1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,970
KASZINÓ
FELLÉPÉS MA ESTE

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Hölgyeim és uraim,
köszöntöm önöket a Gila Kaszinóban,

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
itt a Wild Horse Passen!

6
00:00:21,354 --> 00:00:24,899
Nagy tapsot kérek Mike Eppsnek!

7
00:00:24,983 --> 00:00:28,194
MIKE EPPS: A HÍRNÉV ÉRDEKÉBEN

8
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Mi a pálya, Phoenix?

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Ez az!

10
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
Erről van szó, Phoenix, Arizona!

11
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix a tanúvédelmi program fellegvára.

12
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
A boltok tele vannak
parókás, napszemüveges fószerekkel.

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,782
„Na és te honnan jöttél?”

14
00:01:15,784 --> 00:01:18,703
Ha valaki Phoenixbe költözik,
mi az első gondolatod?

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,622
„Csórikám nagy szarban lehet!”

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Így van, öcsém,
Phoenix a tanúvédelmi program… Ennyi!

17
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
És persze
Phoenix a mexikóiak fellegvára is!

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
De hát most ez az igazság,

19
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
konkrétan itt él a mexikói nép fele, nem?

20
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
És átveszik a hatalmat,

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
én mondom, már zajlik a hatalomátvétel.

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,695
Pár napja beültem egy jamaikai kajáldába,
és benéztem a konyhára.

23
00:01:56,407 --> 00:01:59,202
Mondom: „Bakker, ne már!”

24
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Két mexikói csinálta a jamaikai kaját!

25
00:02:04,165 --> 00:02:04,999
Mondom…

26
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Mi az, hogy mexikóiak csinálják
a jamaikai kaját?

27
00:02:13,133 --> 00:02:14,342
De ismeritek a dalt.

28
00:02:14,425 --> 00:02:16,553
Szeretet

29
00:02:17,512 --> 00:02:20,390
Tartsunk össze, és támogassuk egymást !

30
00:02:23,935 --> 00:02:26,521
Szóval aznap este jamaikai burritót ettem.

31
00:02:27,605 --> 00:02:29,691
Hát támogatom őket, na.

32
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Nyakunkon a mesterséges intelligencia.

33
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
Egyetlen népet nem fog tudni kitúrni,
a mexikóiakat.

34
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
Szervizben van a robotod?

35
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
„Még nincs kész, haver.

36
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Ott van hátul,
most cseréltük ki a hidraulikát.

37
00:02:52,213 --> 00:02:55,341
Még nem tud beszélni,
szóval megint én fogok melózni.”

38
00:03:00,013 --> 00:03:03,016
Vannak itt molett csajok?
Tudom, hogy vagytok páran!

39
00:03:05,101 --> 00:03:10,690
Ez az! Az a helyzet a molett csajokkal,
hogy néhány pasi…

40
00:03:10,773 --> 00:03:15,195
Van egy haverom,
akinek 120 kilónál kezdődik a nő.

41
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
„Nem vagyok én kutya,
hogy csontokkal játsszak!”

42
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
„Az se érdekel, ha csúnya.
Csak ápolt legyen, és megdugom.”

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
A vékony csajoknak büdös a hónalja.
Gőzöm sincs, miért.

44
00:03:39,385 --> 00:03:41,554
Biztos zűr van a pH-egyensúllyal.

45
00:03:44,390 --> 00:03:46,768
Úgy bűzölögnek, mint a cuki kis hagymák.

46
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
De cserébe mi, férfiak,
nem tudunk rendesen segget törölni.

47
00:03:57,070 --> 00:04:00,281
Folyton viszket a seggünk.

48
00:04:01,032 --> 00:04:04,953
Beszambázunk egy étterembe,
és jön utánunk a kölnis szarszag.

49
00:04:05,036 --> 00:04:06,746
„Biztos beleléptem egy…”

50
00:04:06,829 --> 00:04:09,457
Nem, csak nem tudunk
rendesen segget törölni.

51
00:04:12,919 --> 00:04:17,799
Megtöröljük, és ha a budipapír tiszta,
azt hisszük, hogy a seggünk is tiszta.

52
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Hát nem tiszta, öregem!

53
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
De csak később jövünk rá,

54
00:04:27,141 --> 00:04:29,852
amikor már foltot hagy, és viszket.
Istenkém!

55
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Aztán fél óráig töröljük a seggünket
a benzinkút mosdójában.

56
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Budipapírcafatok mindenfelé. Atyaég!

57
00:04:43,658 --> 00:04:47,620
Hölgyek, kerüljétek azokat a pasikat,
akik cipőben akarnak dugni!

58
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
Az olyan pasiknak büdös lába.

59
00:04:51,499 --> 00:04:53,584
Ne dugjatok büdös lábú gyökerekkel!

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,466
És uraim, ha bajszos nővel találkoztok,

61
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
ne parázzatok!

62
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Az a suna tuti nedves.

63
00:05:17,608 --> 00:05:20,278
A jó öreg Donald Trumpot
kiengedték a böriből.

64
00:05:20,987 --> 00:05:23,781
Soha senki
nem járta meg ilyen gyorsan a sittet.

65
00:05:23,865 --> 00:05:26,576
Szerintetek nektek is sikerülne
ez a mutatvány?

66
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
A nagy francokat, öcsém!

67
00:05:29,620 --> 00:05:33,249
Beszambázott, lőttek róla egy képet,
aztán kisétált.

68
00:05:33,333 --> 00:05:34,876
Mi ez a faszság?

69
00:05:34,959 --> 00:05:36,878
Magángépre ült, és spuri!

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Tudjátok, van a fején az a paróka.

71
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
Mérget vennék rá, hogy patentos.

72
00:05:46,846 --> 00:05:49,265
Oda van patentolva, mint valami kalap.

73
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
Ezért van az, hogy nem fújja el a szél,
csak így libegteti.

74
00:05:57,899 --> 00:06:01,778
És hiába röhögtök ezen, csajok,
ti is pont ilyen parókát hordtok!

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,655
Ez az igazság, vállaljátok csak fel!

76
00:06:05,907 --> 00:06:09,160
Már csak valami frankó logó hiányzik róla.

77
00:06:10,370 --> 00:06:13,373
Úgy hordjátok a parókát,
mint más a baseballsapkát.

78
00:06:16,084 --> 00:06:20,713
A szigszalagot meg ügyesen elfeditek
valami sminkkel meg púderral.

79
00:06:21,297 --> 00:06:24,425
Mert az fix,
hogy azt a parókát szigszalag tartja ott.

80
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Viszed a csajt az étterembe,
meglátod a szigszalagot…

81
00:06:29,305 --> 00:06:31,265
„Ne nyúlj hozzá! El a kezekkel!

82
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Hozzá ne érj, baszki!”

83
00:06:43,444 --> 00:06:45,279
Bizony, ilyen ez, öcsém!

84
00:06:45,363 --> 00:06:47,782
Egyszer jelentkeztem a seregbe. Nem kamu.

85
00:06:47,865 --> 00:06:49,534
Vannak itt katonák?

86
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Figyelem!

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Így üvöltöznek az emberrel, bassza meg!

88
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
„Fasznak üvöltözöl velem, öreg?”

89
00:07:05,716 --> 00:07:07,677
„Tesó, én feladom, húzok a vérbe.

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
Nekem ez nem kell.
Velem senki ne üvöltözzön, bassza meg!”

91
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Szóval jelentkeztem a seregbe,
de elbuktam a felvételi vizsgán.

92
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Azon a bizonyos ASVAB-vizsgán.

93
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
Pedig a toborzó még el is vitt vacsorázni.

94
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Egy steakházba mentünk,
és betoltunk egy óriási steaket.

95
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Kajak!

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Erre elhasaltam a felvételi vizsgán.

97
00:07:36,080 --> 00:07:39,500
Éreztem, hogy valami gáz van,
mert a toborzó nem vette fel.

98
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Pedig már mindenkinek beharangoztam,
hogy megyek a seregbe.

99
00:07:45,423 --> 00:07:48,217
Kaptam pár prospektust is,
és azokat mutogattam.

100
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
„Mikor is megyek? Jövő szerdán?”

101
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Aztán felhívott a toborzó,
hogy nem megyek sehová.

102
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Két haveromnak sikerült,
én meg ott keseregtem.

103
00:08:07,403 --> 00:08:10,031
Persze próbáltak vigasztalni.
„Fel a fejjel!”

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
De nagyon el voltam kenődve.

105
00:08:13,326 --> 00:08:17,538
És már beharangoztam, hogy elutazok,
szóval ki kellett találnom valamit.

106
00:08:18,122 --> 00:08:20,249
Így hát mentem a sittre.

107
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
Gondoltam, eltűnök pár évre,
aztán majd valamikor előkerülök.

108
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Az a baj,
hogy a volt sittesek átverik a fiatalokat,

109
00:08:34,096 --> 00:08:37,391
mert úgy beszélnek a sittről,
hogy minden suhanc ki akarja próbálni.

110
00:08:37,475 --> 00:08:40,311
Verik a mellüket,
hogy milyen jó dolguk volt ott.

111
00:08:40,394 --> 00:08:44,482
„Aha, aztán két évet ültem a Sing Singben.

112
00:08:44,565 --> 00:08:47,777
Hallod, töki? Aztán még ötöt ültem, vágod?

113
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Ott tesiztem ki magamat, öcsisajt.”

114
00:08:51,072 --> 00:08:53,741
Mit mond erre a kölyök?
„Sittre akarok menni!”

115
00:08:57,245 --> 00:09:01,624
Csak éppen azzal nem dicsekednek el,
hogy a sitten jól megkúrhatnak.

116
00:09:09,131 --> 00:09:12,343
Az utcán gyakran hallom az „ellen” szót.

117
00:09:12,426 --> 00:09:15,137
Például: „Ott az ellen.”
Hogy mi a gyíkom van?

118
00:09:15,221 --> 00:09:19,058
Tudom, „ellenséget” jelent,
csak nekem nem esett le egyből.

119
00:09:19,141 --> 00:09:22,895
„Vigyázz, tesó, ott az ellen!
Haver, ott jön az ellen!”

120
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
Mondom:
„Mi van? Ki az az Ellen? Az excsajod?”

121
00:09:29,360 --> 00:09:31,696
És azt tudjátok, hogy mi az a „skulós”?

122
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
Az egy ilyen kis lövöldözős krapek.

123
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Lövöldözik. Kicsi és lövöldözik.

124
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Egy kis faszfej, aki mindenkit szarrá lő,

125
00:09:40,413 --> 00:09:42,248
közben meg a széket se éri fel.

126
00:09:42,957 --> 00:09:45,543
Mondom: „Ez a skulós?

127
00:09:46,544 --> 00:09:48,087
Ez egy kis csicska!”

128
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
Úgy járkál, mint a Rózsaszín Párduc.
Majd szétpereg!

129
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
A stukker meg kilóg a seggéből.

130
00:10:05,855 --> 00:10:08,399
De a sitten már nem ilyen nagymenő.

131
00:10:09,442 --> 00:10:13,154
Mert jön egy benga állat,
aki egész életében a böriben tesizett,

132
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
és simán lenyomja a kis mitugrászt.

133
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Elviszi súlyzózni,
és rendesen megdolgoztatja.

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Jól kifárasztja.

135
00:10:26,375 --> 00:10:30,588
Másnap reggel megint jön a benga,
és Törpilla nem tudja megvédeni magát.

136
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
„Fordulj csak meg, kis skulós!

137
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Milyen jól áll a hátadon ez az újság!”

138
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
„Paskold a kis popsidat, öcsisajt!”

139
00:10:53,944 --> 00:10:57,615
Már 40 éve úgy viselkedek,
mintha ki nem állhatnám a fehéreket.

140
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Persze csak a feketék előtt.

141
00:11:05,373 --> 00:11:08,793
Amikor egy feka sincs a közelben,
konkrétan kifehéredek.

142
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Igen, nyugodtan hívjatok csak kamufekának,

143
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
de ez van,
ezt csinálom, amikor egyikőtök sem lát.

144
00:11:20,262 --> 00:11:23,557
A feketék hajszolnak bele a rasszizmusba.

145
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Szóval igazából
én nem is vagyok rasszista.

146
00:11:36,904 --> 00:11:38,906
Ilyenkor kérdezik a feketék, hogy:

147
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
„Minden oké veled?”

148
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
„Naná!”

149
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
Bakker!

150
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
A világon minden feketének két hangja van.

151
00:11:54,714 --> 00:11:56,632
Muszáj, hogy két hangunk legyen.

152
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Bizony. Szerintetek
lehet boldogulni a világban azzal, hogy:

153
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
„Mizu, tesó? Mi a dörgés, öcsisajt?”

154
00:12:04,223 --> 00:12:06,392
Így nem jutsz egyről a kettőre.

155
00:12:08,644 --> 00:12:10,563
Kell, hogy legyen fehér hangunk.

156
00:12:10,646 --> 00:12:14,442
Bezzeg a fehéreknek nem kell,
hogy legyen fekete hangjuk.

157
00:12:17,862 --> 00:12:20,990
Kurvára semmi hasznuk nem származik abból,

158
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
ha úgy viselkednek, mint mi.

159
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Felejtsétek el, fehérek! Engedjétek el!

160
00:12:28,247 --> 00:12:30,791
Csak nekünk kell,
hogy legyen fehér hangunk.

161
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Mindannyiunk anyjának van fehér hangja.

162
00:12:34,336 --> 00:12:36,672
Például anya hívja az áramszolgáltatót:

163
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
„Igen, azért telefonálok,
mert kaptam egy 63 dolláros számlát,

164
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
ami szerintem… Egy pillanat, hölgyem!

165
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Mássz le a kurva ajtóról!”

166
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Bakker, egy testben két lélek!

167
00:12:59,612 --> 00:13:02,990
Az van, hogy néhány dolgot illetően
megbízom a fehérekben.

168
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
Bizony, van, amikor megbízom bennük.

169
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
De ha Istenről van szó, akkor nem.

170
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Nekem ők ne papoljanak Istenről!

171
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Az nem oké.
Ők nem ismerik Istent. A fehérek…

172
00:13:21,050 --> 00:13:24,595
Mindegy, mit mondanak,
mi tudjuk, hogy ők nem ismerik Istent.

173
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
„Az Úr megért téged, Michael.”

174
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
„Ugyan már! Gőzöd sincs, miről beszélsz.”

175
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Csak mi, feketék, ismerjük Istent.

176
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
Sok mindenen mentünk keresztül,

177
00:13:40,569 --> 00:13:43,864
nagyon jól ismerjük őt,
folyton kérünk tőle valamit,

178
00:13:43,948 --> 00:13:48,953
szóval a mi kapcsolatunk Istennel
kifejezetten bensőséges.

179
00:13:52,498 --> 00:13:54,667
Mióta is zaklatja őt a nagyi?

180
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
1802 óta!

181
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Napi 400 imával nyüstöli az Urat.

182
00:14:01,632 --> 00:14:05,261
Sorakoznak Istennél a népek imádkozni,
aztán jönnek a feketék.

183
00:14:05,344 --> 00:14:09,306
„Atyaég! Már megint?
Oké, halljam, ezúttal mit akarnak!”

184
00:14:15,604 --> 00:14:17,815
Ugye az Úr soha nem megy szabadságra.

185
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Ő mindig meghallgatja az imáinkat,

186
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
mindig vigyáz mindenkire,
osztja az ítéleteket.

187
00:14:24,530 --> 00:14:27,157
Igazán elmehetne már nyaralni
a tengerpartra.

188
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Valami dögös pipivel.

189
00:14:36,041 --> 00:14:38,460
Bocsi, Isten, ezt nem gondoltam komolyan!

190
00:14:40,713 --> 00:14:44,091
A végén még elintézi,
hogy soha többé ne hívjanak sehova!

191
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Jó ég!

192
00:14:48,596 --> 00:14:51,265
Kajakra, mit szólnátok,
ha felhívnátok Istent,

193
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
és a tesója venné fel a telefont?

194
00:14:54,143 --> 00:14:56,979
„Isten most nincs itt,
a tesója vagyok, mi a gáz?

195
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Mondom, ő most nincs itt.
Jelenleg én hallgatom meg az imákat.

196
00:15:02,401 --> 00:15:06,322
Azt üzente, hogy mostantól
csak egészségügyi dolgokkal foglalkozik.

197
00:15:07,907 --> 00:15:12,286
Nem tudok segíteni dísztárcsalopásban,
meg hasonló marhaságokban.”

198
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
Ha illegális dolgokkal foglalkoztok,
csináljátok csak!

199
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Ha illegális úton keresitek a betevőt,
csak hajrá!

200
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Ez az ország illegális.

201
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Mindenki illegálisan van itt.

202
00:15:31,555 --> 00:15:34,558
Mindannyiunkat
úgy cibáltak ide egy másik helyről.

203
00:15:36,060 --> 00:15:37,561
Nem is kéne itt lennünk.

204
00:15:38,979 --> 00:15:41,982
Szóval ennyi,
tegyétek, amit kell, csak lóvé legyen!

205
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Az egész országot bűnözők építették.

206
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Az ország alapja a bűnözés.

207
00:15:49,865 --> 00:15:53,243
Persze ha engem kapnak rajta,
akkor keményen meghurcolnak.

208
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
Na menjenek a picsába!

209
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Itt mindenki tilosban jár.

210
00:16:01,251 --> 00:16:03,087
Csak engem rajta is kaptak.

211
00:16:05,589 --> 00:16:08,008
A bűn csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

212
00:16:08,509 --> 00:16:10,970
Meg ha bűntudatot éreztek miatta.

213
00:16:13,472 --> 00:16:14,598
Szarjátok le!

214
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Isten miatt meg ne parázzatok!
Ő tudja, hogy jó keresztények vagytok.

215
00:16:21,230 --> 00:16:24,149
Tudja, hogy jó arcok vagytok,
elvégre ő teremtett.

216
00:16:26,735 --> 00:16:28,404
Szóval csibészkedjetek csak!

217
00:16:30,656 --> 00:16:34,159
Ha sokáig akartok élni,
legyetek csibészek, és ne hagyjátok…

218
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Ne hagyjátok Istent unatkozni!

219
00:16:38,205 --> 00:16:41,834
„Ez az, Isten, mutasd az utat!
Még mindig nem javultam meg.”

220
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Aztán majd 75 évesen:

221
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
„Figyu, Isten!

222
00:16:46,171 --> 00:16:48,132
Még mindig nem bírok megjavulni.”

223
00:16:53,262 --> 00:16:56,515
Mert amúgy az van,
hogy ha jó útra tértek, megváltoztok,

224
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
benő a fejetek lágya, tanultok a leckéből…

225
00:17:02,438 --> 00:17:04,356
Szóval ha rendes emberré váltok,

226
00:17:04,982 --> 00:17:06,650
akkor Isten magához szólít.

227
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Angyallá tesz.

228
00:17:10,904 --> 00:17:13,032
Mert túl jók vagytok erre a világra.

229
00:17:16,660 --> 00:17:20,622
Szóval ha ezen az elcseszett világon
akartok maradni, maradjatok elcseszettek!

230
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Most páran úgy néztetek rám, hogy:
„Ez a legrosszabb tanács,

231
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
amit életemben hallottam.”

232
00:17:31,633 --> 00:17:35,220
Egyszer találkoztam Bobby Brownnal…
Vagyis T.D. Jakesszel…

233
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Mindenki tudja,
hogy ezek ketten ikertornyok.

234
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown és T.D. Jakes.

235
00:17:46,857 --> 00:17:50,069
T.D. Jakes, öcsém,
neki konkrétan Isten a mindene.

236
00:17:50,569 --> 00:17:53,489
És úgy száguldozik a színpadon,
mintha görkorizna.

237
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Bakker, az a faszi…

238
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
Az egy robot!

239
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
Óriási tag ez a T.D. Jakes.
Egyszer jártam is nála.

240
00:18:12,091 --> 00:18:14,718
Azt hittem, hogy a mennyországba kerültem.

241
00:18:14,802 --> 00:18:18,347
A háza egy dombon van,
a kapu meg ilyen lassan nyílik ki.

242
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Nem kamuzok! A kérója tiszta mennyország.

243
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Még valami füst is volt.

244
00:18:27,523 --> 00:18:31,026
Ülünk a kocsiban, ámuldozunk:
„Szóval ez T.D. Jakes háza.”

245
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Aztán feltűnt valami,

246
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
és kérdezi TC haverom, hogy:
„Te is látod azt a géppuskás fazont?”

247
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
A pali gépfegyveres biztonsági őrökkel
védi a házát.

248
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
„Elhagyott a hited, haver?”

249
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Úgy tűnik,
Isten se ér rá folyton nála hesszelni.

250
00:18:59,012 --> 00:19:02,057
Gondolom,
egyszer Isten nem válaszolt az imáira.

251
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
„Jól van,
akkor jöjjenek a biztonsági őrök!

252
00:19:06,770 --> 00:19:08,897
Isten nem válaszolt, para van.”

253
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Ma este

254
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
sok gyönyörű fekete zsarnokot…

255
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Mármint sok gyönyörű fekete hölgyet
látok itt ma este.

256
00:19:22,077 --> 00:19:25,789
Igen, a fekete nők zsarnokok.
Ti is tudjátok, hogy azok vagytok!

257
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Minden jelen lévő fekete nő egy zsarnok.

258
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
A fekete nők
az idők kezdete óta zsarnokok.

259
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman is egy zsarnok volt!

260
00:19:40,137 --> 00:19:43,056
Kényszerítette a férfiakat,
hogy törjenek ki a rabszolgaságból.

261
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
„Takarodj a búvóhelyre!”

262
00:19:52,149 --> 00:19:54,484
Coretta Scott King is egy zsarnok volt.

263
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Úgy van, ő is egy zsarnok volt.

264
00:19:57,404 --> 00:20:01,783
Arra kényszerítette Martin Luther Kinget,
hogy menő öltönyökben meneteljen.

265
00:20:04,119 --> 00:20:07,331
Jada Pinkett egy zsarnok.
Akkor most mondjuk egyszerre!

266
00:20:07,831 --> 00:20:10,834
Jada Pink… Na, mi ez a nagy csend?

267
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Ne parázzatok,
én nem vagyok Kevin Samuels!

268
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett egy zsarnok!

269
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
Rávette Willt, hogy felpofozza Christ.

270
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Rávette Willt, hogy felpofozza Christ

271
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Rávette Willt, hogy felpofozza Christ

272
00:20:27,851 --> 00:20:29,770
Rávette, hogy felpofozza a gyökeret

273
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
De Will is röhögött,
amíg Jada rá nem nézett.

274
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Aztán azonnal feltakarodott a színpadra.

275
00:20:44,034 --> 00:20:47,704
Úgy nézett rá Jada, mint D'Wana Baby D-re
a Péntek esti gázban:

276
00:20:47,788 --> 00:20:49,248
„Tudod, mi a dolgod.”

277
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
A szart is kipofozta Chris Rockból.

278
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Sokan kérdezték, hogy én mit tettem volna.

279
00:21:01,009 --> 00:21:03,887
Chris helyében
én simán rohamot színleltem volna.

280
00:21:03,971 --> 00:21:05,555
Annyi lóvéért?

281
00:21:06,223 --> 00:21:08,183
Elkezdtem volna ott rángatózni.

282
00:21:11,270 --> 00:21:13,939
Aztán még a gatyát is leperelném Willyről.

283
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Én simán bíróságra vinném az ügyet.

284
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
„Az alperes, Will Smith!”

285
00:21:34,543 --> 00:21:35,585
Ott meg azt mondanám:

286
00:21:35,669 --> 00:21:38,463
„Szerepelni akarok
Will következő három filmjében.”

287
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
„Szerepelni akarok vele és Martinnal
a Bad Boys 9-ben.”

288
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
„Én akarom játszani Geoffrey-t
az új Kaliforniába jöttemben.”

289
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
„Will úrfi…”

290
00:22:06,199 --> 00:22:10,037
Hány férfi van itt, akit ver az asszony?
Hányan vannak itt,

291
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
akiket lekönyököl, felpofoz, rugdos,

292
00:22:13,206 --> 00:22:14,833
és hátba térdel az asszony?

293
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Hány pasit vernek? Gyerünk, fiúk!

294
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Lássam a kezeket! Vállaljátok fel!
Itt sorstársak között vagytok.

295
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Ott van például ő. Vagy ő.

296
00:22:26,136 --> 00:22:29,848
Haver, rád férne egy kiadós verés.
Nagyon puhánynak tűnsz.

297
00:22:35,645 --> 00:22:39,358
Amúgy a pasiverő asszonyoknak
van egy jellegzetes arckifejezése.

298
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Ez ismerős?

299
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
Ilyen egy igazi pasiverő.

300
00:22:51,661 --> 00:22:53,580
„Csajszi, nézd csak azt a pasit!

301
00:22:53,663 --> 00:22:55,332
Rendesen el fogom gyepálni!”

302
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
„Csak előtte még összejövök vele.”

303
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
A gyepált pasik általában munkanélküliek.

304
00:23:14,935 --> 00:23:18,522
Ezért hagyják, hogy a nők
lábtörlőnek használják a pofájukat.

305
00:23:19,064 --> 00:23:21,608
Nincs lóvéjuk, amivel megvédjék magukat.

306
00:23:26,405 --> 00:23:29,908
A boltban
simán ki lehet szúrni az ilyen pasikat.

307
00:23:30,575 --> 00:23:34,121
Mindent a csaj fizet, ezért ő dirigál:
„Hozd a mogyoróvajat!”

308
00:23:38,792 --> 00:23:40,210
„Ez az?”

309
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
A csaj meg fortyog:
„Mekkora egy töketlen balfasz!

310
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Alig várom, hogy megszabaduljak tőle!”

311
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
„Mihaszna pöcs!”

312
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
„Kibaszott csicska!”

313
00:23:58,145 --> 00:24:01,398
Ha együtt élsz egy nővel,
és mindent ő fizet,

314
00:24:01,481 --> 00:24:03,400
akkor a csicskájává süllyedtél.

315
00:24:03,900 --> 00:24:05,861
És a csaj úgy is fog bánni veled.

316
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
A barátnői előtt is csicskáztatni fog:
„Gyere csak!”

317
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
„Elhoztad azt a táskát,
amit egy órája kértem?”

318
00:24:16,663 --> 00:24:17,581
Erre te…

319
00:24:20,834 --> 00:24:22,002
„Vegyél vissza!”

320
00:24:24,045 --> 00:24:26,673
De attól még elhozod a táskát: „Nyugi!”

321
00:24:29,468 --> 00:24:31,970
„Ajánlom, hogy hozd azt a kurva táskát!”

322
00:24:37,017 --> 00:24:41,062
Az a gáz, amikor már a gyerekei is
így beszélnek veled: „Gyere csak!”

323
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
„Elintézted azt a szart,
amire megkért az anyám?”

324
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
„Neked kuss a neved, te kis gyökér!”

325
00:24:56,912 --> 00:25:00,415
Aztán jön az asszony:
„Te legyökerezted a kicsikémet, Tony?”

326
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Ha egy nővel élsz, és mindent ő fizet,

327
00:25:10,342 --> 00:25:12,427
akkor jobb, ha nem genyózol vele.

328
00:25:14,012 --> 00:25:16,848
Mert te vagy a befizetésre váró számlák
megtestesítője.

329
00:25:19,976 --> 00:25:22,270
Amint meglátja a képedet…

330
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
azonnal bevillan neki valami közműszámla.

331
00:25:35,075 --> 00:25:38,870
És ha még alkoholista is vagy,
az egész fizut add oda a nejednek!

332
00:25:40,622 --> 00:25:42,749
Kezelje ő a pénzedet! Jól mondom?

333
00:25:42,832 --> 00:25:45,210
- Add oda a teljes fizudat!
- Igen!

334
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Ennyi.

335
00:25:48,421 --> 00:25:51,800
Péntek van, mész haza,
megkaptad a fizut, boldogság van.

336
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
„Virítsd a lóvét!” „Bakker!”

337
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Tisztára, mintha börtönmelós lennél.

338
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
„A 15%-át megkapod költőpénznek,

339
00:26:05,897 --> 00:26:09,401
vehetsz belőle
tusfürdőt, cigit, amit akarsz.

340
00:26:10,860 --> 00:26:13,905
A többit majd én beosztom helyetted.”

341
00:26:20,912 --> 00:26:23,999
Aztán amikor a pasi bekarmol,
megint elkezd ugatni.

342
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
„Az az én kurva pénzem!”

343
00:26:30,714 --> 00:26:33,049
„Vegyél vissza az arcodból, baszd meg!”

344
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
„A nagy francokat veszek vissza!”

345
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Józanon bezzeg totál más ember.

346
00:26:43,893 --> 00:26:47,647
„Én mondom, a Dallas Cowboyst
azóta mintha kicserélték volna.”

347
00:26:48,356 --> 00:26:51,484
És ez ugyanaz a faszi,
aki az előbb részegen ugatott.

348
00:26:56,990 --> 00:27:00,827
Tudjátok, egy csomó filmben szerepeltem,
de a gázsi már elfogyott.

349
00:27:06,291 --> 00:27:07,626
Azt hiszitek, kamuzok?

350
00:27:08,960 --> 00:27:12,964
Szerintetek
mégis mi a fasznak jöttem ide, Phoenixbe?

351
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Tudjátok, hogy amúgy a tököm se jönne ide.

352
00:27:27,562 --> 00:27:31,358
Ez a beszéd! Erről van szó, Phoenix.

353
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Igen.

354
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
A legtöbb film forgatásán
be voltam kokózva,

355
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
csak hogy őszinte legyek.

356
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Nem tudom,
hogy ezt tudtátok-e, vagy sem, de…

357
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Tudtátok? Oké, akkor mindegy.

358
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Oké.

359
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Láttátok a Nyeretleneket? Bakker!

360
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Abban is be voltam kokózva. Nézzétek meg!

361
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Amikor a csaj… Igen.

362
00:27:58,843 --> 00:28:01,680
Meg amikor megtaláltam a jegyet,
és táncoltam.

363
00:28:06,559 --> 00:28:09,354
Három napig nem aludtam!

364
00:28:10,563 --> 00:28:14,109
Orrba-szájba szívtam és toltam a port.

365
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Viszont ha bekokózol, nem tudsz szexelni.

366
00:28:22,659 --> 00:28:26,996
Felszívsz egy csíkot, nézed a csajt:
„Na, most jól megdöngetem!”

367
00:28:27,080 --> 00:28:28,873
De a farkad azt mondja: „Nem.”

368
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Próbáltátok már tömködni a bránert,
mert nem bírt bekeményedni?

369
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Fogtam a méterest, és begyömöszöltem.

370
00:28:48,810 --> 00:28:52,021
A csaj köhintett egyet,
a gyíkom meg kifittyent belőle.

371
00:28:53,815 --> 00:28:57,026
„Csajszi, igyál valami köptetőt,
aztán húzz a faszba!”

372
00:29:10,915 --> 00:29:12,000
Amikor kokózok…

373
00:29:12,083 --> 00:29:15,003
Vagyis amikor még kokóztam,
az kész elmebaj volt.

374
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Amikor már csak két csík maradt,
elfogott a letargia.

375
00:29:24,846 --> 00:29:26,014
„Istenem!

376
00:29:27,015 --> 00:29:29,267
Gyorsan rendbe kell hoznom az életem!”

377
00:29:31,811 --> 00:29:33,563
„Mert hamarosan véget ér.”

378
00:29:36,608 --> 00:29:40,069
Ezért mondom a kölyköknek,
hogy ne kokózzanak, mert az túl durva.

379
00:29:40,737 --> 00:29:45,116
Csak az toljon mást a mariskán kívül,
akinek kurva erős az akaratereje!

380
00:29:46,326 --> 00:29:49,537
Vágjátok?
A mariskán kívül minden más az ördög műve.

381
00:29:51,623 --> 00:29:55,960
Bizony. Ezt onnan tudom,
hogy egyszer, amikor épp imádkoztam,

382
00:29:57,128 --> 00:29:58,630
éppen Istenhez beszéltem,

383
00:30:00,006 --> 00:30:01,341
megcsörrent a telefon.

384
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
A dílerem hívott.

385
00:30:11,434 --> 00:30:13,937
„Uram, tudod, mennyire fontos vagy nekem.”

386
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
„De egész nap arra vártam,
hogy hívjon a dílerem.

387
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Ezt muszáj felvennem.”

388
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
„Hol vagy?”

389
00:30:24,656 --> 00:30:25,698
„A lobbiban.”

390
00:30:27,450 --> 00:30:31,496
Egy szál köntösben és egy napszemüvegben
szambáztam le a lobbiba.

391
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Kajakra.

392
00:30:46,427 --> 00:30:49,681
De nemcsak őrültségeket csináltam,
hanem pár gyönyörű gyermeket is.

393
00:30:49,764 --> 00:30:52,267
Bizony, gyönyörű gyermekeim vannak.

394
00:30:55,770 --> 00:30:58,898
Cserébe 17 éves korom óta
fizetem a gyerektartást.

395
00:31:00,900 --> 00:31:02,902
Ez konkrétan életfogytiglan, nem?

396
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
A fene se gondolta, hogy ez lesz belőle.

397
00:31:08,950 --> 00:31:12,203
Ez már szinte kész állami gondozás.
Tizenhét évesen?

398
00:31:12,704 --> 00:31:13,621
Öcsém!

399
00:31:14,372 --> 00:31:16,374
De minden egyes hónapban fizetem.

400
00:31:17,750 --> 00:31:19,711
Pedig már 52 éves vagyok.

401
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Minden egyes hónapban.

402
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Tudjátok, miért?
Mert nem akarok egy gyökér sittes lenni.

403
00:31:24,883 --> 00:31:27,260
A sitten mindenki elmondja,
hogy miért csukták le.

404
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
„Nem fizettem a gyerektartást, tesó.

405
00:31:31,222 --> 00:31:33,933
Hat kölyök,
és egy árva fityinget se fizettem.”

406
00:31:38,563 --> 00:31:41,190
Meg küldhetném haza
a gengszterkedős képeket.

407
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
„Sok szeretettel
az elhanyagolt kölykeimnek!”

408
00:31:56,289 --> 00:31:58,791
Ha tudtam volna,
hogy ilyen sikeres leszek,

409
00:31:58,875 --> 00:32:01,294
sokkal többre becsültem volna a farkamat.

410
00:32:05,298 --> 00:32:07,926
De olyanoknak adtam,
akik nem érdemelték meg.

411
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Agyam eldobom!

412
00:32:21,731 --> 00:32:25,985
Nem akarok hazudni nektek,
az van, hogy agyturkászhoz járok.

413
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Pszichológushoz és pszichiáterhez is.

414
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
Tudjátok, kell a változatosság.

415
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Abból sosem elég.

416
00:32:39,749 --> 00:32:43,169
Ilyen ez. Beszambázok a pszichológushoz,
leülök dumálni…

417
00:32:43,252 --> 00:32:46,673
A pszichológus mindig valami fehér bige,
ülök vele szemben,

418
00:32:46,756 --> 00:32:50,969
és olyasmiket mesélek neki,
amiket egy átlag fekának nem mondhatok el.

419
00:32:53,054 --> 00:32:54,097
Vágjátok?

420
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Mindig a lelkére kötöm, hogy:
„Aztán nehogy eljárjon a szája!”

421
00:33:00,395 --> 00:33:02,939
És mindig azt mondja,
hogy ez köztünk marad.

422
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Mintha olyan gyakran járna mifelénk.
„Hali, srácok! Mizu?

423
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Karen vagyok, Mike pszichológusa.

424
00:33:11,280 --> 00:33:13,950
Egyszer egy lány
feldugta az ujját a seggébe!”

425
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
Folyton ilyesmiken parázok.

426
00:33:30,216 --> 00:33:33,052
Egyszer a pszichológusom
kerek perec megkérdezte,

427
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
hogy mit szeretek a kokón.

428
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Azt feleltem, hogy: „Az illatát.”

429
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
„Ezért szoktam orrba felszívni.”

430
00:33:59,037 --> 00:34:02,457
Meséltem neki, hogy van pár spanom,
akik már 20 éve tolják,

431
00:34:02,540 --> 00:34:04,250
és még mindig nem függtek rá.

432
00:34:07,920 --> 00:34:11,758
Erre azt mondja: „Ugye tudja,
hogy most egy jó nagy faszságot mondott?”

433
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Őrület ez az egész, én mondom!

434
00:34:22,727 --> 00:34:24,479
Tudjátok, ahogy öregszünk,

435
00:34:24,562 --> 00:34:28,066
lassacskán rájövünk,
hogy nem kell megjátszanunk magunkat,

436
00:34:28,149 --> 00:34:30,568
és egyre kevésbé érdekel mások véleménye.

437
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Igen.

438
00:34:33,863 --> 00:34:37,033
Fiatalon még nagyon sokat adunk
mások véleményére.

439
00:34:38,284 --> 00:34:42,538
De ahogy öregszünk, már nem izgat,
hogy az emberek mit tudnak rólunk,

440
00:34:43,039 --> 00:34:44,832
meg hogy mit gondolnak rólunk.

441
00:34:44,916 --> 00:34:45,958
„Kapjátok be!

442
00:34:46,876 --> 00:34:48,753
Ti is hamarosan elpatkoltok.”

443
00:34:52,673 --> 00:34:54,300
Ki nem szarja le, mi?

444
00:34:55,593 --> 00:34:56,469
Ennyi.

445
00:34:56,552 --> 00:35:00,014
Van egy tanácsom azoknak a pasiknak,
akik szeretik az asszonyt.

446
00:35:00,515 --> 00:35:02,350
Ha félreléptek, ne bukjatok le!

447
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
Az a legrosszabb érzés
ezen a kibebaszott világon.

448
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Vágjátok?

449
00:35:16,197 --> 00:35:18,825
Egy rusnya nővel
meg pláne ne kapjanak rajta!

450
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
Ez az első számú szabály.

451
00:35:25,915 --> 00:35:28,835
Főleg, ha a csaj úgy néz ki,
mint valami gyíkember

452
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
egy 50 éves sci-fi-sorozatból.

453
00:35:36,425 --> 00:35:38,761
Hűtlenségben én vagyok a legnagyobb balek.

454
00:35:40,054 --> 00:35:43,975
Kajakra, az a legrosszabb,
amikor alvás közben kapnak rajta.

455
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
Az ember gyakorlatilag kómában fekszik,

456
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
miután elszívott három gandzsát.

457
00:35:52,733 --> 00:35:54,610
„Ki ez?”

458
00:36:05,246 --> 00:36:08,040
Mintha belecsöppentél volna egy filmbe.
Jesszus!

459
00:36:09,542 --> 00:36:11,586
„Ki ez?”

460
00:36:13,462 --> 00:36:15,923
„Nem tudom.” „Ki ez?”

461
00:36:24,599 --> 00:36:25,808
„Hívd fel a picsát!”

462
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
„Hívd fel a picsát!”

463
00:36:34,358 --> 00:36:36,777
„Hajnali fél négy…” „Hívd fel a picsát!”

464
00:36:57,298 --> 00:36:59,425
Reménykedsz, hogy a picsa halott.

465
00:36:59,508 --> 00:37:00,885
„Nehogy felvedd!

466
00:37:01,552 --> 00:37:05,056
Adja az ég,
hogy holtan feküdj valami híd alatt!

467
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
Kérlek, légy halott!”

468
00:37:09,852 --> 00:37:12,730
De ha mégis felveszi,
akkor jól le kell cseszni.

469
00:37:13,481 --> 00:37:16,609
„Halló?” „Soha többé ne merészeld felhívni
ezt a számot!

470
00:37:16,692 --> 00:37:19,904
Szét akarod szakítani a családunkat?
Te normális vagy?”

471
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Ám ha egy nő
még a félrelépésed után is veled marad,

472
00:37:36,003 --> 00:37:37,672
az azt jelenti, hogy szeret.

473
00:37:40,549 --> 00:37:42,718
De nagyon durván meg fog szopatni.

474
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Elkezdődik a játszmázás.

475
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Elkezdődik a kibaszott játszmázás.

476
00:37:54,397 --> 00:37:57,733
Azzal kezdi majd,
hogy leveszi azt a kurva gyűrűt.

477
00:37:58,651 --> 00:38:00,152
Az piszkosul fog fájni.

478
00:38:00,903 --> 00:38:02,321
Kérdezed: „Hol a gyűrű?”

479
00:38:02,405 --> 00:38:04,865
„Egy kicsit pihentetem az ujjamat.”

480
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
„Hadd levegőzzön!”

481
00:38:14,333 --> 00:38:16,460
Aztán új frizurát csináltat magának.

482
00:38:16,544 --> 00:38:18,087
„Te jó ég!

483
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
Ez jön be az új pasijának?”

484
00:38:24,760 --> 00:38:27,305
Annyit kattogsz majd, hogy belehülyülsz.

485
00:38:27,388 --> 00:38:30,725
Azon filózol, hogy utánad
milyen faszival fog összejönni.

486
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Bele fogsz őrülni.

487
00:38:34,353 --> 00:38:36,522
Megpróbálod elképzelni őket együtt.

488
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Meglátsz egy fickót az utcán,
és egyből beindulnak a fogaskerekek.

489
00:38:41,861 --> 00:38:44,780
„Olyan gyökerekre fog rágerjedni,
mint ez a pöcs?”

490
00:38:47,199 --> 00:38:50,077
Ilyen faszságokon fogsz agyalni.

491
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Aztán megpróbálsz ráijeszteni.

492
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
„Csak mondom,
hogy kegyetlen világban élünk.”

493
00:39:05,718 --> 00:39:08,763
„Nem tudhatod,
miféle emberrel hoz össze a sors.”

494
00:39:11,724 --> 00:39:13,434
„Lehet, hogy őrült a pali.

495
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
A világ tele van eszelősökkel.”

496
00:39:16,979 --> 00:39:20,066
Erre a csaj:
„Olyanokkal, mint te? Én mentem, csá!”

497
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Bizony.

498
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Nem hagyja, hogy elfelejtsd.
Folyton emlékeztetni fog rá.

499
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Ez a legszarabb benne,
hogy nem áll le, és folyton emlékeztet rá.

500
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
Már három hónapja vége a balhénak,
erre hirtelen beront a szobába:

501
00:39:38,125 --> 00:39:40,836
„Így néz ki az a picsa filter nélkül!

502
00:39:42,963 --> 00:39:45,508
Ezzel léptél félre, te gyökér!

503
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Azt hitted, olyan nagy májer vagy?”

504
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Te meg csak pislogsz, hogy mi ütött belé.

505
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Hat hónappal később!

506
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
„A szempillája és az ostoba tekintete.

507
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Az tette be a kaput. Az fáj a legjobban.

508
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
A szempillája és az ostoba tekintete,
az fáj a legjobban!”

509
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Aztán elkezd
nyálas szerelmes számokat hallgatni.

510
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Tíz évvel később!

511
00:40:34,098 --> 00:40:36,183
„Szívem, menjünk el egy étterembe!”

512
00:40:36,684 --> 00:40:38,769
„Menj Szempilla hercegnővel!

513
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Hívd fel, hogy nem éhes-e!”

514
00:40:49,447 --> 00:40:53,409
Fiúk, ha párkapcsolatban éltek,
gyakran mondogassátok a csajotoknak,

515
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
hogy mennyire szexi és gyönyörű!

516
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Okézsoké?

517
00:40:57,329 --> 00:41:00,958
Sőt, bármit is mondtok neki,
mindig bókoljatok hozzá!

518
00:41:01,792 --> 00:41:03,169
„Jó reggelt, szexi!

519
00:41:03,711 --> 00:41:05,254
Legyen szép napod, szexi!

520
00:41:06,005 --> 00:41:08,299
Hogy van ma az én gyönyörűségem?”

521
00:41:09,675 --> 00:41:11,051
Folyton bókolnunk kell,

522
00:41:11,135 --> 00:41:14,096
mert különben
a munkahelyi férje fog bókolni neki.

523
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
És akkor kurvára kinyírom azt a faszt!

524
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Igen, azt a fickót,
akivel együtt dolgozik.

525
00:41:25,774 --> 00:41:29,361
Ezért kell néha váratlanul megjelenni
a csaj munkahelyén.

526
00:41:30,488 --> 00:41:32,698
„Nem sejtetted, hogy ma benézek, mi?”

527
00:41:33,574 --> 00:41:36,285
Ne szóljatok előre, csak állítsatok be!

528
00:41:37,453 --> 00:41:38,579
„Hol a csajom?”

529
00:41:42,875 --> 00:41:46,170
Nehogy szólni tudjanak neki, hogy:
„Cheryl, jön a pasid.”

530
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
„Nem jövök, már itt vagyok.”

531
00:41:50,925 --> 00:41:53,135
Aztán keresd meg a munkahelyi férjét!

532
00:41:53,844 --> 00:41:55,387
De hogy ki is az pontosan?

533
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Az a fickó, aki így fogad:
„Cherylt keresed?”

534
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
„Nem, öcsi, téged kereslek.
Gyere csak ide!

535
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Gyere, dumáljunk egy kicsit!
Ki a fasznak képzeled…”

536
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
„Soha többé ne hozz kávét a feleségemnek,
te vakarék!”

537
00:42:23,916 --> 00:42:28,003
Meg amikor a csajod hazaér,
lehangoltnak és fáradtnak kéne lennie.

538
00:42:28,629 --> 00:42:31,131
Panaszkodnia kéne,
hogy milyen szar a meló.

539
00:42:31,632 --> 00:42:33,342
„Milyen napod volt?” „Mesés!”

540
00:42:34,176 --> 00:42:37,012
„Oké, kinyírlak téged,
a fickót, meg magamat is.”

541
00:42:39,265 --> 00:42:41,642
„Ha tovább szórakoztok, mind meghalunk.”

542
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
„Mindhármunknak kampec.”

543
00:42:51,360 --> 00:42:54,280
Mi, férfiak,
nem bírjuk elviselni azt, amit a nők.

544
00:42:54,363 --> 00:42:56,490
Nem bírjuk elviselni, ha megcsalnak.

545
00:42:57,241 --> 00:42:58,576
Egyszerűen nem bírjuk.

546
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Számunkra konkrétan az a világvége.

547
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
De ha egy nőt kaptok rajta,
hogy tilosban jár,

548
00:43:06,000 --> 00:43:09,336
és a szemére hányjátok a hűtlenségét,
mit fog mondani?

549
00:43:09,420 --> 00:43:11,630
„A hülyeségeid után még csodálkozol?”

550
00:43:22,182 --> 00:43:25,019
Hölgyek, ha meg akarjátok bosszulni
az uratok félrelépését,

551
00:43:25,102 --> 00:43:27,313
egész Afrikával kéne ágyba bújnotok.

552
00:43:30,816 --> 00:43:33,485
De miért adnátok oda
a sunátokat valakinek,

553
00:43:33,569 --> 00:43:35,362
aki semmit sem tett értetek?

554
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
A lényeg, hogy ne kúrjatok ingyen!

555
00:43:39,575 --> 00:43:42,703
Csak erre akarok kilyukadni.
Ne kúrjatok ingyen!

556
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Bármennyire is dühösek vagytok,
ne kúrjatok ingyen!

557
00:43:55,424 --> 00:43:59,511
Los Angelesben élek,
és épp a Figueroa úton kocsikáztam…

558
00:43:59,595 --> 00:44:01,555
Gőzöm sincs, hogyan kerültem oda.

559
00:44:04,308 --> 00:44:06,810
Amúgy sem tartozom nektek magyarázattal.

560
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Szóval,

561
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
mielőtt még ítélkeznétek,

562
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
a Figueroa a város egyik fő utcája.

563
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
Olyan mocskos a fantáziátok! Szóval…

564
00:44:19,865 --> 00:44:20,699
Szóval…

565
00:44:24,370 --> 00:44:26,455
Mások ilyenkor már terelik a témát…

566
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Szóval…

567
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Épp a Figueroán kocsikáztam.

568
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
Ott strichelnek a ribik.

569
00:44:37,049 --> 00:44:39,968
De az út mindkét oldalán,
ráadásul tök pucéran.

570
00:44:40,052 --> 00:44:43,222
Az agyam ledobta az ékszíjat.
Nem hittem a szememnek.

571
00:44:43,305 --> 00:44:45,683
Mondom: „Bakker!”

572
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
És azok a lányok annyira gyönyörűek!

573
00:44:50,479 --> 00:44:52,564
Aztán az egyiken megakadt a szemem.

574
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
Olyan ártatlannak tűnt,
és annyira álomszép volt!

575
00:44:55,651 --> 00:44:57,236
Egyszerűen hihetetlen.

576
00:44:57,736 --> 00:44:59,655
Az konkrétan szíven ütött.

577
00:45:01,699 --> 00:45:04,118
Mondom neki: „Miért teszed ezt magaddal?”

578
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
„Szállj be a kocsiba!”

579
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Látjátok? Erről beszéltem.
Kapjátok be! Nem mesélem tovább.

580
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Nem mesélem tovább,
mert egyből rosszra gondoltok.

581
00:45:18,215 --> 00:45:20,592
Csak segíteni akartam a szegény lánynak!

582
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Kapjátok be!

583
00:45:24,221 --> 00:45:25,139
Szóval…

584
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
Csak próbáltam jó szamaritánus lenni.

585
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Adtam neki 60 dolcsit.

586
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Hogy miért?
Mert szüksége volt pár holmira.

587
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Te jó ég! Soha többé nem mesélek nektek
a jó cselekedeteimről.

588
00:46:01,425 --> 00:46:04,803
Az elmúlt két hónapban
mindennap arra kocsikáztam,

589
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
és ezt az ifjú hölgyet kerestem,

590
00:46:10,017 --> 00:46:12,019
hogy segítsek neki jó útra térni.

591
00:46:15,689 --> 00:46:17,608
Mert folyton eltévelyedett.

592
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
Egyszer az egyik barátom… És ez nem kamu.

593
00:46:25,699 --> 00:46:28,744
Pár éve
voltam egy atlantai sztriptízbárban,

594
00:46:28,827 --> 00:46:33,832
és pont ott vetkőzött
az egyik barátom lánya.

595
00:46:34,875 --> 00:46:36,794
Irtó kellemetlen volt.

596
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Amint kiszúrt a lány, egyből: „Mr. Epps!”

597
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Mondom: „Itt nem Mr. Epps vagyok.

598
00:46:42,758 --> 00:46:44,551
Csak egy vendég a sok közül.”

599
00:46:45,928 --> 00:46:48,180
Azt mondja: „Ne árulja el az apámnak!”

600
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
Mire én:
„Te ne árulkodj rólam az apádnak!”

601
00:46:59,691 --> 00:47:01,401
„Na jó, gyere ide!”

602
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Végig ilyen riadtan táncolt.

603
00:47:31,265 --> 00:47:34,768
Phoenixben van egy vak sorozatgyilkos.
Most volt a hírekben.

604
00:47:34,852 --> 00:47:38,021
Tudom, hihetetlen,
de van itt egy vak sorozatgyilkos.

605
00:47:38,105 --> 00:47:39,189
Most láttam a…

606
00:47:39,273 --> 00:47:40,482
Nem hisztek nekem?

607
00:47:41,650 --> 00:47:44,152
Most volt a…
Az előbb hallottam a hírekben,

608
00:47:44,236 --> 00:47:46,280
amikor ti még tolongtatok befelé.

609
00:47:48,365 --> 00:47:52,786
Az első gondolatom az volt, hogy:
„Ha hagyod, hogy egy vak ember kinyírjon,

610
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
akkor azt is hagyod neki,
hogy letapizzon.”

611
00:47:59,960 --> 00:48:02,796
Mert anélkül
mégis hogy a picsába tudna kinyírni?

612
00:48:08,343 --> 00:48:10,971
Hagyod, hogy a faszi egy bottal

613
00:48:12,639 --> 00:48:14,057
ezt csinálja veled.

614
00:48:24,151 --> 00:48:27,905
Egyszer a bíróságon összefutottam
a spanom nagyijával. Kajakra.

615
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Ha piásan vezetsz, lecsuknak.
Tök mindegy, hány éves vagy.

616
00:48:32,034 --> 00:48:34,494
Szóval találkoztam a mamival a bíróságon.

617
00:48:34,578 --> 00:48:36,121
Volt vagy 75 éves.

618
00:48:36,204 --> 00:48:39,166
Ott tipegett olyan mamisan,
én meg ráköszöntem:

619
00:48:39,249 --> 00:48:40,751
„Csókolom, Miss Therese!”

620
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
„Szervusz, drágám!”

621
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
„Mit tetszik itt keresni?”

622
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
„Lófaszt se!”

623
00:48:50,552 --> 00:48:53,347
„Majd felhívlak, ha kiengedtek.”

624
00:49:02,230 --> 00:49:05,525
Két nap múlva újra összefutottunk.
„Hát nem engedték ki?”

625
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
„Nem, édesem.

626
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
Előkerült egy régebbi ügyem.”

627
00:49:19,957 --> 00:49:23,335
Mostanában arra buzdítanak,
hogy adjuk le a fegyvereinket.

628
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
„Gyertek, adjátok le a stukkert,
vessünk véget az erőszaknak!”

629
00:49:27,965 --> 00:49:30,550
Úgy döntöttem, hogy én is leadom.

630
00:49:31,301 --> 00:49:34,638
Odaadtam a pisztolyt,
erre a zsaru: „Feküdjön a földre!”

631
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
„Mi a fasz baja van magának?

632
00:49:36,723 --> 00:49:40,018
Az előbb a szemem láttára vett át
kilenc stukkert!”

633
00:49:43,563 --> 00:49:47,150
„Tudom, hogy nemrég használta a fegyvert,
még meleg a csöve!”

634
00:49:54,533 --> 00:49:56,702
Volt egy haverom, nyugodjék békében,

635
00:49:56,785 --> 00:49:58,412
aki megjárta a börtönt,

636
00:49:58,495 --> 00:50:01,915
és az anyja megpróbált becsempészni neki
egy Jordan-csukát.

637
00:50:02,457 --> 00:50:06,420
Képzeljetek el egy ekkora hölgyet,
ahogy egy 48-as csukában tipeg!

638
00:50:10,298 --> 00:50:13,677
Azt mondja a börtönőr:
„Vegye csak le azt a kurva cipőt!”

639
00:50:19,307 --> 00:50:21,309
Mondja az öreglány: „Köszvényem van.”

640
00:50:21,393 --> 00:50:23,395
Erre az őr: „Maga is kap egy cellát,

641
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
ha nem veszi le azt a csónakot.”

642
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
„Jól tudom, hogy miben mesterkedik.”

643
00:50:36,199 --> 00:50:39,161
Találkoztam Magic Johnson fiával,
Tamar Braxtonnal…

644
00:50:39,244 --> 00:50:40,954
Vagyis EJ John…

645
00:50:41,455 --> 00:50:43,582
Jól van, fejezzétek már be!

646
00:50:54,176 --> 00:50:56,928
Kajakra vennem kéne egy asztmapipát.

647
00:50:57,012 --> 00:50:59,222
Jól tudjátok, hogy ők is ikertornyok!

648
00:50:59,306 --> 00:51:02,392
Csak rájuk kell nézni, mint két tojás!

649
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Én mondom nektek,
a punci sokkal értékesebb, mint a bráner.

650
00:51:15,655 --> 00:51:20,202
Ha egy bráner ott heverne az út szélén,
mindenki szándékosan ráhajtana.

651
00:51:21,536 --> 00:51:22,662
„Ezt neked!”

652
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Kivéve, ha egy meleg pasi jár arra.
„Várjunk csak!

653
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Várjunk egy percet!”

654
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
„Mit látnak szemeim?”

655
00:51:47,270 --> 00:51:50,273
De ha egy punci heverne az út szélén,
te jó ég!

656
00:51:51,066 --> 00:51:53,443
A faszikám azonnal benyomná a satuféket.

657
00:51:53,944 --> 00:51:55,570
Kipattanna, felkapná…

658
00:51:58,240 --> 00:52:02,244
„Tesó, mindjárt visszahívlak,
most találtam egy puncit az út szélén.”

659
00:52:08,041 --> 00:52:11,419
A hölgy, akinek eltűnt a puncija,
elszontyolodva bandukol.

660
00:52:11,503 --> 00:52:13,880
„Nem hiszem el, hogy eltűnt a puncim!

661
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Istenem!”

662
00:52:19,553 --> 00:52:21,638
Kiplakátolja, hogy eltűnt a sunija.

663
00:52:22,806 --> 00:52:24,015
Aztán hívja a fickó.

664
00:52:24,850 --> 00:52:26,977
A csaj felveszi: „Halló?”

665
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
„Ön az, akinek eltűnt a puncija?”

666
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
„Igen, én vagyok az.”

667
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
„Megtaláltam.” „Jóságos ég!”

668
00:52:37,154 --> 00:52:39,072
„Igen, itt van nálam a puncija.

669
00:52:40,824 --> 00:52:43,535
De előre szólok,
hogy egy kicsit használtam.”

670
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
„Már nincs olyan jó formában,
mint amikor még magánál volt.”

671
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
„És elhagytam róla azt a kis karika alakú…

672
00:53:02,846 --> 00:53:07,058
Szóval leesett róla a piercing,
és gőzöm sincs, merre lehet.

673
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Lehet, hogy beleesett a lefolyóba.”

674
00:53:13,315 --> 00:53:16,526
Szerintem az orális szexnek
korhatárt kéne szabni.

675
00:53:16,610 --> 00:53:19,863
Egy bizonyos kor felett
már nem volna szabad nyalakodni.

676
00:53:21,907 --> 00:53:24,451
Nem hiszem,
hogy a kenőcsök annyira finomak.

677
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Simán belenyalhatsz
valami étrendkiegészítőbe.

678
00:53:45,847 --> 00:53:47,349
Azért imádom a feketéket,

679
00:53:47,432 --> 00:53:50,894
mert olyan hülye szokásaink vannak,
mint senki másnak.

680
00:53:50,977 --> 00:53:53,021
Például elcsomagoltatjuk a kaját.

681
00:53:55,232 --> 00:53:59,069
Bármilyen étteremben járunk,
mindig elcsomagoltatjuk a maradékot.

682
00:54:01,988 --> 00:54:04,491
„Maradt három csirkeszárny? Csomagolja el!

683
00:54:05,659 --> 00:54:07,285
Gyerünk, mind a hármat!

684
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Tegye hozzá a zellert is,
mindent hazaviszünk!”

685
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
A pincér meg kattog, hogy:
„Miért csomagoltat el három szárnyat?”

686
00:54:16,253 --> 00:54:20,382
Hát azért, mert imádunk
hajnali 3-kor a mikró előtt ácsorogni.

687
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
„Mit eszel?”

688
00:54:26,805 --> 00:54:29,432
„A három szárnyat,
amit elcsomagoltattunk.”

689
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Nézitek Az Upshaw családot?

690
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Ez az!

691
00:54:41,903 --> 00:54:43,321
Mindenki nézi, ugye?

692
00:54:43,947 --> 00:54:45,865
Szerintem frankó műsor.

693
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
Még az ABCDEFGHIJKLMNOP-közösség is
csipázza a sorit.

694
00:54:54,916 --> 00:54:57,043
Lassan már minden betű az övék, nem?

695
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Mindig mondom a fekete férfiaknak,

696
00:55:03,508 --> 00:55:05,802
hogy aki homofób, az valamit titkol.

697
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Bizony.

698
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Ha egy fickó utálja a melegeket,
az mindig gyanús.

699
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Bizony. Sose feledjétek,

700
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
hogy az ember gyűlölete
sokszor önmagára irányul.

701
00:55:24,571 --> 00:55:26,573
Vállaljátok fel, éljetek szabadon!

702
00:55:28,700 --> 00:55:30,702
Ne éljetek tagadásban!

703
00:55:32,037 --> 00:55:35,123
Szarjátok le, hogy ki mit gondol!
Legyetek önmagatok!

704
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Csak ne előttem csináljátok!

705
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Képzeljétek,
egyszer volt egy spanom, egy drogdíler.

706
00:55:46,551 --> 00:55:51,139
A szembeszomszédja két meleg srác volt,
a spanom meg durván genyózott velük.

707
00:55:51,806 --> 00:55:53,725
Ha csak ránézett valamelyik,

708
00:55:53,808 --> 00:55:56,144
egyből leugatta: „Mi a faszt bámulsz?”

709
00:55:56,227 --> 00:55:58,480
Szóval nagyon szemét volt velük.

710
00:55:58,980 --> 00:56:03,276
Egyszer belekeveredett egy tűzharcba,
és csórit megsorozták.

711
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
A bejárati ajtóig még el bírt kúszni,

712
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
de ott elájult.

713
00:56:09,366 --> 00:56:12,202
A kórházban tért magához.

714
00:56:12,285 --> 00:56:15,622
Nem kamuzok,
ott siránkozott az egész családja.

715
00:56:15,705 --> 00:56:17,207
Azt mondja: „Köszönöm, Uram!”

716
00:56:17,290 --> 00:56:20,710
Erre a családja:
„Inkább köszönd a szomszédaidnak!”

717
00:56:20,794 --> 00:56:22,045
„Mi van?”

718
00:56:22,128 --> 00:56:23,129
„Bizony.

719
00:56:23,630 --> 00:56:26,466
A két meleg szomszédod
mentette meg az életedet.”

720
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
„Ez most komoly?” „Igen.”

721
00:56:32,305 --> 00:56:35,558
„Kérdezhetek valamit?
Hogyan is mentettek meg pontosan?”

722
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
„Több mindent is csináltak.”

723
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
„Egyrészt harminc percen keresztül
szájon át lélegeztettek.”

724
00:56:55,078 --> 00:56:59,082
„Másrészt belső vérzésed volt,
ezért feldugták az ujjukat a seggedbe,

725
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
hogy elállítsák a vérzést.”

726
00:57:05,338 --> 00:57:08,591
„Bár egyáltalán nem biztos,
hogy az ujjukat használták.”

727
00:57:16,015 --> 00:57:18,143
„Ha kiengednek, kinyírom őket!”

728
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
„Kicsinálom azt a két faszkalapot!”

729
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
„Tesó, megmentették az életed!”

730
00:57:34,701 --> 00:57:38,037
Nagy tapsot kérek Deion Sandersnek!
Deion Sanders az ász!

731
00:57:39,914 --> 00:57:42,208
Nem véletlenül becézik Prime Time-nak!

732
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Jó látni, hogy egy fekete srác,

733
00:57:45,670 --> 00:57:48,506
aki egy afroamerikai egyetemről tört fel…

734
00:57:49,048 --> 00:57:50,049
Nem semmi.

735
00:57:50,133 --> 00:57:53,511
Rengeteg meccset nyert,
összespanolt Lil Wayne-nel,

736
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
ünnepelt sportikon és sztáredző lett.

737
00:57:56,473 --> 00:57:59,434
De már ő sem a régi Prime, öcsém!

738
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Úgy biceg, mint Kunta Kinte a Gyökerekből.

739
00:58:03,563 --> 00:58:07,984
Így szaladgál a pálya mellett:
„Dobd a labdát!”

740
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Csóri már táncolni sem tud rendesen.

741
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Ilyen az élet nyolc lábujjal.

742
00:58:31,424 --> 00:58:33,259
Deion ezért tuti ki fog nyírni.

743
00:58:36,179 --> 00:58:39,807
Az elmúlt pár évben
nagyon sokan eladták magukat.

744
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

745
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

746
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Évek óta mondom…

747
00:58:45,939 --> 00:58:48,733
Még Tom Hanks is.
Az összes feka eladta magát.

748
00:58:54,948 --> 00:58:58,826
Évek óta szajkózom,
hogy egy csomóan eladták magukat.

749
00:58:59,452 --> 00:59:01,704
Én megmondtam. Eladták magukat.

750
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Bármit megtesznek a gázsiért.

751
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Eladták magukat!
- Igen!

752
00:59:06,834 --> 00:59:08,044
De az van…

753
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
hogy én is öregszem.

754
00:59:16,302 --> 00:59:19,639
És már nem olyan kifizetődő fekának lenni,
mint régen.

755
00:59:20,431 --> 00:59:22,517
A hírnév érdekében én is eladom magam.

756
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Mike Epps voltam. Imádlak, Phoenix!

757
00:59:26,980 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

758
01:00:53,691 --> 01:00:56,402
A feliratot fordította: Vécsey Ádám