1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
AO VIVO HOJE À NOITE

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Senhoras e senhores,
ao vivo em Gila Resorts and Casinos

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
em Wild Horse Pass,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
peço uma enorme salva de palmas
para Mike Epps!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Como vai isso, Phoenix?

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
Sim.

9
00:00:53,219 --> 00:00:56,806
É mesmo isso. Phoenix, no Arizona.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, o berço do Programa
de Proteção de Testemunhas.

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
Vejam os tipos de volta do supermercado

12
00:01:08,818 --> 00:01:10,528
todos de peruca e óculos.

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
"Donde vens?"

14
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Se dizem a alguém que se vão mudar
para Phoenix, soam logo alarmes.

15
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Pois, meu. Estamos em Phoenix, no Arizona.
Berço do… Pois.

16
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Sim, berço dos mexicanos.

17
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Porque é mesmo isso,

18
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
isto faz parte do México, percebem?

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,688
E os mexicanos estão a tomar conta.

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,691
É o que vos digo,
estão a tomar conta disto.

21
00:01:48,775 --> 00:01:52,946
Noutro dia, fui a um restaurante jamaicano
e disseram-me: "Olha ali".

22
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
Respondi: "Não pode."

23
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Estavam dois mexicanos
a cozinhar a comida jamaicana.

24
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Eu disse…

25
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Um balázio no mexicano
a fazer comida jamaicana.

26
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Lá atrás todos:

27
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
Um amor

28
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Vamos ficar juntos e ser um só

29
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Comi um burrito
com especiarias jamaicanas. Fiz…

30
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Fiz questão de os apoiar, percebem?

31
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Sim, vem aí a inteligência artificial.

32
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Mas nunca será capaz
de substituir um mexicano.

33
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Vocês vão à procura do robô:

34
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
"Ele não está, papi.

35
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
Pusemo-lo lá atrás.
Estamos a instalar-lhe uns hidráulicos.

36
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Ele não pode falar. Eu é que trabalho."

37
00:03:00,597 --> 00:03:03,099
Onde estão as gordinhas? Sei que andam aí.

38
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Caraças, é a graça das gordinhas, meu…

39
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
Há tipos que gostam de mulheres…
Tenho um amigo

40
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
que só quer
mulheres com 117 quilos, no mínimo.

41
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
"Tens de pesar cento e tal
se queres que me mexa.

42
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
Não te preocupes se és feia.
Se fores limpinha, eu como-te."

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Os sovacos das magrinhas fedem.
Não sei porquê.

44
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Têm o pH desequilibrado.

45
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Cheiram a uma cebola gira.

46
00:03:52,482 --> 00:03:56,402
E nós, homens, não limpamos bem o rabo.
Temos de nos limpar melhor.

47
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Chegam aqui, cheios de comichão no rabo,

48
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
mal limpos, cheiram perfume
e cocó no restaurante.

49
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Olham para os sapatos…

50
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Não, ele limpou mal o rabo.

51
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
Quantas vezes limpam o rabo
e não veem nada,

52
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
pensam: "Pronto, não tem nada."

53
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Tem, sim, senhor.

54
00:04:23,471 --> 00:04:26,099
E mais logo vai lembrar-vos

55
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
com a comichão e a mancha. Jesus!

56
00:04:30,853 --> 00:04:35,024
Passam meia hora na casa de banho
da estação de serviço a esfregar o rabo.

57
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
É só farelos de papel higiénico. Céus.

58
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Estão cá muitas mulheres bonitas.

59
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Nunca deixem que um homem
vos coma sem se descalçar.

60
00:04:48,788 --> 00:04:51,124
Quer dizer que cheira mal dos pés. Vão…

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
… ser comidas por um cabrão com chulé.

62
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
Amigos, se conhecerem
uma mulher de bigode,

63
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
não tenham medo.

64
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Aquela racha é molhada.

65
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
O Donald Trump saiu da prisão.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Mais depressa do que vi alguém sair.

67
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Já saíram da prisão assim tão depressa?

68
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Nem pensar, meu.

69
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Ele chegou lá, tirou uma foto e disse…

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,249
E saiu.

71
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
O que foi aquela merda?

72
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Meteu-se no avião privado e bazou.

73
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Acho que o capachinho dele

74
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
tem uma mola mesmo aqui à frente.

75
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Tem uma mola aqui, como num chapéu.

76
00:05:50,600 --> 00:05:54,145
Por isso é que lhe dá o vento
e aquilo não sai, só faz assim.

77
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Estão mulheres a rir,
mas vocês têm uma peruca igual.

78
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Pois, vamos lá. Vamos.

79
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Mais valia porem um logótipo
na parte de dentro.

80
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Usam essas perucas como bonés de basebol.

81
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
E depois tentam disfarçar a fita isoladora
com maquilhagem.

82
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
Aquilo está seguro com fita isoladora.

83
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Levam a miúda ao restaurante,
veem a fita: "Olha, amor…"

84
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
"Não. Não toques nisso. Está quieto.

85
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Não mexas nessa merda."

86
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Pois, é o que vos digo. Merda.
Tentei entrar no exército.

87
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Não vou mentir. Estão cá militares?

88
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Sentido!

89
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Deixam que alguém vos grite assim na cara.

90
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
"Meu, vai chatear outro, caraças."

91
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
"Mano, vou bazar, desisto.

92
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
Não quero fazer isto.
Deixa-me em paz, porra."

93
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Tentei entrar no exército.
Fiz as provas e chumbei.

94
00:07:19,230 --> 00:07:21,190
São as provas de aptidão militar.

95
00:07:22,316 --> 00:07:25,027
O recrutador foi buscar-me
e levou-me a jantar.

96
00:07:25,111 --> 00:07:28,448
Fui ao Ponderosa,
comi aquela batata enorme com o bife.

97
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
O que foi?

98
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Fiz a prova e chumbei, caraças.

99
00:07:36,164 --> 00:07:39,792
Ele nunca mais me atendeu o telefone.
Cheirou-me a esturro.

100
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Mas eu já tinha mentido
e dito que ia para o exército. "Olhem,

101
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
eu tenho os folhetos." Eu tinha folhetos.

102
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
"Vou-me embora na quarta, acho eu."

103
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
O recrutador ligou-me
e disse que eu não ia.

104
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
Os meus dois amigos foram.
Fiquei mesmo triste.

105
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Eles disseram: "Mike, adoramos-te, meu."

106
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
E eu: "Caraças." Fiquei triste.

107
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Disse a todos que me ia embora.
"Tenho de bazar.

108
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Tenho de fazer algo."

109
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
E fui para a prisão. Disse…

110
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
"Vou desaparecer uns anos
e depois regresso."

111
00:08:30,885 --> 00:08:34,013
A malta que vai presa
não joga limpo com a malta nova.

112
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Dão vontade aos putos
de irem ver o que se passa lá dentro.

113
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Gabam-se daquilo. Parece tão fixe.

114
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Só dizem: "Pois, e depois passei
dois anos em Sing Sing.

115
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Estás a ver?
E depois mais cinco, estás a ver.

116
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Foi lá que ganhei estes músculos."

117
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
E os putos: "Também quero ir."

118
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Pois, não dizem aos miúdos:
"Podem foder-vos lá dentro."

119
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
E nas ruas, lá no bairro,
chamam-lhes "ops", sabem?

120
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
"São teus ops."
Penso: "O que é essa merda?"

121
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Sim. A tua oposição.

122
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Fico: "Está bem. Sei lá.
Sim, velhote, aquele é um op."

123
00:09:21,435 --> 00:09:24,647
"Lá vai o meu op, cuidado."
E eu fico: "O que é um op?

124
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
É outro nome para polícia?"

125
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Têm uns baixotes, os assassinos.

126
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
São uns baixotes
que andam aos tiros a gajos.

127
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Atiradores. Lá vai o baixote atirador.

128
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Descrevem o cabrão a balear toda a gente.

129
00:09:40,413 --> 00:09:42,290
E ele é do tamanho daquele varão.

130
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
E eu fico: "Aquele é o atirador?

131
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
É um cabrãozinho."

132
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Parece a Pantera Cor de Rosa.
De calças justas…

133
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
A arma pendurada no rabo.

134
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
Mas depois são presos
e não se conseguem defender.

135
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Mas um recluso enorme,
que passou a vida na musculação,

136
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
é mais forte do que tu, pequeno atirador.

137
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Apanha-te na sala de musculação
e dá-te logo um treino.

138
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Deixa-te bem cansado.

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
No outro dia de manhã, ele chega,

140
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
tu tentas lutar contra ele
e não consegues.

141
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Ele diz: "Vira-te, pequeno atirador.

142
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Põe esta revista nas costas.

143
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Dá-te uma palmada nessa bilha, mano.

144
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Há 40 anos que faço de conta
que não gosto de brancos.

145
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Só o faço com negros.

146
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Sem negros por perto, eu sou branco.

147
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Podem chamar-me de negro fingido
ou do que quiserem.

148
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Mas vou contar-vos o que faço
quando não estão por perto.

149
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Os negros pressionam-vos a serem racistas.

150
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Eu nem sequer era racista.

151
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Eram negros que diziam:

152
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
"Estás bem?"

153
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
Eu respondia: "Sim."

154
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Merda.

155
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Os negros precisam de duas vozes
neste mundo, porra.

156
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Sim, precisam de duas vozes.

157
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Como acham que se orientam
neste mundo só com:

158
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
"Então, bacano? Como vai isso, artista?"

159
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Essa merda não vos leva longe.

160
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Precisam de uma voz branca.
Os brancos não precisam de duas vozes.

161
00:12:12,314 --> 00:12:14,692
Não precisam de uma voz negra para nada.

162
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Não lhes dá vantagem nenhuma

163
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
se agirem como nós.

164
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Esqueçam lá isso, brancos, esqueçam.

165
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Os negros precisam de uma voz branca.

166
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Sim. A vossa mãe tinha duas vozes.

167
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
Ela ao telefone, a falar com a luz:

168
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
"Sim. É por causa
de uma conta de 63 dólares

169
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
que foi, creio eu… Dê-me um segundo.

170
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Sai já da porra da porta!"

171
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
Vocês ficavam: "Caraças,
era outra pessoa."

172
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Sabem, eu confio em brancos
em algumas áreas.

173
00:13:04,450 --> 00:13:06,994
Há certas áreas em que confio em brancos.

174
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Não confio neles no que toca a Deus. Não.

175
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Não os deixo dizerem-me nada sobre Deus.

176
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Não está certo. Parece que não o conhecem.
É do género…

177
00:13:21,008 --> 00:13:24,678
Eles falam e vocês: "Vocês não O conhecem.
Calem-se, está bem?"

178
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
"Sabes, Deus compreende-te, Michael."

179
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
Penso: "Não, isso não…
Não sabes do que falas."

180
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Os negros conhecem Deus, meu.

181
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Já sofremos tanto.

182
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Nós conhecemos Deus
e estamos sempre a pedir-lhe coisas.

183
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
Portanto,

184
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
nós não forçámos esta relação, meu.

185
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
A vossa avó já O anda a chatear

186
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
desde 1802.

187
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
Rezava-lhe 400 vezes por dia.

188
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Deus tem uma linha para orações
e quando vê negros,

189
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
fica logo: "Céus. Vai começar.
Deixa lá ver o que ele quer agora."

190
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Deus nunca tem um dia de folga.

191
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
Quando é que Deus tira folga
e não atende orações,

192
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
não guarda ninguém, não julga nada

193
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
e aproveita uma
das belas praias que criou?

194
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Com uma boazona que tenha criado.

195
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Desculpa, Deus. Esta foi sem querer.

196
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
Faço merda, chego a casa,
licença suspensa.

197
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Senhor.

198
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
Não, a sério, e se rezam a Deus
e quem atende a chamada é o irmão?

199
00:14:54,602 --> 00:14:56,979
"Deus não está, fala o irmão, o que foi?

200
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Pois, ele não está de momento.
Eu é que atendo às preces e assim.

201
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Ele mandou-me dizer-vos
que só trata de cenas médicas.

202
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
Não liguem por causa das jantes

203
00:15:10,367 --> 00:15:12,620
nem merdas assim, porque não vai dar."

204
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Tudo o que fizerem que seja ilegal,
continuem.

205
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Se fazem alguma cena ilegal
por dinheiro, continuem.

206
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Este país é ilegal.

207
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Estão cá de forma ilegal.

208
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Raptaram-vos de um sítio
e trouxeram-vos para cá.

209
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
Vocês não deviam estar cá.

210
00:15:39,521 --> 00:15:41,774
Pois, que se foda, apanhem o dinheiro.

211
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Este país foi construído…
Foi criado por criminosos.

212
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
Criado pelo crime.

213
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Fazem com que se sintam tristes
se forem apanhados.

214
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
É mais: "Vai-te lixar.

215
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Tu e eu agimos mal.

216
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Eu só fui apanhado."

217
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Só erram se vos apanharem.

218
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
E só estão errados se se sentirem mal.

219
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Que se foda.

220
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
E esqueçam lá Deus,
ele sabe bem os vossos defeitos cristãos.

221
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Sabe que não valem nada. Ele criou-vos.

222
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Continuem a fazer merda.

223
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Querem viver muitos anos?
Continuem a fazer merda e a dar…

224
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Deem a Deus a oportunidade
de continuar a trabalhar convosco.

225
00:16:38,205 --> 00:16:41,917
"Sim, colabora comigo, Deus.
Sabes que ainda não acertei nisto."

226
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
Quando dão conta, têm 75 anos.

227
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
"Olha, Deus!

228
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Ainda quero colaborar contigo, amor."

229
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Porque se levarem uma vida boa
e começarem…

230
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Pois, e fazem tudo direitinho
e sabem a Bíblia toda…

231
00:17:02,521 --> 00:17:04,314
Se são pessoas velhas e boas,

232
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
Ele ainda vos leva.

233
00:17:08,819 --> 00:17:10,237
Transforma-vos em anjos.

234
00:17:11,030 --> 00:17:13,157
Eram demasiado bons para este mundo.

235
00:17:17,077 --> 00:17:20,706
Se querem ficar neste mundo de merda,
continuem a fazer merda.

236
00:17:22,958 --> 00:17:26,712
Há gente a olhar para mim toda:
"Foi o pior conselho que já ouvi

237
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
na minha vida."

238
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Juro, eu vi o Bobby Brown…
Quer dizer, o T.D. Jakes noutro dia…

239
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Sabem muito bem que eles são parecidos.

240
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
O Bobby Brown e o T.D. Jakes.

241
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
O T.D. Jakes só pensa em Deus, meu.

242
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Ele no palco parece
que tem rodas nos sapatos.

243
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Eu disse: "Caraças, o tipo parece

244
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
um robô."

245
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
É o meu amigo T.D. Jakes.
Até fui a casa dele e tudo.

246
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Cheguei a casa dele e aquilo parece o Céu.

247
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Ele mora numa colina
e os portões abrem devagarinho.

248
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Não estou a mentir.
Pensei: "Parece mesmo o Céu."

249
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Até tem fumo a sair.

250
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
E entrámos. Eu disse:
"É a casa do T.D. Jakes, meu."

251
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
E comecei a ver.

252
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
O meu amigo TC disse: "Estás a ver
aquele tipo com a metralhadora?"

253
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Ele tem seguranças em casa
que andam de metralhadora.

254
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
Eu disse: "Caraças, e a fé?"

255
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Eu disse: "Parece que Deus
nem sempre está por cá."

256
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
Se calhar, chamou por Ele uma vez
e Ele não apareceu.

257
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
E disse: "Eu trato dos gajos,
vou arranjar seguranças.

258
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
Deus não me atendeu desta vez."

259
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Temos cá muitos…

260
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
Rufias negras e lindas…

261
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Quer dizer, mulheres negras e lindas.

262
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Sim, as negras são rufias.
Vocês sabem que são.

263
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Todas as negras presentes são rufias.

264
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
As negras são rufias
desde os primórdios do tempo.

265
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
A Harriet Tubman era rufia.

266
00:19:40,387 --> 00:19:43,056
Obrigava os negros
a andar por baixo da linha:

267
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
"Vai já para lá debaixo."

268
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
A Coretta Scott King era rufia.

269
00:19:55,277 --> 00:19:59,489
Sim. Era rufia.
Obrigava o Martin Luther King a correr

270
00:19:59,573 --> 00:20:01,909
e a marchar naqueles fatos tão quentes.

271
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
A Jada Pinkett é rufia.

272
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Vamos lá, malta. Vamos.

273
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
A Jada Pink…
Estavam muito calados, não estavam?

274
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Pensavam que eu ia fazer
como o Kevin Samuels, não era?

275
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
A Jada Pinkett é rufia.

276
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
Obrigou o homem a bater no homem.

277
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
Ela obrigou o homem a bater no homem

278
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
Ela obrigou o homem a bater no…

279
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Ela obrigou o homem bater no gajo

280
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
Ele estava a divertir-se
até ela olhar para ele.

281
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
E ele foi logo para lá.

282
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
Ela olhou para ele
como a miúda olhou para a Baby D

283
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
com o tijolo e disse:
"Sabes que horas são."

284
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Ele deu um grande estalo ao Chris Rock.

285
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Toda a gente me perguntava:
"O que terias feito?"

286
00:21:01,009 --> 00:21:05,514
Atirava-me para o chão e tinha um ataque,
com o dinheiro todo que ele ganhou.

287
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Com convulsões e…

288
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Processava o Will até mais não.

289
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Levava-o direitinho a O Juiz Decide.

290
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
"O queixoso, Will Smith."

291
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Eu dizia: "Meritíssimo,
quero entrar em três filmes dele.

292
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Quero entrar no Bad Boys 9
com ele e com o Martin.

293
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Quero o papel de Geoffrey
no novo Príncipe de Bel-Air.

294
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Will…

295
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Quantos homens presentes levam tareia
das mulheres? Quantos homens levam

296
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
cotoveladas e estalos e pontapés

297
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
e joelhos nas costas?

298
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Quantos homens levam tareia?
Vá lá, rapazes.

299
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Levantem a mão, é a vossa vez,
têm quem vos apoie.

300
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Olhem para ele ali. Olha outro.

301
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Tu tens de levar porrada, meu.
Dá para ver. És fracote.

302
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Mulheres que dão tareia em homens
também tem um certo ar.

303
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Concordaram logo.

304
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Olhem para aquela espancadora de gajos.

305
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
"Sim, lá está ele, miúda.

306
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
Vou chegar-lhe a roupa ao pelo.

307
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Primeiro, arranjo uma relação com ele."

308
00:23:06,134 --> 00:23:09,513
Os tipos que levam tareia
costumam estar desempregados.

309
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
É por isso que deixam
que uma mulher vos dê um calduço.

310
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Porque não têm dinheiro
para se defenderem.

311
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Os homens que levam tareia
passam o dia no Walmart.

312
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Ela é que paga as cenas.
"Vai buscar manteiga de amendoim."

313
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
"É esta?"

314
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
E ela: "Que gajo mais fatela…

315
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Estou mortinha por o despachar.

316
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Freguês da treta."

317
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Ajudante da treta.

318
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Se comem uma mulher,
vivem às custas dela e não pagam nada,

319
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
passam a ser assistentes.

320
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
E ela trata-vos como tal.

321
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Fala-vos assim em frente
das amigas dela. "Anda cá.

322
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Foste buscar o saco
como te mandei há uma hora?"

323
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
E vocês ficam…

324
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
"Vê lá como falas!"

325
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Mas vão buscar o saco na mesma. "Calma!"

326
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
E ela: "É bom que vás buscar
a merda do saco."

327
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
É marado quando os filhos dela
começam a falar-vos assim.

328
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
"Anda cá.

329
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Fizeste a merda que a minha mãe te pediu?"

330
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
"Cala a boca. Cabrãozinho."

331
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Ela entra: "Chamaste 'cabrãozinho'
ao meu filho, Tony?"

332
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Se moram com uma mulher
e não pagam contas,

333
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
se me percebem, não se metam com ela.

334
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Vocês são o reflexo
de uma conta por pagar.

335
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
Sempre que ela vos vê…

336
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
Surge um logótipo ou assim no olhar dela.

337
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Amigos, e são alcoólicos,
a vossa mulher fica-vos com o cheque.

338
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
E toma conta dele. Não é verdade?

339
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Fiquem com a merda do cheque.
- Sim.

340
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Sim.

341
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
Chegam a casa na sexta,
todos bem-dispostos. Receberam.

342
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
"Dá cá isso." E vocês: "Caraças."

343
00:25:59,057 --> 00:26:01,726
Ela trata-vos
como uma prisão por dias livres.

344
00:26:02,727 --> 00:26:05,146
"Dou-te 15 % para comprares

345
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
produtos de beleza, cigarros,
o que quiseres.

346
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Mas fico com um grande quinhão por ti."

347
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Quando ele se embebeda,
é quando diz merda.

348
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
"O dinheiro é meu, porra!"

349
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
"Fala baixo, porra."

350
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
"Falo baixo é o caralho."

351
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Quando fica sóbrio, é outra pessoa.

352
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
"É o que te digo, os Dallas Cowboys
são outra equipa, vais ver."

353
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Era este o bêbedo que só dizia merda?

354
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Eu sei que já me viram em filmes,
mas o dinheiro acabou.

355
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
O que quero dizer?

356
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
É por isso que vim a Phoenix
este fim de semana.

357
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Que porra acham que quero dizer?

358
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Sabem muito bem
que não venho para estes lados.

359
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
É isso mesmo. É isso, Phoenix.

360
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Sim.

361
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
Eu estava cheio de coca
na maioria dos filmes que fiz.

362
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
Vou ser sincero convosco.

363
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Não sei se sabiam disso ou não.

364
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Tu sabias? Pronto, está bem.

365
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Pois.

366
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
A Hora dos Benjamins? Merda.

367
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Dei na coca. Sim, vejam com atenção.

368
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Ela ficou toda… Pois.

369
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Quando encontrei o bilhete e fiz assim…

370
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Já não dormia há três dias.

371
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
A snifar, a cheirar, a inalar sem parar.

372
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Não dá para fazer sexo com cocaína.

373
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Snifamos, olhamos para a miúda,
todos: "Vou comê-la bem comida."

374
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
E a vossa pila: "Não vais nada."

375
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
Já tiveram de enfiar a pila em alguém
porque aquilo não se levantou?

376
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
Peguei naquela merda e enfiei-a lá dentro.

377
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Ela tossiu e aquilo saltou para fora.

378
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
"Miúda, chupa uma pastilha para a tosse
e pira-te."

379
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Quando consumo… Quando consumia coca,
a sério, era uma loucura.

380
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Quando já só há duas linhas,
ficamos tristes.

381
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
Ficamos: "Céus.

382
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Tenho de endireitar a minha vida."

383
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Sabem que a festa vai acabar.

384
00:29:36,941 --> 00:29:40,153
Eu digo aos putos:
"Não deem na coca, é muito forte."

385
00:29:40,737 --> 00:29:44,824
Têm de ser uns cabrões muito teimosos
se querem ir além da erva.

386
00:29:46,326 --> 00:29:49,996
Percebem? Qualquer coisa além de erva,
é provocarmos o demónio.

387
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Sim. É o que vos digo,
porque eu estava a rezar a Deus.

388
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Estava a falar com Deus.

389
00:30:00,048 --> 00:30:01,341
E o telefone tocou.

390
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Era o traficante.

391
00:30:11,768 --> 00:30:14,145
Eu disse: "Deus, conheces o meu coração.

392
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Mas passei o dia à espera
que este gajo me ligasse.

393
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Tenho mesmo de atender."

394
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
"Onde estás?"

395
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
"Na entrada."

396
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
Veem-me a chegar à entrada
de óculos de sol e robe, assim.

397
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Pois é.

398
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
Apesar das minhas maluqueiras,
fiz filhos lindos.

399
00:30:49,764 --> 00:30:52,433
Estão a perceber? Fiz uns filhos lindos.

400
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Mas pago pensão de alimentos
desde os 17 anos.

401
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
É uma pena perpétua, não é?

402
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Eu nem sabia que ia nascer
para essa merda.

403
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
É como viver dentro do sistema. 17 anos?

404
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Caramba.

405
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
E nunca falhei um pagamento.

406
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
E tenho 52 anos.

407
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
Nunca falhei um pagamento.

408
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Sabem porquê?
Não queria ser preso por isso.

409
00:31:24,883 --> 00:31:27,176
A malta a contar porque foi dentro.

410
00:31:27,760 --> 00:31:30,388
"Pois, pensão de alimentos,
meu, estás a ver?

411
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Seis filhos, não paguei a pensão."

412
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
A mandar fotos à gângster para casa.

413
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
"Para os meus filhos negligenciados."

414
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
Pois. Se eu soubesse
que teria tanto sucesso,

415
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
não teria comido tantas miúdas.

416
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Comi pessoas que não mereciam.

417
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Pois, é uma loucura.

418
00:32:21,731 --> 00:32:22,982
E não vos vou mentir.

419
00:32:23,066 --> 00:32:26,027
Eu faço terapia, faço… Vocês sabem.

420
00:32:26,903 --> 00:32:29,697
Tenho psicóloga e psiquiatra.

421
00:32:30,865 --> 00:32:33,117
Preciso de mais alguém com quem falar.

422
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Porque isto não chega.

423
00:32:39,749 --> 00:32:43,211
Percebem? Vamos à terapia
e sentamo-nos ali a falar com…

424
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
É sempre uma mulher,
uma senhora branca ou assim,

425
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
e sentamo-nos ali a contar-lhe merdas
que não se conta a um gajo na rua.

426
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Estão a perceber?

427
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Dizemos à senhora da terapia:
"Não conte estas merdas a ninguém."

428
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
E ela: "Não, isto fica só entre nós."

429
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Acham que ela vai ao bairro e dizer:
"Então, malta, como é?"

430
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Sou a Karen, a psicóloga do Mike.

431
00:33:11,280 --> 00:33:14,033
Ele contou-me que uma miúda
lhe enfiou um dedo no rabo."

432
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
É disso que têm medo.

433
00:33:30,216 --> 00:33:33,469
Uma vez, a minha psicóloga
perguntou-me de caras.

434
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
"O que aprecia na cocaína?"

435
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Eu disse: "Adoro o cheiro.

436
00:33:49,527 --> 00:33:51,654
Por isso é que continuei a cheirar."

437
00:33:59,203 --> 00:34:02,540
Eu disse-lhe: "Tenho amigos
que andam nisto há 20 anos

438
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
e ainda não estão agarrados."

439
00:34:08,296 --> 00:34:11,716
Ela respondeu: "Ai não?
Ouviu bem a merda que disse, Mike?"

440
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
É uma loucura, meu. Porque é.

441
00:34:22,727 --> 00:34:24,562
Quando mais velhos ficamos,

442
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
mais percebemos que não faz mal
vivermos connosco mesmos,

443
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
sejamos lá quem formos, estão a perceber?

444
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Pois.

445
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Só em novos é que ligamos a isso.

446
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Mas quando envelhecemos,
cagamos para que o que não sabem de nós

447
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
nem para o que viram de nós,
é mesmo: "Fodam-se.

448
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
Também vão morrer não tarda."

449
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Quem é que liga a essa merda?

450
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Pois.

451
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Se andam por aí
e estão com uma mulher que amam,

452
00:35:00,807 --> 00:35:02,600
não se deixem apanhar a traí-la.

453
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
É a pior sensação que há, porra.

454
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Estão a perceber?

455
00:35:16,197 --> 00:35:19,200
E não se deixem apanhar
a traí-la com uma gaja feia.

456
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
É a regra número um.

457
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Não se deixem apanhar com um alienígena

458
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
de Terra dos Perdidos.

459
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Sou o pior traidor que há.

460
00:35:40,054 --> 00:35:44,225
Quando se está a dormir
é a pior altura para sermos apanhados.

461
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Estamos em coma, caraças.

462
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Fumámos três charros, ali sentados…

463
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
"Quem é esta?"

464
00:36:05,746 --> 00:36:08,416
Parece que estamos num filme,
ficamos: "Céus."

465
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
"Quem é esta?"

466
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
"- Não sei.
- Quem é esta?"

467
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
"Liga à gaja."

468
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
"Liga à gaja."

469
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
"- São 3h30…
- Liga à gaja!"

470
00:36:57,256 --> 00:37:00,885
Vocês, na esperança de que a gaja
tenha morrido: "Não atendas.

471
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
Que tenha caído uma ponte
em cima da gaja, por favor.

472
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Morre, cabra."

473
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Quando ela atende, têm de insultar a gaja.

474
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
"- Estou?
- Nunca mais ligues para esta casa!

475
00:37:16,692 --> 00:37:19,654
Estás a destruir uma família boa.
Sabes muito bem!"

476
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Se uma mulher ficar convosco
depois de vos apanhar a traí-la…

477
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
Quer dizer que vos ama.

478
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Mas ela vai torturar-vos.

479
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Que comecem os jogos.

480
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Que comecem os jogos, porra.

481
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
Elas começam logo por tirar a aliança.

482
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Isso magoa muito.

483
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Perguntam: "A aliança?

484
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
E ela: "A minha mão entrou de férias.

485
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Precisa de respirar."

486
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Depois mudam de penteado
e vocês pensam: "Céus.

487
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
O tipo novo gosta de te ver assim?"

488
00:38:25,261 --> 00:38:27,346
Aquilo começa a comer-vos a cabeça.

489
00:38:27,430 --> 00:38:30,933
Tentam imaginar
quem ela vai namorar depois de vocês.

490
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Isso dá-vos cabo da cabeça.

491
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Tentam imaginá-los, criar uma imagem.

492
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Andam por aí, a olhar para outros tipos:

493
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
"Ela vai apaixonar-se
por este tipo de cabrão?"

494
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Passa-vos toda a espécie de merdas
pela cabeça.

495
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
E depois tentam meter-lhe medo.

496
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
"Fica a saber que este mundo não é fácil.

497
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Nunca se sabe quem se vai conhecer.

498
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Podem ser malucos.

499
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Todos fodidos, doentes mentais."

500
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
E ela: "Pois, como tu. Adeus. Vou sair."

501
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Pois.

502
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Não vos deixam esquecer.
Estão sempre a lembrar-vos daquela merda.

503
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
É o mais marado da cena.
Não param, estão sempre a lembrar-vos.

504
00:39:34,121 --> 00:39:36,290
Aquela merda já foi há três meses

505
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
e elas entram na sala.

506
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
"Olha uma foto da gaja sem filtros!

507
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Era com ela que andavas, cabrão!

508
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Achavas que ela era um naco, não era?"

509
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
E vocês ficam: "O que é esta merda?"

510
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
Seis meses depois.

511
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
"Foram as pestanas
e os olhos de carneiro mal morto.

512
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Foi isso que me magoou a sério.

513
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
As pestanas dela e os olhos
de carneiro mal morto magoaram-me mesmo."

514
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Ela põe-se a ouvir Kelly Price
e merdas assim.

515
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
Dez anos depois.

516
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
"Amor, vamos comer fora."

517
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
"Convida a Left Eye, cabrão.

518
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Ela quer ir comer fora?"

519
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Amigos, se estão numa relação,
digam à vossa miúda

520
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
como ela é sensual e linda.

521
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
Percebem?

522
00:40:57,329 --> 00:40:59,498
É assim que lhe devem falar sempre.

523
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Digam o que disserem.

524
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
"Bom dia, beleza.

525
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
Tem um bom dia, beleza.

526
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
Como estás, cara linda?"

527
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Continuem a dizer isso, porque senão

528
00:41:12,303 --> 00:41:14,346
quem diz é o marido
que ela tem no emprego.

529
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
E eu vou acabar-lhe com a raça.

530
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Sim, aquele tipo que trabalha com ela.

531
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
É por isso que têm de ir
ao emprego da vossa miúda. Sim.

532
00:41:30,529 --> 00:41:32,698
"Não sabias que vinha cá, pois não?"

533
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Sem avisar. Cheguem sem ela contar.

534
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
"Pois é. Onde é que ela está?"

535
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Não deixem que digam:
"Cheryl, está cá o teu homem."

536
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Não, eu apareço logo.

537
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Procurem o marido do emprego.

538
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Sabem quem é?

539
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
É o primeiro tipo que disser:
"Procuras a Cheryl?"

540
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
E vocês: "Não, ando à tua procura.
Anda cá.

541
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Vamos ter uma conversinha.
Mas quem caralho?…

542
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Deixa de pagar cafés do Starbucks
à minha mulher, porra!"

543
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Ela chega a casa bem-disposta
quando devia estar triste e cansada.

544
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
A insultar a merda do emprego.

545
00:42:31,674 --> 00:42:33,509
"- Que tal o trabalho?
- Ótimo."

546
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
"Pronto. Mato-te a ti, a ele e a mim.

547
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Vamos morrer se continuas assim.

548
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
Estamos feitos."

549
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Nós, homens, não aguentamos
o que as mulheres aguentam.

550
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Não aguentamos que nos traiam.

551
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Não aguentamos.

552
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Seria o fim do nosso mundo, percebem?

553
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Se apanham uma mulher
a fazer uma merda que não devia

554
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
e lhe dizem algo e são uns traidores,

555
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
sabem o que ela vos diz?
"E as merdas que tu fizeste?"

556
00:43:22,474 --> 00:43:24,310
Nunca ficarão quites com eles.

557
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
Teriam de foder a África inteira.

558
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Só dariam a racha
a quem nunca fez nada por vocês.

559
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Não fodam de graça,

560
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
é isso que vos quero dizer.
Não fodam de graça.

561
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Por muito danadas que fiquem,
não fodam de graça.

562
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Eu vivo em LA e passei numa rua
que se chama Figueroa.

563
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Não sei como fui lá parar.

564
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Não interessa, não vos devo explicações.

565
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
Adiante,

566
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
antes que me julguem,

567
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
é uma rua principal e eu passei por lá.

568
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Têm todos mentes perversas. Adiante…

569
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
Adiante…

570
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
E depois põem-se à vossa frente…

571
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
Adiante…

572
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Eu ia em Figueroa.

573
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
E aquilo é só putas.

574
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
É dos dois lados da rua,
todas de rabo à mostra.

575
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
Comeu-me a cabeça toda.
Quando vi, nem consegui acreditar.

576
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Só disse: "Caraças!"

577
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
E as miúdas são todas tão lindas.

578
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Vi uma miúda lá,

579
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
tinha um ar tão inocente, caramba,
e era linda.

580
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Nem consegui acreditar.

581
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
E aquilo feriu-me o coração.

582
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Baixei o vidro e disse: "Porque andas aí?"

583
00:45:07,246 --> 00:45:08,664
Disse: "Entra no carro."

584
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Veem? Lá estão vocês…
Vão-se foder. Não conto o resto.

585
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Não vos conto o resto,
vocês são só lérias.

586
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Eu queria ajudar a miúda.

587
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Vão-se foder.

588
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
Adiante…

589
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Eu estava a ser um bom tipo.

590
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
Dei-lhe 60 dólares.

591
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
Porque lhos dei? Ela precisava de coisas.

592
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Céus, não vos conto
mais boas ações minhas.

593
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Passei naquela rua todos os dias
durante dois meses,

594
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
à procura daquela jovem

595
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
para a ajudar a endireitar-se.

596
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Está sempre a perder-se.

597
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Vi uma amiga… Fora de tanga,

598
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
Há uns anos, fui a Atlanta.
Estava eu no clube de strip

599
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
e vi a filha de um sócio meu
a fazer strip-tease.

600
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
Foi tão desconfortável…

601
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
E ela viu-me e disse: "Sr. Epps."

602
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Eu disse: "Não me chames Sr. Epps.

603
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
Aqui sou outra pessoa."

604
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Ela disse: "Não conte ao meu pai."

605
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
Respondi: "Não lhe digas que me viste."

606
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Disse-lhe: "Anda cá."

607
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Ela dançava com medo. Toda…

608
00:47:31,265 --> 00:47:33,183
Há um assassino em série cego em Phoenix.

609
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Vi nas notícias. Sei que não acreditam…

610
00:47:35,769 --> 00:47:39,189
Sim, há um assassino em série cego
em Phoenix. Vi nas…

611
00:47:39,273 --> 00:47:40,524
Não acreditam em mim?

612
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Vi… Vocês estavam aqui quando eu vi.

613
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Eu estava lá atrás enquanto entravam.

614
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Eu disse isto quando soube:

615
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
"Se deixam que um cego vos mate,

616
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
quer dizer que o deixaram apalpar-vos."

617
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Senão, como é que ele sabia
que estavam ali?

618
00:48:08,844 --> 00:48:10,971
Deixaram o gajo pegar numa bengala

619
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
e fazer assim.

620
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
Vi a avó de um amigo meu em tribunal.
Não é tanga.

621
00:48:27,988 --> 00:48:31,533
Vão presos, se conduzirem intoxicados.
Não importa a idade.

622
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Uma vez fui preso e vi a avó de um amigo.

623
00:48:34,578 --> 00:48:37,414
Tinha 75 anos.
Sabem como as mulheres vão a tribunal?

624
00:48:37,497 --> 00:48:40,751
Eu vi-a e disse: "Olá, Sra. Therese."

625
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
Ela disse: "Olá, querido."

626
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
Perguntei: "O que faz aqui?"

627
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
"Foi só uma merdinha."

628
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Ela disse:
"Eu ligo-te quando isto acabar."

629
00:49:02,689 --> 00:49:05,525
Vi-a passados dois dias.
Disse: "Não a soltaram?"

630
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
"Não, querido.

631
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
Tinham umas coisas contra mim."

632
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Sabem aquela cena de entregar as armas?

633
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Dizem: "Venham cá, entreguem a arma.
Ponham fim à violência."

634
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
Fui lá uma vez.

635
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Mal lhes entreguei a arma, gritaram:
"Já no chão!"

636
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
Eu disse: "O que é esta merda?

637
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Eu estava aqui
e vi-vos aceitar nove armas."

638
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Disseram: "Usaste esta arma
há dez minutos, cabrão."

639
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Um amigo meu… Que descanse em paz.

640
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
Ele estava preso

641
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
e a mãe tentou levar-lhe
umas sapatilhas Jordan.

642
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
Uma senhora assim desta altura
com umas sapatilhas 51, lá ia ela.

643
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
Disseram-lhe: "Se não descalça
as sapatilhas…"

644
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Ela disse: "Sofro de gota."

645
00:50:21,393 --> 00:50:23,395
Disseram-lhe: "A senhora vai presa

646
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
se não tirar essas barbatanas.

647
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
Sabe muito bem
que as sapatilhas não são suas."

648
00:50:36,366 --> 00:50:39,161
Vi o filho do Magic Johnson,
Tamar Braxton…

649
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
Quer dizer, EJ Johnson…

650
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Pronto, podem parar.

651
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Preciso da minha cena da asma,
do inalador.

652
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Sabem bem que são parecidos.

653
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Não façam de conta
que me estou a meter com ele.

654
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Uma cona vale muito mais
do que um pénis, é o que vos digo.

655
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
Se virem um pénis na beira da estrada,

656
00:51:17,574 --> 00:51:20,410
os carros vão todos querer acertar-lhe.

657
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
"Que se foda."

658
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
A menos que seja um gay a vê-lo.
Diz logo: "Esperem lá!

659
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Esperem lá um bocadinho!

660
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
O que é que eu vi?"

661
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Se virem uma cona
na beira da estrada, meu Deus…

662
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Até fazem inversão de marcha
no meio da rua.

663
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Saltam e agarram-na logo.

664
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
"Eu já te ligo. Achei uma cona
à frente do Long John Silver's."

665
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Quem perdeu a cona
anda por aí toda triste:

666
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
"Nem acredito, perdi a cona.

667
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Céus."

668
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
A afixar cartazes de "Procura-se".

669
00:52:22,931 --> 00:52:24,224
Até que o tipo liga…

670
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
Ela atende: "Estou?"

671
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
"Sim, é a senhora que perdeu a cona?"

672
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
"Sim, sou eu."

673
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
"- Eu achei-a.
- Meu Deus."

674
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
"Sim, tenho aqui a sua cona.

675
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
Só lhe queria dizer que brinquei com ela.

676
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
Não vai estar no estado que estava
quando a senhora a tinha.

677
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Perdi aquele anel que ela tinha…

678
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Tinha um anel na pontinha, mas saiu.

679
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
Não sei onde se meteu.

680
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Não sei se foi pelo ralo ou assim."

681
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Há um limite de idade para o sexo oral.
Que se foda, meu.

682
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
A partir de uma certa idade,
não se lambe nada.

683
00:53:21,907 --> 00:53:24,534
Se lamberem,
vão sentir o sabor da medicação.

684
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Vão lamber aquilo e sabe-vos a laxante.

685
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Sabem, eu adoro negros porque nós…

686
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
Fazemos merdas que mais ninguém faz.

687
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
Pomos merdas em caixas.

688
00:53:55,357 --> 00:53:56,900
Não importa aonde vamos,

689
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
levamos uma merda qualquer.

690
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Sobram três asinhas. "Ponha numa caixa.

691
00:54:05,825 --> 00:54:07,285
Embale essa merda.

692
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Ponha com o aipo, ponha tudo lá dentro."

693
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
O empregado pensa: "Ele não come
esta merda? São só três asas."

694
00:54:16,253 --> 00:54:20,423
Vamos comê-las em cuecas
à frente do micro-ondas, às três da manhã.

695
00:54:25,804 --> 00:54:26,721
"O que é isso?"

696
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
"São as asinhas
daquele sítio a que fomos."

697
00:54:34,646 --> 00:54:36,564
Veem a The Upshaws?

698
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Sim.

699
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Andam todos a ver.

700
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Estou contente, sabem?

701
00:54:46,074 --> 00:54:47,951
Até a comunidade A-B-C-D-E-F-G

702
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
H-I-J-K-L-M-N-O-P.

703
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Agora usam as letras todas, não é?

704
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Estou sempre a dizer aos negros.

705
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Se são homofóbicos, têm algum segredo.

706
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Pois.

707
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
É sempre um sinal de alarme
quando um tipo se zanga com gays.

708
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Pois. Fica-se logo: "Espera lá.

709
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
Essa raiva vem de algum lado."

710
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
Assumam-se, vivam livres.

711
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Não têm de viver com essa mágoa.

712
00:55:32,162 --> 00:55:35,123
Caguem para o que os outros pensam,
sejam quem são.

713
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Mas façam essa merda longe.

714
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
A sério, tive um amigo,
ele era traficante.

715
00:55:46,551 --> 00:55:51,723
Viviam uns gays do outro lado da rua
e ele tratava-os mesmo mal.

716
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
A sério. Se olhassem para ele,

717
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
punha-se logo: "O que foi, caralho?"

718
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Pensei: "Ele é mesmo mau para eles."

719
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
Uma noite, ele envolveu-se num tiroteio.

720
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
E deram-lhe um tiro.

721
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
Arrastou-se até à porta de casa,

722
00:56:07,072 --> 00:56:08,615
mas caiu sem sentidos.

723
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Quando acordou, estava no hospital.

724
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
É verídico, ele tinha a família toda
à volta dele…

725
00:56:15,705 --> 00:56:18,333
Ele disse: "Deus é bom."
E a família: "Pois,

726
00:56:18,416 --> 00:56:20,877
se não fossem os vizinhos, morrias."

727
00:56:20,960 --> 00:56:23,046
E ele: "O quê?" E a família: "Pois.

728
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
Os dois gays salvaram-te a vida."

729
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
"- A sério?
- Sim."

730
00:56:32,555 --> 00:56:35,642
Ele disse:
"Uma pergunta: salvaram-me como?"

731
00:56:42,190 --> 00:56:44,150
"Salvaram-te de várias maneiras."

732
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
Fizeram-te respiração boca-a-boca
durante meia hora.

733
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Disseram que tinhas uma hemorragia interna
e enfiaram-te um dedo no rabo

734
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
para estancar o sangue.

735
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Ainda não sabemos
se usaram mesmo um dedo."

736
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Ele disse: "Vou matá-los mal tenha alta.

737
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
Aqueles cabrões estão mortos!"

738
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
"Mano, eles salvaram-te a vida."

739
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Uma salva de palmas para o Deion Sanders.

740
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Fico feliz pelo Prime Time.

741
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Sim, é bom ver um mano…

742
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Ele veio de uma universidade negra e…

743
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Percebem?

744
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Ganhou os jogos, o Lil Wayne,
toda a gente a celebrar.

745
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Foi uma festa linda, sabem.

746
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Mas ele já não o Prime de antigamente.

747
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Por causa daquela cena
do pé à Kunta Kinte…

748
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Ele está em campo: "Lança a bola!

749
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Lança a bola!"

750
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Já nem consegue fazer a dança dele.

751
00:58:26,127 --> 00:58:28,338
Os dois dedos do pé esquerdo já eram.

752
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Ele vai matar-me por isto.

753
00:58:36,429 --> 00:58:39,807
Andei a dizer que estes tipos
são todos uns vendidos.

754
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
O Kevin Hart,

755
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
o Will Smith, o Jamie Foxx.

756
00:58:44,646 --> 00:58:45,855
Chamei-os de…

757
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
O Tom Hanks, os gajos todos.
Chamei-os a todos.

758
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Há anos que os chamo de vendidos.

759
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Eu disse. Eles venderam-se.

760
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Fizeram de tudo para ganhar dinheiro.

761
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- Venderam-se.
- Sim!

762
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Mas agora…

763
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
Estou a ficar velho, malta.

764
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Ser um tipo sincero
não rendeu o que eu pensava.

765
00:59:20,431 --> 00:59:22,225
Estou pronto para me vender.

766
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Sou o Mike Epps. Adoro-vos, Phoenix.

767
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, no Arizona!

768
01:00:51,981 --> 01:00:56,986
Legendas: Marta Gama