:16,302 --> 00:59:19,639
L'authenticité
ne rapporte pas autant que je le pensais.

750
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Je suis prêt à me vendre.

751
00:59:23,601 --> 00:59:25,979
C'était Mike Epps.
Je vous aime, Phoenix.

752
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona !

753
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Sous-titres : Ivann Georges