1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
LIVE ÎN ACEASTĂ SEARĂ

4
00:00:14,389 --> 00:00:19,436
Doamnelor și domnilor,
în direct de la Gila Resorts and Casinos

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
la Wild Horse Pass,

6
00:00:21,354 --> 00:00:27,193
aplauze pentru Mike Epps!

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Salutare, Phoenix!

8
00:00:50,717 --> 00:00:56,806
Da! Așa mai zic și eu! Phoenix, Arizona.

9
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Phoenix, sediul
Programului de Protecție a Martorilor.

10
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
Îi tot vezi pe ăștia prin magazine
cu peruci și ochelari.

11
00:01:11,654 --> 00:01:13,698
„De unde ești de loc?”

12
00:01:16,242 --> 00:01:20,789
Dacă-i spui cuiva că te muți la Phoenix:
„Hopa, ceva nasol!”

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
Da, omule. Suntem în Phoenix,
Arizona, sediul… Da.

14
00:01:32,759 --> 00:01:36,679
Da, e sediul mexicanilor.

15
00:01:38,973 --> 00:01:43,186
Pentru că, de fapt,
face parte din Mexic, nu?

16
00:01:44,145 --> 00:01:48,691
Și mexicanii preiau controlul.
Vă spun, asta fac.

17
00:01:48,775 --> 00:01:53,071
Am fost la un restaurant jamaican deunăzi
și mi-am zis să mă uit în spate.

18
00:01:56,407 --> 00:01:59,661
„Fir-ar al naibii!”

19
00:01:59,744 --> 00:02:03,331
Erau doi mexicani acolo,
care făceau mâncare jamaicană.

20
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
Și eu…

21
00:02:07,210 --> 00:02:10,588
Am ciuruit un mexican
care făcea mâncare jamaicană.

22
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
Și ei, în spate acolo…

23
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Am mâncat un burrito exotic în seara aia.

24
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Am zis să-i încurajez.

25
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
Da, vine peste noi
inteligența artificială.

26
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
Dar pe mexicani nici că-i va înlocui.

27
00:02:41,536 --> 00:02:45,832
Vii să-ți cauți robotul și el:
„Nu e aici, papi.

28
00:02:46,749 --> 00:02:51,212
L-am dus în spate.
Îi instalăm sistemul hidraulic.

29
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Nu vorbește momentan.
Îi fac eu treaba.”

30
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
Unde sunt fetele durdulii? Sunt pe-aici.

31
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
Da, ce ți-e cu fetele durdulii, frate…

32
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
Unora le plac femeile… Am un amic.

33
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
Nu iese cu femei sub 120 kg.

34
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
Trebuie să ai peste sută,
altfel nu te sărută.

35
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
„Nu contează că ești urâtă.
Dacă ești curată, ți-o trag.”

36
00:03:35,673 --> 00:03:38,885
Fetele slăbănoage duhnesc la subraț.
Nu știu de ce.

37
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Are ceva Ph-ul vostru.

38
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Parcă-i o ceapă drăguță.

39
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
Iar bărbații nu se șterg bine la fund.

40
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
Umbli brambura și te mănâncă găoaza.

41
00:04:01,032 --> 00:04:05,161
Nu te-ai șters bine, miroși a parfum
și-a caca la restaurant.

42
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
Te uiți pe talpă..

43
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
Nu, nu s-a șters bine la fund.

44
00:04:12,919 --> 00:04:17,799
De câte ori te-ai șters la fund
și ți-ai zis: „N-am nimic.”

45
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
Ba da, moșule.

46
00:04:23,471 --> 00:04:29,227
Și-o să-ți amintești mai târziu,
cu o mâncărime și o pată. Doamne!

47
00:04:30,853 --> 00:04:34,691
Ești în baia de la benzinărie
și te ștergi 30 de minute.

48
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
Hârtie igienică peste tot. Doamne!

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Văd multe femei frumoase.

50
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
Doamnelor, să nu vă fută încălțat!

51
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Înseamnă că îi put picioarele.

52
00:04:51,833 --> 00:04:53,584
Te-a futut un împuțit.

53
00:04:57,630 --> 00:05:00,758
Băieți, dacă dați
de vreo femeie cu mustață,

54
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
nu vă temeți.

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,472
Păsărica-i leoarcă.

56
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Donald Trump a ieșit din închisoare.

57
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Mai repede decât oricine.

58
00:05:24,032 --> 00:05:26,492
Voi ați ieșit vreodată așa repede?

59
00:05:27,076 --> 00:05:29,537
Nu, frate!

60
00:05:29,620 --> 00:05:33,249
A intrat, a făcut o poză așa… Și a ieșit.

61
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Ce porcărie mai e și asta?

62
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
S-a suit în avion și valea!

63
00:05:40,840 --> 00:05:45,636
Și cred că peruca aia a lui
se prinde aici în față cumva.

64
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Are ceva acolo în față.

65
00:05:50,600 --> 00:05:54,020
De asta nu i-o ia vântul
și doar flutură așa.

66
00:05:57,899 --> 00:06:02,236
Doamnele astea care râd acum au
și ele perucă așa.

67
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
Da, hai să v-aud!

68
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
Vă lipsește o etichetă printre plete.

69
00:06:10,453 --> 00:06:13,373
Vă schimbați perucile ca pe ciorapi.

70
00:06:16,084 --> 00:06:20,838
Apoi vă acoperiți
banda adezivă cu fond de ten.

71
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
E lipită cu bandă izolatoare.

72
00:06:25,968 --> 00:06:29,222
Ieși la restaurant cu o fată și vezi ceva…

73
00:06:29,305 --> 00:06:31,307
„Nu, nu! Nu pune mâna!

74
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Să nu îndrăznești!”

75
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
Da, vă spun eu, frate.
Am încercat să intru în armată.

76
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Nu vă mint. Avem militari pe-aici?

77
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Drepți!

78
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Îi lăsați să urle la voi așa.

79
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
„Dă-te dracului de-aici!”

80
00:07:05,842 --> 00:07:11,097
„Eu am plecat, frate, nu mai…
Nu mai pot. Marș de-aici!”

81
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Am încercat să intru în armată.
Am dat testul și am picat.

82
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
I se spune „ASVAB”.

83
00:07:22,358 --> 00:07:24,986
M-a luat recrutorul și m-a dus la cină.

84
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Am fost la Ponderosa,
am mâncat friptură cu cartofi.

85
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
Ce?

86
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
Am dat testul și l-am picat.

87
00:07:36,164 --> 00:07:39,625
Nu-mi mai răspundea la telefon.
Ceva nu era de bine.

88
00:07:40,835 --> 00:07:44,839
Dar deja mințisem
și le spusesem tuturor că intru în armată.

89
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
„Am broșurile.” Aveam niște broșuri.

90
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
„Cred că plec miercurea viitoare.”

91
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
M-a sunat recrutorul
și mi-a spus că nu plec.

92
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Ceilalți doi prieteni de-ai mei
au plecat. Trist.

93
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
Cică: „Mike. Te iubim, frate.”

94
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
„La naiba!” Ce trist am fost…

95
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
Le spusesem tuturor că plec.
Trebuie să mă car.

96
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Trebuia să fac ceva.

97
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Și-am intrat la răcoare.

98
00:08:21,459 --> 00:08:25,171
Dispar doi ani și mă întorc.

99
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Ăștia care merg la închisoare
îi mint pe tineri.

100
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Îi fac să-și dorească să vadă cum e.

101
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Se laudă, sună bine.

102
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
Cam așa:
„Da, am stat doi ani la Sing Sing.

103
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
Știi ce zic? Apoi încă cinci, știi ce zic?

104
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Atunci am pus mușchi pe mine.”

105
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
Și puștanii vor și ei.

106
00:08:57,328 --> 00:09:01,707
Nu le spune nimeni
că e posibil să le-o tragă.

107
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Iar pe stradă, în cartier, le spun „opz”.

108
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
„Ăla e opz.” Iar eu: „Ce naiba e aia?”

109
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Da. Opoziția ta.

110
00:09:17,390 --> 00:09:21,352
Eu habar n-aveam.
„Da, frate, ăla e opz al tău.”

111
00:09:21,435 --> 00:09:23,020
„Ferea! Ăla e opz al meu”

112
00:09:23,104 --> 00:09:26,857
„Ce naiba e un opz?
Ai mâncat câteva litere.”

113
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
Ălora mici le spun „ciuruitori”.

114
00:09:31,737 --> 00:09:34,490
Sunt puștanii ăia uscățivi
care trag în oameni.

115
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
Ciuruitori. Uite-l pe ciuruitor!

116
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
Așa le zic ăstora care trag.

117
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Și el e cât bara aia.

118
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Ăsta e ciuruitorul?

119
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Slăbănogul ăla?

120
00:09:49,255 --> 00:09:52,049
Zici că-i Pantera Roz.
Cu pantaloni strâmți…

121
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
Cu pistolul în fund.

122
00:10:05,855 --> 00:10:08,608
Apoi ajung la închisoare
și nu se pot apăra.

123
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
Vine o matahală
care e închis de-o viață acolo

124
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
și te pune cu botul pe labe, fraiere.

125
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Te bagă în sala de forță
și ți-o coace bine.

126
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
Te istovește bine.

127
00:10:26,626 --> 00:10:30,755
De dimineață, vine iar
și tu încerci să scapi, dar n-ai cum.

128
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Îl auzi: „Întoarce-te, ciuruitor mic!”

129
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
Și-ți trântește revista pe spate.

130
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
Te babardește, micuțule.

131
00:10:54,070 --> 00:10:57,615
Eu mă fac că nu-mi plac albii
de 40 de ani.

132
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
Dar doar de față cu negrii.

133
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
Când nu sunt negri prin preajmă,
eu sunt alb.

134
00:11:12,630 --> 00:11:15,883
Puteți să ziceți că sunt ipocrit.

135
00:11:15,966 --> 00:11:19,345
Dar vă spun ce fac
când nu sunteți pe aici.

136
00:11:20,262 --> 00:11:24,016
Negrii te presează să fii rasist.

137
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
Eu n-am fost rasist niciodată.

138
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
Negrii mă întrebau:

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
„Toate bune?”

140
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
„Da.”

141
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
Rahat!

142
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Negrii au nevoie
de două voci pe lumea asta.

143
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Da, ai nevoie de două voci.

144
00:11:57,216 --> 00:12:01,429
Da, cum naiba să crezi
că poți să te descurci în viață cu:

145
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
„Baftă, șaule! Care-i treaba?”

146
00:12:04,223 --> 00:12:06,350
Nu ajungi nicăieri așa.

147
00:12:09,019 --> 00:12:10,730
Trebuie să ai și voce de alb.

148
00:12:10,813 --> 00:12:14,650
Albii n-au nevoie de două.
Nu le trebuie voce de negru.

149
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Nu-i avantajează nicicum

150
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
să se poarte ca noi.

151
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Nu vă mai băgați, albilor!

152
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
Negrii au nevoie de o voce de alb.

153
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
Da. Mama ta avea două voci.

154
00:12:34,628 --> 00:12:36,672
Când vorbea cu ăia de la lumină:

155
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
„Vă sun în legătură
cu o factură de 63 de dolari

156
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
care cred că… O clipă, doamnă!

157
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
Lasă naibii ușa aia!”

158
00:12:47,641 --> 00:12:50,144
„Frate, sunt două persoane!”

159
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Eu am încredere în albi în unele situații.

160
00:13:04,700 --> 00:13:07,536
Sunt unele situații
în care am încredere în ei.

161
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Dar nu și cu Dumnezeu. Nu.

162
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
Nu-i las să-mi vorbească despre Dumnezeu.

163
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Nu-i a bine. De parcă nu-L cunosc.

164
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
Le tot spui: „Nu știi cum e. Las-o baltă!”

165
00:13:25,179 --> 00:13:28,599
„Domnul te înțelege, Michael.”

166
00:13:28,682 --> 00:13:32,102
„Nu, nu. Nu știi despre cine vorbești.”

167
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Negrii îl cunosc pe Dumnezeu.

168
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
Am trecut prin multe.

169
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Îl cunoaștem pe Dumnezeu
și mereu îi cerem câte ceva.

170
00:13:43,948 --> 00:13:48,953
Așa că noi n-am forțat
nicio relație, frate.

171
00:13:52,498 --> 00:13:55,084
Bunica ta îl sâcâie…

172
00:13:55,751 --> 00:13:57,336
din 1802.

173
00:13:58,045 --> 00:14:01,006
S-a rugat la el de 400 de ori pe zi.

174
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
Domnul are o linie de rugăciuni.
Apar negrii…

175
00:14:05,219 --> 00:14:09,306
„Doamne! Iar începe!
Să văd ce mai vrea acum.”

176
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
Dumnezeu nu are nicio zi liberă.

177
00:14:18,315 --> 00:14:21,443
Când să-și ia o zi liberă
să nu răspundă la rugăciuni,

178
00:14:21,527 --> 00:14:24,446
să nu-i vegheze pe toți și să nu-i judece,

179
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
să stea și El tolănit
pe-o plajă de-ale Lui?

180
00:14:28,909 --> 00:14:30,494
Cu o gagică de-ale lui.

181
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Iartă-mă, Doamne, n-am vorbit serios.

182
00:14:41,130 --> 00:14:44,091
O dau în bară, mă trimite acasă,
permis suspendat.

183
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Domnule!

184
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
Nu, pe bune, dacă te rogi la Dumnezeu
și răspunde la telefon fratele Lui?

185
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
„Sunt fratele Lui, ce e?

186
00:14:58,230 --> 00:15:02,318
Nu e aici acum. Mă ocup eu de telefon.

187
00:15:02,401 --> 00:15:06,363
Mi-a spus să vă spun
că nu se ocupă decât de chestii medicale.

188
00:15:07,948 --> 00:15:12,620
Nu mai cereți să vă scoată jantele
din service, că nu ține!”

189
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Dacă faceți ceva ilegal, nu vă opriți.

190
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Dacă faceți ceva ilegal pentru bani,
nu vă opriți.

191
00:15:25,132 --> 00:15:26,884
Toată țara asta e ilegală.

192
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
Sunteți aici ilegal.

193
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
V-au furat de undeva și v-au adus aici.

194
00:15:36,226 --> 00:15:37,853
N-ar trebui să fiți aici.

195
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
Voi vedeți-vă de bani, frate!

196
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
Toată țara asta e clădită de infractori.

197
00:15:47,947 --> 00:15:49,365
Clădită pe infracțiune.

198
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Te vor cu capul plecat
dacă te prind că ai făcut ceva.

199
00:15:53,327 --> 00:15:55,579
„Pleacă naibii de-aici!

200
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
Amândoi greșim.

201
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Doar pe mine m-au prins.”

202
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
Nu greșești dacă nu te prind.

203
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Și nu greșești dacă nu te simți prost.

204
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Dă-i dracu'!

205
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
Și nu-ți face griji pentru Dumnezeu,
știe cum sunt creștinii.

206
00:16:21,230 --> 00:16:23,774
Știe că ești vai de mama ta.
El te-a făcut.

207
00:16:27,027 --> 00:16:28,821
Dă-o în bară liniștit!

208
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
Vrei să trăiești mult? Dă-o în bară acolo!

209
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Dă-i Domnului de lucru cu tine.

210
00:16:38,205 --> 00:16:41,792
„Da, mai încearcă, Doamne!
Încă n-am înțeles bine.”

211
00:16:42,543 --> 00:16:43,919
La 75 de ani.

212
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
„Uite, Doamne!

213
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Încă încerc să rezolv cu Tine.”

214
00:16:53,387 --> 00:16:56,515
Dacă faci numai ce trebuie…

215
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
Da, dacă faci totul bine
și ești bisericos…

216
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
ajungi un bătrânel cumsecade

217
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
și te cheamă acasă.

218
00:17:08,819 --> 00:17:13,032
Te face înger.
Ai fost prea bun pentru acest Pământ.

219
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Dacă vrei să rămâi
pe Pământul ăsta nenorocit, dă-o în bară!

220
00:17:22,958 --> 00:17:29,048
Unii se uită la mine și zic:
„Sfat mai prost n-am auzit în viața mea.”

221
00:17:31,633 --> 00:17:35,888
Jur, l-am văzut pe Bobby Brown…
Pe ăsta, TD Jakes, deunăzi…

222
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
Știți bine că seamănă acum.

223
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
Bobby Brown și TD Jakes.

224
00:17:46,857 --> 00:17:50,486
TD Jakes e omul lui Dumnezeu.

225
00:17:50,569 --> 00:17:53,363
Urcă pe scenă
și zici că are roți pe talpă.

226
00:18:01,205 --> 00:18:05,334
Îmi zic: „Frate, ăsta-i robot.”

227
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
Așa e TD Jakes, frate.
Am fost la el acasă.

228
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Ajung la el acasă și zici că-i Raiul.

229
00:18:14,843 --> 00:18:18,347
Are casa pe-un deal
și se deschid încet porțile.

230
00:18:18,430 --> 00:18:21,350
Nu vă mint. Zici că ești în Rai.

231
00:18:21,433 --> 00:18:22,935
Iese și fum așa…

232
00:18:27,606 --> 00:18:31,485
Ajungem acolo și zic:
„Asta-i casa lui TD Jakes, frate.”

233
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Și mă uit în jur.

234
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Și tovarășul meu TC zice:
„Îl vezi pe ăla cu mitraliera?”

235
00:18:39,326 --> 00:18:42,621
Omule, are paznici cu mitraliere.

236
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
„Nene, și credința unde e?

237
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
Probabil că Dumnezeu are program scurt.”

238
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
L-o fi sunat o dată și n-a răspuns.

239
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Și ăsta: „Las' că le arăt eu!
Îmi iau pază.

240
00:19:06,770 --> 00:19:09,148
Dumnezeu nu mi-a răspuns de data asta.”

241
00:19:12,067 --> 00:19:13,402
Sunt multe…

242
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
femei de culoare tirane…

243
00:19:17,489 --> 00:19:20,784
Femei de culoare frumoase
în sală în seara asta.

244
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
Da, femeile de culoare
sunt niște tirane. Știți bine.

245
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
Toate femeile de culoare de aici
sunt tirane.

246
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
Femeile de culoare
sunt tirane dintotdeauna.

247
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Harriet Tubman era o tirană.

248
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
Îi tot strunea pe băieții ăia…

249
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
„Hai cu Rețeaua Subterană!”

250
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
Coretta Scott King, o tirană.

251
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
Da. Coretta Scott King, o tirană.

252
00:19:57,404 --> 00:20:01,783
L-a pus pe Martin Luther King
să umble în costumele alea groase.

253
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
Jada Pinkett, o tirană.

254
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Haideți!

255
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Jada Pink… Da, ați tăcut mâlc.

256
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Ați crezut că fac ca Kevin Samuels, nu?

257
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
Jada Pinkett, o tirană.

258
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
L-a făcut să-l pocnească.

259
00:20:23,096 --> 00:20:25,307
L-a făcut să-l pocnească

260
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
L-a făcut să-l plesnească

261
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
L-a făcut să-l plesnească

262
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
El făcea mișto
până i-a aruncat ea o privire.

263
00:20:40,405 --> 00:20:43,450
Apoi s-a întors imediat acolo.

264
00:20:44,117 --> 00:20:46,703
S-a uitat cum s-a uitat aia la Baby D

265
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
cu cărămida în mână:
„Știi ce e de făcut.”

266
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
L-a trăsnit pe Chris Rock.

267
00:20:58,340 --> 00:21:00,926
Mă întreabă lumea ce aș fi făcut eu.

268
00:21:01,009 --> 00:21:05,305
M-aș fi trântit la pământ
și-aș fi făcut o criză, la ce bani are.

269
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Aș fi tremurat…

270
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
L-aș fi dat în judecată pe Willy.

271
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Mă vedeați la tribunal cu el.

272
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
„Reclamantul, Will Smith.”

273
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
Aș fi zis: „Dle judecător, vreau
să apar în trei filme cu el.

274
00:21:44,594 --> 00:21:49,099
Vreau să joc în Băieți răi 9
cu el și Martin.

275
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Vreau să joc rolul lui Geoffrey
în Prințul din Bel Air.”

276
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Will…

277
00:22:06,199 --> 00:22:10,537
Câți dintre voi sunt caftiți de femei?

278
00:22:10,620 --> 00:22:14,833
Câți încasați coate, palme
și șuturi în fund?

279
00:22:14,916 --> 00:22:17,669
Câți bărbați și-o iau pe coajă? Hai!

280
00:22:19,546 --> 00:22:23,467
Ridicați mâna, acum e momentul,
eu vă susțin!

281
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Uită-te la ăla! Încă unul!

282
00:22:26,386 --> 00:22:29,848
Tu meriți să fii altoit.
Ești fraier, se vede.

283
00:22:35,937 --> 00:22:39,358
Femeile care caftesc bărbați
au o privire din aia…

284
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
„Da.”

285
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Uită-te la bătăușa aia!

286
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
„Da, uită-te la el, fato!

287
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
Să vezi ce-i car!

288
00:22:57,125 --> 00:22:59,503
Dar să-l agăț mai întâi.”

289
00:23:06,259 --> 00:23:09,596
Iar ăștia caftiți sunt, de obicei, șomeri.

290
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
De asta lăsați femeile
să vă care castane.

291
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
Pentru că nu aveți bani să vă apărați.

292
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Bărbații ăștia caftiți,
îi vezi la Wallmart.

293
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
Ea plătește toate alea.
„Adu untul de arahide!”

294
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
„Ăsta e?”

295
00:23:43,755 --> 00:23:47,134
„Ce fraier idiot…

296
00:23:47,217 --> 00:23:49,803
Abia aștept să scap de el.

297
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Manipulant.

298
00:23:56,143 --> 00:23:58,061
Servitor, frate.”

299
00:23:58,145 --> 00:24:01,314
Dacă ți-o tragi
cu o femeie care te întreține,

300
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
acum îi ești asistent.

301
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
Și te va trata ca atare.

302
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
Și de față cu prietenele ei:
„Fă-te încoace!

303
00:24:12,367 --> 00:24:15,745
Ai luat sacoșa aia,
cum ți-am cerut acum o oră?”

304
00:24:16,663 --> 00:24:19,833
Și tu: „Ia stai așa!

305
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
Ai grijă cum vorbești!”

306
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
Dar tot aduce sacoșa. „Calmează-te!”

307
00:24:29,426 --> 00:24:32,137
Iar ea: „Să faci bine să aduci sacoșa!”

308
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
E aiurea
când copiii ei încep să-ți vorbească așa.

309
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
„Vino încoace!

310
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Ai făcut ce ți-a cerut mama?”

311
00:24:49,404 --> 00:24:52,866
„Ai face bine să-ți ții gura, mucosule!”

312
00:24:57,037 --> 00:25:00,248
Și intră ea în cameră:
„Tony, mi-ai înjurat copilul?”

313
00:25:07,464 --> 00:25:10,258
Dacă stai cu o femeie
și nu plătești facturile,

314
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
știi ce zic, capul la cutie!

315
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Fiindcă „facturi neplătite” scrie pe tine.

316
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
De câte ori te vede…

317
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
parcă și vede data scadentă.

318
00:25:35,075 --> 00:25:38,787
Băieți, dacă sunteți alcoolici,
soția trebuie să vă ia salariul.

319
00:25:40,622 --> 00:25:42,874
Și să-l cheltuiască ea. Nu?

320
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
- Ia de-aici banii!
- Da.

321
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Da.

322
00:25:48,922 --> 00:25:52,259
E vineri, ești vesel. Ai luat banii.

323
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
„Dă-i încoace!” Și tu: „Fir-ar!”

324
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
Se poartă cu tine de parcă ești deținut.

325
00:26:02,727 --> 00:26:09,442
„Îți dau 15% ca să-ți iei
cosmeticele, țigările, ce vrei.

326
00:26:10,860 --> 00:26:14,197
Dar restul îi pun eu deoparte.”

327
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Când se îmbată, îl ia gura pe dinainte.

328
00:26:24,624 --> 00:26:26,626
„Sunt banii mei!”

329
00:26:30,880 --> 00:26:32,924
„Ai face bine să-ți ții fleanca.”

330
00:26:33,800 --> 00:26:35,969
„Nu-mi țin nimic.”

331
00:26:41,725 --> 00:26:43,810
Când e treaz, e cu totul altceva.

332
00:26:43,893 --> 00:26:47,606
„Dallas Cowboys e o cu totul altă echipă.”

333
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
Ăla e bețivul care vorbea aiurea?

334
00:26:57,282 --> 00:27:00,744
Știu că m-ați văzut în filme,
dar s-au dus banii.

335
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
Cum adică?

336
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
De asta sunt în Phoenix weekendul ăsta.

337
00:27:11,338 --> 00:27:12,964
Ce credeați?

338
00:27:15,050 --> 00:27:17,761
Știți foarte bine că nu vin aici.

339
00:27:27,562 --> 00:27:31,399
Despre asta vorbesc, Phoenix.

340
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
Da.

341
00:27:34,235 --> 00:27:36,780
În majoritatea filmelor, prizam cocaină.

342
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
O să fiu sincer cu voi.

343
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
Nu știu dacă știați sau nu.

344
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
Știați? Bine, da.

345
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
Da.

346
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Totul până la bani? Frate…

347
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
Prizam cocaină. Mai urmăriți-l o dată!

348
00:27:55,632 --> 00:27:57,842
Ce surprinsă e! Da.

349
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
Când am găsit biletul și făceam așa…

350
00:28:06,559 --> 00:28:09,270
Eram treaz de trei zile.

351
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Trăgeam pe nas bine de tot.

352
00:28:18,655 --> 00:28:21,574
Cocaina e un drog
cu care nu poți face sex.

353
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Tragi pe nas, te uiți la fată și zici:
„Să vezi ce te tăvălesc!”

354
00:28:27,205 --> 00:28:28,873
Dar măciuca: „Ia-ți gândul!”

355
00:28:37,924 --> 00:28:42,053
V-ați îndesat vreodată
mădularul în cineva că nu se scula?

356
00:28:42,971 --> 00:28:45,265
L-am îndesat bine.

357
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Ea doar a tușit și a ieșit.

358
00:28:53,815 --> 00:28:57,068
„Fată, ia niște sirop de tuse
și pleacă naibii de-aici!”

359
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
Când prizez… Când prizam cocaină,
nebunie curată, frate.

360
00:29:21,593 --> 00:29:24,763
Când mai sunt două linii, te întristezi.

361
00:29:24,846 --> 00:29:26,181
„Doamne!

362
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Trebuie să mă adun.”

363
00:29:31,895 --> 00:29:33,772
Știi că se va termina.

364
00:29:36,941 --> 00:29:40,653
De asta le spun copiilor:
„Fără cocaină, e prea puternică.”

365
00:29:40,737 --> 00:29:45,533
Trebuie să te ții al naibii de tare
dacă bagi altceva decât iarbă.

366
00:29:46,326 --> 00:29:49,996
Orice în afară de iarbă, te joci cu focul.

367
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Da, pe bune.
Într-o zi, mă rugam la Dumnezeu.

368
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Vorbeam cu Dumnezeu.

369
00:30:00,048 --> 00:30:01,341
Și sună telefonul.

370
00:30:03,927 --> 00:30:05,345
Era dealerul meu.

371
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
„Doamne, știi ce e în sufletul meu.

372
00:30:15,730 --> 00:30:19,150
Dar aștept telefonul lui de azi-dimineață.

373
00:30:19,234 --> 00:30:20,735
Trebuie să-i răspund.”

374
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
„Unde ești?”

375
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
„Sunt în hol.”

376
00:30:27,951 --> 00:30:31,955
Mă vezi mergând prin hol
cu ochelari de soare și halat, așa.

377
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
Da, omule.

378
00:30:46,636 --> 00:30:50,348
La câte tâmpenii am făcut,
m-am ales cu copii frumoși.

379
00:30:50,431 --> 00:30:52,433
Am făcut niște copii frumoși.

380
00:30:56,271 --> 00:30:59,190
Dar plătesc pensie alimentară de la17 ani.

381
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
E o sentință pe viață, nu?

382
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
Nici nu știam că o să mă aleg cu așa ceva.

383
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
E ca și cum ai trăi în sistem.
Șaptesprezece ani?

384
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
Frate!

385
00:31:14,414 --> 00:31:16,499
Și n-am ratat nicio plată.

386
00:31:17,750 --> 00:31:19,627
Și am 52 de ani.

387
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
N-am ratat nicio plată.

388
00:31:21,880 --> 00:31:24,799
Pentru că nu voiam să ajung la mititica.

389
00:31:24,883 --> 00:31:27,176
Îți spun toți ce au făcut.

390
00:31:27,760 --> 00:31:30,263
„Da, pensie alimentară, știi ce zic?

391
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
Șase copii, zero pensie alimentară.”

392
00:31:38,771 --> 00:31:41,357
Pozează ca șmecherii și le trimit acasă.

393
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
„Pentru toți copiii mei neglijați.”

394
00:31:56,748 --> 00:32:01,294
Dacă știam că o am atâta succes
nu mi-aș fi înfipt-o așa des.

395
00:32:05,340 --> 00:32:07,926
Cu oameni care nu merită!

396
00:32:19,437 --> 00:32:20,730
Da, e de rău, omule.

397
00:32:21,731 --> 00:32:26,027
Nu vă mint. Fac terapie. Știți voi.

398
00:32:27,028 --> 00:32:29,697
Am și terapeut, și psihiatru.

399
00:32:30,865 --> 00:32:32,867
Trebuie să mai vorbesc cu cineva.

400
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
Pentru că nu e suficient.

401
00:32:39,791 --> 00:32:43,211
Și mă duc la terapie și vorbesc acolo…

402
00:32:43,294 --> 00:32:46,589
E mai mereu o duduie albă acolo

403
00:32:46,673 --> 00:32:50,969
și tu îi spui toate nebuniile
pe care nu le poți spune altora.

404
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
Știți ce zic?

405
00:32:55,431 --> 00:32:59,560
Îi spui duduii de la cabinet:
„Să nu cumva să spui nimănui!”

406
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
Și ea: „Rămâne între noi.”

407
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Crezi că se duce prin cartier și zice:
„Salut, băieți!

408
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Sunt e Karen. Terapeuta lui Mike.

409
00:33:11,280 --> 00:33:14,117
Mi-a spus
că o fată i-a băgat un deget în fund.”

410
00:33:26,462 --> 00:33:28,172
De asta ți-e ție frică.

411
00:33:30,717 --> 00:33:33,469
Terapeuta mea m-a întrebat o dată:

412
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
„Ce-ți place la cocaină?”

413
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
I-am spus că-mi place mirosul.

414
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
De asta nu mă las.

415
00:33:59,328 --> 00:34:02,540
I-am spus că am prieteni
care consumă de 20 de ani

416
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
și nu sunt dependenți.

417
00:34:08,296 --> 00:34:11,674
Și ea: „Da? Tu auzi ce vorbești, Mike?”

418
00:34:19,640 --> 00:34:21,851
Ce nebunie! Da.

419
00:34:22,852 --> 00:34:28,066
Cu cât îmbătrânești,
cu atât ți-e mai ușor să te accepți,

420
00:34:28,149 --> 00:34:30,985
oricât de aiurea ar fi viața ta.

421
00:34:31,069 --> 00:34:32,028
Da.

422
00:34:33,863 --> 00:34:36,991
Doar când ești tânăr îți pasă.

423
00:34:38,284 --> 00:34:42,330
Dar, când îmbătrânești,
nu-ți pasă ce știe lumea

424
00:34:42,955 --> 00:34:45,833
sau ce au văzut despre tine,
te doare în cur.

425
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
„O să mori și tu în curând.”

426
00:34:52,673 --> 00:34:54,717
Cui îi pasă, nu?

427
00:34:55,593 --> 00:34:56,719
Da.

428
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
Dacă ești cu o femeie pe care o iubești,

429
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
să nu te prindă înșelând-o.

430
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
E cel mai nașpa sentiment din lume.

431
00:35:14,821 --> 00:35:16,114
Știți ce zic?

432
00:35:16,197 --> 00:35:19,033
Și să nu vă prindă cu vreo slută.

433
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
E prima regulă.

434
00:35:26,374 --> 00:35:28,751
Să nu vă prindă cu vreo bulbucată,

435
00:35:30,044 --> 00:35:32,171
ca alea din Lumea pierdută.

436
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Eu sunt cel mai fraier.

437
00:35:40,054 --> 00:35:44,225
Să fii prins că înșeli când dormi
e cel mai nasol moment.

438
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Ești în comă, frate.

439
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
Ai fumat trei cuie, zaci acolo…

440
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
„Cine e asta?”

441
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Te simți ca într-un film. „Doamne!”

442
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
„Cine e?”

443
00:36:13,963 --> 00:36:15,923
„Nu știu.” „Cine e?”

444
00:36:24,599 --> 00:36:25,641
„Sun-o pe târfă!”

445
00:36:28,477 --> 00:36:29,312
„Cum?”

446
00:36:30,396 --> 00:36:32,231
„Sun-o pe târfă!”

447
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
„E 03:30.” „Sun-o pa javră!”

448
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
Tu te rogi să fi crăpat.
„Te rog, nu răspunde la telefon!

449
00:37:01,552 --> 00:37:07,683
Sper să-i fi căzut un pod în cap.
Sper să fi dat colțul.”

450
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
Când răspunde la telefon,
trebuie s-o înjuri.

451
00:37:13,773 --> 00:37:16,609
„Alo?” „Să nu mai suni niciodată aici!

452
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
Ai distrus o familie. Știi bine ce faci.”

453
00:37:30,623 --> 00:37:34,252
Dacă femeia nu te părăsește
după ce o înșeli…

454
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
înseamnă că te iubește.

455
00:37:40,549 --> 00:37:42,843
Dar o să te tortureze.

456
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
Să înceapă confruntarea!

457
00:37:50,518 --> 00:37:53,813
Să înceapă jocurile.

458
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
O să înceapă prin a-și scoate verigheta.

459
00:37:58,651 --> 00:38:00,278
Asta m-a durut.

460
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
Întrebi unde e inelul.

461
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
Ea zice: „Vreau să-mi mai eliberez mâna.

462
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Să se aerisească.”

463
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
Apoi își schimbă lookul. „Doamne!

464
00:38:18,713 --> 00:38:22,258
Așa îi place amantului tău?”

465
00:38:25,261 --> 00:38:27,305
Începi să-ți faci scenarii.

466
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
Începi să-ți imaginezi cu cine o să umble.

467
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
Te dă peste cap.

468
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Încerci să-ți imaginezi cum va fi.

469
00:38:37,106 --> 00:38:40,985
Umbli pe stradă și te uiți la indivizi:

470
00:38:41,944 --> 00:38:44,947
„Oare cu unul ca ăsta o să umble?”

471
00:38:47,199 --> 00:38:50,161
Îți trec tot felul de nebunii prin cap.

472
00:38:52,121 --> 00:38:54,081
Apoi încerci s-o sperii.

473
00:38:56,042 --> 00:38:58,836
„Să știi că e greu în lumea asta.

474
00:39:06,218 --> 00:39:09,013
Nu știi niciodată de cine dai.

475
00:39:11,849 --> 00:39:13,267
Poate fi vreun nebun.

476
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
Cu probleme la mansardă.”

477
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
Ea zice: „Da, ca tine. Pa, am plecat!”

478
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
Da.

479
00:39:25,404 --> 00:39:29,325
Și nu te lasă să uiți. Aduc vorba întruna.

480
00:39:29,408 --> 00:39:33,412
Asta e partea aiurea.
Îți amintesc întruna.

481
00:39:34,121 --> 00:39:38,042
La trei luni după ce s-a terminat,
intră în cameră.

482
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
„Uite o poză cu târfa ta, fără filtru!

483
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
Cu asta ai umblat, fraiere.

484
00:39:48,552 --> 00:39:50,805
Te credeai șmecher, nu?”

485
00:39:55,017 --> 00:39:57,478
Tu habar n-ai ce te-a lovit.

486
00:40:01,899 --> 00:40:03,359
După șase luni.

487
00:40:04,443 --> 00:40:07,738
„Genele alea și privirea ei…

488
00:40:08,614 --> 00:40:11,242
Asta m-a dărâmat.

489
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
Genele alea și privirea aia,
asta m-a dărâmat.”

490
00:40:23,629 --> 00:40:26,632
Ascultă Kelly Price, din astea.

491
00:40:30,428 --> 00:40:32,179
După zece ani.

492
00:40:34,098 --> 00:40:36,225
„Iubito, hai să mâncăm ceva!”

493
00:40:36,892 --> 00:40:38,811
„Invit-o pe strâmba aia!

494
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
Ei nu i-o fi foame?”

495
00:40:49,738 --> 00:40:53,409
Băieți, într-o relație,
trebuie să-i amintiți mereu fetei

496
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
cât de sexy și frumoasă e.

497
00:40:56,287 --> 00:40:59,498
Știți ce zic? Așa trebuie să-i vorbiți.

498
00:40:59,582 --> 00:41:01,041
Indiferent ce spuneți.

499
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
„'Neața, sexy!

500
00:41:03,711 --> 00:41:05,212
O zi bună, sexy!

501
00:41:06,505 --> 00:41:08,716
Ce mai face frumusețea mea azi?”

502
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Trebuie să-i spuneți așa mereu,

503
00:41:12,303 --> 00:41:14,221
altfel îi spune amantul ei.

504
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Și o să-l omor.

505
00:41:20,644 --> 00:41:23,230
Da, tipul ăla de la serviciu.

506
00:41:25,941 --> 00:41:29,195
De asta trebuie
să-i faci vizite neanunțate la muncă.

507
00:41:30,529 --> 00:41:32,698
„Nu știai că vin azi, nu?”

508
00:41:33,574 --> 00:41:36,202
Fără avertisment. Dai buzna.

509
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
„Da. Unde e?

510
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
Să nu apuce s-o anunțe colegii
că i-a venit soțul.

511
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
Nu, dau buzna.

512
00:41:51,050 --> 00:41:53,010
Îl cauți pe amant.

513
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
Știi cine e?

514
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Primul care te întreabă:
„O cauți pe Cheryl?”

515
00:41:58,599 --> 00:42:01,101
„Nu, pe tine te caut. Fă-te încoa'!

516
00:42:02,102 --> 00:42:05,189
Ia să-ți trântesc câteva. Ăsta sunt…

517
00:42:07,149 --> 00:42:10,903
Nu-i mai cumpăra nevesti-mii
cafea de la Starbucks!”

518
00:42:23,916 --> 00:42:28,546
Vine acasă fericită, ar trebui
să vină de la muncă tristă și obosită.

519
00:42:28,629 --> 00:42:30,839
Să înjure.

520
00:42:31,674 --> 00:42:33,300
„Cum a fost?” „Minunat.”

521
00:42:34,635 --> 00:42:37,012
„Bine. O să vă omor, apoi mă sinucid.

522
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Suntem morți dacă o mai ții așa.

523
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
S-a zis cu noi.”

524
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
Bărbații nu suportă ce suportă femeile.

525
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Nu suportăm să fim înșelați.

526
00:42:57,283 --> 00:42:58,576
Nu putem suporta.

527
00:42:58,659 --> 00:43:01,745
Ar cădea cerul pe noi.

528
00:43:02,454 --> 00:43:05,916
Dacă prinzi o femeie făcând ceva nasol

529
00:43:06,000 --> 00:43:11,505
și îi reproșezi ceva, deși ai înșelat-o,
o să spună: „La câte ai făcut tu?”

530
00:43:22,474 --> 00:43:27,271
Doamnelor, nu aveți cum să vă răzbunați.
Ar trebuie să vă coțăiți cu toată Africa.

531
00:43:30,816 --> 00:43:35,613
Vă vindeți fofoloanca cuiva
fără niciun avantaj.

532
00:43:37,364 --> 00:43:42,703
Nu vă coțăiți pe gratis,
asta vreau să vă spun.

533
00:43:43,621 --> 00:43:46,957
Oricât ați fi de supărate,
nu vă coțăiți pe gratis.

534
00:43:55,424 --> 00:43:59,470
Locuiesc în Los Angeles
și mă plimbam pe o stradă numită Figueroa.

535
00:43:59,553 --> 00:44:01,764
Nu știu cum am ajuns acolo.

536
00:44:04,308 --> 00:44:07,269
Nu trebuie să vă dau vouă explicații.

537
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
În fine…

538
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
înainte să mă judecați,

539
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
vă spuneam că mă plimbam pe strada asta.

540
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
Numai la tâmpenii vă gândiți. În fine…

541
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
În fine…

542
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
Unii nu te lasă să vorbești…

543
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
În fine…

544
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
Mă plimbam pe Figueroa.

545
00:44:34,338 --> 00:44:35,756
E ca pe centură.

546
00:44:37,132 --> 00:44:39,968
De-o parte și de alta a drumului,
goale pușcă.

547
00:44:40,052 --> 00:44:43,722
M-a nenorocit.
Când le-am văzut, nu-mi venea să cred.

548
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
„La naiba!”

549
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
Și sunt așa de frumoase fetele alea…

550
00:44:50,646 --> 00:44:52,564
Am văzut o fată acolo,

551
00:44:52,648 --> 00:44:55,567
părea așa inocentă, nene, o frumusețe!

552
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Nu mi-a venit să cred.

553
00:44:57,861 --> 00:44:59,571
Și chiar m-a durut sufletul.

554
00:45:01,657 --> 00:45:04,576
Am deschis geamul
și-am întrebat: „Ce faci aici?”

555
00:45:07,246 --> 00:45:08,622
I-am zis să intre.

556
00:45:10,165 --> 00:45:13,961
Vedeți? Poftim. Duceți-vă naibii!
Nu vă mai povestesc.

557
00:45:14,044 --> 00:45:17,548
Nu vă mai povestesc, sunteți nașpa.

558
00:45:18,382 --> 00:45:20,801
Încercam s-o ajut pe fata asta.

559
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
Duceți-vă dracului!

560
00:45:24,346 --> 00:45:25,556
În fine…

561
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
Eram amabil și eu.

562
00:45:37,818 --> 00:45:39,737
I-am dat 60 de dolari.

563
00:45:46,326 --> 00:45:49,246
De ce? Fiindcă avea nevoie de chestii.

564
00:45:50,038 --> 00:45:54,543
Doamne, nu vreau să vă mai spun
despre faptele mele bune!

565
00:46:01,425 --> 00:46:05,220
Am mers zilnic pe strada aia
în ultimele două luni,

566
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
ca s-o găsesc pe domnișoara asta

567
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
și s-o țin pe drumul cel bun.

568
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Și ea, cu apucăturile ei…

569
00:46:23,906 --> 00:46:25,616
Un prieten… Nu glumesc.

570
00:46:25,699 --> 00:46:29,244
Eram în Atlanta acum ceva ani.
Eram la un club de striptease.

571
00:46:29,328 --> 00:46:33,832
Și o văd pe fata unui amic dansând.

572
00:46:34,875 --> 00:46:37,211
M-am simțit tare aiurea.

573
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Când m-a văzut… „Domnule Epps…”

574
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
I-am spus că nu sunt dl Epps aici.

575
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
„Sunt altcineva aici.”

576
00:46:46,136 --> 00:46:48,180
Ea zice: „Nu-i spune tatei!”

577
00:46:48,263 --> 00:46:50,974
Eu zic: „Nici tu, că m-ai văzut.”

578
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Apoi zic: „Vino încoace!”

579
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
Dansa speriată. Așa…

580
00:47:31,265 --> 00:47:35,686
În Phoenix umblă un criminal orb.
Tocmai am văzut la știri. Incredibil.

581
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
E un criminal în serie orb în Phoenix.

582
00:47:38,105 --> 00:47:40,482
Am văzut… Nu mă credeți?

583
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
Erați aici când am văzut.

584
00:47:44,236 --> 00:47:46,446
Eram în spate mai devreme.

585
00:47:48,615 --> 00:47:50,242
Uite ce am zis eu!

586
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
„Dacă te omoară un orb,

587
00:47:54,037 --> 00:47:56,707
înseamnă că l-ai lăsat să te pipăie.”

588
00:48:00,127 --> 00:48:02,796
Altfel de unde știa că ești acolo?

589
00:48:08,844 --> 00:48:13,473
L-ai lăsat să vină cu bastonul
și să facă așa.

590
00:48:24,276 --> 00:48:27,905
Bunica amicului meu era la tribunal.
Nu glumesc, frate.

591
00:48:27,988 --> 00:48:31,992
Te arestează dacă șofezi băut.
Nu contează ce vârstă ai.

592
00:48:32,075 --> 00:48:34,494
Eram la închisoare și o văd pe bătrână.

593
00:48:34,578 --> 00:48:37,497
La vreo 75 de ani.
Știți cum merg ele la tribunal?

594
00:48:37,581 --> 00:48:40,751
Mergea așa.
Îi zic: „Bună ziua, dnă Therese!”

595
00:48:40,834 --> 00:48:42,419
„Bună, dragule!”

596
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
O întreb: „Ce faceți aici?”

597
00:48:45,631 --> 00:48:47,007
„Aș, o prostie!”

598
00:48:50,552 --> 00:48:53,472
Zice: „Te sun când se termină.”

599
00:49:02,731 --> 00:49:05,525
O văd după două zile.
„Nu v-au dat drumul?”

600
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
„Nu, dragule.

601
00:49:08,570 --> 00:49:10,530
A mai apărut ceva.”

602
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
Știți treaba aia cu predarea armelor?

603
00:49:23,418 --> 00:49:27,214
Îți spun să vii să-ți predai arma,
să punem capăt violenței.

604
00:49:27,965 --> 00:49:30,717
M-am dus acolo o dată.

605
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Imediat ce le-am dat arma, aud:
„La pământ!”

606
00:49:34,721 --> 00:49:36,640
„Ce naiba mai e și asta?

607
00:49:36,723 --> 00:49:40,268
Doar ce ați luat nouă arme,
în fața mea.”

608
00:49:43,647 --> 00:49:46,942
Dar ei, de colo:
„Tu ai folosit-o acum zece minute.”

609
00:49:54,658 --> 00:49:58,537
Un amic de-al meu… Fie-i țărâna ușoară!
Era în închisoare.

610
00:49:58,620 --> 00:50:01,707
Mama lui a încercat
să-i aducă niște Jordan.

611
00:50:02,457 --> 00:50:06,795
O duduie cam atât de înaltă,
cu adidași 45 în picioare.

612
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
I-au zis: „Dacă nu vă scoateți pantofii…”

613
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Ea: „Am gută.”

614
00:50:21,393 --> 00:50:26,189
I-au zis că ajunge la mititica
dacă nu-și dă jos schiurile.

615
00:50:29,484 --> 00:50:32,029
„Știți foarte bine
că nu sunt pantofii dv.”

616
00:50:36,366 --> 00:50:41,121
L-am văzut pe fiul lui Magic Johnson,
Tamar Braxton… Ăsta, EJ John…

617
00:50:41,955 --> 00:50:43,582
Gata, încetați!

618
00:50:54,301 --> 00:50:57,220
Îmi trebuie inhalatorul pentru astmă.

619
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
Știți bine că seamănă.

620
00:50:59,264 --> 00:51:02,809
Nu vă faceți că numai eu mă iau de el.

621
00:51:10,609 --> 00:51:15,030
Valoarea păsăricii e mult mai mare
decât valoarea unui penis, pe bune.

622
00:51:15,655 --> 00:51:20,410
Un penis pe marginea drumului,
mașinile îl iau în plin.

623
00:51:21,661 --> 00:51:22,662
„Dă-l naibii!”

624
00:51:27,042 --> 00:51:30,337
Dacă nu cumva e gay.
Ăla zice: „Hopa, stai așa!”

625
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Stai un pic!

626
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Ce-am văzut eu?”

627
00:51:47,270 --> 00:51:50,482
Dacă vezi o păsărică
pe marginea drumului, Doamne!

628
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
Întorci mașina în mijlocul drumului.

629
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Sari, o iei repede.

630
00:51:58,323 --> 00:52:02,160
„Te sun eu. Tocmai am găsit o păsărică
lângă Long John Silver's.”

631
00:52:08,667 --> 00:52:11,419
Doamna căreia îi lipsește păsărica
e tristă.

632
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
„Am rămas fără păsărică.

633
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
Doamne!”

634
00:52:19,553 --> 00:52:21,596
Pune afișe peste tot.

635
00:52:22,931 --> 00:52:27,477
Într-un final, sună tipul.
Ea răspunde: „Alo?”

636
00:52:27,561 --> 00:52:29,855
„Doamna care și-a pierdut păsărica?”

637
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
„Da. Eu sunt.”

638
00:52:34,359 --> 00:52:36,611
„E la mine.” „Doamne!”

639
00:52:37,154 --> 00:52:38,989
„Da, e la mine păsărica.

640
00:52:40,866 --> 00:52:43,451
Da. Dar să știți că e cam ciufulită.

641
00:52:50,333 --> 00:52:53,879
Nu mai e cum era, ca să știți.

642
00:53:00,051 --> 00:53:02,762
Nu mai are inelul ăla…

643
00:53:02,846 --> 00:53:05,765
Avea un cercel acolo, s-a desprins.

644
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
Nu știu unde s-a dus.

645
00:53:07,934 --> 00:53:10,061
Nu știu dacă a căzut în chiuvetă.”

646
00:53:13,315 --> 00:53:16,693
Cred că există o limită de vârstă
pentru sexul oral.

647
00:53:16,776 --> 00:53:19,571
După o vârstă,
nu mai ai voie să lingi nimic.

648
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
Altfel, are gust de medicament.

649
00:53:28,246 --> 00:53:31,082
Tu dai limbi acolo
și are gust de laxativ.

650
00:53:46,014 --> 00:53:48,308
Eu îi ador pe negri, pentru că noi…

651
00:53:48,391 --> 00:53:53,063
Facem chestii pe care nu le face
nimeni altcineva. Luăm la pachet.

652
00:53:55,357 --> 00:53:59,069
Nu contează unde mergem, luăm ceva la noi.

653
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
Mai sunt trei aripioare. „La pachet.

654
00:54:05,825 --> 00:54:10,121
Pune-le la pachet.
Pune și țelina, toate alea.”

655
00:54:11,331 --> 00:54:15,168
Chelnerul se întreabă
de ce nu le mănânci, mai sunt doar trei.

656
00:54:16,253 --> 00:54:20,423
Ne place să ieșim în chiloți
și să mergem la microunde la ora 03:00.

657
00:54:25,845 --> 00:54:26,721
„Ce e?”

658
00:54:26,805 --> 00:54:29,849
„Mi-am luat aripioarele de mai devreme.”

659
00:54:34,646 --> 00:54:37,148
V-ați uitat la Ce mai face familia Upshaw?

660
00:54:39,818 --> 00:54:40,860
Da.

661
00:54:41,903 --> 00:54:43,863
Toată lumea se uită.

662
00:54:43,947 --> 00:54:45,991
Și sunt fericit.

663
00:54:46,074 --> 00:54:50,537
Și comunitatea ABCDEFGHIJKLMNOP se uită.

664
00:54:55,166 --> 00:54:57,252
Au luat toate literele.

665
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
Eu le spun negrilor mereu.

666
00:55:03,550 --> 00:55:06,052
Dacă ești homofob, ascunzi ceva.

667
00:55:08,054 --> 00:55:09,097
Da.

668
00:55:09,681 --> 00:55:13,643
Îți dă de gândit
când vezi vreunul supărat pe gay.

669
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
Da. „Stai așa!

670
00:55:18,815 --> 00:55:21,651
Furia aia vine de undeva.”

671
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
Ieși la iveală!

672
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
Nu trebuie să trăiești așa.

673
00:55:32,162 --> 00:55:34,831
Nu contează ce crede lumea! Fă ce vrei!

674
00:55:36,416 --> 00:55:38,168
Dar fă-o în ograda ta.

675
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Dar, pe bune, aveam un prieten,
era traficant de droguri.

676
00:55:46,551 --> 00:55:51,723
Vizavi de el locuiau niște gay
și se purta nasol cu ei.

677
00:55:51,806 --> 00:55:56,227
Pe bune. O privire dacă îi aruncau:
„La ce vă holbați?”

678
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
Se purta aiurea cu ei.

679
00:55:58,980 --> 00:56:02,067
Într-o noapte, s-a răfuit cu cineva.

680
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
Și l-au împușcat.

681
00:56:04,736 --> 00:56:08,615
S-a târât până la ușa din față,
dar a leșinat.

682
00:56:09,366 --> 00:56:12,410
Când și-a revenit, era în spital.

683
00:56:12,494 --> 00:56:15,622
E o poveste adevărată,
toată familia în jurul lui…

684
00:56:15,705 --> 00:56:17,248
Zicea: „Slavă Domnului!”

685
00:56:17,332 --> 00:56:20,877
Dar i-au zis:
„Da, dar, dacă nu te salvau vecinii…”

686
00:56:20,960 --> 00:56:23,004
„Poftim?” Ei: „Da.”

687
00:56:23,671 --> 00:56:26,424
„Gayi de vizavi ți-au salvat viața.”

688
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
„Pe bune?” „Da.”

689
00:56:32,555 --> 00:56:35,517
Iar el, de colo:
„Te întreb ceva. Cum m-au salvat?”

690
00:56:42,190 --> 00:56:44,067
„În mai multe feluri.

691
00:56:47,404 --> 00:56:51,032
Ți-au făcut respirație gură la gură
timp de 30 de minute.

692
00:56:55,412 --> 00:56:59,082
Cică aveai hemoragie internă
și ți-au băgat un deget în fund

693
00:56:59,749 --> 00:57:01,543
ca să oprească sângerarea.

694
00:57:05,422 --> 00:57:08,591
Nu știm dacă au folosit un deget.”

695
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Iar el: „O să-i omor când ies de-aici.

696
00:57:25,358 --> 00:57:27,735
Nenorociții ăia doi sunt morți!”

697
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
„Frate, ți-au salvat viața!”

698
00:57:34,701 --> 00:57:37,954
Aplauze pentru Deion Sanders!
Deion Sanders, frate.

699
00:57:39,956 --> 00:57:42,083
Mă bucur pentru Prime Time.

700
00:57:43,626 --> 00:57:45,587
Da, îmi place să văd un prieten…

701
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Se trage tocmai din HBCU și…

702
00:57:49,090 --> 00:57:50,091
Înțelegeți?

703
00:57:50,175 --> 00:57:53,511
Câștigă meciuri, vine și Lil Wayne…

704
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
Sărbătoresc frumos, nene.

705
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
Dar parcă e alt om, nu?

706
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Cum merge șontâc așa acum…

707
00:58:03,563 --> 00:58:06,774
Cică: „Aruncă mingea!

708
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
Aruncă mingea!”

709
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Nici nu mai poate dansa cum trebuie.

710
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
Nu mai are două degete.

711
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
O să mă omoare pentru asta.

712
00:58:36,513 --> 00:58:39,807
V-am tot zis că unii se vând aiurea acum.

713
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
Kevin Hart,

714
00:58:42,101 --> 00:58:44,562
Will Smith, Jamie Foxx.

715
00:58:44,646 --> 00:58:48,900
Am vorbit de Tom Hanks, toți ăștia.
I-am scos la înaintare.

716
00:58:55,448 --> 00:58:58,826
Tot spun că nu mai au principii.

717
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
Să fie clar. Zero principii.

718
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Au făcut orice pentru bani.

719
00:59:04,082 --> 00:59:05,667
- S-au vândut.
- Da!

720
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Dar acum…

721
00:59:10,088 --> 00:59:11,798
Acum îmbătrânesc și eu.

722
00:59:16,302 --> 00:59:19,514
Nu prea mai faci bani cu principiile.

723
00:59:20,431 --> 00:59:22,475
Așa că sunt gata să mă vând și eu.

724
00:59:23,601 --> 00:59:25,812
Sunt Mike Epps. Vă iubesc, Phoenix!

725
00:59:27,480 --> 00:59:29,274
Phoenix, Arizona!

726
01:00:51,981 --> 01:00:53,983
Subtitrarea: Laura Somandru