1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
STASERA DAL VIVO

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Signore e signori,
in diretta dal Gila Resorts and Casinos

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
al Wild Horse Pass,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
fate un bell'applauso per Mike Epps!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Come va, Phoenix?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Sì.

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Proprio così. Phoenix, Arizona.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, sede
del Programma Protezione Testimoni.

11
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
Piena di tizi che al supermercato
girano con parrucche e occhiali.

12
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"Da dove vieni?"

13
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Se dici che ti trasferisci a Phoenix,
fanno: "Oh, merda, che c'è sotto?"

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,961
Sì, amici. Siamo a Phoenix, in Arizona.
Patria dei…

15
00:01:27,587 --> 00:01:28,421
Sì.

16
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Sì, patria dei messicani.

17
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Perché è così, in realtà,

18
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
questa è parte del Messico, giusto?

19
00:01:44,145 --> 00:01:48,691
E i messicani stanno prendendo
il sopravvento, davvero, proprio così.

20
00:01:48,775 --> 00:01:52,946
Ero in un ristorante giamaicano
e ho pensato di guardare in cucina

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
e mi sono detto: "Oh, cavolo, no!"

22
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
C'erano due messicani
che preparavano il cibo giamaicano.

23
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Mi sono detto…

24
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Spara a un messicano
che prepara cibo giamaicano.

25
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
In cucina cantavano:

26
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
One love

27
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Let's stay together and be as one

28
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Quella sera ho mangiato un burrito jerk.
Ho continuato…

29
00:02:27,605 --> 00:02:29,649
e li ho sostenuti, giusto?

30
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Sì, l'intelligenza artificiale
sta arrivando.

31
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Ma ecco cosa non potrà sostituire:
un messicano.

32
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Andrai a riprenderti il robot e:

33
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Ora non è qui, papi.

34
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
È nel retro.
Gli stiamo mettendo un sistema idraulico.

35
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Non parla. Farò tutto il lavoro daccapo".

36
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
Dove sono le ragazzone? So che ci sono.

37
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Sì, ecco una cosa sulle ragazzone,

38
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
a certi uomini piacciono le donne…
Ho un amico

39
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
che vuole solo donne
che pesino almeno 120 chili.

40
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
"Devi pesare tanto
se vuoi che ci dia dentro tanto."

41
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
"Non importa se sei brutta.
Se sei pulita, ti scopo."

42
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Le ascelle delle ragazze magre puzzano.
Non so perché.

43
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Hanno il pH sballato.

44
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Puzzano come delle cipolline.

45
00:03:52,482 --> 00:03:56,277
Uomini, noi non ci puliamo bene il culo.
Dobbiamo pulirlo meglio.

46
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Te ne vai in giro, ti prude il culo,

47
00:04:00,990 --> 00:04:02,075
lo hai pulito male

48
00:04:02,158 --> 00:04:05,161
e al ristorante
senti odore di colonia e cacca.

49
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Guardi sotto le scarpe…

50
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
No, non ti sei pulito bene il culo.

51
00:04:12,919 --> 00:04:15,755
Quante volte ti sei pulito
e, non vedendo niente,

52
00:04:15,838 --> 00:04:17,840
hai pensato: "Oh, non c'è niente".

53
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Invece sì, signore.

54
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
E te lo ricorderà più tardi

55
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
con il prurito e una macchia. Oddio!

56
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
E ti massaggi il culo per 30 minuti
nel bagno della stazione di servizio.

57
00:04:35,942 --> 00:04:38,444
Pezzetti di carta igienica ovunque. Oddio.

58
00:04:43,658 --> 00:04:44,951
Quante belle signore.

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,620
Se lui tiene le scarpe,
non fatevi scopare.

60
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Vuol dire che gli puzzano i piedi.

61
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
È come scopare con uno stronzo.

62
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
E, ragazzi,
se incontrate una donna con i baffi,

63
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
non abbiate paura.

64
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Quella figa è bagnata.

65
00:05:17,775 --> 00:05:20,403
Il vecchio Donald Trump
è uscito di prigione.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Più veloce di chiunque altro prima di lui.

67
00:05:24,032 --> 00:05:26,576
Siete mai usciti di prigione
così in fretta?

68
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Oh, cavolo, no.

69
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
È entrato, ha scattato una foto, ha fatto…

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
ed è uscito.

71
00:05:33,333 --> 00:05:37,295
Ma che cazzo è?
È risalito su un aereo ed è volato via.

72
00:05:40,840 --> 00:05:45,636
E credo che al suo parrucchino
si sia staccato un bottone proprio qui.

73
00:05:46,929 --> 00:05:49,474
Ha un bottone, come i cappelli,
e si è staccato.

74
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Ecco perché con il vento non vola via,
fa solo così…

75
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Qualche signora sta ridendo,
ma avete la stessa parrucca addosso.

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Sì, dai. Forza.

77
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Tanto vale mettere un cartellino
Mitchell & Ness all'interno.

78
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Perché indossate le parrucche
come cappelli da baseball.

79
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
E poi provate a mettere il trucco
e la cipria sul nastro isolante.

80
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
C'è del nastro isolante
che tiene la parrucca.

81
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Sei al ristorante con una ragazza,
vedi del nastro: "Tesoro…"

82
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
"Non toccare. Non farlo.

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Non toccare, cazzo."

84
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Sì, altroché, cazzo.
Ho provato a entrare nell'esercito.

85
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Davvero. C'è qualche militare qui?

86
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Attenti!

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Lascia che qualcuno
ti urli in faccia così.

88
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"Amico, levati di dosso."

89
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Ok, bello, me ne vado, lascio.

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
Non voglio farlo. Levati di dosso."

91
00:07:13,975 --> 00:07:17,812
Volevo entrare nell'esercito.
Diedi l'esame e fui bocciato.

92
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
L'esame si chiama "ASVAB".

93
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Il reclutatore mi portò a cena fuori.

94
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Andai da Ponderosa
e mangiai bistecca e patate.

95
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Cosa?

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Diedi l'esame e fallii.

97
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Non rispondeva più al telefono.
Sapevo che qualcosa non andava.

98
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Ma avevo già detto a tutti
che sarei entrato nell'esercito. "Guarda.

99
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
Ho gli opuscoli." Avevo degli opuscoli.

100
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Parto, credo, mercoledì prossimo."

101
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Il reclutatore mi chiamò
e mi disse che non sarei entrato.

102
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Due miei amici sono entrati.
Ero tristissimo.

103
00:08:07,570 --> 00:08:10,072
E loro:
"MIke, ti vogliamo bene, fratello".

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
Dissi: "Cazzo, amico". Ero triste.

105
00:08:13,326 --> 00:08:15,286
Avevo detto a tutti che sarei partito.

106
00:08:15,369 --> 00:08:17,622
Dissi: "Devo andarmene.
Devo fare qualcosa."

107
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Così andai in prigione. Dissi che…

108
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
sarei sparito per un paio d'anni
e poi sarei tornato.

109
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Quelli che vanno in prigione
sono ingiusti con i giovani.

110
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Perché fanno venire voglia ai ragazzini
di vedere cosa c'è dentro.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Perché se ne vantano. Sembra favolosa.

112
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Dicono: "Sì, e poi
ho passato due anni a Sing Sing.

113
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Capito? Poi ne ho passati
altri cinque, capisci?

114
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
È stato lì che mi sono gonfiato,
ecco dove".

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
E i ragazzini: "Oh, ci voglio andare".

116
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Non dicono ai ragazzini:
"Potrebbero fottervi, lì dentro".

117
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
E per strada, nel quartiere,
li chiamano "op".

118
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
"Sono i tuoi op." E io: "Che roba è?

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Già. Opposizione?

120
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Dico: "Ok, non lo so.
Sì, pezzo grosso, c'è un op proprio lì".

121
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"Sì, ecco il mio op, stai attento."
E io: "Cos'è un op?

122
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
Un op-oliziotto?"

123
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Hanno dei ragazzini, li chiamano sicari.

124
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Sono quelli che sparano
ai figli di puttana.

125
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Tiratori. Ecco il piccolo tiratore.

126
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Parlano di uno stronzo che spara a tutti.

127
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Sarà alto quanto quel palo.

128
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
"È quello il tiratore?

129
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
È un coglioncello."

130
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Sembra la pantera rosa. Pantaloni stretti…

131
00:10:00,391 --> 00:10:02,476
La pistola che gli sporge sul culo.

132
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
Poi vanno in prigione
e non possono difendersi.

133
00:10:09,525 --> 00:10:13,154
Un detenuto che ha sollevato pesi
lì dentro per tutta la vita

134
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
avrà la meglio su di te, piccolo tiratore.

135
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Ti porterà in sala pesi
e ti farà allenare duramente.

136
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Ti stancherà molto.

137
00:10:26,626 --> 00:10:30,755
La mattina dopo, lui arriverà
e tu non riuscirai nemmeno a respingerlo.

138
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Ti dirà: "Girati, piccolo tiratore".

139
00:10:35,843 --> 00:10:38,220
Ti metterà una rivista sulla schiena.

140
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Ti sculaccerà il sederino, amico.

141
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Mi sono comportato come se
non mi piacessero i bianchi per 40 anni.

142
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Ma solo davanti ai neri.

143
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Quando i neri non ci sono, io sono bianco.

144
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Chiamatemi pure finto nero,
o come volete voi.

145
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Ma vi dico cosa faccio
quando non siete qui.

146
00:11:20,763 --> 00:11:24,016
I neri ti spingono a essere razzista.

147
00:11:31,607 --> 00:11:34,318
Non ero nemmeno mai stato razzista.

148
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
C'erano dei neri che dicevano:

149
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Tutto bene?"

150
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
E io: "Certo".

151
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Merda.

152
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
Ai neri servono due voci
in questo mondo del cazzo.

153
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Sì, vi servono due voci.

154
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Già, come pensate di cavarvela
da queste parti con quella:

155
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Come va, amico? Che succede, bello?"

156
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Con quella stronza non andrete lontano.

157
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Vi serve una voce bianca.
Ai bianchi non servono due voci.

158
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Non hanno bisogno di una voce nera.

159
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Non vedo come potrebbe aiutarli

160
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
comportarsi come noi.

161
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Lasciate perdere, bianchi,
lasciate perdere.

162
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Ma a noi neri serve una voce bianca.

163
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Sì. Vostra madre aveva due voci.

164
00:12:34,628 --> 00:12:36,672
Al telefono con la compagnia elettrica:

165
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
"Chiamo per una bolletta di 63 dollari

166
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
che credo… Aspetti un secondo, signora.

167
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Levati da quella cazzo di porta!"

168
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
E voi pensavate: "Ehi, erano due persone".

169
00:12:59,820 --> 00:13:02,573
Perché mi fido dei bianchi
in certi settori.

170
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
In alcuni settori
posso fidarmi dei bianchi.

171
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Non mi fido dei bianchi con Dio. No.

172
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Non permetterò
che mi dicano niente di Dio.

173
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Non va bene.
Sembra che non lo conoscano. Come se…

174
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
Ne parlano e tu pensi:
"Non lo conoscete. Basta, va bene?"

175
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Vedi, il Signore ti capisce, Michael."

176
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
E io: "No. Non sai di chi stai parlando".

177
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
I neri conoscono Dio.

178
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Ne abbiamo passate tante.

179
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Conosciamo Dio
e gli chiediamo sempre qualcosa.

180
00:13:43,948 --> 00:13:48,953
Non abbiamo forzato la relazione
al riguardo, amico.

181
00:13:52,498 --> 00:13:57,336
Tua nonna lo infastidisce dal 1802.

182
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Lo pregava 400 volte al giorno.

183
00:14:02,258 --> 00:14:05,094
Quando in una fila di preghiera
Dio vede un nero,

184
00:14:05,177 --> 00:14:09,306
dice: "Oh, Signore. Ci siamo.
Fammi vedere cosa vuole ora".

185
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Dio non ha mai un giorno libero.

186
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Quando può prendersi un giorno
e non rispondere alle preghiere,

187
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
non vegliare su nessuno
e non giudicare niente,

188
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
e sdraiarsi su una
delle belle spiagge create da lui?

189
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Con una gnocca creata da lui?

190
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Scusa, Dio, l'ultima era uno scherzo.

191
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Cazzeggio, torno a casa, patente sospesa.

192
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Oh, signore.

193
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
E se chiamaste Dio per pregarlo
e al telefono rispondesse suo fratello?

194
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
"Dio non c'è, sono il fratello. Dimmi.

195
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Beh, ora non c'è.
Rispondo io al suo posto.

196
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Mi ha detto di dirvi
che si occupa solo di questioni di salute.

197
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
Non chiedete
di rubare i cerchioni per l'auto

198
00:15:10,367 --> 00:15:12,620
o roba simile perché non funziona."

199
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Qualsiasi cosa facciate di illegale,
continuate.

200
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Se fate qualcosa di illegale per soldi,
continuate.

201
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Questo Paese è illegale.

202
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Siete qui illegalmente.

203
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Vi hanno rubato da qualche parte
e vi hanno portato qui.

204
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Non dovreste essere qui.

205
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Sì, fanculo, prenditi i soldi, amico.

206
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
L'intero Paese
è stato costruito da criminali.

207
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Costruito sul crimine.

208
00:15:49,990 --> 00:15:53,285
Vai in giro e se ti beccano
a fare qualcosa ti rattristi.

209
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
Pensi: "Porca miseria.

210
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Io e te siamo in torto.

211
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Mi hanno beccato".

212
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Se non ti beccano non sei in torto.

213
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
E poi sei in torto
solo se ti senti in colpa.

214
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Fanculo.

215
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
E non preoccuparti per Dio,
sa che sei corrotto, ma cristiano.

216
00:16:21,230 --> 00:16:23,732
Sa che non sei una merda. Ti ha fatto lui.

217
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Quindi, continua così.

218
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Vuoi vivere a lungo?
Continua così e dai a Dio

219
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
la possibilità
di continuare a lavorare con te.

220
00:16:38,205 --> 00:16:41,875
"Continua a lavorare con me, Dio.
Non ho ancora imparato bene."

221
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Senti, hai 75 anni.

222
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
"Ascolta, Dio!

223
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Cerco ancora di imparare con te."

224
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Perché se fai la tua vita per bene
e cominci…

225
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Sì, se fai tutto per bene
e impari tutte le scritture…

226
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
e diventi un bravo vecchio,

227
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
potrebbe chiamarti a sé.

228
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Far di te un angelo.

229
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Eri troppo buono per questa Terra.

230
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Se vuoi restare su questa Terra del cazzo,
fai cazzate.

231
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Vedo degli sguardi:
"È il peggior consiglio che abbia ricevuto

232
00:17:27,755 --> 00:17:29,089
in tutta la mia vita".

233
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Giuro che ho visto Bobby Brown…
Cioè, T.D. Jakes l'altro giorno al…

234
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Sapete benissimo che si assomigliano.

235
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown e T.D. Jakes.

236
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
T.D. Jakes pensa solo a Dio.

237
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Sembra che abbia delle rotelle
sotto le scarpe.

238
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Ho pensato: "Diamine,

239
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
è un robot".

240
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
È mio amico, T.D. Jakes,
sono anche stato a casa sua.

241
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Quella casa sembra il paradiso.

242
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
È su una collina
e i cancelli si aprono lentamente.

243
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Non mento.
Pensavo: "Dio, sembra il paradiso".

244
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Usciva del fumo.

245
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Siamo andati lì e ho detto:
"Questa è la casa di T.D. Jakes".

246
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Mi sono guardato in giro.

247
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Il mio amico TC mi ha detto:
"Vedi quel tizio con la mitragliatrice?"

248
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
La sicurezza a casa sua
ha le mitragliatrici.

249
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
"Accidenti, dov'è la fede?"

250
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
"Si vede che Dio non lavora qui
tutto il tempo.

251
00:18:59,012 --> 00:19:02,307
Si vede che una volta lo ha chiamato
e Lui non è venuto."

252
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
E si sarà detto:
"Mi procurerò la sicurezza.

253
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
Dio non mi ha risposto, stavolta".

254
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Ci sono…

255
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
molti bellissimi bulli neri…

256
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Cioè, bellissime donne nere qui stasera.

257
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Sì, le donne nere sono dei bulli.
Sapete di esserlo.

258
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Ogni donna nera qui dentro è una bulla.

259
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Le donne nere sono delle bulle
dall'inizio dei tempi.

260
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman era una bulla.

261
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Faceva correre i neri sotto i binari:

262
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
"Tenete il culo sotto i binari".

263
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, una bulla.

264
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Sì. Coretta Scott King, una bulla.

265
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Costringeva Martin Luther King

266
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
a correre e marciare tutto elegante.

267
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett, una bulla.

268
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Forza, gente. Andiamo.

269
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pinkett.
Sì, eravate tutti silenziosi, vero?

270
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Pensavate che stessi facendo cose
alla Kevin Samuels, eh?

271
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett, una bulla.

272
00:20:18,842 --> 00:20:21,178
Ha spinto quell'uomo
a picchiare quell'altro.

273
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Ha spinto quell'uomo
A picchiare quell'altro

274
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Ha spinto quell'uomo
A picchiare…

275
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Ha spinto quell'uomo
A picchiare quello stronzo

276
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Lui rideva finché lei non l'ha guardato.

277
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Allora ha portato il suo culo fin lassù.

278
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Lo ha guardato
come la tipa guardava Baby D

279
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
con il mattone e ha detto:
"Sai cosa fare".

280
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Ha preso a schiaffi Chris Rock.

281
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Tutti mi chiedevano: "Cosa avresti fatto?"

282
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Sarei caduto a terra con le convulsioni,
con tutti i soldi che ha.

283
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Avrei avuto le convulsioni…

284
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
e avrei fatto causa a Willy.

285
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Sarei andato a Forum.

286
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"Il querelante, Will Smith."

287
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
"Vostro onore, voglio essere
in tre dei suoi film con lui.

288
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Voglio essere in Bad Boys 9
con lui e Martin.

289
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Voglio interpretare Geoffrey
nel nuovo Principe di Bel Air."

290
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
"Oh, Will…"

291
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Quanti uomini qui vengono picchiati
dalla loro donna? Quanti ricevono

292
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
gomitate, schiaffi, calci

293
00:22:13,457 --> 00:22:14,833
e ginocchiate nella schiena?

294
00:22:14,916 --> 00:22:17,753
Quanti vengono picchiati? Forza, ragazzi.

295
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Alzate la mano, è il vostro momento,
qui troverete aiuto.

296
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Guarda quello lì. Eccone un altro.

297
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Tu hai bisogno di prenderle.
Lo so. Sei un mollaccione.

298
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Le donne che picchiano gli uomini
hanno un certo sguardo.

299
00:22:40,067 --> 00:22:41,318
State pensando: "Sì".

300
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Guarda quella picchiatrice di uomini.

301
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Sì, guardalo, ragazza.

302
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Gliele suonerò.

303
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Prima inizierò una relazione con lui."

304
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
E gli uomini che le prendono
di solito sono disoccupati.

305
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
Per questo vi lasciate prendere
a botte in testa da una donna.

306
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Perché non avete i soldi per difendervi.

307
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Gli uomini che le prendono
li vedi sempre al supermercato.

308
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Paga lei.
"Vai a prendere il burro di arachidi."

309
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"È questo?"

310
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
Pensa: "È un patetico piccolo stronzo…

311
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Non vedo l'ora di sbarazzarmi di lui.

312
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
Spesino del cazzo".

313
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Aiutante del cazzo.

314
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Se scopi una donna,
ti fai mantenere e non paghi le bollette,

315
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
ora sei un assistente.

316
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
E ti tratterà così.

317
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Ti parlerà così
davanti alle sue amiche: "Vieni qui.

318
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Hai preso quella borsa
come ti avevo chiesto un'ora fa?"

319
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
E tu: "Ehi!

320
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
Abbassa il tono. Ehi!"

321
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Ma andrai a prendere la borsa.
"Stai calma."

322
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
E lei: "Meglio
che tu vada a prenderla, cazzo".

323
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
Ed è un casino quando i suoi figli
ti parlano così.

324
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
"Vieni qui.

325
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Hai fatto
quello che ti ha chiesto mia madre?"

326
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Farai meglio a stare zitto, piccoletto."

327
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
"Hai dato dello stronzo
al mio bambino, Tony?"

328
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Se vivi con una donna
e non paghi le bollette,

329
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
lo sai, stalle alla larga.

330
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Perché sei il riflesso
di una bolletta non pagata.

331
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Ogni volta che ti vede…

332
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
vede la compagnia telefonica
o qualcosa del genere.

333
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
E se siete alcolizzati vostra moglie
deve prendere il vostro stipendio.

334
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
E amministrarlo. Dico bene?

335
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Prendi il suo stipendio.
- Sì.

336
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Sì.

337
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Torni a casa venerdì, sei di buon umore.
Ti hanno pagato.

338
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Dammelo." E tu: "Maledizione!"

339
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Ti tratta come se fossi in semilibertà.

340
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Ti do il 15%, così ti puoi comprare

341
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
i tuoi cosmetici, le sigarette,
quello che vuoi.

342
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Ma metterò da parte il resto per te."

343
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Quando lui si ubriaca,
ricomincia a dire cazzate.

344
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"Sono i miei cazzo di soldi!"

345
00:26:30,880 --> 00:26:33,008
"Farai meglio ad abbassare la voce."

346
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Non devo abbassare un cazzo."

347
00:26:41,725 --> 00:26:43,852
Quando è sobrio, è un'altra persona.

348
00:26:43,935 --> 00:26:47,606
"Vi dirò che i Dallas Cowboys
sono proprio un'altra squadra."

349
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
È l'ubriacone che diceva cazzate?

350
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
So che mi avete visto nei film,
ma i soldi sono finiti.

351
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Che voglio dire?

352
00:27:08,835 --> 00:27:11,338
Ecco perché sono a Phoenix questo weekend.

353
00:27:11,421 --> 00:27:12,964
Cosa cazzo credevate?

354
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Sapete bene che non vengo qui.

355
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Proprio così. Proprio così, Phoenix.

356
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Sì.

357
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
In quasi tutti i film ero fatto di coca.

358
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Sarò sincero con voi.

359
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Non so se lo sapevate oppure no.

360
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Lo sapevi? Va bene, sì.

361
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Sì.

362
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
All About the Benjamins? Sì.

363
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Ero fatto di coca. Sì, riguardatelo.

364
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Sta dicendo… Sì.

365
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Quando ho trovato il biglietto
e camminavo così…

366
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Ero sveglio da tre giorni.

367
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Pippavo, tiravo, sniffavo e pippavo.

368
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Quando sei fatto di coca
non puoi fare sesso.

369
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Sniffi, guardi la ragazza e pensi:
"Adesso la sfondo".

370
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Il tuo cazzo dice: "Invece no".

371
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Avete mai spinto il cazzo
dentro qualcuno perché non si ingrossava?

372
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Ho preso quel bastardo
e l'ho spinto dentro.

373
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Lei ha tossito ed è saltato fuori.

374
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Prenditi una pillola per la tosse
e vattene subito."

375
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Quando mi facevo di coca era pazzesco.

376
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Quando restano due strisce diventi triste.

377
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
E pensi: "Oh, Dio.

378
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Devo rimettermi in sesto".

379
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Perché sai che sta per finire.

380
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Per questo dico ai ragazzi:
"Niente coca, è troppo potente".

381
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Devi avere una mente forte
per farti di qualcosa che non sia l'erba.

382
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Con tutto il resto,

383
00:29:48,369 --> 00:29:49,996
scherzi col diavolo.

384
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Sì. Lo so, perché ero
in mezzo a una preghiera con Dio.

385
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Parlavo con Dio.

386
00:30:00,048 --> 00:30:01,382
E squillò il telefono.

387
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Era lo spacciatore.

388
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
Dissi: "Dio, conosci il mio cuore.

389
00:30:15,730 --> 00:30:19,234
Ma è tutto il giorno che aspetto
che questo tipo mi chiami.

390
00:30:19,317 --> 00:30:20,735
Devo rispondere".

391
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"Dove sei?"

392
00:30:24,656 --> 00:30:25,740
"Sono nell'atrio."

393
00:30:27,951 --> 00:30:31,621
Scesi nell'atrio
con gli occhiali da sole e una vestaglia.

394
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Sì.

395
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Nonostante tutte le stronzate.
ho fatto dei bei bambini.

396
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Giusto? Ho fatto dei figli bellissimi.

397
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Ma pago il mantenimento
da quando avevo 17 anni.

398
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
È un ergastolo, vero?

399
00:31:03,486 --> 00:31:06,739
Non sapevo nemmeno
che sarei finito in una merda simile.

400
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
È come vivere nel sistema degli affidi.
Diciassette anni?

401
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Cavolo.

402
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
E non ho mai saltato un pagamento.

403
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
E ho 52 anni.

404
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Mai saltato un pagamento.

405
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Sapete perché?
Non volevo finire in prigione.

406
00:31:24,883 --> 00:31:27,218
Dicono tutti perché sono finiti dentro.

407
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"Sì, il mantenimento dei figli, mi spiego?

408
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Sei figli, niente mantenimento."

409
00:31:38,771 --> 00:31:41,190
Manderei a casa foto in posa da gangster.

410
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"A tutti i miei figli abbandonati."

411
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Se avessi previsto il mio successo,

412
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
non avrei dato via il mio uccello ovunque.

413
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
L'ho dato a persone che non lo meritavano.

414
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Sì, è pazzesco.

415
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
E non mentirò.

416
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Vado in terapia.

417
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Ho uno psicologo e uno psichiatra.

418
00:32:30,865 --> 00:32:33,159
Mi serve anche
qualcun altro con cui parlare.

419
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Perché quello non basta.

420
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Vai in terapia
e stai lì seduto a parlare con…

421
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
È sempre una persona bianca,
una donna, in genere,

422
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
e tu sei seduto lì a dirle cose
che non puoi dire a un nero per strada.

423
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Mi capite?

424
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Dici alla terapeuta:
"Non dirlo a nessuno".

425
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
E lei: "No, questo resta tra me e te".

426
00:33:03,523 --> 00:33:07,151
Pensate che scorrazzerà nel quartiere
gridando: "Ehi, come va?

427
00:33:07,235 --> 00:33:10,321
Sono Karen. La terapeuta di Mike.

428
00:33:11,280 --> 00:33:13,783
Una ragazza
gli ha messo un dito nel culo".

429
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
È di questo che hai paura.

430
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
La mia terapeuta una volta mi ha chiesto:

431
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"Cosa ti piace della coca?"

432
00:33:39,726 --> 00:33:41,728
Ho risposto: "Adoro il suo odore.

433
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
Ecco perché continuavo a farlo".

434
00:33:59,203 --> 00:34:00,038
Le ho detto:

435
00:34:00,121 --> 00:34:04,083
"Ho amici che lo fanno da 20 anni
e non ne sono ancora dipendenti".

436
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
E lei: "Sì? Hai sentito
cosa cazzo mi hai detto, Mike?"

437
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
È pazzesco. Già.

438
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Sai, più invecchi,

439
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
più capisci che vai bene così come sei,

440
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
non importa chi cazzo tu sia, mi spiego?

441
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Sì.

442
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
È solo quando sei giovane che ti importa.

443
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Ma quando invecchi, te ne sbatti
di quello che gli altri sanno di te,

444
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
o vedono di te. Pensi: "Fanculo.

445
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
Anche tu morirai presto".

446
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Chi se ne frega, vero?

447
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Sì.

448
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Se sei qui
e sei con una donna che ami, amico,

449
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
non farti beccare a tradirla.

450
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
È la sensazione peggiore del mondo.

451
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Mi capite?

452
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
E non farti beccare a tradirla
con una tipa brutta.

453
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
È la regola numero uno.

454
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Ti hanno beccato con una sleestak

455
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
di Land of the Lost.

456
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Sono un pessimo traditore.

457
00:35:40,054 --> 00:35:44,225
Che scoprano che hai tradito
mentre dormi è il momento peggiore.

458
00:35:46,269 --> 00:35:50,648
Cioè, sei in coma, amico.
Ti sei fatto tre canne, sei lì seduto…

459
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"E questa chi è?"

460
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Ti senti come in un film, pensi: "Oddio!"

461
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Chi è?"

462
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Non lo so." "Chi è?"

463
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
"Chiamala."

464
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
"Eh?"

465
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Chiamala."

466
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
"Sono le 3 e mezza…" "Chiamala!"

467
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Speri che sia morta e pensi:
"Non rispondere al telefono.

468
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
Ti prego, fa' che a questa troia
sia caduto in testa un ponte.

469
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Ti prego, sii morta".

470
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Quando risponde al telefono,
la devi insultare.

471
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"Pronto?"
"Non chiamare mai più questa casa!

472
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
Stai rovinando una bella famiglia.
Lo sai."

473
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Ma se una donna sta con te
dopo che ti ha beccato a tradirla…

474
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
vuol dire che ti ama.

475
00:37:40,549 --> 00:37:42,468
Ma ti torturerà a morte.

476
00:37:44,762 --> 00:37:46,430
Che i giochi abbiano inizio.

477
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Che i giochi del cazzo abbiano inizio.

478
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Comincerà subito togliendosi l'anello.

479
00:37:58,651 --> 00:37:59,944
Quello fa male.

480
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Le chiedi: "E l'anello?"

481
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
"Do una pausa alla mia mano.

482
00:38:07,368 --> 00:38:08,786
Le serve un po' d'aria."

483
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Poi cambia pettinatura e tu pensi: "Oddio.

484
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
Al nuovo ragazzo piaci così?"

485
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
Questo ti manda fuori di testa.

486
00:38:27,471 --> 00:38:30,933
Cerchi di immaginare
con chi cazzo starà dopo di te.

487
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Ti manda fuori di testa.

488
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Cerchi di immaginarli, di visualizzarli.

489
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Sei in giro, guardi gli uomini e pensi:

490
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"È questo il tipo di stronzo
che le piacerà?"

491
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Ti passano per la testa
un sacco di stronzate.

492
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Poi cerchi di spaventarla.

493
00:38:56,042 --> 00:38:58,252
"Devi sapere che è dura, là fuori.

494
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Non sai mai chi cazzo incontri.

495
00:39:11,849 --> 00:39:13,351
Potrebbe essere un pazzo.

496
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Incasinato, mentalmente squilibrato."

497
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
E lei: "Sì, proprio come te. Ciao. Esco".

498
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Sì.

499
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Non te lo lascia dimenticare.
Continua a ricordartelo.

500
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
È questa la cosa peggiore.
Non la smette, continua a ricordartelo.

501
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
Tre mesi dopo la fine di quella merda,
entra nella stanza:

502
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Questa è una foto della stronza
senza filtri!

503
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Ecco con chi stavi.

504
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Pensavi di fare qualcosa, vero?"

505
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
E ti chiedi: "Da dove cazzo è uscita?"

506
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Sei mesi dopo.

507
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"Per me sono state le ciglia
e lo sguardo vitreo.

508
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Ecco cosa ha ferito i miei sentimenti.

509
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Le sue ciglia e lo sguardo vitreo
hanno ferito i miei sentimenti."

510
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Ascolta Kelly Price, roba così.

511
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Dieci anni dopo.

512
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Ehi, tesoro, andiamo a cena fuori."

513
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
"Chiedilo a Left Eye, bastardo.

514
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Chiedile se vuole mangiare."

515
00:40:49,738 --> 00:40:53,492
Quando sei in coppia,
devi sempre ricordare alla tua ragazza

516
00:40:53,576 --> 00:40:56,203
quanto è sexy e quanto è bella.

517
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Giusto?

518
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
Devi sempre rivolgerti a lei così.

519
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Qualsiasi cosa tu dica.

520
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Buongiorno, sexy."

521
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
"Buona giornata, sexy."

522
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
"Come sta oggi la mia bellissima?"

523
00:41:09,842 --> 00:41:13,888
Devi ripeterglielo sempre,
altrimenti glielo dirà il suo collega.

524
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
E lo farò a pezzi, quel bastardo.

525
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Sì, quel tizio al lavoro.

526
00:41:25,941 --> 00:41:29,320
Ecco perché a volte
devi arrivare di sorpresa dove lavora.

527
00:41:30,529 --> 00:41:32,907
"Non sapevi che oggi sarei passato, eh?"

528
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Nessun avvertimento. Entri così e via.

529
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"Sì. Beh, lei dov'è?"

530
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Senza che qualcuno possa dirle:
"Cheryl, il tuo uomo".

531
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
No, sono qui.

532
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Cerchi quel suo collega.

533
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Sai chi è?

534
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Il primo che ha detto: "Cerchi Cheryl?"

535
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"No, cerco te. Vieni qui.

536
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Lascia che ti dica due parole.

537
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Smettila di comprare il caffè a mia moglie
da Starbucks!"

538
00:42:23,916 --> 00:42:28,128
Torna a casa felice, dovrebbe tornare
dal lavoro triste e stanca.

539
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Maledicendo quel lavoro del cazzo.

540
00:42:31,674 --> 00:42:33,342
"Com'è andata?" "Benissimo."

541
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Ok. Ucciderò te, lui e me.

542
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Siamo morti, se continui a giocare.

543
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
Siamo finiti."

544
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Noi non sopportiamo
ciò che sopportano le donne.

545
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Non sopportiamo di essere traditi.

546
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Non ce la facciamo.

547
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Sarebbe la fine del nostro mondo.

548
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Se becchi una donna
a fare cazzate che non dovrebbe fare

549
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
e le dici qualcosa, ma sei un traditore,

550
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
sai cosa dirà? "Ma dai,
e tutto quello che hai fatto tu?"

551
00:43:22,474 --> 00:43:23,684
Signore, non riuscirete

552
00:43:23,767 --> 00:43:27,313
a rendergli pan per focaccia.
Dovreste farvi l'Africa intera.

553
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
La dareste via
a qualcuno che non fa niente per voi.

554
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Non scopate gratis,

555
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
ecco cosa voglio dirvi, signore.
Non scopate gratis.

556
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Non importa quanto siate arrabbiate,
non scopate gratis.

557
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Vivo a Los Angeles, e stavo percorrendo
una strada chiamata Figueroa.

558
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Non so come ci fossi finito.

559
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Non importa, non vi devo spiegazioni.

560
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Comunque,

561
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
prima di essere giudicato,

562
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
è una strada importante
e la stavo percorrendo.

563
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Avete la mente malata. Comunque…

564
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Comunque…

565
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
E la gente ti blocca, tipo…

566
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Comunque…

567
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Stavo percorrendo Figueroa.

568
00:44:34,338 --> 00:44:35,964
È una strada di prostitute.

569
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
Su entrambi i lati della strada,
a culo nudo.

570
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Mi ha sconvolto.
Non ci credevo, quando l'ho vista.

571
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Ho pensato: "Cazzo!"

572
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Le ragazze là sono bellissime.

573
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Ne ho vista una

574
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
bellissima e dall'aspetto innocente.

575
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Non potevo crederci.

576
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
E mi ha ferito il cuore.

577
00:45:01,657 --> 00:45:04,284
Ho accostato e le ho detto:
"Perché sei qui?

578
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
Sali in macchina".

579
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Visto? Siete… Fanculo.
Non vi racconto com'è finita.

580
00:45:14,044 --> 00:45:17,715
Non vi racconto il resto della storia
perché siete dei cretini.

581
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Cercavo di aiutare quella ragazza.

582
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Fanculo.

583
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Comunque…

584
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Mi stavo comportando bene.

585
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Le ho dato 60 dollari.

586
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Perché glieli ho dati?
Perché ne aveva bisogno.

587
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Oddio, non voglio più raccontarvi
le mie buone azioni.

588
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Ho percorso quella strada
ogni giorno negli ultimi due mesi,

589
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
cercando di trovare quella ragazza

590
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
e farla rigare diritto.

591
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Continua a sbandare.

592
00:46:23,906 --> 00:46:29,244
Anni fa, ad Atlanta,
ero seduto in uno strip club

593
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
e vidi spogliarsi
una delle figlie del mio collega.

594
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Ero davvero a disagio,

595
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
e lei mi vide e disse: "Oh, signor Epps".

596
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
"Qui non c'è nessun signor Epps.

597
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Qui sono un'altra persona."

598
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Disse: "Non lo dica a mio padre".

599
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
"Tu non dirgli che mi hai visto."

600
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Le dissi: "Vieni qui".

601
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Ballava spaventata. Faceva…

602
00:47:31,265 --> 00:47:35,686
C'è un serial killer cieco a Phoenix.
L'ho appena visto al telegiornale.

603
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
C'è un serial killer cieco a Phoenix.

604
00:47:38,105 --> 00:47:39,189
L'ho appena visto…

605
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Non mi credete?

606
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Eravate tutti qui quando l'ho visto.

607
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Ero lì dietro mentre voi entravate.

608
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Quando l'ho visto ho detto:

609
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
"Se lasci che un cieco ti uccida,

610
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
significa che lasci
che qualcuno ti tasti".

611
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Perché come faceva a sapere che eri lì?

612
00:48:08,844 --> 00:48:11,054
Hai lasciato che prendesse un bastone

613
00:48:12,556 --> 00:48:13,473
e facesse così…

614
00:48:24,401 --> 00:48:27,905
Ho visto la nonna del mio amico
in tribunale. Non scherzo.

615
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Ti arrestano, se guidi alterato.
Non importa quanti anni hai.

616
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Una volta vidi la nonna del mio amico.

617
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Ha circa 75 anni.
Le donne entrano in tribunale così…

618
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
La vidi e le dissi:
"Ehi, signora Therese".

619
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
"Oh, ciao, tesoro."

620
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Le chiesi: "Che ci fa qui?"

621
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Stupidaggini.

622
00:48:50,552 --> 00:48:53,096
Ti chiamo io quando sarà tutto finito."

623
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
La rividi due giorni dopo.
"Non l'hanno fatta uscire?"

624
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"No, tesoro.

625
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
C'erano delle vecchie pendenze."

626
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Sapete come funziona
la consegna delle armi?

627
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Dicono: "Venite,
consegnate le armi. Basta violenza".

628
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Una volta ci sono andato.

629
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Appena gli ho avvicinato la pistola:
"Giù, a terra!"

630
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
"Ehi, che cazzo fate?

631
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Ero seduto lì e vi ho visto
prendere in consegna nove armi."

632
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
E loro: "Questa l'hai usata
una decina di minuti fa".

633
00:49:54,658 --> 00:49:56,743
Uno dei miei amici… Riposa in pace.

634
00:49:56,827 --> 00:49:58,537
Era in prigione

635
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
e la madre voleva portargli delle Jordan.

636
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Era alta così
ed entrò con delle scarpe 48 ai piedi.

637
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Le dissero: "Se non si leva
quelle cazzo di scarpe…"

638
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
E lei: "Ho la gotta".

639
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
"Se non si toglie quegli sci

640
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
andrà in galera.

641
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
Sa benissimo che non sono le sue scarpe."

642
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Ho visto il figlio di Magic Johnson,
Tamar Braxton…

643
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Cioè, EJ Johnson…

644
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Ok, finitela.

645
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Mi serve la mia roba per l'asma,
la pompetta.

646
00:50:57,304 --> 00:50:59,097
Sapete bene che si somigliano.

647
00:50:59,181 --> 00:51:02,809
Non fingete che stia prendendo in giro
quel figlio di puttana.

648
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Il valore della fica
è molto più alto del valore di un pene.

649
00:51:15,655 --> 00:51:20,410
Se c'è un pene sul ciglio della strada,
le auto continuano a colpirlo.

650
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Fanculo."

651
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
A meno che un piccolo gay non lo veda.
"Oh, aspetta!

652
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Un momento!

653
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Cosa ho appena visto?"

654
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Vedi una fica
sul ciglio della strada: "Oh, mio Dio".

655
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Fai un'inversione a U
in mezzo alla strada.

656
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Salti fuori, la prendi.

657
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
"Ti richiamo. Ho trovato una fica
davanti a Long John Silver."

658
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
La donna a cui manca la fica è triste.

659
00:52:11,503 --> 00:52:14,422
"Non posso credere
che la mia fica sia scomparsa.

660
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Oh, Dio."

661
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Affigge dei cartelli per cercarla.

662
00:52:22,931 --> 00:52:24,224
Alla fine, il tizio chiama…

663
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Lei risponde al telefono: "Pronto?"

664
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"È la signora che ha perso la fica?"

665
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Sì, sono io."

666
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"Ce l'ho io." "Oh, mio Dio!"

667
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Sì, ho qui la sua fica.

668
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
"Sì. Devo dirle che l'ho un po' sciupata.

669
00:52:50,333 --> 00:52:53,795
Non sarà nelle condizioni
in cui era quando ce l'aveva lei.

670
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Ho perso l'anellino che c'era dentro.

671
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
C'era un anellino sulla punta,
ma si è perso.

672
00:53:05,849 --> 00:53:07,225
Non so dove sia finito.

673
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Forse nello scarico del lavandino."

674
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Credo ci sia un limite di età
per il sesso orale, cazzo.

675
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
A una certa età,
non dovresti leccare niente.

676
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
O sentirai il sapore di qualche medicina.

677
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Lecchi laggiù
e senti il sapore del Metamucil.

678
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Io amo la gente nera, perché

679
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
noi facciamo cose che nessun altro fa.

680
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
Per esempio, inscatoliamo tutto.

681
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Ovunque andiamo,

682
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
portiamo via qualcosa con noi.

683
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Restano tre ali. "Inscatola tutto.

684
00:54:05,825 --> 00:54:10,121
Metti tutto in una scatola. Mettilo
con il sedano, metti tutto dentro."

685
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Il cameriere si chiede: "Perché
non se le mangia? Sono solo tre ali".

686
00:54:16,253 --> 00:54:20,507
Ci piace alzarci in mutande e stare
davanti al microonde alle tre del mattino.

687
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
"Cosa mangi?"

688
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
"Le ali di prima,
quando siamo andati al coso."

689
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
State guardando The Upshaws?

690
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Sì.

691
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Lo guardano tutti.

692
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
E sono felice, sapete?

693
00:54:46,074 --> 00:54:50,537
Persino la comunità ABCDEFGHIJKLMNOP.

694
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Hanno preso tutte le lettere, vero?

695
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Lo dico sempre agli uomini neri.

696
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Se sei omofobo, nascondi qualcosa.

697
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Sì.

698
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
È sempre un segnale, quando vedi
qualcuno arrabbiato con i gay.

699
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Già. Pensi: "Oh, aspetta un po'.

700
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
Quella rabbia viene da qualche parte.

701
00:55:24,821 --> 00:55:26,489
Fai coming out, vivi libero.

702
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Non devi soffrire così.

703
00:55:32,162 --> 00:55:34,998
Fregatene di cosa pensano gli altri,
sii te stesso.

704
00:55:36,416 --> 00:55:38,209
Ma fai le tue cose più in là."

705
00:55:42,839 --> 00:55:48,595
Avevo un amico, uno spacciatore,
e c'erano dei gay di fronte a casa sua.

706
00:55:48,678 --> 00:55:51,723
Lui era cattivissimo con i gay.

707
00:55:51,806 --> 00:55:56,227
Davvero. Se solo lo guardavano, diceva:
"Che cazzo guardi?"

708
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Pensavo: "Com'è cattivo con loro!"

709
00:55:58,980 --> 00:56:01,483
Una sera, si ritrovò in una sparatoria

710
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
e fu colpito.

711
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Si trascinò verso la porta di casa,

712
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
ma perse i sensi.

713
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Quando si riprese, era in ospedale.

714
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
Questa è una storia vera,
c'era tutta la sua famiglia.

715
00:56:15,705 --> 00:56:17,082
Disse: "Dio è buono".

716
00:56:17,165 --> 00:56:20,877
E loro: "Sì, se non fosse stato
per i tuoi vicini, non saresti qui".

717
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
"Cosa?" E loro: "Già.

718
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
I due gay ti hanno salvato la vita".

719
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
"Davvero?" "Sì".

720
00:56:32,555 --> 00:56:35,350
"Posso fare una domanda?
Come mi hanno salvato?"

721
00:56:42,190 --> 00:56:44,150
"Ti hanno salvato in molti modi.

722
00:56:47,404 --> 00:56:50,824
Ti hanno fatto la respirazione
bocca a bocca per 30 minuti.

723
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Hanno detto che sanguinavi dall'interno
e ti hanno infilato un dito nel culo

724
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
per fermare l'emorragia.

725
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Non sappiamo ancora
se abbiano usato un dito."

726
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Disse: "Quando esco li ammazzo.

727
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
Quei due bastardi sono morti!"

728
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Ehi, ti hanno salvato la vita."

729
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Un applauso per Deion Sanders.
Deion Sanders, gente.

730
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Sono felice per Prime Time.

731
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Sì, è bello vedere un fratello…

732
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
È uscito da un'università
storicamente nera, e…

733
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Capite?

734
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Vincere le partite,
Lil Wayne, tutti fuori.

735
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
È una bellissima festa.

736
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Ma non è lo stesso Prime.

737
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Perché quel mezzo piede da Kunta Kinte…

738
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
"Tira la palla, tirala!

739
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Tira la palla!"

740
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Non riesce più a ballare bene.

741
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Ha perso due dita dei piedi.

742
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Mi ucciderà per questo.

743
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Ho parlato di tutti questi tizi
come dei venduti.

744
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

745
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

746
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Ho dato loro…

747
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Tom Hanks, tutti neri. Tutti quanti.

748
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Sono anni che li chiamo tutti venduti.

749
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
L'ho detto. Si sono venduti.

750
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Hanno fatto di tutto per i soldi.

751
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Si sono venduti!
- Sì!

752
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Ma adesso…

753
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
inizio a invecchiare.

754
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Essere un vero nero
non mi ripaga come pensavo.

755
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Forse sono pronto a vendermi.

756
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Sono Mike Epps. Ti amo, Phoenix.

757
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

758
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa