1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
CASSINO
AO VIVO ESTA NOITE

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Senhoras e senhores,
ao vivo do Gila Resorts and Casinos,

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
em Wild Horse Pass,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
uma salva de palmas para Mike Epps!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
E aí, Phoenix?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Sim!

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
É isso aí! Phoenix, Arizona!

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, terra do Programa
de Proteção à Testemunha!

11
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
É tanta gente andando pelo supermercado
de peruca e óculos.

12
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"De onde você é?"

13
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Se falar que vai se mudar pra Phoenix,
é tipo: "Caraca, aí tem coisa."

14
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
É, gente. Estamos em Phoenix, no Arizona.
A terra do… É.

15
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
É, terra dos mexicanos!

16
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Porque é exatamente isto,

17
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
uma parte do México, me entendem?

18
00:01:44,145 --> 00:01:48,191
Os mexicanos tomaram conta.
Estou dizendo, agora eles tomaram conta.

19
00:01:48,775 --> 00:01:52,946
Num restaurante jamaicano outro dia,
algo me disse: "Olhe para trás."

20
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Eu disse: "Ah, não!"

21
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Eram dois mexicanos fazendo
comida jamaicana.

22
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Eu disse…

23
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Mexicano leva tiro
enquanto fazia comida jamaicana!

24
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
E a galera lá atrás cantando

25
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Um amor

26
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Vamos ficar juntos
Unidos como um só

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Comi um burrito com molho jerk
aquela noite. Fiquei firme…

28
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Fiquei firme e dei uma força pra eles.

29
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
É, a inteligência artificial está
chegando.

30
00:02:36,614 --> 00:02:39,701
Se há alguém
que não vão substituir é um mexicano.

31
00:02:41,619 --> 00:02:43,705
Você volta procurando pelo robô:

32
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Ele não está aqui agora, papi.

33
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Nós o pegamos lá atrás
e colocamos um sistema hidráulico nele.

34
00:02:52,589 --> 00:02:55,175
Ele não está falando.
Estou fazendo o trabalho de novo."

35
00:03:00,597 --> 00:03:03,141
Onde estão as gordinhas?
Sei que estão aqui.

36
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Porque com as gordinhas é
o seguinte, gente,

37
00:03:08,980 --> 00:03:12,108
alguns caras gostam de mulheres…
Tenho um amigo…

38
00:03:12,192 --> 00:03:15,486
Todas as mulheres dele tem
que pesar ao menos 118 quilos.

39
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
Só precisa ser uma gordinha fogosa
se quiser que eu faça algo.

40
00:03:27,207 --> 00:03:30,877
Não importa se for feia.
Desde que seja limpinha, transamos.

41
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Os sovacos das magrelas fedem.
Não sei o que é.

42
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
O pH é desequilibrado.

43
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
O cheiro é de uma cebolinha fofa.

44
00:03:52,482 --> 00:03:56,486
E os homens não limpam a bunda direito.
Precisamos nos limpar melhor.

45
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Andamos por aí com a bunda coçando.

46
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
É um cheiro de colônia misturado
com cocô no restaurante.

47
00:04:05,245 --> 00:04:09,207
Você olha a sola dos sapatos…
Não, ele não limpou a bunda direito.

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Quantas vezes limpou a bunda
e não viu nada,

49
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
aí disse: "Ah, não tem nada aqui."

50
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Tem, sim, senhor.

51
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
E vai lembrá-lo mais tarde

52
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
com uma coceira e uma mancha. Deus!

53
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Passa meia hora coçando a bunda
no banheiro do posto de gasolina.

54
00:04:35,942 --> 00:04:38,736
Pedaços de papel higiênico
por toda parte. Deus!

55
00:04:43,574 --> 00:04:45,201
Tem muita moça bonita aqui.

56
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Moças, nunca transem
com um homem de sapatos.

57
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Ele tem chulé. Não deixem

58
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
um cara com chulé transar com vocês.

59
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
E, rapazes, se conhecerem
uma mulher de bigode,

60
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
não tenham medo.

61
00:05:04,929 --> 00:05:06,556
A xereca está molhada.

62
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
O velho Donald Trump saiu da cadeia.

63
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Nunca vi alguém sair tão rápido.

64
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Já saíram da cadeia rápido assim?

65
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
De jeito nenhum, gente.

66
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Ele entrou, tirou uma foto e fez…

67
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
E saiu.

68
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Que merda é essa?

69
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Pegou um avião e caiu fora.

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
E acho que aquela peruca na cabeça dele

71
00:05:43,343 --> 00:05:45,762
tem um botão que se soltou bem na frente.

72
00:05:46,929 --> 00:05:49,515
Tem um botão aqui em cima,
tipo um chapéu, e se soltou.

73
00:05:50,600 --> 00:05:54,145
Pode ventar à vontade
que a peruca não se mexe, só faz assim.

74
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Tem mulher rindo e usando
a mesma peruca no momento.

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
É, deixe quieto.

76
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
É melhor colocarem a etiqueta
da Mitchell & Ness dentro.

77
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Porque vocês usam perucas
como bonés de beisebol.

78
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
E aí tentam tirar a maquiagem
e o pó por baixo da fita isolante.

79
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
É a fita isolante
que fica prendendo a peruca.

80
00:06:25,927 --> 00:06:29,222
Vai a um restaurante com a garota
e vê um pedaço da fita: "Ei, amor…"

81
00:06:29,305 --> 00:06:31,099
"Não faça isso. Não toque.

82
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Não faça isso, porra."

83
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
É, vou dizer uma coisa.
Tentei entrar para o exército.

84
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Não vou mentir. Tem algum militar aqui?

85
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Atenção!

86
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Deixar alguém gritar na sua cara assim.

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"Cara, saia da minha frente."

88
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Mano, estou fora, desisto.

89
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
Não quero nada disso.
Saia de perto de mim."

90
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Tentei entrar para o exército.
Fiz o teste e fui reprovado.

91
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Eles chamam de ASVAB.

92
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
O recrutador me pegou
e me levou pra jantar.

93
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Fui ao Ponderosa,
comi aquela batatona com bife.

94
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
O quê?

95
00:07:32,243 --> 00:07:34,787
Gente, eu fiz o teste e fui reprovado.

96
00:07:36,164 --> 00:07:39,709
Ele não atendia à minha ligação.
Sabia que tinha algo errado.

97
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Já tinha dito a todos que tinha entrado
no exército. Eu disse: "Olhe.

98
00:07:45,590 --> 00:07:48,217
Recebi os panfletos."
Eu tinha uns panfletos.

99
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
"Parto, acho, na próxima quarta-feira?"

100
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
Gente, o recrutador me ligou
e disse que eu não iria.

101
00:08:03,858 --> 00:08:06,777
Meus dois amigos foram.
Fiquei triste pra caramba.

102
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Eles disseram: "Mike, a gente te ama."

103
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
Eu disse: "Que droga."
Eu fiquei triste.

104
00:08:13,367 --> 00:08:16,287
Disse a todos que ia.
Pensei: "Preciso sair daqui.

105
00:08:16,370 --> 00:08:17,580
Preciso fazer algo."

106
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Então, fui pra cadeia. Eu disse…

107
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
"Vou sumir por uns anos e depois volto."

108
00:08:30,801 --> 00:08:34,013
Porque os caras da prisão não são legais
com os jovens.

109
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Eles fazem a molecada querer ver
o que tem lá dentro.

110
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Ficam se gabando. E até parece bom.

111
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Dizem: "É, aí cumpri dois anos
em Sing Sing.

112
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Sacou? Aí mais cinco, sacou?

113
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Foi quando fiquei marombado."

114
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
A molecada diz: "Eu quero ir."

115
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Você não diz pra molecada:
"Eles vão te comer lá dentro."

116
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Na rua, na quebrada,
eles chamam de "ops", sabe?

117
00:09:12,510 --> 00:09:13,386
São seus ops.

118
00:09:13,469 --> 00:09:14,971
E eu: "Que porra é essa?"

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
São seus oponentes.

120
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Eu disse: "Beleza. Eu não sei.
É mesmo, velhinho, tem um op ali."

121
00:09:21,435 --> 00:09:22,937
"Lá vem meu op, cuidado."

122
00:09:23,020 --> 00:09:24,647
E eu: "O que é um op?

123
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
É uma sigla pra policial?"

124
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
E tem uns baixinhos
que chamam de atacantes.

125
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Esses são os caras
que atiram nos desgraçados.

126
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
Atirador… Lá vai ele.

127
00:09:37,368 --> 00:09:40,329
Eles descrevem o cara atirando
em todo mundo.

128
00:09:40,413 --> 00:09:42,248
Ele é do tamanho daquela barra.

129
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
E eu: "Aquele é o atirador?

130
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Ele é um merdinha."

131
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Parecia a Pantera Cor-de-Rosa.
De calças justas…

132
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Arma pendurada pra fora.

133
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
Depois vão pra prisão
e não podem se defender.

134
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Um presidiário grandão
que passou a vida levantando peso

135
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
vai te dominar, pequeno atirador.

136
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
Vai te levar pra sala de musculação
e te fazer treinar duro.

137
00:10:23,873 --> 00:10:25,207
Vai te deixar cansado.

138
00:10:26,584 --> 00:10:30,796
Na manhã seguinte, ele vai entrar.
Você vai tentar lutar, sem sucesso.

139
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Ele vai dizer: "Vire-se, atirador."

140
00:10:35,885 --> 00:10:38,012
Vai pôr uma revista nas suas costas.

141
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Vai te dar umas palmadas, mano.

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Eu ajo como se não gostasse
de brancos há 40 anos.

143
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Mas só na frente dos negros.

144
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Quando não tem negro por perto,
sou branco.

145
00:11:12,713 --> 00:11:15,883
Pode me chamar de falso ou do que quiser.

146
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Mas vou contar o que faço
quando não estão por perto.

147
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Os negros pressionam você a ser racista.

148
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Eu nem era racista esse tempo todo.

149
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Havia negros dizendo:

150
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Você está bem?"

151
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
E eu: "Sim."

152
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Porra!

153
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Os negros precisam
de duas vozes neste mundo.

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,757
É, vocês precisam de duas vozes.

155
00:11:57,258 --> 00:12:01,429
Como acham que vão se virar por aí
com aquele papinho:

156
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"E aí, mano? O que tá pegando, truta?"

157
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Isso não vai levá-los a lugar algum.

158
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Precisam de uma voz branca.
Os brancos não precisam de duas vozes.

159
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
Não precisam de uma voz negra pra nada.

160
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Eles não ganham merda nenhuma

161
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
agindo como a gente.

162
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Deixe pra lá, gente branca. Deixe quieto.

163
00:12:28,539 --> 00:12:33,210
Mas os negros precisam de uma voz branca.
É. Sua mãe tinha duas vozes.

164
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
Sua mãe ao telefone
com a companhia de energia:

165
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
"É. Estou ligando
sobre uma conta de US$ 63

166
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
que foi gasta, acho…
Só um momento, senhora.

167
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Saia já de trás dessa maldita porta!"

168
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
E você: "Caramba, eram duas pessoas!"

169
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Porque confio nos brancos
em algumas áreas.

170
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
É, tem umas áreas
em que confio nos brancos.

171
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Não confio neles com Deus. Não.

172
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Não deixo que me digam nada sobre Deus.

173
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Não é certo. Parece
que não conhecem Deus. É como…

174
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
se te contassem, e você dissesse:
"Você não o conhece. Pare, tá bom?"

175
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Veja, o Senhor te entende, Michael."

176
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
E eu: "Não… Você não sabe
de quem está falando."

177
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Os negros conhecem a Deus, gente.

178
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Passamos por maus bocados.

179
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Conhecemos Deus
e sempre imploramos por algo.

180
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
Então, sabe,

181
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
não forçamos a barra, cara.

182
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Sua avó enche o saco dele desde

183
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
mil oitocentos e dois.

184
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Ela rezava pra ele 400 vezes por dia.

185
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Deus tem um serviço de orações e,
quando vê os negros,

186
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
ele, tipo: "Ai, Deus. De novo.
Vamos ver o que ele quer agora."

187
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Porque Deus não tira folga.

188
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Quando Deus tira uma folga
e não responde às preces,

189
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
não cuida de ninguém, não julga nada

190
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
e vai deitar
em uma das praias que ele fez?

191
00:14:28,826 --> 00:14:30,494
Com uma gostosa que ele fez.

192
00:14:36,125 --> 00:14:38,544
Desculpe, Deus, a última foi sem querer.

193
00:14:41,005 --> 00:14:44,091
Eu brinco, chego em casa,
e minha licença está suspensa.

194
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Ah, senhor.

195
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
É sério, e se ligar pra Deus pra orar,
e o irmão dele atender?

196
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
"Deus não está,
é o irmão dele. O que houve?

197
00:14:58,397 --> 00:15:02,318
Ele não está no momento.
Estou atendendo às ligações e tal.

198
00:15:02,401 --> 00:15:06,030
Ele mandou dizer que está atendendo
só assuntos médicos.

199
00:15:07,948 --> 00:15:10,326
Não ligue pra cá tentando
conseguir rodas no paralelo

200
00:15:10,409 --> 00:15:12,786
ou nada dessa merda, pois não vai rolar.

201
00:15:16,790 --> 00:15:19,793
Qualquer coisa ilegal
que estiver fazendo, continue.

202
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Se estiver fazendo algo ilegal
por dinheiro, continue.

203
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
Este país é ilegal.

204
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Vocês estão aqui ilegalmente.

205
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Roubaram vocês de algum lugar
e os trouxeram pra cá.

206
00:15:36,226 --> 00:15:37,770
Não era pra estarem aqui.

207
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
É, foda-se, pegue seu dinheiro, cara.

208
00:15:43,317 --> 00:15:46,570
O país inteiro foi construído…
Criminosos o construíram.

209
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
Foi construído no crime.

210
00:15:50,074 --> 00:15:53,243
E te fazem ficar triste
se for pego fazendo algo.

211
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
É tipo: "Saia já daqui.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Eu e você estamos errados.

213
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Acabei de ser pego."

214
00:16:05,631 --> 00:16:07,424
Não está errado, a menos que te peguem.

215
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Não está errado, a menos que se sinta mal.

216
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Que se foda.

217
00:16:16,058 --> 00:16:19,979
Não se preocupe com Deus,
ele sabe que você é um cristão desonesto.

218
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
Ele sabe que você não presta. Ele te fez.

219
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Continue fodendo com tudo.

220
00:16:30,823 --> 00:16:34,243
Quer ter uma vida longa?
Siga fodendo com tudo e deixe…

221
00:16:34,326 --> 00:16:37,121
Deixe Deus continuar trabalhando com você.

222
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
"Continue trabalhando comigo, Deus.
Ainda não fiz direito."

223
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
Quando olhar pra cima, vai ter 75.
"Olhe, Deus!

224
00:16:46,213 --> 00:16:48,382
Estou tentando me acertar
com você, querido."

225
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Porque, se cuidar da sua vida e começar…

226
00:16:56,598 --> 00:16:59,810
Sim, e fizer tudo certinho
e ler todas as escrituras…

227
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
e tornar-se uma boa pessoa,

228
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
Ele pode te chamar.

229
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
Fazer de você um anjo.

230
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
Você era bom demais pra Terra.

231
00:17:17,077 --> 00:17:20,122
Se quiser ficar nesta Terra fodida,
continue fodido.

232
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Tem gente olhando pra mim, tipo:
"Foi o pior conselho que ouvi

233
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
na vida."

234
00:17:31,633 --> 00:17:35,387
Por que, juro, vi o Bobby Brown…
Quer dizer, TD Jakes outro dia…

235
00:17:38,098 --> 00:17:40,809
Vocês sabem bem que agora estão parecidos.

236
00:17:40,893 --> 00:17:43,103
Bobby Brown e TD Jakes.

237
00:17:46,940 --> 00:17:50,069
TD Jakes só pensa em Deus.

238
00:17:50,569 --> 00:17:53,572
Está sempre assim.
Parece que tem rodas nos sapatos.

239
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Eu disse: "Caramba, esse cara

240
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
é um robô."

241
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
O TD Jakes é meu chapa.
Fui até a casa dele e tudo.

242
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Cheguei à casa dele, e parece o paraíso.

243
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Ele fica sentado numa colina,
e os portões se abrem devagar.

244
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Não estou mentindo. Parece o paraíso.

245
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Tem fumaça saindo.

246
00:18:27,606 --> 00:18:31,026
Chegamos lá, e eu disse:
"Esta é a casa do TD Jakes, cara."

247
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
E comecei a olhar.

248
00:18:33,946 --> 00:18:37,908
E meu amigo TC disse: "Tá vendo
aquele cara ali com a metralhadora?"

249
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Cara, ele tem seguranças
com metralhadoras.

250
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Eu disse: "Caramba, cadê a fé?"

251
00:18:53,507 --> 00:18:56,802
Eu disse: "Pelo jeito,
Deus não trabalha muito por aqui."

252
00:18:59,138 --> 00:19:02,099
Acho que ele ligou uma vez,
e Deus não atendeu.

253
00:19:02,766 --> 00:19:06,061
Ele pensou: "Tenho uma coisa
pra esses caras: seguranças.

254
00:19:06,854 --> 00:19:08,897
Deus não me atendeu desta vez."

255
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Tem muitos…

256
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
valentões negros lindos…

257
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Quer dizer, muitas mulheres negras
lindas esta noite.

258
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
É, mulheres negras são valentonas.
Vocês sabem que são.

259
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Toda mulher negra aqui é valentona.

260
00:19:32,212 --> 00:19:35,507
Mulheres negras são valentonas
desde o início dos tempos.

261
00:19:36,967 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman era valentona.

262
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Fez os negros correrem
por baixo da ferrovia:

263
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
"Vão pra baixo da ferrovia."

264
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, valentona.

265
00:19:55,277 --> 00:19:57,404
É, Coretta Scott King era valentona.

266
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
Ela fez Martin Luther King correr

267
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
e marchar com aqueles ternos irados.

268
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett, valentona.

269
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Venham, pessoal. Vamos lá.

270
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pink…
Vocês estavam quietos, não estavam?

271
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Acharam que eu estava imitando
o Kevin Samuels, não foi?

272
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett, uma valentona.

273
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
Fez aquele homem socar o outro.

274
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Fez aquele homem socar o outro

275
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Fez aquele homem socar o danado

276
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Fez aquele homem socar o danado

277
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Ele estava se divertindo
até ela olhar pra ele.

278
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Aí, ele foi até lá em cima.

279
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Ela olhou pra ele
como a garota olhou pra Baby D

280
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
com o tijolo e disse:
"Sabe que horas são."

281
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Ele desceu o cacete no Chris Rock.

282
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
E todos me perguntam o que eu teria feito.

283
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
Teria caído no chão e tido uma síncope,
com todo o dinheiro que ele tem.

284
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Teria ficado tremendo e…

285
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Processaria o Will Smith até o fim.

286
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Eu ia parar no programa People's Court.

287
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"O autor, Will Smith."

288
00:21:34,543 --> 00:21:38,213
Eu teria dito: "Meritíssimo,
quero fazer três filmes com ele.

289
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Quero participar do Bad Boys 9
com ele e com o Martin.

290
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Quero interpretar o Geoffrey
no novo Um Maluco no Pedaço.

291
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Ah, Will…"

292
00:22:06,199 --> 00:22:10,078
Quantos homens estão apanhando
das mulheres? Quantos estão levando

293
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
cotoveladas, tapas, chutes

294
00:22:13,540 --> 00:22:14,916
e joelhadas nas costas?

295
00:22:15,000 --> 00:22:17,669
Quantos estão apanhando?
Vamos lá, pessoal.

296
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Levantem a mão, é a vez de vocês.
Vocês têm apoio aqui.

297
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Olhem pra ele aqui. Tem outro ali.

298
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Precisa levar uma sova.
Dá pra ver que é um bunda-mole.

299
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Mulher que bate em homem tem
sempre uma cara estranha.

300
00:22:40,067 --> 00:22:41,068
É tipo: "Sim."

301
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Olhe aquela mulher ali que bate em homem.

302
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"É, olhe pra ele, garota.

303
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Vou descer o cacete nele.

304
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Mas primeiro a gente vai namorar."

305
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
E os caras que apanham são
sempre os desempregados.

306
00:23:14,935 --> 00:23:18,438
É por isso que deixa
uma mulher te cobrir de porrada.

307
00:23:19,106 --> 00:23:21,483
Porque não tem dinheiro pra se defender.

308
00:23:26,530 --> 00:23:29,783
Tem homem que apanha
no Walmart o dia inteiro.

309
00:23:30,784 --> 00:23:34,121
É ela que está pagando.
"Vá pegar a pasta de amendoim."

310
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"É esta?"

311
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
"Ele é um bosta do caralho…

312
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Não vejo a hora de me livrar dele.

313
00:23:51,930 --> 00:23:53,598
Nem fazer compra sabe."

314
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Porra de ajudante, cara.

315
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Se você transa com uma mulher
e vive às custas dela,

316
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
você é o assistente.

317
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
E ela vai te tratar como tal.

318
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Vai falar contigo assim
na frente das amigas: "Vem cá.

319
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Pegou a bolsa que te pedi faz uma hora?"

320
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
E você: "Opa!

321
00:24:20,959 --> 00:24:22,836
Olha como fala. Opa!"

322
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Mesmo assim, vai e pega a bolsa. "Relaxa."

323
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
E ela diz: "É melhor ir pegar
a maldita bolsa."

324
00:24:37,017 --> 00:24:40,103
É uma merda quando os filhos dela
começam a falar com você assim.

325
00:24:40,187 --> 00:24:41,188
"Vem aqui.

326
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Fez o que a minha mãe te pediu pra fazer?"

327
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"É melhor calar a boca. Moleque."

328
00:24:57,037 --> 00:25:00,290
Aí, ela chega e diz:
"Chamou meu bebê de moleque, Tony?"

329
00:25:07,464 --> 00:25:10,175
Se mora com uma mulher
e não paga as contas,

330
00:25:10,258 --> 00:25:12,802
sabe do que estou falando.
Fique longe dela.

331
00:25:14,179 --> 00:25:16,848
Porque você é o reflexo
de uma conta não paga.

332
00:25:20,477 --> 00:25:22,145
Toda vez que ela te vê…

333
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
a conta de luz aparece bem na frente dela.

334
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
E, se vocês são alcoólatras,
é a esposa que fica com o cheque.

335
00:25:40,622 --> 00:25:42,332
E administra. Estou errado?

336
00:25:43,041 --> 00:25:45,210
- Pegue o cheque dele.
- Sim.

337
00:25:46,169 --> 00:25:47,003
É.

338
00:25:48,922 --> 00:25:51,800
Você chega felizão em casa.
Recebeu seu salário.

339
00:25:52,425 --> 00:25:54,386
"Passa pra cá."
E você: "Caramba."

340
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Ela te trata como se estivesse
em regime semiaberto.

341
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Eu te dou 15% pra comprar

342
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
seus cosméticos, cigarros,
o que quiser comprar.

343
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Mas vou guardar boa parte disso pra você."

344
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Quando fica bêbado,
é quando fala merda de novo.

345
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"É meu dinheiro, porra!"

346
00:26:30,880 --> 00:26:33,049
"É melhor abaixar a porra da voz."

347
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Não vou abaixar porra nenhuma."

348
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Quando está sóbrio, é outra pessoa.

349
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
"Vou te dizer, o Dallas Cowboys é
um time totalmente diferente."

350
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Esse é o cara bêbado
que estava falando merda?

351
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Sei que me viram no cinema,
mas o dinheiro já era.

352
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
O que quero dizer?

353
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
Por isso estou aqui
em Phoenix este fim de semana.

354
00:27:11,296 --> 00:27:12,964
O que acham que quero dizer?

355
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Sabem muito bem que não venho aqui.

356
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Muito bom. É isso aí, Phoenix.

357
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
É.

358
00:27:34,152 --> 00:27:36,863
A maioria dos filmes em que me viram,
estava usando cocaína.

359
00:27:36,946 --> 00:27:38,490
Vou ser honesto com vocês.

360
00:27:38,573 --> 00:27:41,117
Não sei se sabiam ou não sabiam.

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Vocês sabiam? Beleza, legal.

362
00:27:45,538 --> 00:27:46,414
É.

363
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Amigos por Acaso? Caraca.

364
00:27:51,670 --> 00:27:53,922
Eu estava chapado. Assista de novo.

365
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Ela está dizendo… É.

366
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Quando achei o bilhete, eu fiz assim…

367
00:28:06,643 --> 00:28:09,354
Eu estava acordado fazia três dias.

368
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Cheirava, pulava, dançava, saltitava.

369
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Se cheirar cocaína, não consegue transar.

370
00:28:22,659 --> 00:28:26,705
Você cheira, olha pra uma garota e pensa:
"Eu vou te comer todinha."

371
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Seu pau diz: "Não vai, não."

372
00:28:38,007 --> 00:28:41,886
Já teve que enfiar seu pau
em alguém porque ele não crescia?

373
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Peguei o danado e meti pra dentro.

374
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Ela tossiu, e ele escorregou pra fora.

375
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Garota, tome um xarope
e caia fora daqui agora."

376
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Quando eu… Quando eu usava cocaína
era um bagulho doido, cara.

377
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Quando restam duas carreiras,
a gente fica triste.

378
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
É tipo: "Ai, Deus.

379
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Preciso tomar jeito na vida."

380
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Porque sabe que está acabando.

381
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Por isso, digo às crianças:
"Não usem cocaína, é muito poderosa."

382
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Tem que ser muito cabeça firme
pra usar coisas além de maconha.

383
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Sabem? Além de maconha,
qualquer outra coisa

384
00:29:48,369 --> 00:29:49,996
é se meter com o diabo.

385
00:29:51,623 --> 00:29:55,919
É. Estou dizendo, porque estava
no meio de uma oração com Deus.

386
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Estava falando com Deus.

387
00:30:00,048 --> 00:30:01,216
E o telefone tocou.

388
00:30:04,010 --> 00:30:05,345
Era o traficante.

389
00:30:11,768 --> 00:30:14,103
Eu disse: "Deus, conhece o meu coração.

390
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Mas esperei a ligação
desse maluco o dia todo.

391
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Preciso atender."

392
00:30:23,738 --> 00:30:25,657
"Onde você está?" "No saguão."

393
00:30:27,951 --> 00:30:31,663
Aí, vou andando pelo saguão
de óculos escuros e um roupão assim.

394
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
É, gente.

395
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
De todas as loucuras que fiz,
fiz filhos lindos.

396
00:30:49,764 --> 00:30:52,141
Sabem? Eu fiz filhos lindos.

397
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Mas pago pensão alimentícia
desde os 17 anos.

398
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
É uma prisão perpétua, não é?

399
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Eu nem sabia que nasceria
numa situação dessas.

400
00:31:08,950 --> 00:31:12,287
Esse é o sistema. Dezessete anos?

401
00:31:12,829 --> 00:31:13,705
Caramba.

402
00:31:14,539 --> 00:31:16,249
E nunca deixei de pagar.

403
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
E tenho 52 anos.

404
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Nunca deixe de pagar.

405
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Sabem por quê? Porque não
queria ser aquele cara na cadeia.

406
00:31:24,883 --> 00:31:27,218
Todo mundo falando por que ele está lá.

407
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
"Pensão alimentícia, mano, sacou?

408
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Seis filhos sem pensão alimentícia."

409
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Mandando foto de gângster pra casa.

410
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"Pra todos os meus filhos
negligenciados por aí."

411
00:31:56,748 --> 00:32:01,127
É, se eu soubesse que faria sucesso,
não teria liberado tanto minha piroca.

412
00:32:05,423 --> 00:32:07,717
Dei pra pessoas que não mereciam.

413
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Uma loucura, gente.

414
00:32:21,898 --> 00:32:23,566
E não vou mentir, cara.

415
00:32:24,150 --> 00:32:26,027
Eu faço terapia… Sabem como é.

416
00:32:27,070 --> 00:32:29,697
Tenho uma terapeuta e uma psiquiatra.

417
00:32:30,865 --> 00:32:33,076
Preciso de mais alguém pra conversar.

418
00:32:35,870 --> 00:32:37,413
Porque não é suficiente.

419
00:32:39,832 --> 00:32:43,211
Sabem? Você vai pra terapia
e fica sentando lá falando…

420
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
É sempre uma mulher branca
ou alguém sentado lá,

421
00:32:46,673 --> 00:32:50,927
e você se senta lá e conta coisas
que não pode contar pra ninguém na rua.

422
00:32:53,054 --> 00:32:54,180
Vocês me entendem?

423
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Você fala pra moça na terapia:
"Não conte pra ninguém."

424
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
E ela diz: "Não, isso fica entre nós."

425
00:33:03,523 --> 00:33:07,151
Acha que ela vai circular pelo bairro
e dizer: "Gente, beleza?

426
00:33:07,235 --> 00:33:10,321
Sou a Karen, terapeuta do Mike.

427
00:33:11,280 --> 00:33:13,866
Ele me disse que uma garota enfiou
o dedo no fiofó dele."

428
00:33:26,462 --> 00:33:28,047
É disso que tenho medo.

429
00:33:30,216 --> 00:33:33,052
A terapeuta me fez uma pergunta
direta uma vez.

430
00:33:33,553 --> 00:33:35,847
"O que você gosta na cocaína?"

431
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Eu disse: "Adoro o cheiro.

432
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
Por isso continuo usando."

433
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Eu disse: "Tenho amigos
que usam essa merda há 20 anos

434
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
e ainda não se viciaram."

435
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Ela disse: "Ah, é?
Ouviu o que acabou de me dizer, Mike?"

436
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
É muito doido, gente. Porque, é.

437
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Quanto mais velho a gente fica,

438
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
mais percebe que está tudo bem conviver
consigo mesmo,

439
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
não importa quem seja, me entendem?

440
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Sim.

441
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Você só se importa quando é jovem.

442
00:34:38,284 --> 00:34:42,371
Mas, quando fica velho, está pouco
se lixando para o que sabem de você

443
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
ou para o que veem em você.
Você diz: "Foda-se.

444
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
Você vai morrer logo também."

445
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Quem se importa, né?

446
00:34:55,551 --> 00:34:56,385
É.

447
00:34:56,886 --> 00:34:59,514
Se você está aqui com uma mulher que ama,

448
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
não seja pego traindo.

449
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
É a pior sensação do mundo.

450
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Vocês me entendem?

451
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
E não seja pego com uma mulher feia.

452
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
É a regra número um.

453
00:35:26,374 --> 00:35:28,793
Ser pego com uma criatura das cavernas

454
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
de O Elo Perdido…

455
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Sou o pior infiel do mundo.

456
00:35:40,054 --> 00:35:44,225
Ser pego traindo enquanto dorme
é a pior hora pra ser pego traindo.

457
00:35:46,394 --> 00:35:50,648
Você está em coma, cara.
Fumou três baseados, está sentado lá…

458
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"Quem é ela?"

459
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Você se sente num filme
e pensa: "Ai, Deus!"

460
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Quem é ela?"

461
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"Eu não sei." "Quem é ela?

462
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
Ligue pra vadia."

463
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
"Oi?"

464
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Ligue pra vadia."

465
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
"São 3h30…" "Ligue pra vadia!"

466
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Você espera que ela esteja morta.
"Por favor, não atenda.

467
00:37:01,552 --> 00:37:05,139
Tomara que tenha caído uma ponte
na cabeça dessa vadia.

468
00:37:06,682 --> 00:37:07,683
Esteja morta."

469
00:37:09,936 --> 00:37:12,730
Quando ela atender, vai ter que xingá-la.

470
00:37:13,773 --> 00:37:16,525
"Alô?" "Nunca mais ligue
pra esta maldita casa!

471
00:37:16,609 --> 00:37:19,737
Está destruindo uma família.
Sabe o que está fazendo."

472
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Se uma mulher ficar com você
após descobrir a traição…

473
00:37:36,003 --> 00:37:37,546
significa que ela te ama.

474
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Mas ela vai te torturar.

475
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Que comecem os jogos.

476
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Que comecem os malditos jogos.

477
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Ela vai começar tirando
a porra da aliança.

478
00:37:58,651 --> 00:38:00,027
Isso magoa.

479
00:38:00,987 --> 00:38:02,488
E você: "Cadê a aliança?"

480
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
E ela: "Dando um tempo pra minha mão.

481
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Ela precisa respirar."

482
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Aí, elas cortam o cabelo, e você: "Nossa.

483
00:38:18,838 --> 00:38:22,258
Seu novo namorado gosta desse visual?"

484
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Aí, fica com minhoca na cabeça.

485
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
Fica tentando imaginar
com quem ela vai ficar depois de você.

486
00:38:31,809 --> 00:38:33,519
Isso te deixa maluco.

487
00:38:34,353 --> 00:38:36,522
Você fica tentando imaginar os dois.

488
00:38:37,189 --> 00:38:40,860
Você sai por aí e fica olhando pros caras:

489
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"Será que é esse tipo de otário
que ela vai gostar?"

490
00:38:47,283 --> 00:38:50,161
Só fica passando merda pela sua cabeça.

491
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Aí, começa a tentar assustá-la.

492
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
"Só queria dizer
que o mundo lá fora é cruel.

493
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Nunca se sabe
quem você vai encontrar por aí.

494
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Podem ser malucos.

495
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Drogados, com distúrbios mentais."

496
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
E ela: "É, igual a você.
Tchau. Tenho que ir."

497
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
É.

498
00:39:25,529 --> 00:39:29,325
Não te deixam esquecer.
Ficam te lembrando.

499
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Essa é a merda.
Elas não param, ficam te lembrando.

500
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
Três meses após rolar a merda,
entram na porra do quarto.

501
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Esta é uma foto sem filtro da vadia!

502
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Esta é com quem você estava, cara!

503
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Achou que estava pagando de gatão?"

504
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
E você: "De onde diabos veio isso?"

505
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Seis meses depois.

506
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"Pra mim, foram os cílios
e o olho de peixe morto.

507
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Foi isso que me pegou e me deixou mal.

508
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Foram os cílios e os olhos de peixe morto
que feriram meus sentimentos."

509
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
E fica ouvindo Kelly Price e essas merdas.

510
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Dez anos depois.

511
00:40:34,098 --> 00:40:36,308
"Oi, amor. Vamos comer alguma coisa."

512
00:40:36,892 --> 00:40:38,978
"Convide a Left Eye, filho da puta.

513
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Ela quer comer algo?"

514
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Rapazes, em um relacionamento,
precisam lembrar à sua garota

515
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
como ela é sexy e bonita.

516
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Entendem?

517
00:40:57,329 --> 00:40:59,623
É como deve tratá-la o tempo todo.

518
00:40:59,707 --> 00:41:01,167
Não importa o que digam.

519
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Bom dia, sexy.

520
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
Tenha um ótimo dia, sexy.

521
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
Como está seu dia, belo ser?"

522
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Só precisa continuar dizendo,
pois, se não disser,

523
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
o colega de trabalho dela dirá.

524
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
E eu vou acabar com aquele safado.

525
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
É, o maldito cara do trabalho dela.

526
00:41:25,941 --> 00:41:29,487
Por isso, precisa aparecer
de vez em quando no trabalho dela.

527
00:41:30,571 --> 00:41:32,781
"Não sabia que eu viria hoje, sabia?"

528
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Sem aviso. Só entre lá assim.

529
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"É, uhum. Onde ela está?"

530
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Não dê chance de dizerem:
"Cheryl, seu namorado está aqui."

531
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Não, eu estou bem aqui.

532
00:41:51,050 --> 00:41:53,177
Procurando o tal colega de trabalho.

533
00:41:54,136 --> 00:41:55,387
Sabem quem ele é?

534
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
É o primeiro que diz:
"Está procurando a Cheryl?"

535
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
"Não, estou procurando você. Vem cá.

536
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Vem cá trocar uma ideia. Que caralho…

537
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Pare de comprar café
no Starbucks pra minha esposa, porra!"

538
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Ela chega em casa feliz, e devia voltar
do trabalho triste e cansada.

539
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Falando mal do maldito trabalho.

540
00:42:31,674 --> 00:42:33,509
"Como foi o trabalho?" "Ótimo."

541
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Beleza. Eu te mato, depois ele e a mim.

542
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Vamos morrer se continuar flertando.

543
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
Vamos sumir daqui."

544
00:42:51,735 --> 00:42:54,446
Homens não aguentam
o que mulheres aguentam.

545
00:42:54,530 --> 00:42:56,365
Não aguentamos sermos traídos.

546
00:42:57,366 --> 00:42:58,576
Não aguentamos.

547
00:42:58,659 --> 00:43:01,620
É o fim do mundo pra nós, sabem?

548
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Se você pegar uma mulher fazendo
algo que não deveria,

549
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
e se lhe disser algo e a tiver traído,

550
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
sabem o que ela vai dizer?
"Após tudo o que fez?"

551
00:43:22,474 --> 00:43:24,435
Moças, não paguem na mesma moeda.

552
00:43:24,518 --> 00:43:27,313
Assim vocês ferram com a África toda.

553
00:43:30,816 --> 00:43:35,362
É tipo dar a xereca pra alguém
que não faz nada por você.

554
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Não transem de graça.

555
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
É o que quero dizer a vocês:
não transem de graça.

556
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Não importa o quanto fiquem bravas,
não transem de graça.

557
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Porque moro em LA, e estava passando
por uma rua chamada Figueroa.

558
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Nem sei como fui parar naquela rua.

559
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Tanto faz, não preciso dar
explicações a vocês.

560
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Enfim,

561
00:44:10,230 --> 00:44:12,107
antes de eu ser julgado,

562
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
é uma rua principal,
e estava passando por lá.

563
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Vocês têm a mente podre. Enfim…

564
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Enfim…

565
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
E as pessoas te bloqueiam, tipo…

566
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Enfim…

567
00:44:31,585 --> 00:44:33,379
Estava passando pela Figueroa.

568
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
É uma rua de putas.

569
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
E tem bunda de fora dos dois lados da rua.

570
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Não entendi nada.
Quando vi, não acreditei.

571
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Eu disse: "Caralho!"

572
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
E as garotas lá são tão lindas.

573
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
E eu vi uma garota,

574
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
ela tinha um olhar inocente e era linda.

575
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Eu não estava acreditando.

576
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Deu até dor no coração.

577
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Eu abaixei o vidro e disse:
"Por que está aí?

578
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
Entre no carro."

579
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Viram? Pronto.
Que se fodam. Não vou contar o resto.

580
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Não vou contar o resto da história.
Vocês são uns ridículos.

581
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Estava tentando ajudar a garota, gente.

582
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Vão à merda.

583
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Enfim…

584
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Eu estava sendo um cara legal.

585
00:45:37,943 --> 00:45:39,820
Dei 60 dólares a ela.

586
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Por que eu dei?
Porque ela precisava de coisas.

587
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Nossa, não quero
mais contar minhas boas ações.

588
00:46:01,550 --> 00:46:04,845
Faz dois meses
que passo todos os dias por aquela rua,

589
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
tentando achar essa jovem

590
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
e mantê-la nos trilhos.

591
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
Ela fica saindo dos trilhos.

592
00:46:23,906 --> 00:46:25,532
Vi um amigo… Não é mentira.

593
00:46:25,616 --> 00:46:29,244
Eu estive em Atlanta há uns anos,
num clube de striptease,

594
00:46:29,328 --> 00:46:33,624
e vi a filha de um dos meus sócios
fazendo striptease.

595
00:46:34,958 --> 00:46:36,794
Foi tão constrangedor, gente.

596
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Ela me viu e disse: "Ah, Sr. Epps."

597
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
"Aqui não sou o Sr. Epps, querida.

598
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Sou outra pessoa aqui dentro."

599
00:46:46,136 --> 00:46:48,263
Ela disse: "Não conte ao meu pai."

600
00:46:48,347 --> 00:46:50,974
E eu: "Não conte a ele que me viu."

601
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Aí, eu disse: "Vem cá."

602
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Ela dançava com medo. Tipo…

603
00:47:31,265 --> 00:47:35,644
Há um serial killer cego em Phoenix.
Vi no noticiário. Sei que não acreditam…

604
00:47:35,727 --> 00:47:38,105
É, tem um serial killer cego em Phoenix.

605
00:47:38,188 --> 00:47:39,273
Acabei de ver…

606
00:47:39,356 --> 00:47:40,482
Não acreditam?

607
00:47:41,859 --> 00:47:44,152
Acabei de ver…
Vocês estavam aqui quando vi.

608
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Eu estava lá atrás enquanto entravam.

609
00:47:48,782 --> 00:47:52,494
Quando vi, disse o seguinte:
"Se deixar um cego te matar…

610
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
quer dizer que deixa
alguém ter pena de você."

611
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Por que como ele ia saber
que você estava lá?

612
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
Significa que deixou
um cara pegar a bengala

613
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
e fazer isto.

614
00:48:24,401 --> 00:48:26,361
Vi a avó de um amigo no tribunal.

615
00:48:26,445 --> 00:48:27,905
Não estou brincando.

616
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
A polícia te prende
por dirigir embriagado.

617
00:48:30,073 --> 00:48:31,533
Não importa a idade.

618
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Fui preso uma vez e vi a avó de um amigo.

619
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Ela tem uns 75 anos.
Sabem como as mulheres vão ao tribunal?

620
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Eu a vi e disse: "Oi, Srta. Therese."

621
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
E ela: "Oi, querido."

622
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
"O que está fazendo aqui?"

623
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Uma besteira de nada."

624
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Ela disse: "Eu te ligo
quando tudo isso acabar."

625
00:49:02,731 --> 00:49:05,567
Eu a vi dois dias depois e disse:
"Não te liberaram?"

626
00:49:05,651 --> 00:49:06,818
"Não, querido.

627
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
Acharam umas coisinhas."

628
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Sabe como fazem aquele lance
de entregar armas?

629
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Eles dizem: "Venham e tragam suas armas.
Chega de violência."

630
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Eu fui lá uma vez, gente.

631
00:49:31,426 --> 00:49:34,638
Assim que entreguei a arma gritaram:
"Pro chão, porra!"

632
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
"Ei, que merda foi essa?

633
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Fiquei sentado aí
e vi vocês pegarem nove armas."

634
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
E eles: "Mas você usou esta faz
dez minutos, mano."

635
00:49:54,658 --> 00:49:56,785
Um dos meus amigos… Descanse em paz.

636
00:49:56,868 --> 00:49:58,662
Ele estava na cadeia,

637
00:49:58,745 --> 00:50:01,707
e a mãe tentou levar
uns tênis Jordans pra ele.

638
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Aí, entra uma senhora desta altura,
calçando uns tênis 48.

639
00:50:10,549 --> 00:50:13,510
Aí, disseram:
"Se não tirar os malditos sapatos…"

640
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Ela disse: "Eu tenho gota."

641
00:50:21,393 --> 00:50:23,228
Aí, disseram: "Vamos te prender

642
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
se não tirar os esquis dos pés.

643
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
Sabe muito bem que não são seus sapatos."

644
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Vi o filho do Magic Johnson,
Tamar Braxton…

645
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Quer dizer, EJ John…

646
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Beleza, dá pra pararem?

647
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Preciso do treco da asma, minha bombinha.

648
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Sabem muito bem que se parecem.

649
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Não ajam como se eu estivesse
implicando com o filho da mãe.

650
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
O valor de uma xereca é muito maior
que o valor de um pênis, estou dizendo.

651
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Se vir um pênis na beira da estrada,

652
00:51:17,574 --> 00:51:20,410
vai ver que os carros vão ficar
batendo nele.

653
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Que se foda."

654
00:51:27,042 --> 00:51:30,545
A menos que um baixinho gay veja.
Ele vai dizer: "Ah, parem!

655
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Esperem um minuto!

656
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
O que acabei de ver?"

657
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Se vir uma xereca na beira da estrada…
Ai, meu Deus.

658
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
O filho da mãe vai dar meia-volta
no meio da rua.

659
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Vai pular e pegar.

660
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
"Eu te ligo de volta. Encontrei uma xereca
na frente do Long John Silver's."

661
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
A moça que perdeu a xereca
vai andar por aí triste:

662
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Não acredito que perdi minha xereca.

663
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Ai, Deus."

664
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Vai colar cartazes e tal.

665
00:52:22,931 --> 00:52:24,349
Finalmente, o cara liga…

666
00:52:24,850 --> 00:52:27,018
Ela atende: "Alô?"

667
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"Oi, é a moça que perdeu a xereca?"

668
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Sim, sou eu."

669
00:52:34,442 --> 00:52:36,611
"Eu a achei." "Ai, meu Deus!"

670
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Estou com sua xereca aqui.

671
00:52:40,866 --> 00:52:43,493
Só queria que soubesse
que está meio surrada.

672
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
Não vai estar no mesmo estado
de quando estava com você.

673
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Perdi o anelzinho
que estava nela, ele saiu…

674
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Tinha um anelzinho na pontinha que saiu.

675
00:53:05,849 --> 00:53:07,267
Não sei onde foi parar.

676
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Não sei se caiu na pia ou sei lá."

677
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Acho que sexo oral tem limite de idade.
Foda-se, cara.

678
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
Com uma certa idade,
não é pra lamber mais nada.

679
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Se lamber, vai sentir gosto de remédio.

680
00:53:28,246 --> 00:53:31,166
Vai lamber lá embaixo
e sentir gosto de Metamucil.

681
00:53:46,139 --> 00:53:48,308
Sabe, eu amo os negros, porque nós…

682
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Nós fazemos coisa que ninguém faz, sabem?

683
00:53:50,977 --> 00:53:52,896
A gente embala pra viagem.

684
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Não importa aonde vamos,

685
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
levamos alguma coisa embora.

686
00:54:01,988 --> 00:54:04,491
Sobraram três asinhas. "Embala pra viagem.

687
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
Enfia tudo na caixa.

688
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Coloca isso com o aipo,
coloca tudo aí dentro."

689
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
O garçom desacredita:
"Por que não come? Sobraram três asas."

690
00:54:16,253 --> 00:54:18,088
Gostamos de acordar de cuecas

691
00:54:18,171 --> 00:54:20,548
na frente do micro-ondas às 3h da manhã.

692
00:54:25,804 --> 00:54:26,805
"O que você tem?"

693
00:54:26,888 --> 00:54:29,849
"Umas asinhas
de quando fomos lá no lugar."

694
00:54:34,688 --> 00:54:36,564
Vocês veem Família Upshaw?

695
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Sim!

696
00:54:41,903 --> 00:54:43,321
Todo mundo assiste.

697
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
E eu estou feliz, sabe?

698
00:54:46,074 --> 00:54:50,537
Até mesmo a comunidade
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P.

699
00:54:55,166 --> 00:54:57,127
Pegaram todas as letras, né?

700
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Digo aos homens negros o tempo todo.

701
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Se você é homofóbico,
está escondendo algo.

702
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
É.

703
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
É sempre um sinal de alerta
quando vê um cara bravo com gays.

704
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
É, você pensa: "Espere aí.

705
00:55:18,940 --> 00:55:21,651
Essa raiva vem de algum lugar."

706
00:55:24,988 --> 00:55:26,406
Liberte-se, seja livre.

707
00:55:28,658 --> 00:55:30,618
Não precisa viver sofrendo assim.

708
00:55:32,162 --> 00:55:34,831
Não ligue para o que pensam,
seja você mesmo.

709
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Só faça aquele negócio ali.

710
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Mas, sério, eu tinha um amigo
que era traficante de drogas.

711
00:55:46,551 --> 00:55:51,056
Havia uns gays do outro lado da rua,
e ele era cruel pra caramba com os gays.

712
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
Se olhassem pra ele,

713
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
ele dizia: "Está olhando o quê, porra?"

714
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Eu pensava: "Uau, ele é cruel com eles."

715
00:55:58,980 --> 00:56:01,608
Aí, uma noite
ele trocou tiros com uma pessoa

716
00:56:02,233 --> 00:56:03,401
e foi atingido.

717
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Ele se arrastou até a porta da frente,

718
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
mas ficou inconsciente.

719
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Quando acordou, estava no hospital.

720
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
É uma história real,
a família toda em volta, estavam…

721
00:56:15,705 --> 00:56:17,123
Ele disse: "Cara, Deus é bom."

722
00:56:17,207 --> 00:56:20,877
E a família: "É, se não fossem
os vizinhos, não estaria aqui."

723
00:56:20,960 --> 00:56:22,045
E ele: "O quê?"

724
00:56:22,128 --> 00:56:23,129
E a família: "É.

725
00:56:23,671 --> 00:56:26,466
Os gays do outro lado da rua
salvaram sua vida."

726
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
E ele: "É sério?"
E eles: "É."

727
00:56:32,514 --> 00:56:35,600
E ele: "Posso perguntar uma coisa?
Como me salvaram?"

728
00:56:42,190 --> 00:56:44,275
"Eles te salvaram de várias formas.

729
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
Fizeram respiração boca a boca
por 30 minutos.

730
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Disseram que tinha um sangramento interno
e enfiaram o dedo no seu cu

731
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
pra parar o sangramento.

732
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Ainda não sabemos
se foi um dedo que usaram."

733
00:57:16,015 --> 00:57:18,393
Ele disse: "Vou matá-los quando eu sair.

734
00:57:25,358 --> 00:57:27,569
Esses filhos da mãe estão mortos!"

735
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Mano, eles salvaram sua vida."

736
00:57:34,701 --> 00:57:38,121
Uma salva de palmas pra Deion Sanders.
Deion Sanders, cara.

737
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Estou feliz pelo Prime Time.

738
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
É, cara, é legal ver um irmão…

739
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Ele veio lá da HBCU, cara, e…

740
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Sabe?

741
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Venceu jogos, Lil Wayne,
todo mundo em voga.

742
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Que comemoração linda, cara.

743
00:57:56,473 --> 00:57:59,434
Mas ele não é o mesmo Prime, sabe?

744
00:58:00,018 --> 00:58:02,812
Porque agora ele tem o pé do Kunta Kinte…

745
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Ele ia sair gritando: "Lance a bola!

746
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Lance a bola!"

747
00:58:13,656 --> 00:58:15,992
Não consegue nem mais fazer a dancinha.

748
00:58:26,127 --> 00:58:28,338
Os dois dedos do pé esquerdo já eram.

749
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Ele vai me matar por isso.

750
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Tenho falado
de todos esses caras vendidos.

751
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

752
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

753
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Eu os chamo…

754
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Tom Hanks, todos esses caras.
Chamo todos eles.

755
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Chamo todos de vendidos há anos.

756
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Eu disse. São uns vendidos.

757
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Fizeram de tudo pra ganhar dinheiro.

758
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Eles se venderam.
- É!

759
00:59:07,335 --> 00:59:08,169
Mas agora…

760
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
estou ficando velho, pessoal.

761
00:59:16,302 --> 00:59:19,931
Ser um cara verdadeiro não está
pagando as contas como pensei.

762
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Estou pronto pra me vender.

763
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Sou Mike Epps. Amo vocês, Phoenix.

764
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

765
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Legendas: Rubens Martins