1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,875 --> 00:00:35,583 San Gennaro 4 00:00:35,583 --> 00:00:38,666 du musst mir erklären, warum mir dieses Unglück widerfahren ist. 5 00:00:39,375 --> 00:00:41,083 Bin ich kein guter Christ? 6 00:00:41,833 --> 00:00:43,541 Ich gehe jeden 7 00:00:44,583 --> 00:00:49,041 Sonntagabend vor dem Schlafengehen zur Messe und bete ein Ave Maria und ein Vaterunser 8 00:00:49,041 --> 00:00:51,791 . Heute Morgen habe ich die Wäsche abgeholt, die 9 00:00:51,791 --> 00:00:54,375 endlich getrocknet war. 10 00:00:54,583 --> 00:00:56,916 Ich ging in Ciros Zimmer und legte die 11 00:00:56,958 --> 00:00:59,333 Sachen auf seinen Nachttisch. Und ihr könnt 12 00:00:59,333 --> 00:01:01,041 euch gar nicht vorstellen, was ich gefunden habe. 13 00:01:05,958 --> 00:01:06,541 Hier ist es! 14 00:01:08,833 --> 00:01:09,416 San Gennaro 15 00:01:10,666 --> 00:01:11,416 Aber warum ich? 16 00:01:13,333 --> 00:01:15,416 Ciro ist doch ein guter Junge 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,333 Bitte, San Gennaro, hilf mir. 18 00:01:19,208 --> 00:01:19,958 Ich bitte dich! 19 00:01:20,291 --> 00:01:21,041 Bitte! Bitte! 20 00:01:22,208 --> 00:01:22,791 Bitte! Bitte! 21 00:01:28,875 --> 00:01:29,916 Paolo 22 00:01:29,916 --> 00:01:32,875 , jetzt, wo du nach Rom gehst, sieh zu, dass du Gutes tust 23 00:01:45,291 --> 00:01:46,250 . Der Helm! 24 00:01:46,250 --> 00:01:47,583 Komm schon, es sind 30 Meter. 25 00:01:47,583 --> 00:01:48,291 Der Helm. 26 00:01:48,291 --> 00:01:49,583 Aber ich habe mich auch gewaschen. 27 00:01:49,583 --> 00:01:51,583 Du musst den Helm tragen. Du weißt, ich will nicht, dass du 28 00:01:51,583 --> 00:01:53,416 ohne Helm da raufgehst. Es ist gefährlich, ich werde unruhig 29 00:01:53,833 --> 00:01:55,958 . Du musst einen Helm tragen 30 00:01:56,291 --> 00:01:57,666 . Und nächstes Mal auch einen Sicherheitsgurt. 31 00:02:00,708 --> 00:02:02,291 Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe. 32 00:02:03,666 --> 00:02:05,041 Giorgio, die Wahrheit ist, dass du 33 00:02:05,041 --> 00:02:06,875 nicht eifersüchtig genug bist . 34 00:02:07,000 --> 00:02:09,125 Gestern habe ich in den sozialen Medien ein 35 00:02:09,125 --> 00:02:10,791 Foto im Badeanzug gepostet und du 36 00:02:10,791 --> 00:02:12,458 hast nichts gesagt. Gestern Abend bin ich 37 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 in einem Minirock ausgegangen . Du hast 38 00:02:13,875 --> 00:02:16,166 nichts zu mir gesagt. Ich meine, ich scheine dich nicht um 39 00:02:16,166 --> 00:02:18,750 viel zu bitten. 40 00:02:18,750 --> 00:02:20,250 Einen Klaps ab und zu. Ich kann einen Klaps ab und zu haben, bitte. 41 00:02:20,250 --> 00:02:20,916 Ich meine, es 42 00:02:20,916 --> 00:02:22,250 scheint nicht viel zu sein, es scheint übertrieben. 43 00:03:13,083 --> 00:03:14,500 Wie auch immer, mein Vater hatte Recht, 44 00:03:16,333 --> 00:03:17,625 man braucht Heilige im Himmel und auch auf Erden , du weißt, dass ich keine habe. 45 00:03:17,625 --> 00:03:19,416 Was soll das heißen? 46 00:03:19,416 --> 00:03:20,958 Es bedeutet, dass ich nicht genug empfohlen werde. 47 00:03:20,958 --> 00:03:22,500 Das sind Gemeinplätze, man braucht keine 48 00:03:22,500 --> 00:03:23,166 Empfehlungen. 49 00:03:23,250 --> 00:03:24,291 Aber es tut mir leid, was soll das heißen? 50 00:03:25,041 --> 00:03:27,208 Dass man, wenn man gute Ideen hat, keine Heiligen braucht. 51 00:03:27,250 --> 00:03:28,916 Also wäre mein Kurzfilm nicht interessant? 52 00:03:29,000 --> 00:03:30,250 Paolo, 53 00:03:30,250 --> 00:03:31,250 ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 54 00:03:31,250 --> 00:03:32,333 Aber wer will schon verstehen, dass, als wir in 55 00:03:32,333 --> 00:03:35,750 Neapel Hauptstadt waren, ihr in Venetien noch mitten im Sumpf gesteckt habt. 56 00:03:35,750 --> 00:03:36,708 Dein Kurzfilm? 57 00:03:37,333 --> 00:03:38,291 Genial! 58 00:03:38,791 --> 00:03:40,708 Habt ihr gesehen, wer wirklich etwas von Kunst versteht? 59 00:03:41,375 --> 00:03:43,791 Wie auch immer, Leute, jetzt weiß ich nicht, was ich mit 60 00:03:43,791 --> 00:03:44,583 meinem Leben anfangen soll . Ein Jahr lang weiß ich nicht, was ich 61 00:03:44,583 --> 00:03:45,750 tun soll , ich bin nicht ins Zentrum gekommen. 62 00:03:45,958 --> 00:03:47,666 Kannst du immer einen Job finden? 63 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Man sagt sogar, dass es noch 64 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 mehr hilft , ein Künstler zu sein. 65 00:03:51,000 --> 00:03:53,166 Ok, aber es ist immer Zeit zu arbeiten, zu zahlen und zu sterben 66 00:03:53,208 --> 00:03:55,541 , im Moment unterstützt mich mein Vater, fünf Jahre lang 67 00:03:55,625 --> 00:03:57,541 . Nichts verbietet dir, zu arbeiten, 68 00:03:58,041 --> 00:04:01,916 und wenn du nichts zu tun hast, kannst du dir immer ein Beispiel an Aran nehmen, der sehr gut ist. 69 00:04:01,916 --> 00:04:03,958 Oh, oh, wag es nicht, 70 00:04:04,000 --> 00:04:07,291 denn ich bin nach Italien gekommen, um mein Leben neu aufzubauen 71 00:04:07,291 --> 00:04:11,500 , in Istanbul habe ich nur 72 00:04:11,750 --> 00:04:13,958 Gras geraucht und PlayStation gespielt, und jetzt verbringst du den ganzen Tag mit Rauchen und PlayStation spielen, 73 00:04:13,958 --> 00:04:15,791 es hat sich nichts geändert 74 00:04:21,083 --> 00:04:23,166 , es scheint mir, ich bin gekommen, um mein Leben neu aufzubauen . Lass mich auch mal einen Zug nehmen 75 00:04:23,166 --> 00:04:24,708 ... 76 00:04:24,708 --> 00:04:26,125 Ich entspanne mich ein wenig, ich fühle mich leichter. 77 00:04:26,125 --> 00:04:28,333 Du hast Glück, dass 78 00:04:28,333 --> 00:04:30,416 ich den ganzen Tag arbeite 79 00:04:30,416 --> 00:04:32,291 und versuche, eine Hypothek zu bezahlen. 80 00:04:32,750 --> 00:04:34,500 Entschuldige, Davide, was genau machst du? 81 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Ich verstehe immer noch nicht. 82 00:04:36,041 --> 00:04:37,958 Ich arbeite für eine Firma, die Marktforschung betreibt. 83 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 Arbeitest du in einem Callcenter? 84 00:04:39,541 --> 00:04:40,625 Nein, es ist kein Callcenter 85 00:04:40,666 --> 00:04:41,833 . Wir machen 86 00:04:41,833 --> 00:04:43,458 Marktforschung, um den Geschmack der Verbraucher zu verstehen 87 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 . Entschuldigung, aber rufen Sie 88 00:04:45,500 --> 00:04:46,291 Leute an und stellen ihnen Fragen? 89 00:04:46,291 --> 00:04:48,083 Es ist kein Callcenter. Dann strukturiere ich eine 90 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 detaillierte Recherche. Ich erstelle ein Dossier, das auf der 91 00:04:50,000 --> 00:04:51,125 sozialen Schicht und anderen Faktoren basiert. 92 00:04:51,625 --> 00:04:53,500 Entschuldige, Davide, was ist so schlimm daran, in einem Callcenter zu arbeiten? 93 00:04:53,500 --> 00:04:54,708 Das ist ein guter Job! 94 00:04:54,708 --> 00:04:56,250 Es ist nichts Schlimmes daran, in einem 95 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Callcenter zu arbeiten , aber ich arbeite nicht in einem Callcenter. 96 00:04:57,416 --> 00:04:58,666 Entschuldige, nimm einen Zug 97 00:04:58,666 --> 00:04:59,583 , vielleicht kannst du dich ein wenig entspannen 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,833 . Nein, ich arbeite. 99 00:05:01,166 --> 00:05:01,458 Nein, ich arbeite. Tut mir leid. 100 00:05:09,583 --> 00:05:09,875 Aran 101 00:05:10,250 --> 00:05:12,458 , das Zeug ist wirklich gut. 102 00:05:13,500 --> 00:05:15,125 Ja, man schmeckt es im Mund. 103 00:05:15,125 --> 00:05:16,291 Es ist übertrieben, ich meine, es hinterlässt 104 00:05:16,291 --> 00:05:18,333 einen süßen Geschmack im Mund. 105 00:05:21,666 --> 00:05:22,291 Es ist wie... 106 00:05:23,291 --> 00:05:24,250 Es ist wie ein Blätterteig. 107 00:05:25,166 --> 00:05:25,666 Ja, genau. 108 00:05:25,916 --> 00:05:27,416 Und die Sfogliatella 109 00:05:27,416 --> 00:05:28,250 , die ich hier lasse, die ich übrigens 110 00:05:28,250 --> 00:05:29,708 auch passiv rauche . 111 00:05:30,125 --> 00:05:32,041 Sieht aus wie ein Blätterteiggebäck, ja. 112 00:05:32,041 --> 00:05:33,791 Wir stören ihn, weil er in einem 113 00:05:33,791 --> 00:05:35,166 Callcenter arbeitet . 114 00:05:35,333 --> 00:05:36,916 Das ist kein verdammtes Callcenter. 115 00:05:37,750 --> 00:05:38,375 Ist ja gut! 116 00:05:38,750 --> 00:05:40,291 Aran. 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,166 Hast du Lust auf ein Spiel? 118 00:05:42,416 --> 00:05:43,458 Ja, klar. 119 00:06:14,333 --> 00:06:16,500 Leute, es ist neun Uhr. Seid ihr noch da? 120 00:06:16,625 --> 00:06:19,041 Aaaaaaah! Ich muss zu dem 121 00:06:21,208 --> 00:06:22,458 Aran-Händler, aber kann ich mitkommen? 122 00:06:22,458 --> 00:06:23,291 Ja, ja, beeil dich, beeil dich! 123 00:06:39,916 --> 00:06:41,083 Aran... 124 00:06:42,916 --> 00:06:44,666 Verstehe ich das richtig, du hast den Drogendealer 125 00:06:44,666 --> 00:06:46,416 neben unserem Haus 126 00:06:46,583 --> 00:06:48,083 Nicht Drogendealer, Paolo. 127 00:06:49,708 --> 00:06:51,208 Mr. Green! 128 00:06:52,750 --> 00:06:53,000 Okay? 129 00:06:54,458 --> 00:06:54,916 Respekt. 130 00:07:12,916 --> 00:07:13,750 Was? 131 00:07:14,916 --> 00:07:15,708 Totti. 132 00:07:32,250 --> 00:07:33,583 Mach mir keine Komplimente. 133 00:07:34,708 --> 00:07:35,208 Willst du dich nicht hinsetzen? 134 00:07:41,458 --> 00:07:42,916 Du stehst. Setz dich hin. 135 00:07:46,208 --> 00:07:47,041 Nein! Nein, ich... 136 00:07:47,041 --> 00:07:48,375 Setz dich hin. 137 00:07:58,166 --> 00:07:59,000 Also, was brauchst du? 138 00:08:00,500 --> 00:08:00,875 50. 139 00:08:02,041 --> 00:08:03,041 Ich habe nicht verstanden, was hat er gesagt? 140 00:08:03,458 --> 00:08:06,166 50. Die, die wir heute geraucht haben. 141 00:08:06,166 --> 00:08:07,875 Magie, Mister. 142 00:08:07,875 --> 00:08:08,833 Magie? 143 00:08:08,833 --> 00:08:10,750 Es ist stark, es ist selten, du 144 00:08:10,791 --> 00:08:11,500 findest es nicht so? 145 00:08:12,708 --> 00:08:13,500 Ich gebe es dir jetzt.... 146 00:08:18,708 --> 00:08:20,083 Komm schon, Magie, immer! 147 00:08:24,250 --> 00:08:25,416 Wo zum Teufel ist sie? 148 00:08:26,541 --> 00:08:28,000 Ah, hier! 149 00:08:30,250 --> 00:08:31,125 Hier 150 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Aran... 151 00:08:34,375 --> 00:08:35,250 Ich muss dir etwas sagen, das dich vielleicht 152 00:08:36,916 --> 00:08:37,750 ein bisschen überraschen wird. 153 00:08:37,750 --> 00:08:39,666 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 154 00:08:41,000 --> 00:08:41,541 Ich werde nicht mehr dealen. 155 00:08:43,166 --> 00:08:44,708 Ich ändere mein Leben, es ist nichts für mich. 156 00:08:47,166 --> 00:08:48,666 Ich habe mich in eine 157 00:08:48,666 --> 00:08:49,625 Frau in Brasilien verliebt. 158 00:08:54,000 --> 00:08:57,541 Nein, ja, ja. Alles ist... Sie 159 00:08:57,541 --> 00:08:58,958 gehen also , Mr. Green? 160 00:08:58,958 --> 00:09:00,375 Ja, ich habe sie im 161 00:09:00,458 --> 00:09:02,750 Internet kennengelernt. Ein tolles Mädchen. 162 00:09:02,750 --> 00:09:07,291 Sie sagte, sie will erst heiraten, bevor sie mit mir schläft. Was für eine ernsthafte 163 00:09:07,375 --> 00:09:07,916 Frau. 164 00:09:08,250 --> 00:09:09,458 Nicht wie Ihre Art. 165 00:09:09,500 --> 00:09:11,250 nach dem ersten Mal bereits .... 166 00:09:12,083 --> 00:09:12,791 Sex haben 167 00:09:13,500 --> 00:09:15,458 . Und Sie haben keinen Kontakt für Aran? 168 00:09:16,708 --> 00:09:18,208 Ich habe keinen Kontakt, ich habe nichts. 169 00:09:20,125 --> 00:09:21,500 Willst du meine zukünftige Frau sehen? 170 00:09:21,750 --> 00:09:22,666 Willst du sie sehen? 171 00:09:24,875 --> 00:09:25,791 Willst du das? 172 00:09:26,875 --> 00:09:28,208 Ja, ja, wir sind da. 173 00:09:29,166 --> 00:09:30,083 Hast du Angst? 174 00:09:30,083 --> 00:09:30,541 Nein. 175 00:09:31,083 --> 00:09:32,416 Sag mir, sag mir, mache ich dir Angst?. 176 00:09:32,416 --> 00:09:34,291 Nein, nein, ich habe keine Angst. Du erinnerst mich sogar 177 00:09:34,708 --> 00:09:35,541 ein wenig an meinen Vater. 178 00:09:35,875 --> 00:09:36,791 Was meinst du? Dass ich alt bin? 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,000 Nein, 180 00:09:38,000 --> 00:09:38,708 sehe ich wirklich alt aus? 181 00:09:38,708 --> 00:09:40,083 Nein, ganz und gar nicht, nein. 182 00:09:44,000 --> 00:09:44,500 Da ist sie ja. 183 00:09:44,666 --> 00:09:46,250 Schön, wie heißt sie? 184 00:09:46,916 --> 00:09:48,916 Fernanda ist ihr Name. 185 00:09:49,458 --> 00:09:51,583 Sie sieht eher aus wie Fernando als wie Fernanda, finde ich. 186 00:09:51,583 --> 00:09:52,166 Nicht wahr? 187 00:09:52,166 --> 00:09:54,500 Nein, sie ist wunderschön, wunderschön. 188 00:09:55,583 --> 00:09:57,791 Ich glaube, sie hat eine Überraschung da drunter. 189 00:09:57,791 --> 00:09:58,375 Was für eine? 190 00:09:58,500 --> 00:10:00,791 Nein, ich meine, dass die Liebe eine Überraschung ist. Ich meine, 191 00:10:00,791 --> 00:10:02,833 sie kommt, wenn man sie am wenigsten erwartet. 192 00:10:04,541 --> 00:10:06,791 Da hast du Recht. Ich liebe sie 193 00:10:06,791 --> 00:10:07,666 . Du hast absolut Recht 194 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 . Ich gehe aufs Klo. 195 00:10:13,541 --> 00:10:14,833 Ich nehme alles mit. 196 00:10:16,666 --> 00:10:18,500 Ich glaube, das war ein Mann. 197 00:10:20,750 --> 00:10:22,958 Oh, ich habe ein Verlangen....bestial 198 00:10:23,791 --> 00:10:26,541 dieses Gaumenzäpfchen... 199 00:10:26,791 --> 00:10:29,875 Ich schaue mir die Bilder an und du machst mich... 200 00:10:31,416 --> 00:10:32,416 Komm schon, komm schon... 201 00:10:32,541 --> 00:10:33,291 Komm schon, lass es los 202 00:10:34,833 --> 00:10:38,666 . Wo bewahrt er es auf? Wo bewahrt er es auf? 203 00:10:38,875 --> 00:10:39,625 Aran... 204 00:10:39,625 --> 00:10:42,625 Wir müssen uns sehen, wir müssen uns lieben 205 00:10:43,875 --> 00:10:45,833 . Aran, was machst du da? 206 00:10:47,583 --> 00:10:49,291 Geht es dir nicht gut? 207 00:10:50,750 --> 00:10:52,458 Doch, doch... 208 00:10:52,958 --> 00:10:53,750 Die haben hier ein Chaos angerichtet... 209 00:10:53,750 --> 00:10:54,833 Hör zu, 210 00:10:56,000 --> 00:10:57,416 was hast du getan? Das gehörte Mama 211 00:10:57,666 --> 00:10:59,416 . Aber ich habe es nicht gesehen. 212 00:10:59,416 --> 00:11:00,625 Sie ist letzte Woche gestorben, du Idiot. 213 00:11:02,208 --> 00:11:04,458 Ich habe es nicht gesehen. 214 00:11:05,208 --> 00:11:06,416 Du hast zwei Brüste.... 215 00:11:08,875 --> 00:11:10,041 Ich will es ein bisschen schräg haben. 216 00:11:11,500 --> 00:11:13,541 Magst du es? 217 00:11:16,416 --> 00:11:17,458 Liebe, ja, ich hab's verstanden. Liebe 218 00:11:17,458 --> 00:11:18,250 , mein Arsch, Liebe. 219 00:11:27,750 --> 00:11:30,166 Was zum Teufel ist das? 220 00:11:30,166 --> 00:11:34,541 Hör zu, oh. Ich bin geil wie eine Hyäne. 221 00:11:34,541 --> 00:11:36,000 Ich schwöre, lass es uns tun. .... 222 00:11:36,000 --> 00:11:37,791 Ich werde dich in eine Socke einwickeln. 223 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 Der Aschenbecher meiner Mutter? 224 00:11:44,500 --> 00:11:46,458 Ist schon okay, es hat mich sowieso schon immer zu Tode erschreckt 225 00:11:46,708 --> 00:11:47,666 . Schau... schau... nein 226 00:11:48,375 --> 00:11:50,375 , nein, Ma'am. Von einer 227 00:11:50,375 --> 00:11:53,750 voraussichtlichen Rente von 400 Euro sind 100 Euro eine Menge. 228 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 Ihr Ehemann? 229 00:12:01,416 --> 00:12:04,208 Aran, du musst dich beruhigen, es geht dir nicht gut... 230 00:12:04,750 --> 00:12:06,416 Leute, der Müll... 231 00:12:06,583 --> 00:12:07,666 Oh, verdammt, der Müll. 232 00:12:09,208 --> 00:12:10,041 Aber 233 00:12:17,250 --> 00:12:18,083 ja, natürlich. Ja, ja. 234 00:12:36,875 --> 00:12:39,375 Aran! 235 00:12:39,375 --> 00:12:43,041 Oh, oh, oh! Ich wusste nicht, dass das das Ende ist 236 00:12:43,041 --> 00:12:45,375 . Seht mal, was ich gefunden habe! 237 00:12:55,583 --> 00:12:57,625 Leute, ohne Scheiß! 238 00:12:57,625 --> 00:12:58,833 Kommt schon! 239 00:12:58,833 --> 00:13:00,416 Nein, ich sagte nein. 240 00:13:00,791 --> 00:13:02,333 Ich sagte nein. 241 00:13:02,625 --> 00:13:04,000 Also gut, nein! 242 00:13:04,000 --> 00:13:04,541 Nein, nein! 243 00:13:05,166 --> 00:13:06,166 Mach's gut. 244 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Nein. 245 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Nein. 246 00:13:09,541 --> 00:13:10,791 Ja, entschuldigen Sie, Madame, hier bin ich... 247 00:13:14,208 --> 00:13:15,291 Oh, Aran! 248 00:13:15,291 --> 00:13:18,458 Er schläft... Lies, lies 249 00:13:19,791 --> 00:13:21,541 Schritt eins! 250 00:13:21,791 --> 00:13:22,916 Keimen! 251 00:13:24,416 --> 00:13:27,250 Damit die Samen Wurzeln schlagen, 252 00:13:28,125 --> 00:13:33,250 nimmst du ein Stück Löschpapier, feuchtest 253 00:13:34,833 --> 00:13:38,000 es an , legst die Samen hinein und bewahrst es in 254 00:13:38,041 --> 00:13:44,333 einem dunklen Raum bei einer Temperatur zwischen 19 und 20 Grad auf. 255 00:13:48,791 --> 00:13:55,041 Warte 3 bis 5 Tage und prüfe, ob die Samen Wurzeln geschlagen haben 256 00:13:55,041 --> 00:13:59,750 . Aran! Was ist das, was du nicht verstehst? Drei Tage müssen vergehen, es sind erst 10 Stunden vergangen 257 00:14:20,791 --> 00:14:22,208 , immer noch nichts! 258 00:14:22,541 --> 00:14:24,958 Du musst aufhören, diese Schalen zu öffnen! Ihr habt mich auf dem Kieker 259 00:14:38,291 --> 00:14:41,708 , Leute, es fehlen zwei Schalen! Habt ihr sie gesehen? 260 00:14:41,708 --> 00:14:44,375 Nein. 261 00:14:49,958 --> 00:14:51,541 Die Regel lautet: .... 262 00:14:51,541 --> 00:14:54,166 kein Licht, viel Feuchtigkeit 263 00:14:54,458 --> 00:14:56,625 . Wenn du weiter diese verdammten Teller öffnest 264 00:14:56,666 --> 00:14:59,750 , gibt es keine Feuchtigkeit, viel Licht 265 00:15:00,208 --> 00:15:01,875 und immer noch keinen Paolo! 266 00:15:03,083 --> 00:15:04,666 Alles in Ordnung? 267 00:15:06,166 --> 00:15:06,625 Ja, mir geht's gut. 268 00:15:06,625 --> 00:15:07,083 Mir geht's gut, mir geht's gut. 269 00:15:17,916 --> 00:15:19,666 Trotzdem... wir haben alles richtig gemacht 270 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 , Aran, aber was ist es, was du nicht 271 00:15:21,916 --> 00:15:23,000 verstehst? Du musst 272 00:15:23,041 --> 00:15:24,333 diese Scheißplatten nicht aufmachen . 273 00:15:24,333 --> 00:15:25,750 Willst du das in 10 Jahren noch rauchen? 274 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 Glaubt ihr wirklich, ihr könnt 275 00:15:27,125 --> 00:15:27,958 mich verarschen? 276 00:15:29,250 --> 00:15:30,333 Unter dem Bett ist es sowieso nicht gut. 277 00:15:31,208 --> 00:15:31,541 Und wo? 278 00:15:34,208 --> 00:15:35,458 Im Dunkeln, drinnen, im Kleiderschrank. 279 00:15:39,375 --> 00:15:40,625 Leg sie in den Schrank. 280 00:15:40,916 --> 00:15:41,500 Geh... 281 00:16:11,166 --> 00:16:14,083 Überlassen Sie mir das Reden, dann kann ich es erklären. 282 00:16:14,416 --> 00:16:16,250 Ja, ja... 283 00:16:24,291 --> 00:16:25,625 Hallo, 284 00:16:25,625 --> 00:16:29,083 wo kann man Töpfe und Erde 285 00:16:29,083 --> 00:16:30,208 für Pflanzen finden ? 286 00:16:30,708 --> 00:16:31,833 Ich übernehme das Reden. 287 00:16:32,375 --> 00:16:34,041 Wo kriegen wir 288 00:16:34,125 --> 00:16:36,541 Töpfe und Erde für Pflanzen? 289 00:16:36,541 --> 00:16:37,416 Bei uns! 290 00:16:37,541 --> 00:16:37,833 He, du! 291 00:16:38,000 --> 00:16:39,041 Seid ihr blind? 292 00:16:39,041 --> 00:16:40,208 Sie sind am Eingang auf der rechten Seite 293 00:16:40,875 --> 00:16:41,791 . Hallo! Cäsar 294 00:16:41,791 --> 00:16:42,500 Bella! Dickerchen 295 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 , wie geht's? Ich mache mir die Eier kaputt. 296 00:16:46,291 --> 00:16:46,500 Mir geht's so. 297 00:16:46,833 --> 00:16:47,083 Ja, 298 00:16:49,166 --> 00:16:50,625 die Töpfe! 299 00:16:55,375 --> 00:16:55,958 Hi. 300 00:16:57,125 --> 00:16:57,708 Wo 301 00:17:01,166 --> 00:17:03,416 - kriege ich Plastikbecher und - teller zum Essen? 302 00:17:03,583 --> 00:17:04,750 Du hättest sagen können, dass ihr Freunde seid! 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,500 Was? 304 00:17:05,500 --> 00:17:06,791 Er spricht besser Italienisch als du oder ich! 305 00:17:06,791 --> 00:17:08,958 Eh, du sagst nicht sprechen, ich spreche nicht. 306 00:17:09,250 --> 00:17:10,750 Wie viele Töpfe soll ich mitnehmen? 307 00:17:10,750 --> 00:17:12,166 Nimm 10. 308 00:17:12,166 --> 00:17:12,833 Ich nehme die Erde mit. 309 00:17:12,833 --> 00:17:13,666 Ja. 310 00:17:21,375 --> 00:17:22,791 Hast du sie? 311 00:17:26,958 --> 00:17:29,958 Regazzi! Was willst du mit dem ganzen Zeug machen? Die Bomben? 312 00:17:29,958 --> 00:17:31,916 Nein welche Bomben.... 313 00:17:31,958 --> 00:17:32,958 Tomatensorten! 314 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 Tomaten! Tomaten! 315 00:17:34,125 --> 00:17:35,750 War nur ein Scherz! Es sind 30,50 316 00:17:35,875 --> 00:17:36,958 Verdammt! 317 00:17:37,291 --> 00:17:38,375 Das ist nicht viel. 318 00:17:39,041 --> 00:17:40,041 Willst du Tüten? 319 00:17:40,791 --> 00:17:41,625 Nein, 320 00:17:41,750 --> 00:17:43,041 wir tragen sie mit der Hand. 321 00:17:48,125 --> 00:17:49,125 Ich glaube, er hat es. 322 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 Nein, nein, er hat es. 323 00:17:51,125 --> 00:17:52,125 Er hat's geschafft! Er hat's geschafft. 324 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 Vor langer Zeit, in einem anderen Plermo 325 00:18:19,125 --> 00:18:20,125 Paride wurde geboren 326 00:18:30,958 --> 00:18:33,416 Papa, wenn ich groß bin, möchte ich Kabarettist werden. 327 00:18:34,958 --> 00:18:37,541 Nein, du wirst Torwart, wie alle anderen in der Familie. 328 00:18:45,750 --> 00:18:47,875 Paride beschloss, in den Norden zu reisen. 329 00:19:50,666 --> 00:19:52,041 Was zum Teufel machst du da? 330 00:19:52,500 --> 00:19:54,041 Ich sagte, nicht im Haus. 331 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 Wo bewahrst du sie auf? 332 00:19:57,166 --> 00:20:00,333 Hier, vor dem Fenster. 333 00:20:00,583 --> 00:20:01,500 Nein, nicht vor dem Fenster. 334 00:20:01,500 --> 00:20:02,708 Dann werden wir erwischt. 335 00:20:04,125 --> 00:20:05,083 Nein, ich weiß, vielleicht ein... 336 00:20:06,916 --> 00:20:08,375 ...ein Gewächshaus mit Lampen. 337 00:20:09,166 --> 00:20:11,291 Was zum Teufel bist du, Piero Angela? 338 00:20:11,291 --> 00:20:14,166 Wir brauchen einen Experten. Jemanden, der was davon versteht. 339 00:20:14,166 --> 00:20:15,208 Nein, Leute, 340 00:20:15,208 --> 00:20:16,416 so muss es wenigstens nicht enden. 341 00:20:17,875 --> 00:20:20,166 Kennst du jemanden, der uns helfen kann? 342 00:21:08,916 --> 00:21:10,083 Nein. 343 00:21:10,083 --> 00:21:11,291 Lasst uns im Internet nachsehen. 344 00:21:11,916 --> 00:21:13,625 Okay, das Internet ist besser. 345 00:21:16,875 --> 00:21:19,791 Lasst es nicht so rauskommen. 346 00:21:24,541 --> 00:21:25,333 Hi. 347 00:21:25,333 --> 00:21:28,083 Gib Crow, deinem Anbaupartner, ein Zeichen 348 00:21:28,916 --> 00:21:30,083 . Halt die Klappe. Die Nachbarn 349 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 sind da. Sie bauen Tomaten an. 350 00:21:38,375 --> 00:21:38,791 Aran! 351 00:21:44,750 --> 00:21:47,333 Aran.... die Anzuchtkästen und Lampen sind da. 352 00:21:47,333 --> 00:21:49,916 Hör auf zu schreien, ich arbeite 353 00:21:51,875 --> 00:21:53,041 sowieso, er schläft 354 00:21:55,458 --> 00:21:56,416 ... 355 00:21:58,208 --> 00:21:59,791 Ich mache es selbst! 356 00:22:29,916 --> 00:22:31,333 Sehr schön! 357 00:22:31,916 --> 00:22:34,500 Bravo....aber du hättest mich doch wecken können, oder? 358 00:22:34,791 --> 00:22:36,250 Ich habe dir auch geholfen. 359 00:22:37,833 --> 00:22:39,291 Lies es, es ist besser. 360 00:22:39,291 --> 00:22:40,875 Mach wenigstens was, 361 00:22:41,000 --> 00:22:43,791 ich hab' ne Italienischprüfung, 362 00:22:43,791 --> 00:22:45,375 kannst du nicht lesen? 363 00:22:45,750 --> 00:22:47,208 Hast du was zu sagen? 364 00:22:47,208 --> 00:22:47,791 Nein... nein... 365 00:22:47,791 --> 00:22:49,083 Ich hab dich zweimal angerufen, du bist nicht gekommen. 366 00:22:49,625 --> 00:22:51,125 Na gut, jetzt bin ich da. 367 00:22:51,125 --> 00:22:51,750 Lies! 368 00:22:51,750 --> 00:22:52,541 Zum Lesen. 369 00:22:52,916 --> 00:22:54,333 Schritt zwei: Die Saat ausstreuen. 370 00:22:54,833 --> 00:22:55,125 So ist es richtig. 371 00:22:55,125 --> 00:22:55,708 Lies ich richtig? Ja! 372 00:22:57,291 --> 00:22:59,541 Sobald die Samen 373 00:22:59,541 --> 00:23:02,791 Wurzeln geschlagen haben , pflanzen Sie sie etwa einen 374 00:23:02,791 --> 00:23:04,250 Zentimeter tief ein. 375 00:23:05,958 --> 00:23:09,666 Also gut, dann, Topf. Saatgut. 376 00:23:10,916 --> 00:23:12,708 Ein Zentimeter, richtig? 377 00:23:12,708 --> 00:23:14,500 Jepp. Eh, oh, oh, 378 00:23:14,500 --> 00:23:17,125 mit Liebe. Du musst es mit Liebe tun 379 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 . Was meinst du mit Liebe? Mit Liebe 380 00:23:18,458 --> 00:23:20,333 , sagt er. 381 00:23:21,166 --> 00:23:22,500 Mit Liebe... 382 00:23:25,125 --> 00:23:25,791 Mit Liebe. 383 00:23:27,291 --> 00:23:28,416 Ich lade dich heute Abend zum Essen ein 384 00:23:29,875 --> 00:23:30,916 , dann gehen wir ins Kino 385 00:23:31,458 --> 00:23:35,916 . Ja. Ja, das ist schön, ja. Phase drei... 386 00:23:35,916 --> 00:23:38,416 Lichtstunden, Samen 387 00:23:38,416 --> 00:23:40,916 brauchen 18 Stunden Licht 388 00:23:40,916 --> 00:23:42,125 und sechs Stunden Dunkelheit , um zu wachsen. 389 00:23:42,125 --> 00:23:44,541 Also, perfekt. 18 Stunden, du schaust 390 00:23:44,541 --> 00:23:45,458 sechs Stunden, ich schaue zu. 391 00:23:46,083 --> 00:23:47,833 Sagen wir, ich beobachte immer zu diesem Zeitpunkt 392 00:23:47,875 --> 00:23:48,291 . Genau. 393 00:23:48,458 --> 00:23:48,916 24 Stunden 394 00:23:50,083 --> 00:23:51,625 Leute, 395 00:23:51,625 --> 00:23:52,833 das Licht ist programmierbar. 396 00:23:54,833 --> 00:23:56,750 Ich verstehe nicht, warum er uns nicht 397 00:23:56,750 --> 00:23:59,041 von Anfang an geholfen hat , er hat es gesagt, ohne dass 398 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 einer die ganze Zeit vergeudet hat 399 00:24:01,458 --> 00:24:02,375 . Wir sind fertig mit dem Kampf! 400 00:24:02,750 --> 00:24:03,666 also kontrollieren wir nicht, weder du noch ich... 401 00:24:04,375 --> 00:24:05,625 nein, sie sind programmierbar. 402 00:24:05,625 --> 00:24:06,708 Sie sind programmierbar. - Was? 403 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Der Typ kommt an, sagt, sie sind programmierbar. 404 00:24:09,291 --> 00:24:11,583 Und dann haut er ab. 405 00:27:54,791 --> 00:27:59,083 Aran, die Sämlinge sind gekeimt... Aran, ich 406 00:27:59,083 --> 00:28:00,333 werde dich vergewaltigen... 407 00:28:02,083 --> 00:28:03,875 Was zum Teufel schreist du so? 408 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 Entschuldigung, das Callcenter... 409 00:28:06,208 --> 00:28:07,875 Das ist kein Callcenter. 410 00:28:12,083 --> 00:28:13,333 Wollt ihr 411 00:28:13,333 --> 00:28:14,458 mitkommen und euch ein Haus ansehen? 412 00:28:14,708 --> 00:28:15,625 Ja, ich komme mit. 413 00:28:26,541 --> 00:28:28,291 Davide, würdest du mir Unterwäsche kaufen? 414 00:28:31,125 --> 00:28:31,625 David. 415 00:28:35,583 --> 00:28:35,875 Von... 416 00:28:35,875 --> 00:28:38,916 Ah! Hier ist die Wohnung, Jungs. 417 00:28:38,916 --> 00:28:39,791 Ihr werdet sehen, was für ein Vergnügen. 418 00:28:51,625 --> 00:28:52,666 Na, wie findest du sie? Gefällt sie euch? 419 00:28:54,166 --> 00:28:55,291 Also... du siehst es nicht so, oder? 420 00:28:56,666 --> 00:28:58,541 Ich würde eine schöne Küche 421 00:28:58,541 --> 00:28:59,583 mit Blick auf die Piazza machen . 422 00:28:59,583 --> 00:29:00,500 Wir sind hier im Zentrum von Rom. 423 00:29:01,541 --> 00:29:05,583 Nun... Das ist auch eine sehr luftige Wohnung, 424 00:29:05,583 --> 00:29:07,500 die Luft zirkuliert gut. 425 00:29:07,916 --> 00:29:09,708 Auf dieser Seite würde ich 426 00:29:09,708 --> 00:29:12,166 ein schönes L-förmiges Sofa machen , einen Tag-Nacht-Bereich 427 00:29:12,166 --> 00:29:14,875 mit einer schönen Trennwand in der Mitte, die uns vom Badezimmer trennt 428 00:29:14,875 --> 00:29:17,250 , eine schöne Badewanne, in die man abends zurückkehren kann 429 00:29:17,333 --> 00:29:18,666 , denn die Anschlüsse sind schon da 430 00:29:18,666 --> 00:29:21,791 . Du musst verstehen, sind diese Anschlüsse legal? 431 00:29:23,500 --> 00:29:25,166 Komm mit mir, komm und sieh, 432 00:29:27,875 --> 00:29:30,625 komm und sieh dir den besten Teil dieses Hauses 433 00:29:30,625 --> 00:29:32,958 an, sieh dir die Terrasse an, sieh dir den Draht an. Hm? 434 00:29:32,958 --> 00:29:34,750 Achten Sie auf das Kabel. Gefällt er dir? 435 00:29:34,916 --> 00:29:35,458 Es ist schön, nicht wahr? 436 00:29:35,958 --> 00:29:37,458 Der Wind 437 00:29:37,583 --> 00:29:38,958 stört dich 438 00:29:38,958 --> 00:29:40,000 hier. Wir werden alles öffnen 439 00:29:40,000 --> 00:29:42,458 , ein 440 00:29:42,458 --> 00:29:44,083 schönes Schlafzimmer im Dachgeschoss machen . 441 00:29:44,458 --> 00:29:45,750 Ja, ja, schön, aber ich denke, mit den 442 00:29:45,750 --> 00:29:46,416 Genehmigungen und allem, 443 00:29:46,416 --> 00:29:47,500 ich meine, es kostet eine Menge. 444 00:29:47,958 --> 00:29:49,958 Die Genehmigungen, was sind Genehmigungen? 445 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 Was sind Genehmigungen? 446 00:29:51,083 --> 00:29:52,541 Nächstes Jahr 447 00:29:52,625 --> 00:29:54,041 werden wir alles hier anmelden, die Genehmigungen. 448 00:29:54,041 --> 00:29:55,666 Ja, das Problem ist, dass es teuer ist. 449 00:29:55,916 --> 00:29:58,791 Ich glaube, das kostet mindestens 40.000 Euro, ganz sicher. 450 00:29:58,791 --> 00:29:59,666 Wer hat Ihnen das gesagt? 451 00:29:59,916 --> 00:30:01,750 Es tut mir leid, ich will kein Nordländer sein 452 00:30:01,750 --> 00:30:03,458 , aber meiner Meinung nach ist es illegal. 453 00:30:03,458 --> 00:30:05,208 Aber legal oder illegal, das musst du verstehen, das 454 00:30:05,208 --> 00:30:06,500 ist auf jeden Fall teuer. 455 00:30:06,500 --> 00:30:07,166 Hört auf ihn. 456 00:30:07,166 --> 00:30:08,208 Was zum Teufel weißt du schon? 457 00:30:08,708 --> 00:30:09,958 Mein Vater ist 458 00:30:10,000 --> 00:30:10,625 Anwalt , sein Vater ist Anwalt. 459 00:30:10,916 --> 00:30:12,125 Vielleicht schickt er mir den 460 00:30:12,125 --> 00:30:14,541 Grundriss, aber ich bin nicht sehr interessiert. 461 00:30:14,541 --> 00:30:16,125 Den Grundriss? Bist du dir sicher? 462 00:30:16,208 --> 00:30:17,625 Ja, ich bin sicher, ja. 463 00:30:17,625 --> 00:30:20,000 Ja, aber ich weiß nicht, ob du ihn sehen kannst oder nicht. Aber siehst du diese Terrasse? 464 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Schau mal, wo du rausschaust. 465 00:30:21,583 --> 00:30:23,083 Sieh dir das Geschirr vor dir an. Spürst 466 00:30:23,083 --> 00:30:24,500 du die Luft 467 00:30:24,500 --> 00:30:26,416 ? Sieh dir die Kuppel an 468 00:30:26,416 --> 00:30:28,708 . Siehst du die kleinen Engel? Morgens, wenn du aufwachst, mit den kleinen Engeln, so 469 00:30:28,708 --> 00:30:30,375 ... Schau, ich verstehe alles 470 00:30:30,375 --> 00:30:32,291 , aber ich suche etwas, das ein bisschen 471 00:30:32,416 --> 00:30:34,041 umfangreicher ist... Ein bisschen umfangreicher? 472 00:30:34,041 --> 00:30:35,208 Nur aus reiner Neugierde. 473 00:30:35,208 --> 00:30:36,541 Wie hoch ist die Preisvorstellung für die Immobilie? 474 00:30:38,208 --> 00:30:39,458 150 .000.000 Euro , Jungs . 475 00:30:39,458 --> 00:30:42,041 Es ist eine alte Dame. Ihr müsst sie verlassen. Ich kümmere mich darum... 476 00:30:43,291 --> 00:30:46,666 Ich versteh das nicht. 150.000.000 Euro für 477 00:30:46,666 --> 00:30:48,041 dieses Drecksloch , das nicht mal ein Klo hat ? Dieses Drecksloch? Es ist eine Bombe 478 00:30:48,041 --> 00:30:49,625 , aber du bist nicht ganz richtig im Kopf 479 00:30:49,625 --> 00:30:50,875 . Wie kann man so etwas verkaufen? 480 00:30:50,875 --> 00:30:52,000 Danke. Wir melden uns 481 00:30:52,000 --> 00:30:53,416 , Paolo, lass uns gehen. 482 00:30:53,416 --> 00:30:55,208 Wir bleiben in Kontakt? 483 00:30:55,208 --> 00:30:56,458 Ich rufe dich an. 484 00:30:56,458 --> 00:30:57,416 Ist er Italiener? 485 00:30:57,416 --> 00:30:58,708 Rufst du mich an? 486 00:30:58,708 --> 00:31:00,041 Ja, wir bleiben in Kontakt. 487 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Du rufst mich an, eh 488 00:31:14,791 --> 00:31:17,250 Davide, beeil dich. Wir gehen nach Hause. 489 00:31:31,875 --> 00:31:33,708 Zuhause ist ein Recht für jeden. 490 00:31:45,958 --> 00:31:48,416 Dieses Scheiß-Handy... 491 00:31:53,000 --> 00:31:55,125 Oh, Schwester. 492 00:31:57,708 --> 00:31:58,250 Ist ja gut. 493 00:32:00,125 --> 00:32:01,125 Nein, nein, nein, nein. 494 00:32:01,125 --> 00:32:02,125 Natürlich bin ich froh. 495 00:32:04,291 --> 00:32:05,250 Tschüss, tschüss, tschüss. 496 00:32:13,875 --> 00:32:14,750 Hey, Leute! 497 00:32:15,708 --> 00:32:19,083 Leute, Leute! Wir stecken tief in der Scheiße. 498 00:32:19,083 --> 00:32:19,875 Meine Schwestern haben mich gebeten, 499 00:32:19,875 --> 00:32:20,833 zwei Tage zu bleiben. 500 00:32:22,000 --> 00:32:23,583 Wir müssen dafür sorgen, dass das alles verschwindet. 501 00:32:23,583 --> 00:32:25,750 Aber du kannst ihr nicht sagen, dass sie woanders schlafen soll. 502 00:32:26,083 --> 00:32:27,041 Du verstehst das nicht, sie sitzt schon im Zug. 503 00:32:27,500 --> 00:32:30,208 Na gut, kommen Sie. 504 00:32:30,208 --> 00:32:32,500 Du nimmst die Pflanzen dorthin, bringst sie hierher, schließt die 505 00:32:32,500 --> 00:32:34,250 Tür zwei Tage und das war's. 506 00:32:34,500 --> 00:32:35,250 Nein, tut mir leid, was ist 507 00:32:35,250 --> 00:32:36,333 mit dem Anbau? 508 00:32:36,333 --> 00:32:38,000 Wir schließen uns für zwei Tage in unseren Zimmern ein und 509 00:32:38,000 --> 00:32:39,750 werden Gärtner. Was sollen wir tun? 510 00:32:40,166 --> 00:32:41,625 Ich meine, bei mir zu Hause muss ich mich in 511 00:32:41,625 --> 00:32:43,041 ein Zimmer einschließen, ich kann den Rest des 512 00:32:43,041 --> 00:32:44,666 Hauses nicht bewohnen , weil 513 00:32:44,666 --> 00:32:46,375 jemand kommen muss. Das ist doch nicht normal, oder? 514 00:32:46,375 --> 00:32:47,333 Ich bin nicht derjenige, der angefangen hat, zu 515 00:32:47,333 --> 00:32:48,541 Hause Marihuana anzubauen. 516 00:32:53,041 --> 00:32:56,041 Ich war zwei Wochen in der Türkei 517 00:32:56,041 --> 00:32:59,375 in meinem Zimmer eingesperrt. Wegen eines Playstation-Turniers. 518 00:33:00,708 --> 00:33:03,166 Gut, mach was du willst, solange 519 00:33:03,166 --> 00:33:04,958 meine Schwestern die Setzlinge nicht sehen. 520 00:33:05,708 --> 00:33:06,250 Mach's gut. 521 00:33:10,583 --> 00:33:12,333 Komm schon, das wird unser Urlaub. 522 00:33:13,708 --> 00:33:14,583 Komm schon, das wird unser Urlaub. Okay. 523 00:33:14,583 --> 00:33:16,666 Lasst uns alles umräumen. Helft mir mal. 524 00:33:17,250 --> 00:33:17,583 Helft mir mal. 525 00:33:25,375 --> 00:33:26,958 Hilf mir, sagte ich. 526 00:33:26,958 --> 00:33:27,958 Ja, ja, ja. 527 00:33:34,083 --> 00:33:35,375 Ich dachte, du bleibst nur zwei Tage. 528 00:33:35,791 --> 00:33:36,500 Ja, ich habe 529 00:33:36,500 --> 00:33:38,541 das Nötigste dabei . Ist das ein Problem? 530 00:33:38,708 --> 00:33:39,458 Nein, nein, nein. 531 00:33:44,458 --> 00:33:44,916 Da wären wir. 532 00:33:45,916 --> 00:33:47,458 Gut, ich gehe und 533 00:33:47,458 --> 00:33:48,250 packe aus. 534 00:33:48,541 --> 00:33:49,250 Schau, mein Zimmer ist da drüben. 535 00:33:49,250 --> 00:33:50,333 Sie sind gerade reingegangen. 536 00:33:52,375 --> 00:33:53,291 Nimm Erdogan mit. 537 00:33:53,666 --> 00:33:55,416 Aran, willst du noch bleiben? 538 00:33:56,333 --> 00:33:57,541 Ah, wir sind ganz allein. 539 00:33:57,541 --> 00:33:58,500 Meine Mitbewohner sind nicht da. 540 00:33:59,458 --> 00:34:00,083 Das ist schon in Ordnung. 541 00:34:12,083 --> 00:34:13,125 Halt still. 542 00:34:13,125 --> 00:34:14,000 Komm schon... 543 00:34:14,000 --> 00:34:15,041 Das ist unser Urlaub. 544 00:34:16,583 --> 00:34:17,875 Was für ein Urlaub. 545 00:34:19,500 --> 00:34:22,166 Keine Sorge, keine Sorge 546 00:34:22,166 --> 00:34:24,583 . Aber du darfst nicht rauchen. Gib mir das. 547 00:34:24,916 --> 00:34:26,250 Du darfst nicht rauchen. 548 00:34:29,875 --> 00:34:31,958 Davide, ist das dein Zimmer? 549 00:34:33,000 --> 00:34:34,916 Aber es ist ein Loch. Wie kannst du hier leben? 550 00:34:35,625 --> 00:34:36,791 Davide, du bist 34 und 551 00:34:36,791 --> 00:34:38,041 wohnst immer noch bei deinen Mitbewohnern. 552 00:34:39,791 --> 00:34:40,291 Gib mir den Joint. 553 00:34:40,416 --> 00:34:40,916 Du darfst nicht rauchen. 554 00:34:40,958 --> 00:34:41,458 Gib mir den Joint. 555 00:34:41,458 --> 00:34:41,833 Du darfst nicht rauchen. 556 00:34:41,833 --> 00:34:42,250 Warum denn nicht? 557 00:34:42,250 --> 00:34:42,833 Sie können es riechen. 558 00:34:42,833 --> 00:34:44,541 Halt die Klappe. Halt still. 559 00:34:44,791 --> 00:34:45,666 Davide. Warum suchst du dir nicht 560 00:34:45,666 --> 00:34:46,500 einen seriösen Job? 561 00:34:46,500 --> 00:34:47,916 Ich habe einen seriösen Job. 562 00:34:48,583 --> 00:34:49,583 Aber das Callcenter? 563 00:34:49,708 --> 00:34:50,833 Das ist kein seriöser Job, komm schon. 564 00:34:51,666 --> 00:34:53,166 Du auch mit dieser Geschichte vom 565 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Callcenter, das ist kein Callcenter. 566 00:34:57,583 --> 00:34:59,041 Hör mal, lass uns das Thema wechseln. 567 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 In der Nähe gibt es eine Apotheke. Ich brauche 568 00:35:01,666 --> 00:35:02,958 ein Intimwaschmittel, aber 569 00:35:02,958 --> 00:35:05,083 ich glaube 570 00:35:05,083 --> 00:35:06,333 nicht , dass du eins zu Hause hast. 571 00:35:06,416 --> 00:35:07,916 Halten Sie still. 572 00:35:09,541 --> 00:35:10,708 Ich muss jetzt schon pinkeln. 573 00:35:10,708 --> 00:35:12,125 Du kannst nicht auf die Toilette gehen. 574 00:35:12,125 --> 00:35:13,375 Warum kann ich nicht gehen? 575 00:35:13,375 --> 00:35:13,958 Weil sie dich sehen. 576 00:35:13,958 --> 00:35:15,000 Und ich mache mir in die Hose? 577 00:35:15,125 --> 00:35:15,708 Ja, das wirst du. 578 00:35:16,625 --> 00:35:17,208 Halten Sie still. 579 00:35:17,541 --> 00:35:18,583 Ich werde dich begleiten. 580 00:35:18,583 --> 00:35:19,958 Ich begleite dich. Alles klar? Los geht's 581 00:35:20,666 --> 00:35:21,541 . Geh. Du zuerst. 582 00:35:22,125 --> 00:35:22,541 Du darfst also nicht rauchen? 583 00:35:22,583 --> 00:35:23,000 Nein. 584 00:35:23,833 --> 00:35:25,250 Schöne Scheißferien. 585 00:35:26,750 --> 00:35:27,791 Seid ihr verrückt? 586 00:35:27,916 --> 00:35:29,541 Dann gehen wir aus! 587 00:35:29,541 --> 00:35:31,208 Ja, aber warum schreist du so? 588 00:35:31,291 --> 00:35:32,666 Es ist ein Spiel, ich mache es gerne. 589 00:35:32,666 --> 00:35:33,416 Ah. Okay. 590 00:35:33,416 --> 00:35:35,500 Los, los, los. 591 00:35:36,250 --> 00:35:36,541 Wir gehen aus! 592 00:35:37,666 --> 00:35:39,083 Es tut dir nicht 593 00:35:39,083 --> 00:35:39,875 gut, von Kindern umgeben zu sein , was? 594 00:35:39,875 --> 00:35:40,583 Los, los, los. 595 00:35:43,791 --> 00:35:46,833 Oh, sie sind gerade gegangen. Ich geh mal raus zum Pinkeln 596 00:35:47,125 --> 00:35:47,916 . 597 00:35:48,416 --> 00:35:50,666 Bleib ruhig, beweg dich nicht, sei still. Habt ihr verstanden? 598 00:36:05,083 --> 00:36:05,875 Wir gehen nach Hause! 599 00:36:11,916 --> 00:36:13,625 Wir haben den Geldautomaten vergessen. 600 00:36:14,000 --> 00:36:15,375 Hör auf, du siehst verrückt aus. 601 00:36:15,375 --> 00:36:16,291 Ich gehe ihn holen. 602 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 Nein, aber du weißt nicht, wo. Ich werde ihn holen. 603 00:36:23,375 --> 00:36:25,875 Wie zum Teufel versteckst du dich? 604 00:36:26,041 --> 00:36:27,166 Ich hab ihn. 605 00:36:27,333 --> 00:36:28,541 Mit wem redest du? 606 00:36:28,541 --> 00:36:29,583 Gewohnheit. 607 00:36:29,791 --> 00:36:31,416 David. Du gehst jetzt und lebst allein. 608 00:36:31,416 --> 00:36:32,083 Hast du das verstanden? 609 00:36:32,083 --> 00:36:32,875 So bald wie möglich. 610 00:36:32,958 --> 00:36:33,875 Vielleicht, wenn sie meine Hypothek annehmen. 611 00:36:34,375 --> 00:36:35,208 Geh schon. 612 00:36:35,375 --> 00:36:36,208 Komm, wir gehen. 613 00:36:39,041 --> 00:36:40,208 Wir haben es geschafft. 614 00:36:40,416 --> 00:36:41,500 Schon wieder! 615 00:36:41,500 --> 00:36:42,583 Komm schon, 616 00:36:42,583 --> 00:36:44,291 das macht doch Spaß, oder? Lass uns rausgehen! 617 00:36:44,833 --> 00:36:45,833 Rauchst du etwa? 618 00:36:47,458 --> 00:36:48,750 Rauchst du etwa? 619 00:36:52,833 --> 00:36:54,791 Ich rauche nicht. 620 00:37:07,291 --> 00:37:09,708 1327 621 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 1328 622 00:37:12,125 --> 00:37:14,541 1329 623 00:37:14,625 --> 00:37:15,916 Aran, schau, ich kann nicht mehr. 624 00:37:15,916 --> 00:37:17,166 Ich muss mal pinkeln. 625 00:37:17,250 --> 00:37:18,416 Dann mach ich den Joint. 626 00:37:18,625 --> 00:37:19,708 Nein, du darfst ihn nicht rauchen, 627 00:37:19,708 --> 00:37:20,458 dann können sie ihn riechen. 628 00:37:20,875 --> 00:37:22,125 Dann musst du nicht pinkeln. 629 00:37:22,125 --> 00:37:23,500 Was hat Pinkeln mit einem Joint zu tun? 630 00:37:23,500 --> 00:37:25,125 Sie riechen es. Ich bitte dich. Ich halt's nicht mehr aus. 631 00:37:25,125 --> 00:37:26,750 Ich pinkel mir in die Hose. Du kannst noch eine Minute warten. 632 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Nein. 633 00:37:28,000 --> 00:37:29,625 Weil ich einen Joint rauchen will. 634 00:37:30,208 --> 00:37:32,166 Du kannst ihn nicht rauchen. Dann können sie es riechen. 635 00:37:32,166 --> 00:37:33,291 Warte mal, bleib hier, keine Angst, die 636 00:37:33,291 --> 00:37:34,791 sehen uns nicht. 637 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 Ich war zwei Tage lang in der Türkei, ohne... 638 00:37:36,875 --> 00:37:37,791 Ja, ja, du sagst es, ohne 639 00:37:37,791 --> 00:37:38,750 zu pinkeln, aber wir sind nicht 640 00:37:38,750 --> 00:37:40,208 in der Türkei, wir sind in Rom. 641 00:37:40,666 --> 00:37:42,041 Ja, aber die Blase, es ist die Blase. 642 00:37:43,541 --> 00:37:45,166 Ich pisse mir in die Hose, okay? Ich bitte Sie, beruhigen Sie sich. Beruhigen Sie sich. 643 00:37:45,833 --> 00:37:47,958 Bleib hier, eine Sekunde. 644 00:39:30,875 --> 00:39:31,708 Danke für die Gastfreundschaft. 645 00:39:32,750 --> 00:39:33,958 Nicht der Rede wert, ich entschuldige mich nur für den 646 00:39:33,958 --> 00:39:35,125 Zustand des Hauses. 647 00:39:35,416 --> 00:39:37,083 Keine Ursache. Ich 648 00:39:37,083 --> 00:39:38,500 wünschte fast , ich hätte deine Mitbewohner kennengelernt. 649 00:39:38,541 --> 00:39:39,375 Vielleicht beim nächsten Mal? 650 00:39:39,625 --> 00:39:41,333 Nein, ein nächstes Mal wird es nicht geben. 651 00:39:42,125 --> 00:39:44,458 Als ich heute Abend ins 652 00:39:44,458 --> 00:39:46,541 Bad ging , sah ich seltsame 653 00:39:46,541 --> 00:39:49,416 Lichter und hörte Geräusche aus dem Zimmer. 654 00:39:49,708 --> 00:39:51,208 Ein Reptilienhaus. 655 00:39:51,291 --> 00:39:52,416 Das Reptilienhaus meiner Mitbewohner. 656 00:39:53,291 --> 00:39:55,250 Ah, aber sie werden seit einer Woche vermisst? 657 00:39:55,250 --> 00:39:56,833 Sterben Schlangen nicht? 658 00:39:56,833 --> 00:39:58,041 Nein, sie sterben nicht. Schlangen 659 00:39:58,125 --> 00:39:59,875 können sogar zwei, drei Wochen leben 660 00:39:59,875 --> 00:40:01,541 , ohne zu fressen. Dann gibt es Lichter 661 00:40:01,541 --> 00:40:03,458 , die an- und ausgehen, um ihnen einen 662 00:40:03,458 --> 00:40:04,916 Biorhythmus zu geben , das hätte ich gesehen. 663 00:40:06,916 --> 00:40:08,708 Okay, dann sehen wir uns da oben. 664 00:40:09,208 --> 00:40:09,875 Wir sehen uns da oben. 665 00:40:10,416 --> 00:40:10,833 JA, BIS DANN. 666 00:40:12,333 --> 00:40:13,000 Also, bis bald. 667 00:40:13,208 --> 00:40:13,416 Tschüss. 668 00:40:29,708 --> 00:40:30,625 Was zur verfickten Hölle machst du? 669 00:40:33,583 --> 00:40:34,625 Du bist ein Perverser. Du bist 670 00:40:36,125 --> 00:40:36,791 Sssssh. 671 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 Aaaaaah! 672 00:40:52,833 --> 00:40:55,375 Aaaaaaah! Aaaaaah! 673 00:40:55,375 --> 00:40:56,333 Aaaaaah! Aaaaaah! Aaaaaaah! 674 00:40:56,333 --> 00:40:57,708 Was schreist du denn da so rum? 675 00:40:57,708 --> 00:40:59,583 Aber warum kommst du so angezogen am frühen 676 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Morgen, wenn man noch schläft? 677 00:41:01,500 --> 00:41:02,916 Diese Pflanzen müssen gegossen werden. 678 00:41:04,833 --> 00:41:06,541 Und diese Töpfe, die sind zu klein. 679 00:41:06,750 --> 00:41:08,125 Die müssen ausgetauscht werden. 680 00:41:08,583 --> 00:41:09,666 Also gut, wir gehen. 681 00:41:10,458 --> 00:41:11,083 Gehen wir, ich und Aran. 682 00:41:14,333 --> 00:41:14,583 Aran. 683 00:41:16,708 --> 00:41:16,875 Aran. 684 00:41:19,041 --> 00:41:20,166 Du hast es blockiert. Hast du das gesehen? 685 00:41:21,000 --> 00:41:23,041 Was zum Teufel habe ich damit zu tun? 686 00:41:25,416 --> 00:41:26,791 Gehen wir nicht zu weit? 687 00:41:26,791 --> 00:41:27,666 Nein, nein, nein. 688 00:41:38,458 --> 00:41:39,041 Achille... 689 00:41:40,041 --> 00:41:43,291 du kannst nicht schlafen. Leidest du an Schlaflosigkeit? 690 00:41:44,166 --> 00:41:46,166 Du hast schon alles versucht. 691 00:41:46,166 --> 00:41:49,958 Xanax, Melatonin, Kamillentee... 692 00:41:50,666 --> 00:41:52,666 aber du kannst immer noch nicht schlafen. 693 00:41:53,833 --> 00:41:55,375 Ich habe genau die richtige Lösung für Sie. 694 00:41:56,750 --> 00:41:57,791 Marihuana 695 00:42:03,291 --> 00:42:04,250 One Moment. 696 00:42:15,875 --> 00:42:19,083 Damit wirst du in der Lage sein zu schlafen. 697 00:42:25,875 --> 00:42:26,333 Bianca! 698 00:42:27,708 --> 00:42:27,958 Hallo, Bianca! 699 00:42:29,083 --> 00:42:30,875 Bianca, ich bin hier. 700 00:42:32,333 --> 00:42:33,000 Hast du deine Periode? 701 00:42:34,458 --> 00:42:36,666 Spürst du, wie sich deine Gebärmutterschleimhaut auflöst? 702 00:42:38,583 --> 00:42:40,166 Ich habe die Lösung für dich. 703 00:42:42,500 --> 00:42:43,291 Marihuana 704 00:42:50,791 --> 00:42:52,583 Damit wirst du dich besser fühlen. 705 00:42:56,958 --> 00:42:59,416 Du hast von morgens bis abends nichts zu tun. 706 00:42:59,416 --> 00:43:00,958 Einen Scheißdreck zu tun. 707 00:43:00,958 --> 00:43:03,083 Stell dich in die vierte Reihe. 708 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Da ist er. Da ist der Smart. Der 709 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 beschissene Smart ! Der Scheiß-Smart, das ist der Scheiß-Smart.. 710 00:43:07,291 --> 00:43:08,083 . 711 00:43:08,083 --> 00:43:08,916 Ein verdammter Sitz. 712 00:43:08,916 --> 00:43:10,708 Mach dir nichts draus, verdammt. 713 00:43:11,708 --> 00:43:13,875 Du stinkst nach Scheiße in dieser Stadt. 714 00:43:13,958 --> 00:43:15,291 Ihr könnt mich mal, ihr Wichser 715 00:43:15,708 --> 00:43:17,333 . Ihr sollt alle sterben. 716 00:43:17,375 --> 00:43:18,625 Oh, Adriano! 717 00:43:18,666 --> 00:43:19,750 Wer ist da? 718 00:43:19,750 --> 00:43:20,666 Ich spreche mit dir! 719 00:43:22,125 --> 00:43:23,291 Ja, mit dir. 720 00:43:24,625 --> 00:43:25,416 Bist du sauer? 721 00:43:26,333 --> 00:43:29,000 Hast du Stress, weil du in Rom nie einen Parkplatz findest? 722 00:43:29,750 --> 00:43:31,541 Genau, ja. 723 00:43:32,125 --> 00:43:34,541 Aber ich habe eine Lösung für dich. 724 00:43:36,166 --> 00:43:37,458 Marihuana 725 00:43:39,000 --> 00:43:40,083 Wie zünde ich es an? 726 00:43:40,083 --> 00:43:41,416 Hier ist es. 727 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Was für eine Organisation... 728 00:43:52,083 --> 00:43:53,666 Was kommt denn da raus? 729 00:43:53,666 --> 00:43:54,833 Es kommt raus! 730 00:43:56,625 --> 00:43:58,916 Ah toll... es kommt raus. 731 00:44:00,291 --> 00:44:01,291 Hör auf damit! 732 00:45:18,750 --> 00:45:19,875 Wen zum Teufel rufst du an? 733 00:45:19,875 --> 00:45:20,958 Den technischen Support. 734 00:45:20,958 --> 00:45:22,125 Ruf an! Ruf an! 735 00:45:28,833 --> 00:45:30,500 Nicht anrufen, das darf niemand wissen. 736 00:45:30,500 --> 00:45:31,083 Ruf an, ruf an. 737 00:45:31,458 --> 00:45:33,375 Das Zeug darf nicht rauskommen. Nicht anrufen, sagte ich. 738 00:45:34,500 --> 00:45:35,541 Ist ja gut. Ich rufe nicht an. 739 00:45:35,541 --> 00:45:36,958 Ich verstehe nichts, ich rufe nicht an. 740 00:45:37,208 --> 00:45:38,291 Ich rufe nicht an. 741 00:45:42,666 --> 00:45:44,541 Ihr könnt mich mal. Verpisst euch. 742 00:45:45,916 --> 00:45:46,958 Verdammte Schwachköpfe. 743 00:45:50,458 --> 00:45:51,250 Aran! 744 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Hast du noch 745 00:45:54,000 --> 00:45:55,458 die Nummer von dem Gärtner? 746 00:46:16,750 --> 00:46:17,666 Nein. 747 00:46:18,875 --> 00:46:20,083 Aran. Hast du sie oder hast du sie nicht? 748 00:46:20,083 --> 00:46:21,541 Nein, ich habe sie nicht. 749 00:46:21,583 --> 00:46:22,208 Ich habe sie nicht. 750 00:46:22,750 --> 00:46:23,375 Wir sagen ihm nichts. 751 00:46:24,958 --> 00:46:27,291 Gärtner, nein. Gärtner, nein. 752 00:46:27,916 --> 00:46:29,375 Wie hast du sie gerettet? 753 00:46:29,791 --> 00:46:30,750 Schwein? 754 00:46:30,750 --> 00:46:31,750 Nein! Nein! Nein! 755 00:46:37,583 --> 00:46:39,250 Aran, diese Carbonara 756 00:46:39,250 --> 00:46:41,083 ist wirklich gut. Gut gemacht. 757 00:46:41,083 --> 00:46:43,458 Ich danke dir. Das ist ein türkisches Rezept. 758 00:46:43,458 --> 00:46:45,666 Weil Carbonara türkisch ist. 759 00:46:46,208 --> 00:46:47,750 Aran, er hat großes Geschick. 760 00:46:47,750 --> 00:46:48,333 Ja, ja, wie 761 00:46:48,333 --> 00:46:49,458 er Joints dreht , niemand. 762 00:46:50,500 --> 00:46:51,458 Rauchst du noch? 763 00:46:51,458 --> 00:46:52,583 Nein, nein, ich habe aufgehört. 764 00:46:54,083 --> 00:46:55,625 Was machst du so, Stella? 765 00:46:55,625 --> 00:46:56,666 Schauspielerin. 766 00:46:56,666 --> 00:46:58,708 Paolo ist ein Regisseur. 767 00:46:59,416 --> 00:46:59,708 Ja. 768 00:47:00,000 --> 00:47:00,541 Wirklich? Ja. 769 00:47:00,541 --> 00:47:03,083 Ja, und ich arbeite gerade an einem Projekt. 770 00:47:04,291 --> 00:47:06,208 Ja, ja, ja. Als ich klein war, nannten sie ihn den neuen Kubrick. 771 00:47:06,416 --> 00:47:07,958 Was ist mit dem Badezimmer? 772 00:47:07,958 --> 00:47:08,916 Da drüben. Ich begleite dich. 773 00:47:08,916 --> 00:47:09,541 Nein, nein, nein. 774 00:47:14,750 --> 00:47:15,916 Hör zu, erkläre mir etwas. Wie hast 775 00:47:15,916 --> 00:47:17,125 du mit dem Rauchen aufgehört? 776 00:47:22,083 --> 00:47:22,708 Ich habe aufgehört. 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,041 Vor einer Stunde? 778 00:47:24,833 --> 00:47:25,833 Aus gesundheitlichen Gründen. 779 00:47:26,166 --> 00:47:26,708 Eh. 780 00:47:32,916 --> 00:47:34,333 Jungs, wovon zum Teufel redet ihr da? 781 00:47:34,333 --> 00:47:35,916 Du hast deine Joints bis vor einer halben Stunde geraucht. 782 00:47:35,916 --> 00:47:36,541 Ja, ja, ja. 783 00:47:37,333 --> 00:47:38,333 Nein... vor einer Stunde... 784 00:47:49,791 --> 00:47:50,750 Und Paolo, hör mal, 785 00:47:50,750 --> 00:47:52,791 worum geht's bei diesem Projekt? 786 00:47:53,875 --> 00:47:56,625 Nun, das Projekt handelt von einer Person, die 787 00:47:56,625 --> 00:47:59,000 eine Identitätskrise durchmacht. 788 00:47:59,333 --> 00:48:00,625 Das ist ja interessant. 789 00:48:00,666 --> 00:48:01,666 Ja, interessant. 790 00:48:01,750 --> 00:48:02,375 Interessant. Und er lebt 791 00:48:02,375 --> 00:48:03,583 in einer großen Stadt. 792 00:48:04,500 --> 00:48:05,166 E... 793 00:48:05,250 --> 00:48:06,333 Voller Details, die Geschichte. 794 00:48:07,250 --> 00:48:07,708 Ja, das stimmt. 795 00:48:08,125 --> 00:48:10,208 Und diese Stadt, ich meine, sie hat eine 796 00:48:10,208 --> 00:48:12,208 andere soziale Dynamik. 797 00:48:12,208 --> 00:48:14,458 Aber du weißt, dass ich da rein will? 798 00:48:14,458 --> 00:48:16,083 Aber ist die Hauptfigur ein Mann oder eine Frau? 799 00:48:16,166 --> 00:48:16,875 Nein, Geschlecht. 800 00:48:17,708 --> 00:48:21,916 Nein, der Protagonist ist eine Frau. 801 00:48:21,916 --> 00:48:24,000 Eine Frau, die beschließt, Marihuana anzubauen. 802 00:48:25,041 --> 00:48:26,416 Was soll das heißen? 803 00:48:26,416 --> 00:48:28,666 Ich bekomme noch eine Zugabe von dieser Nudel, die... 804 00:48:29,041 --> 00:48:31,291 Eh, in dem Sinne, dass diese Frau 805 00:48:31,333 --> 00:48:33,208 Marihuana anbaut , für ein Thema, das sie... 806 00:48:33,208 --> 00:48:36,291 Carbonara, Turca, Muskatnuss für alle. 807 00:48:36,291 --> 00:48:37,375 Nein. Nein, danke. Ich danke Ihnen. 808 00:48:37,958 --> 00:48:38,875 Aran! 809 00:48:39,291 --> 00:48:40,500 Schätzchen. 810 00:48:40,500 --> 00:48:41,666 Wessen Joint 811 00:48:41,666 --> 00:48:42,250 habe ich im Bad gefunden? 812 00:48:42,250 --> 00:48:43,166 Der von Paolo. 813 00:48:44,041 --> 00:48:44,958 Paolos? 814 00:48:45,041 --> 00:48:46,416 Ja, das war meiner für das Projekt, für die 815 00:48:46,416 --> 00:48:47,375 Stanislavsky-Methode. 816 00:48:47,500 --> 00:48:48,541 Ah, weil du mir gesagt hast, dass du 817 00:48:48,541 --> 00:48:49,875 kündigst, verarschst du mich nicht? 818 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 Ich habe gekündigt, ja. 819 00:48:51,250 --> 00:48:52,875 Und der Geruch, den ich auf dem Weg hierher gerochen habe? 820 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Deodorant. 821 00:48:54,500 --> 00:48:56,250 Das, das ich dir zu Weihnachten geschenkt habe? 822 00:48:56,250 --> 00:48:58,083 Nicht das, ein anderes. 823 00:48:58,083 --> 00:49:00,666 Du hast ein anderes gekauft? Und wie viel hast du dafür bezahlt? 824 00:49:01,541 --> 00:49:02,458 400 Euro. 825 00:49:02,541 --> 00:49:02,958 400 Euro? 826 00:49:02,958 --> 00:49:05,041 Woher hast du das Geld, du arbeitest ja nicht mal. Ich arbeite nicht mal. 827 00:49:05,458 --> 00:49:06,291 Und ich arbeite doch. 828 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 Du arbeitest? Und was machst du jetzt? 829 00:49:07,916 --> 00:49:10,958 Paolo, ich hab dir gesagt, dass es eine Scheißidee war 830 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 , das hier einzuladen. 831 00:49:12,166 --> 00:49:12,625 Ich hab's dir gesagt. 832 00:49:12,791 --> 00:49:14,291 Ich wusste, dass ihr Arschlöcher seid 833 00:49:14,291 --> 00:49:15,750 , aber sich wegen eines Joints auf dem 834 00:49:15,750 --> 00:49:16,625 Klo erwischen zu lassen ... Scheiße, Jungs. 835 00:49:16,625 --> 00:49:17,541 Seid ihr gewachsen? 836 00:49:18,083 --> 00:49:18,708 Hast du mich deshalb Aran genannt? 837 00:49:18,708 --> 00:49:19,208 Ja! 838 00:49:20,583 --> 00:49:21,000 Nein! 839 00:49:22,541 --> 00:49:23,625 Vielleicht! 840 00:49:24,166 --> 00:49:25,916 Ich gehe, weil ich 841 00:49:25,916 --> 00:49:27,166 in der 842 00:49:27,166 --> 00:49:28,083 Vergangenheit schon genug Ärger hatte und ich habe keine Lust mehr... 843 00:49:28,083 --> 00:49:29,083 Natürlich hattest du schon genug 844 00:49:29,083 --> 00:49:30,583 Probleme in der Vergangenheit, du hast dich 845 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 im Freien entwickelt wie Pablo Escobaro. 846 00:49:31,583 --> 00:49:33,416 Du bist eine verdammte Hure. 847 00:49:33,416 --> 00:49:33,833 Aran! 848 00:49:33,958 --> 00:49:34,458 Aran! Aran! 849 00:49:34,916 --> 00:49:35,958 Was zum Teufel willst du denn? 850 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 Unter freiem Himmel! Das sagen sie. 851 00:49:37,583 --> 00:49:38,791 (Halt's Maul! Wer bist du, verdammt?! 852 00:49:38,791 --> 00:49:39,416 Umberto Eco. 853 00:49:39,416 --> 00:49:40,083 Jetzt reicht's aber! 854 00:49:40,083 --> 00:49:40,875 Ich halte das nicht aus! 855 00:49:40,875 --> 00:49:42,500 Du bleibst hier und hilfst uns. 856 00:49:43,041 --> 00:49:44,250 Setz dich hin. 857 00:49:46,875 --> 00:49:50,041 Um Gottes willen! 858 00:49:52,958 --> 00:49:54,333 Schon gut, schon gut, schon gut. 859 00:49:54,333 --> 00:49:55,500 Ist ja gut. Ist ja gut. 860 00:49:55,500 --> 00:49:57,750 Ich werde helfen. Nur dieses eine Mal, eh. 861 00:50:22,958 --> 00:50:24,541 Oh, Adam! Adam! 862 00:50:27,416 --> 00:50:29,625 Nie mehr wirst du dein Brot im 863 00:50:29,625 --> 00:50:31,375 Schweiße deines Angesichts verdienen müssen . 864 00:50:32,750 --> 00:50:36,291 Denn es wird die Hand Gottes sein, die dich ernährt. 865 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 Und du, 866 00:50:42,791 --> 00:50:45,000 du denkst, dass Gott, der 867 00:50:45,083 --> 00:50:47,791 sich jahrtausendelang einen Dreck um mich geschert hat 868 00:50:51,541 --> 00:50:53,250 , in Form einer Pflanze wiedergeboren worden ist. 869 00:50:59,458 --> 00:51:03,625 Ich werde dir einen Muffin machen. 870 00:51:05,000 --> 00:51:07,291 Stufe 4, Blüte. 871 00:51:08,416 --> 00:51:10,458 Damit die Pflanzen blühen 872 00:51:10,458 --> 00:51:11,625 muss 873 00:51:11,625 --> 00:51:15,125 die Beleuchtung 12 Stunden Licht und 12 Stunden Dunkelheit entsprechen. 874 00:51:17,458 --> 00:51:19,583 Füttern Sie die Pflanzen mit einem Dünger für Grünpflanzen. 875 00:51:20,083 --> 00:51:22,250 Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel gießen. 876 00:52:20,666 --> 00:52:22,375 Sie sind wirklich wunderschön. 877 00:52:25,541 --> 00:52:28,166 Natürlich verstehe ich manchmal diese Welt nicht. 878 00:52:29,166 --> 00:52:29,916 Es werden Kriege geführt. 879 00:52:31,125 --> 00:52:31,833 Menschen bringen sich gegenseitig um. 880 00:52:32,458 --> 00:52:33,500 Menschen geraten ins Elend. 881 00:52:34,166 --> 00:52:35,250 Wegen ganz einfacher Dinge. 882 00:52:37,041 --> 00:52:39,000 Tja. Sie sagen uns, was uns interessiert. 883 00:52:40,541 --> 00:52:41,791 Das Problem ist, wenn wir 884 00:52:41,791 --> 00:52:44,041 uns sagen, was uns wichtig ist, werden wir verarscht. 885 00:52:46,625 --> 00:52:47,916 Man sagt, dass man 886 00:52:47,916 --> 00:52:50,083 Gehirnzellen tötet , dass man verletzt. 887 00:52:52,583 --> 00:52:55,250 Die Wahrheit ist, dass es meiner Meinung nach 888 00:52:55,250 --> 00:52:56,958 Fernsehprogramme gibt, die 889 00:52:56,958 --> 00:52:58,583 noch mehr Schaden anrichten, die noch mehr 890 00:52:58,583 --> 00:53:00,458 Gehirnzellen abtöten als Sie, und die 891 00:53:00,458 --> 00:53:01,583 sogar vom Staat bezahlt werden. 892 00:53:02,333 --> 00:53:03,958 Du merkst es. 893 00:53:05,541 --> 00:53:06,125 Du bist so schön. 894 00:53:07,083 --> 00:53:10,208 Schlafen Sie gut, ruhen Sie sich aus. 895 00:53:12,666 --> 00:53:14,375 Wir sehen uns morgen. Schönen Abend noch. 896 00:53:16,750 --> 00:53:17,708 Dir auch. 897 00:53:19,208 --> 00:53:20,583 Für euch beide. 898 00:53:21,791 --> 00:53:22,833 Habt eine gute Nacht. 899 00:53:36,125 --> 00:53:36,916 Aran! 900 00:53:37,375 --> 00:53:38,166 Was ist los mit dir? 901 00:53:39,000 --> 00:53:39,791 Ich bin melancholisch. 902 00:53:41,041 --> 00:53:41,833 Geht es dir nicht gut? 903 00:53:48,791 --> 00:53:50,083 Rauchst du ein bisschen? 904 00:53:50,083 --> 00:53:50,666 Nein. 905 00:53:53,458 --> 00:53:55,958 Tschüss, Jungs, bis bald. 906 00:53:56,083 --> 00:53:56,416 Tschüss. - Tschüss. 907 00:53:59,791 --> 00:54:01,666 Keine Sorge, wir trinken noch einen. 908 00:54:02,750 --> 00:54:03,291 Eh. 909 00:54:12,833 --> 00:54:14,750 Hallo. 910 00:54:17,125 --> 00:54:19,875 Ja, ja, ich bin's... 911 00:54:20,625 --> 00:54:21,333 Ja. 912 00:54:21,916 --> 00:54:22,708 Ja, ich komme runter. 913 00:54:37,291 --> 00:54:39,833 Wenn du willst, dass dein Freund gesund und munter ist, dann 914 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 wachse weiter. 915 00:54:45,708 --> 00:54:46,333 David! 916 00:54:49,375 --> 00:54:52,000 Wir haben keine große Wahl. 917 00:54:53,458 --> 00:54:55,083 Doch, es gibt eine Wahl. 918 00:54:55,083 --> 00:54:55,791 Und die wäre? 919 00:54:56,500 --> 00:54:57,500 Geben wir ihnen alle 920 00:54:57,500 --> 00:54:58,958 Setzlinge und holen wir Aran zurück. 921 00:54:59,625 --> 00:55:00,958 Sie wollen, dass ein Job erledigt wird, nicht 922 00:55:00,958 --> 00:55:01,708 , dass wir die Setzlinge wollen. 923 00:55:02,500 --> 00:55:03,708 Aber wie kontaktieren wir sie dann? 924 00:55:04,458 --> 00:55:06,458 Vielleicht schreiben wir ihnen einen Zettel 925 00:55:06,458 --> 00:55:07,000 und legen ihn unter die Tür. 926 00:55:07,916 --> 00:55:09,541 Ich schreibe nicht, ich werde weiter wachsen. 927 00:55:10,166 --> 00:55:11,041 In Ordnung, ich schreibe. 928 00:55:23,958 --> 00:55:25,916 Ich bin nicht einverstanden, aber mach, was du willst. 929 00:55:46,916 --> 00:55:47,833 Du machst diese Sammlung fertig 930 00:55:47,958 --> 00:55:49,625 , aber wir wollen noch zwei weitere? 931 00:55:53,375 --> 00:55:54,541 Ich habe dir gesagt, es wäre besser, wenn wir uns um 932 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 unsere eigenen Angelegenheiten kümmern würden. 933 00:55:56,208 --> 00:55:57,291 Aber ich wollte doch nur helfen. 934 00:55:58,541 --> 00:55:59,583 Wirklich helfen, 935 00:55:59,583 --> 00:56:00,375 hol das Notizbuch. 936 00:56:10,875 --> 00:56:11,166 Ich hab's schon. 937 00:56:12,333 --> 00:56:13,000 Lies ein bisschen. 938 00:56:18,833 --> 00:56:20,791 Wenn die Pflanzen geblüht haben 939 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 , erntet 940 00:56:22,625 --> 00:56:24,375 ihr mit Handschuhen und Schere. 941 00:56:30,333 --> 00:56:31,416 Schneide die Pflanzen. 942 00:56:32,750 --> 00:56:33,458 Trocknen. 943 00:56:44,250 --> 00:56:46,291 Sobald die Spitzen abgeschnitten und von 944 00:56:46,291 --> 00:56:47,833 überschüssigen Blättern befreit sind, können Sie mit dem Trocknen fortfahren . 945 00:56:47,875 --> 00:56:49,458 Sie sollten kopfüber 946 00:56:49,458 --> 00:56:50,583 an einem dunklen Ort 947 00:56:50,583 --> 00:56:51,750 mit guter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden. 948 00:56:58,416 --> 00:56:59,750 Los geht's. 949 00:58:54,916 --> 00:58:57,125 Um festzustellen, ob die Spitzen getrocknet sind 950 00:58:57,125 --> 00:58:59,458 , müssen Sie den Knacktest durchführen. 951 00:59:01,250 --> 00:59:02,916 Wenn die Zweige getrocknet sind, 952 00:59:02,916 --> 00:59:05,083 musst du sie von den restlichen Blättern befreien 953 00:59:05,583 --> 00:59:06,875 und die Blüten in ein Glas legen 954 00:59:06,875 --> 00:59:07,958 , um das Aroma zu verstärken. 955 00:59:11,666 --> 00:59:12,458 Wie 956 00:59:12,458 --> 00:59:13,833 glücklich wäre Aran jetzt wohl ? 957 01:01:18,791 --> 01:01:20,250 Bist du ein Außerirdischer? 958 01:01:25,083 --> 01:01:27,708 Von welchem Planeten kommst du? 959 01:01:28,333 --> 01:01:30,375 Ich komme aus Caivano, aber meine Mutter 960 01:01:30,375 --> 01:01:31,875 und mein Vater sind auf der Straße. 961 01:01:32,083 --> 01:01:33,166 Auf der Höhe der vier Paläste. 962 01:01:34,791 --> 01:01:36,083 Also, mein Landsmann. 963 01:01:36,125 --> 01:01:36,875 Ja, ja. 964 01:01:43,375 --> 01:01:44,666 Junge! 965 01:01:44,666 --> 01:01:47,666 Woran denkst du gerade? 966 01:01:50,083 --> 01:01:50,708 Ach, an vieles. 967 01:01:53,166 --> 01:01:55,041 Darüber, dass ich Neapel als 968 01:01:55,041 --> 01:01:56,541 Direktor verlassen habe, um in das 969 01:01:56,541 --> 01:01:57,500 Versuchszentrum 970 01:01:59,125 --> 01:01:59,541 in Aran zu gehen . .. 971 01:02:01,166 --> 01:02:03,000 Ich hoffe, es geht ihm gut 972 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 , und ich würde gerne verstehen, wer es getan hat. 973 01:02:05,125 --> 01:02:06,166 Und ich kann nicht schlafen. 974 01:02:06,583 --> 01:02:07,708 Man muss 975 01:02:07,708 --> 01:02:09,125 ein Problem nach dem anderen angehen. 976 01:02:10,583 --> 01:02:11,750 Heute sind wir hier, 977 01:02:11,875 --> 01:02:13,041 morgen wer weiß. 978 01:02:16,583 --> 01:02:18,166 Jetzt denke ich an Aran. 979 01:02:19,291 --> 01:02:20,333 Ich würde gerne verstehen, wer es getan hat. 980 01:02:22,625 --> 01:02:25,125 Die Antworten sind in dir. 981 01:02:29,208 --> 01:02:31,833 Darf ich dir eine Frage stellen? Du, der du 982 01:02:31,833 --> 01:02:34,333 vielleicht alles weißt oder auch nicht, nicht wahr? 983 01:02:34,333 --> 01:02:35,833 Ich habe noch nie etwas verstanden. 984 01:02:37,125 --> 01:02:38,541 Aber was ist der Sinn des Lebens? 985 01:02:41,083 --> 01:02:42,416 Der Sinn des Lebens. 986 01:02:42,916 --> 01:02:43,708 Eh! 987 01:02:44,125 --> 01:02:45,125 Ist der PUCOPY00 988 01:02:45,125 --> 01:02:46,250 Paolo, mit wem sprichst du? 989 01:02:47,083 --> 01:02:47,958 Davide, nein, nichts. 990 01:02:48,083 --> 01:02:48,916 Denk an den Müll. 991 01:02:51,208 --> 01:02:52,791 Ja, gut, ich werfe ihn morgen weg 992 01:02:52,791 --> 01:02:54,541 . Es ist schon spät heute Abend. 993 01:03:47,458 --> 01:03:48,666 Nein!.. 994 01:03:50,875 --> 01:03:52,083 . Nein! Neiiiin! 995 01:03:52,875 --> 01:03:54,375 Ich werde den Salat nicht essen! 996 01:03:54,750 --> 01:03:55,333 Nein! 997 01:03:58,791 --> 01:04:00,291 Ich mag keinen Salat! 998 01:04:00,583 --> 01:04:01,166 Ich hasse Salat! 999 01:04:02,333 --> 01:04:04,750 Ich bin Anti-Veganer! 1000 01:04:04,750 --> 01:04:07,208 Warum die Setzlinge entwurzeln? 1001 01:04:07,458 --> 01:04:09,666 Ich hasse einfach... 1002 01:04:11,166 --> 01:04:13,208 Ich hasse Salat. 1003 01:04:14,208 --> 01:04:15,458 Ich esse keinen Salat. 1004 01:04:16,291 --> 01:04:19,708 Ich esse ihn nicht! Hier, oh! 1005 01:04:24,583 --> 01:04:26,958 Ist aber nicht schlecht. 1006 01:04:26,958 --> 01:04:29,583 Diesen Geschmack kenne ich nicht. 1007 01:04:32,250 --> 01:04:33,666 Mmh! 1008 01:04:33,916 --> 01:04:34,541 Mmh! 1009 01:06:03,416 --> 01:06:04,708 Aran! 1010 01:06:04,833 --> 01:06:06,125 Aran! 1011 01:06:08,416 --> 01:06:09,708 Aran! Aran! 1012 01:06:12,750 --> 01:06:14,041 Aran! 1013 01:06:18,750 --> 01:06:20,041 Aran! 1014 01:06:20,875 --> 01:06:22,166 Aran! 1015 01:06:25,458 --> 01:06:27,166 Aran! 1016 01:06:29,541 --> 01:06:31,416 Aran! 1017 01:06:33,375 --> 01:06:35,250 Aran! 1018 01:06:35,625 --> 01:06:37,500 Aran! 1019 01:06:39,458 --> 01:06:41,333 Aran! 1020 01:06:43,000 --> 01:06:44,875 Aran! 1021 01:06:45,916 --> 01:06:47,125 Aran! 1022 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 Aran! 1023 01:06:50,125 --> 01:06:51,916 Aran, er ist hier! 1024 01:06:51,916 --> 01:06:54,500 Aran, wir holen dich jetzt raus! 1025 01:06:54,583 --> 01:06:55,166 Er steckt fest, er 1026 01:06:55,166 --> 01:06:55,750 steckt fest. 1027 01:06:56,166 --> 01:06:57,541 Auf drei, zieht es zusammen! 1028 01:06:57,791 --> 01:06:58,750 Zwei, drei! 1029 01:07:06,000 --> 01:07:09,125 Ihr hättet ja ein bisschen besser aufpassen können, oder? 1030 01:07:09,125 --> 01:07:11,750 Wir sind ja keine Rettungsexperten 1031 01:07:13,166 --> 01:07:15,583 Warum habt ihr niemanden angerufen? 1032 01:07:15,583 --> 01:07:17,875 Worüber haben wir gerade geredet? Dass wir Marihuana anbauen? 1033 01:07:17,875 --> 01:07:19,041 Na dann, lassen wir uns halt entführen 1034 01:07:19,041 --> 01:07:22,041 Wie könnt ihr überhaupt noch reden? Könnt ihr einfach die Klappe halten und mich in Ruhe lassen? 1035 01:07:22,583 --> 01:07:23,875 Entschuldigung 1036 01:07:28,041 --> 01:07:30,208 Komm schon, Paride! Das hat doch keinen Sinn 1037 01:07:30,208 --> 01:07:32,791 , Paride! 1038 01:07:32,791 --> 01:07:35,000 Es hat keinen Sinn. Dieses Ding hier. 1039 01:07:35,958 --> 01:07:38,166 Paride! Das ergibt doch keinen Sinn. Das stimmt. 1040 01:07:39,041 --> 01:07:40,458 Paride? 1041 01:07:42,166 --> 01:07:43,583 Hast du mich erkannt? 1042 01:07:43,958 --> 01:07:45,375 Eh! Natürlich habe ich das. 1043 01:07:45,708 --> 01:07:47,125 Was soll der Scheiß? 1044 01:07:49,458 --> 01:07:51,666 Aber warum spielst du dieses Spiel? 1045 01:07:51,958 --> 01:07:55,000 Oh, was zum Teufel machst du da, oh? Komm schon, sei doch nicht 1046 01:07:55,166 --> 01:07:57,583 so, Paris! Ich bin wirklich ein 1047 01:07:57,583 --> 01:07:58,458 guter Kerl, ich wollte 1048 01:07:58,458 --> 01:08:00,666 nur Marihuana anbauen... 1049 01:08:05,166 --> 01:08:06,250 Ich wollte nicht 1050 01:08:06,250 --> 01:08:08,250 so weit gehen, Leute. 1051 01:08:14,000 --> 01:08:14,875 Warum zum Teufel sind wir hier? 1052 01:08:14,875 --> 01:08:16,125 Wenn du nicht böse sein wolltest! 1053 01:08:16,750 --> 01:08:17,875 Dass ich auch meinen Job im Callcenter verliere. 1054 01:08:20,041 --> 01:08:21,166 Ja, es ist ein Callcenter! 1055 01:08:21,166 --> 01:08:23,666 Paolo! Ist das klar? Es ist ein Callcenter! 1056 01:08:24,625 --> 01:08:25,541 Aber du hast keine Ahnung, 1057 01:08:25,541 --> 01:08:26,833 was für ein Scheißleben ich führe! 1058 01:08:28,000 --> 01:08:30,500 Ich habe einen Job, der mich nicht belohnt. Das ist 1059 01:08:30,500 --> 01:08:31,791 meine Ex-Frau, Stella. 1060 01:08:32,500 --> 01:08:33,666 Was soll das heißen, sie ist deine Ex-Frau? 1061 01:08:34,000 --> 01:08:35,333 Sie bittet mich ständig um Geld. 1062 01:08:36,625 --> 01:08:37,541 Und meine Mutter verspielt 1063 01:08:37,541 --> 01:08:38,666 alles an den Spielautomaten. 1064 01:08:38,750 --> 01:08:39,875 Nein, das tut sie nicht. 1065 01:08:41,125 --> 01:08:42,000 Und es ist Stella... 1066 01:08:43,500 --> 01:08:44,625 die mich dazu bringt, mit Drogen zu dealen. 1067 01:08:44,958 --> 01:08:45,708 Komm mir nicht mit diesem Scheiß. 1068 01:08:50,000 --> 01:08:52,333 Ich sagte, Stella dealt. 1069 01:08:53,416 --> 01:08:54,458 Nicht, daß sie es raucht. 1070 01:08:56,416 --> 01:08:57,833 Und ich bin gezwungen zu dealen, seit 1071 01:08:57,833 --> 01:08:59,375 Mr. Green weg ist. 1072 01:08:59,958 --> 01:09:01,916 Ah, du kennst Mr. Green auch? 1073 01:09:06,708 --> 01:09:07,875 Aran... 1074 01:09:08,625 --> 01:09:10,000 Ich bin der Portier. 1075 01:09:16,125 --> 01:09:17,208 Was hat das mit Mr. Green zu tun? 1076 01:09:17,708 --> 01:09:20,958 Stella hat früher für Herrn Green angebaut. 1077 01:09:22,250 --> 01:09:23,416 Dann wurde er wütend 1078 01:09:23,416 --> 01:09:24,541 und beschloss zu kündigen. 1079 01:09:26,750 --> 01:09:29,625 Sie, äh, gab ihm ein Notizbuch. 1080 01:09:31,708 --> 01:09:33,583 Da stand alles drin, was er brauchte 1081 01:09:33,708 --> 01:09:35,875 , um Ganja anzubauen. 1082 01:09:35,875 --> 01:09:37,250 Aber als Mr. Green verschwand... 1083 01:09:38,416 --> 01:09:40,458 Nun, das Ganja war weg. 1084 01:09:41,583 --> 01:09:45,833 Also schlich ich mich 1085 01:09:45,833 --> 01:09:48,541 in Mr. Greens Haus und suchte nach dem Notizbuch, 1086 01:09:48,541 --> 01:09:51,291 suchte nach den Samen, aber... sie waren weg. 1087 01:09:53,416 --> 01:09:53,875 Und da 1088 01:09:55,416 --> 01:09:56,375 kommt ihr Jungs ins Spiel. 1089 01:09:57,708 --> 01:09:59,083 Ich sah, wie ihr 1090 01:09:59,083 --> 01:10:00,958 mit den Töpfen mit Erde hin und her gingt , und da 1091 01:10:00,958 --> 01:10:02,125 spürte ich etwas. 1092 01:10:03,791 --> 01:10:05,458 Als Stella dann zum Essen kam 1093 01:10:05,458 --> 01:10:06,625 , erkannte sie den Zauber 1094 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 und ich verstand alles. 1095 01:10:10,208 --> 01:10:12,500 Ich sagte nein, Paolo, wir sollten uns lieber um 1096 01:10:12,500 --> 01:10:14,750 unsere eigenen Angelegenheiten kümmern. Ich sagte nein! 1097 01:10:16,041 --> 01:10:17,375 Was zum Teufel sagt er da? 1098 01:10:17,375 --> 01:10:19,250 Er sagt, es tut ihm leid, 1099 01:10:19,250 --> 01:10:20,541 aber er hat es sich nicht eingebildet. 1100 01:10:22,708 --> 01:10:27,125 Und jetzt, um zu vermeiden... 1101 01:10:28,291 --> 01:10:29,416 Ich will deine Schlüssel. 1102 01:10:37,375 --> 01:10:38,500 Was wird jetzt mit uns passieren? 1103 01:10:38,500 --> 01:10:39,833 Ich weiß es nicht! 1104 01:10:40,375 --> 01:10:43,583 Du hättest dich um deinen eigenen Scheiß kümmern sollen! 1105 01:10:43,625 --> 01:10:46,875 Du hättest tun sollen, was ich dir gesagt habe! 1106 01:10:48,458 --> 01:10:49,666 David! 1107 01:10:49,875 --> 01:10:51,083 Gib ihm die Schlüssel und bring es hinter dich. 1108 01:10:51,875 --> 01:10:53,250 Ja, komm schon, gib ihm die Schlüssel, Davide. 1109 01:10:54,333 --> 01:10:54,875 Ich habe sie nicht. 1110 01:10:56,416 --> 01:10:57,041 Was meinst du damit, du hast sie nicht? 1111 01:10:57,750 --> 01:10:58,291 Ich habe sie nicht. 1112 01:10:58,708 --> 01:10:59,541 Was soll das heißen, du hast die Schlüssel nicht? 1113 01:10:59,625 --> 01:11:00,000 Du hast die Schlüssel nicht. 1114 01:11:01,250 --> 01:11:01,875 Du hast sie immer dabei und trägst sie immer bei dir. 1115 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 Ich habe die Schlüssel nicht, Leute! 1116 01:11:03,666 --> 01:11:05,208 Du bist der Einzige, der 1117 01:11:05,208 --> 01:11:05,833 die Schlüssel mitnimmt , wenn wir das Haus verlassen . 1118 01:11:05,875 --> 01:11:06,833 Du bist derjenige 1119 01:11:06,833 --> 01:11:07,875 , der die Schlüssel aus dem Haus mitnimmt... 1120 01:11:08,041 --> 01:11:08,791 Diesmal hat er die Schlüssel nicht... 1121 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 Verzeihung, wer von euch beiden hat die Schlüssel? 1122 01:11:10,291 --> 01:11:10,833 Er hat sie... 1123 01:11:11,250 --> 01:11:12,666 Ja, aber ich habe sie nicht. Diesmal 1124 01:11:12,666 --> 01:11:13,708 habe ich sie nicht. Bist du sicher, dass du sie nicht hast? 1125 01:11:13,708 --> 01:11:14,958 Ja, ich bin sicher, dass ich sie nicht habe. 1126 01:11:14,958 --> 01:11:17,625 Es ist möglich, dass 1127 01:11:17,625 --> 01:11:20,041 er die Schlüssel nicht hat, wenn ich sie nicht habe. .... Er hat die Schlüssel nicht. Er hat die Schlüssel nicht. 1128 01:11:20,041 --> 01:11:21,666 Er hat die Schlüssel nicht. Mach ein Ding. 1129 01:11:21,958 --> 01:11:23,083 Tun Sie etwas! 1130 01:11:23,083 --> 01:11:24,750 Überprüfen Sie es, überprüfen Sie es, gehen Sie... 1131 01:11:24,750 --> 01:11:26,083 Wie ist das möglich? Hören Sie auf Ihren Freund. Wie 1132 01:11:26,083 --> 01:11:27,666 ist es möglich, dass du die Schlüssel nicht hast? 1133 01:11:27,666 --> 01:11:28,666 Was machst du denn da? 1134 01:11:29,541 --> 01:11:30,875 Sieh nach. 1135 01:11:31,083 --> 01:11:32,416 Sieh besser nach! 1136 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 Na los! 1137 01:11:34,833 --> 01:11:35,708 Er hat die Schlüssel nicht! 1138 01:11:35,958 --> 01:11:37,000 Wieso hat er die Schlüssel nicht? 1139 01:11:37,458 --> 01:11:38,875 Wie kommt er jetzt nach Hause? 1140 01:11:40,750 --> 01:11:43,791 Wie zum Teufel ist das möglich. Ein einziges Mal, ein einziges Mal, 1141 01:11:46,208 --> 01:11:47,666 dass ich die Schlüssel nicht bei mir trage , gibst du mir eine Viertelstunde Zeit dafür, dass ich die Schlüssel nicht bei mir trage! 1142 01:11:47,666 --> 01:11:48,458 Nur einmal... nur dieses eine Mal. 1143 01:11:48,458 --> 01:11:49,791 Halt die Klappe. 1144 01:11:55,750 --> 01:11:56,041 Paris. 1145 01:11:58,375 --> 01:11:59,458 Du bist ein guter Mensch. 1146 01:12:01,041 --> 01:12:01,583 Lassen Sie uns frei. 1147 01:12:02,041 --> 01:12:04,208 Ich kann euch nicht befreien. Ihr habt mein Gesicht gesehen. Verdammte Scheiße! 1148 01:12:04,500 --> 01:12:05,208 Was zum Teufel soll ich tun? 1149 01:12:05,208 --> 01:12:06,375 Ich muss nachdenken, was ich tun soll! 1150 01:12:07,333 --> 01:12:08,583 Wir werden niemandem sagen, dass wir dein 1151 01:12:08,583 --> 01:12:09,750 Gesicht gesehen haben. 1152 01:12:09,750 --> 01:12:11,125 Du kannst uns befreien, du kannst es tun. 1153 01:12:11,791 --> 01:12:13,125 David, das ist genug. 1154 01:12:13,125 --> 01:12:14,375 Wenn er sagt, er kann nicht, kann er nicht, oder? 1155 01:12:14,750 --> 01:12:15,958 Zu wem gehörst du, verdammt? 1156 01:12:19,541 --> 01:12:19,916 Paride! 1157 01:12:20,041 --> 01:12:21,458 Paride. 1158 01:12:21,833 --> 01:12:22,208 Die Sonne! 1159 01:12:23,916 --> 01:12:24,875 Die Sonne! Die Sonne! 1160 01:12:24,916 --> 01:12:25,875 Paride! 1161 01:12:26,083 --> 01:12:27,041 Die Sonne! 1162 01:12:28,625 --> 01:12:31,166 Nein, der Mond, der Mond. 1163 01:12:32,625 --> 01:12:33,541 Alles ist wieder dunkel. 1164 01:12:40,000 --> 01:12:42,833 Scheiße, jetzt hätte was passieren können. 1165 01:12:47,583 --> 01:12:49,833 Okay, Leute, das war's, kommt schon. 1166 01:12:54,208 --> 01:12:55,916 Ich trinke den letzten Joint. 1167 01:12:56,541 --> 01:12:58,041 Meines Lebens. 1168 01:12:59,166 --> 01:13:00,666 Was soll das heißen, du nimmst den letzten Joint? 1169 01:13:01,750 --> 01:13:03,541 Ich meine, ich rauche meinen letzten Joint. 1170 01:13:04,541 --> 01:13:06,458 Warum hast du einen Joint? 1171 01:13:07,041 --> 01:13:08,916 Wenn ich keinen hätte, würde ich nicht meinen letzten Joint drehen. 1172 01:13:09,333 --> 01:13:11,333 Wie zündest du den Joint an? Aran! 1173 01:13:11,458 --> 01:13:15,166 Mit deinen Füßen, mit den Steinen. Wie zum Teufel 1174 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 soll ich einen Joint mit einem Feuerzeug anzünden? 1175 01:13:17,083 --> 01:13:18,833 Du meinst, du hast einen Joint und ein Feuerzeug und 1176 01:13:18,833 --> 01:13:19,916 hast es bis jetzt noch nie gesagt? 1177 01:13:20,083 --> 01:13:21,791 Du hast einen Ohrring, du hast ein Hemd, du hast 1178 01:13:21,791 --> 01:13:23,083 es noch nie gesagt. 1179 01:13:23,375 --> 01:13:24,750 Leute, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1180 01:13:24,750 --> 01:13:25,750 Wo zum Teufel ist es? 1181 01:13:25,750 --> 01:13:26,833 Ich habe es. Gut gemacht, David. 1182 01:13:26,833 --> 01:13:28,166 Wenn du das verdammte Feuerzeug hast, 1183 01:13:28,166 --> 01:13:29,375 nimm es und lass es uns loswerden, ja? 1184 01:13:29,416 --> 01:13:30,416 Sag mir, wo du das Feuerzeug hast. 1185 01:13:31,083 --> 01:13:31,833 In seiner Tasche. Wo zum Teufel 1186 01:13:31,833 --> 01:13:32,833 willst du es haben? 1187 01:13:32,916 --> 01:13:33,833 In seiner Tasche! 1188 01:13:33,833 --> 01:13:34,791 Rechts oder links? 1189 01:13:34,791 --> 01:13:35,791 Das hier! Hier! 1190 01:13:36,083 --> 01:13:37,291 Komm schon, hol es für mich, komm schon. 1191 01:13:38,041 --> 01:13:38,958 Warum willst du 1192 01:13:38,958 --> 01:13:39,833 mein Feuerzeug holen? 1193 01:13:39,833 --> 01:13:41,791 Oh, richtig. 1194 01:13:43,083 --> 01:13:44,375 Es ist riesig! 1195 01:13:44,416 --> 01:13:44,625 Sehr schön. 1196 01:13:47,458 --> 01:13:48,250 Gut gemacht. - Oh. Guter Junge. 1197 01:13:48,875 --> 01:13:51,041 Jetzt mach die 1198 01:13:51,041 --> 01:13:53,500 andere Strophe, mach die andere Strophe. 1199 01:13:54,000 --> 01:13:54,875 Die andere Strophe. 1200 01:13:54,875 --> 01:13:55,916 Die grüne Strophe. Komm schon, gib mir, gib mir. 1201 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Schau zu. 1202 01:14:07,333 --> 01:14:08,333 Bravo! 1203 01:14:08,333 --> 01:14:08,833 Na, komm schon. 1204 01:14:08,833 --> 01:14:09,375 MacGyver 1205 01:14:09,583 --> 01:14:10,500 Du zu ihm, du zu ihm. Paolo. 1206 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 Scheiße, es klappt nicht. 1207 01:14:11,333 --> 01:14:11,958 Du ihn! 1208 01:14:11,958 --> 01:14:12,708 Es ist an. 1209 01:14:12,791 --> 01:14:13,958 Nein, es ist an. 1210 01:14:13,958 --> 01:14:14,583 Oh... 1211 01:14:14,916 --> 01:14:15,708 Komm hier rüber. 1212 01:14:15,708 --> 01:14:16,541 Los, es wird schmelzen. 1213 01:14:16,916 --> 01:14:20,125 Los, los, los. Los! 1214 01:14:20,375 --> 01:14:21,500 Geh, dass du frei bist! 1215 01:14:21,500 --> 01:14:22,625 Es schmilzt! 1216 01:14:22,625 --> 01:14:24,583 Es schmilzt, komm schon! 1217 01:14:24,916 --> 01:14:25,250 Los! 1218 01:14:25,833 --> 01:14:28,083 Warte, du machst mich. 1219 01:14:33,708 --> 01:14:35,458 Ah! Leute! 1220 01:14:35,458 --> 01:14:36,750 Ich dachte, das wäre komisch. 1221 01:14:37,125 --> 01:14:38,916 Ich habe die Schlüssel. 1222 01:15:46,875 --> 01:15:48,041 Leute... (schnappt nach Luft) 1223 01:15:48,291 --> 01:15:49,541 Sie haben gerade Paris und Stella verhaftet... 1224 01:17:12,041 --> 01:17:15,208 Ah! Leute... sollen wir diese Bomben machen? 1225 01:17:18,500 --> 01:17:19,875 Eh!... 1226 01:17:55,541 --> 01:17:57,125 Ich wollte ihn überraschen 1227 01:17:58,583 --> 01:18:00,166 , sie hat mich überrascht... 1228 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Sie... 1229 01:18:03,791 --> 01:18:04,500 Er! 1230 01:18:06,125 --> 01:18:07,166 Verflucht sei sie.