Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
San Gennaro
du musst mir erklären, warum mir dieses Unglück widerfahren ist.
Bin ich kein guter Christ?
Ich gehe jeden
Sonntagabend vor dem Schlafengehen zur Messe und bete ein Ave Maria und ein Vaterunser
. Heute Morgen habe ich die Wäsche abgeholt, die
endlich getrocknet war.
Ich ging in Ciros Zimmer und legte die
Sachen auf seinen Nachttisch. Und ihr könnt
euch gar nicht vorstellen, was ich gefunden habe.
Hier ist es!
San Gennaro
Aber warum ich?
Ciro ist doch ein guter Junge
Bitte, San Gennaro, hilf mir.
Ich bitte dich!
Bitte! Bitte!
Paolo
, jetzt, wo du nach Rom gehst, sieh zu, dass du Gutes tust
. Der Helm!
Komm schon, es sind 30 Meter.
Der Helm.
Aber ich habe mich auch gewaschen.
Du musst den Helm tragen. Du weißt, ich will nicht, dass du
ohne Helm da raufgehst. Es ist gefährlich, ich werde unruhig
. Du musst einen Helm tragen
. Und nächstes Mal auch einen Sicherheitsgurt.
Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe.
Giorgio, die Wahrheit ist, dass du
nicht eifersüchtig genug bist .
Gestern habe ich in den sozialen Medien ein
Foto im Badeanzug gepostet und du
hast nichts gesagt. Gestern Abend bin ich
in einem Minirock ausgegangen . Du hast
nichts zu mir gesagt. Ich meine, ich scheine dich nicht um
viel zu bitten.
Einen Klaps ab und zu. Ich kann einen Klaps ab und zu haben, bitte.
Ich meine, es
scheint nicht viel zu sein, es scheint übertrieben.
Wie auch immer, mein Vater hatte Recht,
man braucht Heilige im Himmel und auch auf Erden , du weißt, dass ich keine habe.
Was soll das heißen?
Es bedeutet, dass ich nicht genug empfohlen werde.
Das sind Gemeinplätze, man braucht keine
Empfehlungen.
Aber es tut mir leid, was soll das heißen?
Dass man, wenn man gute Ideen hat, keine Heiligen braucht.
Also wäre mein Kurzfilm nicht interessant?
Paolo,
ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Aber wer will schon verstehen, dass, als wir in
Neapel Hauptstadt waren, ihr in Venetien noch mitten im Sumpf gesteckt habt.
Dein Kurzfilm?
Genial!
Habt ihr gesehen, wer wirklich etwas von Kunst versteht?
Wie auch immer, Leute, jetzt weiß ich nicht, was ich mit
meinem Leben anfangen soll . Ein Jahr lang weiß ich nicht, was ich
tun soll , ich bin nicht ins Zentrum gekommen.
Kannst du immer einen Job finden?
Man sagt sogar, dass es noch
mehr hilft , ein Künstler zu sein.
Ok, aber es ist immer Zeit zu arbeiten, zu zahlen und zu sterben
, im Moment unterstützt mich mein Vater, fünf Jahre lang
. Nichts verbietet dir, zu arbeiten,
und wenn du nichts zu tun hast, kannst du dir immer ein Beispiel an Aran nehmen, der sehr gut ist.
Oh, oh, wag es nicht,
denn ich bin nach Italien gekommen, um mein Leben neu aufzubauen
, in Istanbul habe ich nur
Gras geraucht und PlayStation gespielt, und jetzt verbringst du den ganzen Tag mit Rauchen und PlayStation spielen,
es hat sich nichts geändert
, es scheint mir, ich bin gekommen, um mein Leben neu aufzubauen . Lass mich auch mal einen Zug nehmen
...
Ich entspanne mich ein wenig, ich fühle mich leichter.
Du hast Glück, dass
ich den ganzen Tag arbeite
und versuche, eine Hypothek zu bezahlen.
Entschuldige, Davide, was genau machst du?
Ich verstehe immer noch nicht.
Ich arbeite für eine Firma, die Marktforschung betreibt.
Arbeitest du in einem Callcenter?
Nein, es ist kein Callcenter
. Wir machen
Marktforschung, um den Geschmack der Verbraucher zu verstehen
. Entschuldigung, aber rufen Sie
Leute an und stellen ihnen Fragen?
Es ist kein Callcenter. Dann strukturiere ich eine
detaillierte Recherche. Ich erstelle ein Dossier, das auf der
sozialen Schicht und anderen Faktoren basiert.
Entschuldige, Davide, was ist so schlimm daran, in einem Callcenter zu arbeiten?
Das ist ein guter Job!
Es ist nichts Schlimmes daran, in einem
Callcenter zu arbeiten , aber ich arbeite nicht in einem Callcenter.
Entschuldige, nimm einen Zug
, vielleicht kannst du dich ein wenig entspannen
. Nein, ich arbeite.
Nein, ich arbeite. Tut mir leid.
Aran
, das Zeug ist wirklich gut.
Ja, man schmeckt es im Mund.
Es ist übertrieben, ich meine, es hinterlässt
einen süßen Geschmack im Mund.
Es ist wie...
Es ist wie ein Blätterteig.
Ja, genau.
Und die Sfogliatella
, die ich hier lasse, die ich übrigens
auch passiv rauche .
Sieht aus wie ein Blätterteiggebäck, ja.
Wir stören ihn, weil er in einem
Callcenter arbeitet .
Das ist kein verdammtes Callcenter.
Ist ja gut!
Aran.
Hast du Lust auf ein Spiel?
Ja, klar.
Leute, es ist neun Uhr. Seid ihr noch da?
Aaaaaaah! Ich muss zu dem
Aran-Händler, aber kann ich mitkommen?
Ja, ja, beeil dich, beeil dich!
Aran...
Verstehe ich das richtig, du hast den Drogendealer
neben unserem Haus
Nicht Drogendealer, Paolo.
Mr. Green!
Okay?
Respekt.
Was?
Totti.
Mach mir keine Komplimente.
Willst du dich nicht hinsetzen?
Du stehst. Setz dich hin.
Nein! Nein, ich...
Setz dich hin.
Also, was brauchst du?
50.
Ich habe nicht verstanden, was hat er gesagt?
50. Die, die wir heute geraucht haben.
Magie, Mister.
Magie?
Es ist stark, es ist selten, du
findest es nicht so?
Ich gebe es dir jetzt....
Komm schon, Magie, immer!
Wo zum Teufel ist sie?
Ah, hier!
Hier
Aran...
Ich muss dir etwas sagen, das dich vielleicht
ein bisschen überraschen wird.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich werde nicht mehr dealen.
Ich ändere mein Leben, es ist nichts für mich.
Ich habe mich in eine
Frau in Brasilien verliebt.
Nein, ja, ja. Alles ist... Sie
gehen also , Mr. Green?
Ja, ich habe sie im
Internet kennengelernt. Ein tolles Mädchen.
Sie sagte, sie will erst heiraten, bevor sie mit mir schläft. Was für eine ernsthafte
Frau.
Nicht wie Ihre Art.
nach dem ersten Mal bereits ....
Sex haben
. Und Sie haben keinen Kontakt für Aran?
Ich habe keinen Kontakt, ich habe nichts.
Willst du meine zukünftige Frau sehen?
Willst du sie sehen?
Willst du das?
Ja, ja, wir sind da.
Hast du Angst?
Nein.
Sag mir, sag mir, mache ich dir Angst?.
Nein, nein, ich habe keine Angst. Du erinnerst mich sogar
ein wenig an meinen Vater.
Was meinst du? Dass ich alt bin?
Nein,
sehe ich wirklich alt aus?
Nein, ganz und gar nicht, nein.
Da ist sie ja.
Schön, wie heißt sie?
Fernanda ist ihr Name.
Sie sieht eher aus wie Fernando als wie Fernanda, finde ich.
Nicht wahr?
Nein, sie ist wunderschön, wunderschön.
Ich glaube, sie hat eine Überraschung da drunter.
Was für eine?
Nein, ich meine, dass die Liebe eine Überraschung ist. Ich meine,
sie kommt, wenn man sie am wenigsten erwartet.
Da hast du Recht. Ich liebe sie
. Du hast absolut Recht
. Ich gehe aufs Klo.
Ich nehme alles mit.
Ich glaube, das war ein Mann.
Oh, ich habe ein Verlangen....bestial
dieses Gaumenzäpfchen...
Ich schaue mir die Bilder an und du machst mich...
Komm schon, komm schon...
Komm schon, lass es los
. Wo bewahrt er es auf? Wo bewahrt er es auf?
Aran...
Wir müssen uns sehen, wir müssen uns lieben
. Aran, was machst du da?
Geht es dir nicht gut?
Doch, doch...
Die haben hier ein Chaos angerichtet...
Hör zu,
was hast du getan? Das gehörte Mama
. Aber ich habe es nicht gesehen.
Sie ist letzte Woche gestorben, du Idiot.
Ich habe es nicht gesehen.
Du hast zwei Brüste....
Ich will es ein bisschen schräg haben.
Magst du es?
Liebe, ja, ich hab's verstanden. Liebe
, mein Arsch, Liebe.
Was zum Teufel ist das?
Hör zu, oh. Ich bin geil wie eine Hyäne.
Ich schwöre, lass es uns tun. ....
Ich werde dich in eine Socke einwickeln.
Der Aschenbecher meiner Mutter?
Ist schon okay, es hat mich sowieso schon immer zu Tode erschreckt
. Schau... schau... nein
, nein, Ma'am. Von einer
voraussichtlichen Rente von 400 Euro sind 100 Euro eine Menge.
Ihr Ehemann?
Aran, du musst dich beruhigen, es geht dir nicht gut...
Leute, der Müll...
Oh, verdammt, der Müll.
Aber
ja, natürlich. Ja, ja.
Aran!
Oh, oh, oh! Ich wusste nicht, dass das das Ende ist
. Seht mal, was ich gefunden habe!
Leute, ohne Scheiß!
Kommt schon!
Nein, ich sagte nein.
Ich sagte nein.
Also gut, nein!
Nein, nein!
Mach's gut.
Nein.
Ja, entschuldigen Sie, Madame, hier bin ich...
Oh, Aran!
Er schläft... Lies, lies
Schritt eins!
Keimen!
Damit die Samen Wurzeln schlagen,
nimmst du ein Stück Löschpapier, feuchtest
es an , legst die Samen hinein und bewahrst es in
einem dunklen Raum bei einer Temperatur zwischen 19 und 20 Grad auf.
Warte 3 bis 5 Tage und prüfe, ob die Samen Wurzeln geschlagen haben
. Aran! Was ist das, was du nicht verstehst? Drei Tage müssen vergehen, es sind erst 10 Stunden vergangen
, immer noch nichts!
Du musst aufhören, diese Schalen zu öffnen! Ihr habt mich auf dem Kieker
, Leute, es fehlen zwei Schalen! Habt ihr sie gesehen?
Nein.
Die Regel lautet: ....
kein Licht, viel Feuchtigkeit
. Wenn du weiter diese verdammten Teller öffnest
, gibt es keine Feuchtigkeit, viel Licht
und immer noch keinen Paolo!
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut.
Trotzdem... wir haben alles richtig gemacht
, Aran, aber was ist es, was du nicht
verstehst? Du musst
diese Scheißplatten nicht aufmachen .
Willst du das in 10 Jahren noch rauchen?
Glaubt ihr wirklich, ihr könnt
mich verarschen?
Unter dem Bett ist es sowieso nicht gut.
Und wo?
Im Dunkeln, drinnen, im Kleiderschrank.
Leg sie in den Schrank.
Geh...
Überlassen Sie mir das Reden, dann kann ich es erklären.
Ja, ja...
Hallo,
wo kann man Töpfe und Erde
für Pflanzen finden ?
Ich übernehme das Reden.
Wo kriegen wir
Töpfe und Erde für Pflanzen?
Bei uns!
He, du!
Seid ihr blind?
Sie sind am Eingang auf der rechten Seite
. Hallo! Cäsar
Bella! Dickerchen
, wie geht's? Ich mache mir die Eier kaputt.
Mir geht's so.
Ja,
die Töpfe!
Hi.
Wo
- kriege ich Plastikbecher und - teller zum Essen?
Du hättest sagen können, dass ihr Freunde seid!
Was?
Er spricht besser Italienisch als du oder ich!
Eh, du sagst nicht sprechen, ich spreche nicht.
Wie viele Töpfe soll ich mitnehmen?
Nimm 10.
Ich nehme die Erde mit.
Ja.
Hast du sie?
Regazzi! Was willst du mit dem ganzen Zeug machen? Die Bomben?
Nein welche Bomben....
Tomatensorten!
Tomaten! Tomaten!
War nur ein Scherz! Es sind 30,50
Verdammt!
Das ist nicht viel.
Willst du Tüten?
Nein,
wir tragen sie mit der Hand.
Ich glaube, er hat es.
Nein, nein, er hat es.
Er hat's geschafft! Er hat's geschafft.
Vor langer Zeit, in einem anderen Plermo
Paride wurde geboren
Papa, wenn ich groß bin, möchte ich Kabarettist werden.
Nein, du wirst Torwart, wie alle anderen in der Familie.
Paride beschloss, in den Norden zu reisen.
Was zum Teufel machst du da?
Ich sagte, nicht im Haus.
Wo bewahrst du sie auf?
Hier, vor dem Fenster.
Nein, nicht vor dem Fenster.
Dann werden wir erwischt.
Nein, ich weiß, vielleicht ein...
...ein Gewächshaus mit Lampen.
Was zum Teufel bist du, Piero Angela?
Wir brauchen einen Experten. Jemanden, der was davon versteht.
Nein, Leute,
so muss es wenigstens nicht enden.
Kennst du jemanden, der uns helfen kann?
Nein.
Lasst uns im Internet nachsehen.
Okay, das Internet ist besser.
Lasst es nicht so rauskommen.
Hi.
Gib Crow, deinem Anbaupartner, ein Zeichen
. Halt die Klappe. Die Nachbarn
sind da. Sie bauen Tomaten an.
Aran!
Aran.... die Anzuchtkästen und Lampen sind da.
Hör auf zu schreien, ich arbeite
sowieso, er schläft
...
Ich mache es selbst!
Sehr schön!
Bravo....aber du hättest mich doch wecken können, oder?
Ich habe dir auch geholfen.
Lies es, es ist besser.
Mach wenigstens was,
ich hab' ne Italienischprüfung,
kannst du nicht lesen?
Hast du was zu sagen?
Nein... nein...
Ich hab dich zweimal angerufen, du bist nicht gekommen.
Na gut, jetzt bin ich da.
Lies!
Zum Lesen.
Schritt zwei: Die Saat ausstreuen.
So ist es richtig.
Lies ich richtig? Ja!
Sobald die Samen
Wurzeln geschlagen haben , pflanzen Sie sie etwa einen
Zentimeter tief ein.
Also gut, dann, Topf. Saatgut.
Ein Zentimeter, richtig?
Jepp. Eh, oh, oh,
mit Liebe. Du musst es mit Liebe tun
. Was meinst du mit Liebe? Mit Liebe
, sagt er.
Mit Liebe...
Mit Liebe.
Ich lade dich heute Abend zum Essen ein
, dann gehen wir ins Kino
. Ja. Ja, das ist schön, ja. Phase drei...
Lichtstunden, Samen
brauchen 18 Stunden Licht
und sechs Stunden Dunkelheit , um zu wachsen.
Also, perfekt. 18 Stunden, du schaust
sechs Stunden, ich schaue zu.
Sagen wir, ich beobachte immer zu diesem Zeitpunkt
. Genau.
24 Stunden
Leute,
das Licht ist programmierbar.
Ich verstehe nicht, warum er uns nicht
von Anfang an geholfen hat , er hat es gesagt, ohne dass
einer die ganze Zeit vergeudet hat
. Wir sind fertig mit dem Kampf!
also kontrollieren wir nicht, weder du noch ich...
nein, sie sind programmierbar.
Sie sind programmierbar. - Was?
Der Typ kommt an, sagt, sie sind programmierbar.
Und dann haut er ab.
Aran, die Sämlinge sind gekeimt... Aran, ich
werde dich vergewaltigen...
Was zum Teufel schreist du so?
Entschuldigung, das Callcenter...
Das ist kein Callcenter.
Wollt ihr
mitkommen und euch ein Haus ansehen?
Ja, ich komme mit.
Davide, würdest du mir Unterwäsche kaufen?
David.
Von...
Ah! Hier ist die Wohnung, Jungs.
Ihr werdet sehen, was für ein Vergnügen.
Na, wie findest du sie? Gefällt sie euch?
Also... du siehst es nicht so, oder?
Ich würde eine schöne Küche
mit Blick auf die Piazza machen .
Wir sind hier im Zentrum von Rom.
Nun... Das ist auch eine sehr luftige Wohnung,
die Luft zirkuliert gut.
Auf dieser Seite würde ich
ein schönes L-förmiges Sofa machen , einen Tag-Nacht-Bereich
mit einer schönen Trennwand in der Mitte, die uns vom Badezimmer trennt
, eine schöne Badewanne, in die man abends zurückkehren kann
, denn die Anschlüsse sind schon da
. Du musst verstehen, sind diese Anschlüsse legal?
Komm mit mir, komm und sieh,
komm und sieh dir den besten Teil dieses Hauses
an, sieh dir die Terrasse an, sieh dir den Draht an. Hm?
Achten Sie auf das Kabel. Gefällt er dir?
Es ist schön, nicht wahr?
Der Wind
stört dich
hier. Wir werden alles öffnen
, ein
schönes Schlafzimmer im Dachgeschoss machen .
Ja, ja, schön, aber ich denke, mit den
Genehmigungen und allem,
ich meine, es kostet eine Menge.
Die Genehmigungen, was sind Genehmigungen?
Was sind Genehmigungen?
Nächstes Jahr
werden wir alles hier anmelden, die Genehmigungen.
Ja, das Problem ist, dass es teuer ist.
Ich glaube, das kostet mindestens 40.000 Euro, ganz sicher.
Wer hat Ihnen das gesagt?
Es tut mir leid, ich will kein Nordländer sein
, aber meiner Meinung nach ist es illegal.
Aber legal oder illegal, das musst du verstehen, das
ist auf jeden Fall teuer.
Hört auf ihn.
Was zum Teufel weißt du schon?
Mein Vater ist
Anwalt , sein Vater ist Anwalt.
Vielleicht schickt er mir den
Grundriss, aber ich bin nicht sehr interessiert.
Den Grundriss? Bist du dir sicher?
Ja, ich bin sicher, ja.
Ja, aber ich weiß nicht, ob du ihn sehen kannst oder nicht. Aber siehst du diese Terrasse?
Schau mal, wo du rausschaust.
Sieh dir das Geschirr vor dir an. Spürst
du die Luft
? Sieh dir die Kuppel an
. Siehst du die kleinen Engel? Morgens, wenn du aufwachst, mit den kleinen Engeln, so
... Schau, ich verstehe alles
, aber ich suche etwas, das ein bisschen
umfangreicher ist... Ein bisschen umfangreicher?
Nur aus reiner Neugierde.
Wie hoch ist die Preisvorstellung für die Immobilie?
150 .000.000 Euro , Jungs .
Es ist eine alte Dame. Ihr müsst sie verlassen. Ich kümmere mich darum...
Ich versteh das nicht. 150.000.000 Euro für
dieses Drecksloch , das nicht mal ein Klo hat ? Dieses Drecksloch? Es ist eine Bombe
, aber du bist nicht ganz richtig im Kopf
. Wie kann man so etwas verkaufen?
Danke. Wir melden uns
, Paolo, lass uns gehen.
Wir bleiben in Kontakt?
Ich rufe dich an.
Ist er Italiener?
Rufst du mich an?
Ja, wir bleiben in Kontakt.
Du rufst mich an, eh
Davide, beeil dich. Wir gehen nach Hause.
Zuhause ist ein Recht für jeden.
Dieses Scheiß-Handy...
Oh, Schwester.
Ist ja gut.
Nein, nein, nein, nein.
Natürlich bin ich froh.
Tschüss, tschüss, tschüss.
Hey, Leute!
Leute, Leute! Wir stecken tief in der Scheiße.
Meine Schwestern haben mich gebeten,
zwei Tage zu bleiben.
Wir müssen dafür sorgen, dass das alles verschwindet.
Aber du kannst ihr nicht sagen, dass sie woanders schlafen soll.
Du verstehst das nicht, sie sitzt schon im Zug.
Na gut, kommen Sie.
Du nimmst die Pflanzen dorthin, bringst sie hierher, schließt die
Tür zwei Tage und das war's.
Nein, tut mir leid, was ist
mit dem Anbau?
Wir schließen uns für zwei Tage in unseren Zimmern ein und
werden Gärtner. Was sollen wir tun?
Ich meine, bei mir zu Hause muss ich mich in
ein Zimmer einschließen, ich kann den Rest des
Hauses nicht bewohnen , weil
jemand kommen muss. Das ist doch nicht normal, oder?
Ich bin nicht derjenige, der angefangen hat, zu
Hause Marihuana anzubauen.
Ich war zwei Wochen in der Türkei
in meinem Zimmer eingesperrt. Wegen eines Playstation-Turniers.
Gut, mach was du willst, solange
meine Schwestern die Setzlinge nicht sehen.
Mach's gut.
Komm schon, das wird unser Urlaub.
Okay.
Lasst uns alles umräumen. Helft mir mal.
Helft mir mal.
Hilf mir, sagte ich.
Ja, ja, ja.
Ich dachte, du bleibst nur zwei Tage.
Ja, ich habe
das Nötigste dabei . Ist das ein Problem?
Nein, nein, nein.
Da wären wir.
Gut, ich gehe und
packe aus.
Schau, mein Zimmer ist da drüben.
Sie sind gerade reingegangen.
Nimm Erdogan mit.
Aran, willst du noch bleiben?
Ah, wir sind ganz allein.
Meine Mitbewohner sind nicht da.
Das ist schon in Ordnung.
Halt still.
Komm schon...
Das ist unser Urlaub.
Was für ein Urlaub.
Keine Sorge, keine Sorge
. Aber du darfst nicht rauchen. Gib mir das.
Du darfst nicht rauchen.
Davide, ist das dein Zimmer?
Aber es ist ein Loch. Wie kannst du hier leben?
Davide, du bist 34 und
wohnst immer noch bei deinen Mitbewohnern.
Gib mir den Joint.
Du darfst nicht rauchen.
Gib mir den Joint.
Du darfst nicht rauchen.
Warum denn nicht?
Sie können es riechen.
Halt die Klappe. Halt still.
Davide. Warum suchst du dir nicht
einen seriösen Job?
Ich habe einen seriösen Job.
Aber das Callcenter?
Das ist kein seriöser Job, komm schon.
Du auch mit dieser Geschichte vom
Callcenter, das ist kein Callcenter.
Hör mal, lass uns das Thema wechseln.
In der Nähe gibt es eine Apotheke. Ich brauche
ein Intimwaschmittel, aber
ich glaube
nicht , dass du eins zu Hause hast.
Halten Sie still.
Ich muss jetzt schon pinkeln.
Du kannst nicht auf die Toilette gehen.
Warum kann ich nicht gehen?
Weil sie dich sehen.
Und ich mache mir in die Hose?
Ja, das wirst du.
Halten Sie still.
Ich werde dich begleiten.
Ich begleite dich. Alles klar? Los geht's
. Geh. Du zuerst.
Du darfst also nicht rauchen?
Nein.
Schöne Scheißferien.
Seid ihr verrückt?
Dann gehen wir aus!
Ja, aber warum schreist du so?
Es ist ein Spiel, ich mache es gerne.
Ah. Okay.
Los, los, los.
Wir gehen aus!
Es tut dir nicht
gut, von Kindern umgeben zu sein , was?
Los, los, los.
Oh, sie sind gerade gegangen. Ich geh mal raus zum Pinkeln
.
Bleib ruhig, beweg dich nicht, sei still. Habt ihr verstanden?
Wir gehen nach Hause!
Wir haben den Geldautomaten vergessen.
Hör auf, du siehst verrückt aus.
Ich gehe ihn holen.
Nein, aber du weißt nicht, wo. Ich werde ihn holen.
Wie zum Teufel versteckst du dich?
Ich hab ihn.
Mit wem redest du?
Gewohnheit.
David. Du gehst jetzt und lebst allein.
Hast du das verstanden?
So bald wie möglich.
Vielleicht, wenn sie meine Hypothek annehmen.
Geh schon.
Komm, wir gehen.
Wir haben es geschafft.
Schon wieder!
Komm schon,
das macht doch Spaß, oder? Lass uns rausgehen!
Rauchst du etwa?
Ich rauche nicht.
1327
1328
1329
Aran, schau, ich kann nicht mehr.
Ich muss mal pinkeln.
Dann mach ich den Joint.
Nein, du darfst ihn nicht rauchen,
dann können sie ihn riechen.
Dann musst du nicht pinkeln.
Was hat Pinkeln mit einem Joint zu tun?
Sie riechen es. Ich bitte dich. Ich halt's nicht mehr aus.
Ich pinkel mir in die Hose. Du kannst noch eine Minute warten.
Nein.
Weil ich einen Joint rauchen will.
Du kannst ihn nicht rauchen. Dann können sie es riechen.
Warte mal, bleib hier, keine Angst, die
sehen uns nicht.
Ich war zwei Tage lang in der Türkei, ohne...
Ja, ja, du sagst es, ohne
zu pinkeln, aber wir sind nicht
in der Türkei, wir sind in Rom.
Ja, aber die Blase, es ist die Blase.
Ich pisse mir in die Hose, okay? Ich bitte Sie, beruhigen Sie sich. Beruhigen Sie sich.
Bleib hier, eine Sekunde.
Danke für die Gastfreundschaft.
Nicht der Rede wert, ich entschuldige mich nur für den
Zustand des Hauses.
Keine Ursache. Ich
wünschte fast , ich hätte deine Mitbewohner kennengelernt.
Vielleicht beim nächsten Mal?
Nein, ein nächstes Mal wird es nicht geben.
Als ich heute Abend ins
Bad ging , sah ich seltsame
Lichter und hörte Geräusche aus dem Zimmer.
Ein Reptilienhaus.
Das Reptilienhaus meiner Mitbewohner.
Ah, aber sie werden seit einer Woche vermisst?
Sterben Schlangen nicht?
Nein, sie sterben nicht. Schlangen
können sogar zwei, drei Wochen leben
, ohne zu fressen. Dann gibt es Lichter
, die an- und ausgehen, um ihnen einen
Biorhythmus zu geben , das hätte ich gesehen.
Okay, dann sehen wir uns da oben.
Wir sehen uns da oben.
JA, BIS DANN.
Also, bis bald.
Tschüss.
Was zur verfickten Hölle machst du?
Du bist ein Perverser. Du bist
Sssssh.
Aaaaaah!
Aaaaaaah! Aaaaaah!
Aaaaaah! Aaaaaah! Aaaaaaah!
Was schreist du denn da so rum?
Aber warum kommst du so angezogen am frühen
Morgen, wenn man noch schläft?
Diese Pflanzen müssen gegossen werden.
Und diese Töpfe, die sind zu klein.
Die müssen ausgetauscht werden.
Also gut, wir gehen.
Gehen wir, ich und Aran.
Aran.
Du hast es blockiert. Hast du das gesehen?
Was zum Teufel habe ich damit zu tun?
Gehen wir nicht zu weit?
Nein, nein, nein.
Achille...
du kannst nicht schlafen. Leidest du an Schlaflosigkeit?
Du hast schon alles versucht.
Xanax, Melatonin, Kamillentee...
aber du kannst immer noch nicht schlafen.
Ich habe genau die richtige Lösung für Sie.
Marihuana
One Moment.
Damit wirst du in der Lage sein zu schlafen.
Bianca!
Hallo, Bianca!
Bianca, ich bin hier.
Hast du deine Periode?
Spürst du, wie sich deine Gebärmutterschleimhaut auflöst?
Ich habe die Lösung für dich.
Marihuana
Damit wirst du dich besser fühlen.
Du hast von morgens bis abends nichts zu tun.
Einen Scheißdreck zu tun.
Stell dich in die vierte Reihe.
Da ist er. Da ist der Smart. Der
beschissene Smart ! Der Scheiß-Smart, das ist der Scheiß-Smart..
.
Ein verdammter Sitz.
Mach dir nichts draus, verdammt.
Du stinkst nach Scheiße in dieser Stadt.
Ihr könnt mich mal, ihr Wichser
. Ihr sollt alle sterben.
Oh, Adriano!
Wer ist da?
Ich spreche mit dir!
Ja, mit dir.
Bist du sauer?
Hast du Stress, weil du in Rom nie einen Parkplatz findest?
Genau, ja.
Aber ich habe eine Lösung für dich.
Marihuana
Wie zünde ich es an?
Hier ist es.
Was für eine Organisation...
Was kommt denn da raus?
Es kommt raus!
Ah toll... es kommt raus.
Hör auf damit!
Wen zum Teufel rufst du an?
Den technischen Support.
Ruf an! Ruf an!
Nicht anrufen, das darf niemand wissen.
Ruf an, ruf an.
Das Zeug darf nicht rauskommen. Nicht anrufen, sagte ich.
Ist ja gut. Ich rufe nicht an.
Ich verstehe nichts, ich rufe nicht an.
Ich rufe nicht an.
Ihr könnt mich mal. Verpisst euch.
Verdammte Schwachköpfe.
Aran!
Hast du noch
die Nummer von dem Gärtner?
Nein.
Aran. Hast du sie oder hast du sie nicht?
Nein, ich habe sie nicht.
Ich habe sie nicht.
Wir sagen ihm nichts.
Gärtner, nein. Gärtner, nein.
Wie hast du sie gerettet?
Schwein?
Nein! Nein! Nein!
Aran, diese Carbonara
ist wirklich gut. Gut gemacht.
Ich danke dir. Das ist ein türkisches Rezept.
Weil Carbonara türkisch ist.
Aran, er hat großes Geschick.
Ja, ja, wie
er Joints dreht , niemand.
Rauchst du noch?
Nein, nein, ich habe aufgehört.
Was machst du so, Stella?
Schauspielerin.
Paolo ist ein Regisseur.
Ja.
Wirklich? Ja.
Ja, und ich arbeite gerade an einem Projekt.
Ja, ja, ja. Als ich klein war, nannten sie ihn den neuen Kubrick.
Was ist mit dem Badezimmer?
Da drüben. Ich begleite dich.
Nein, nein, nein.
Hör zu, erkläre mir etwas. Wie hast
du mit dem Rauchen aufgehört?
Ich habe aufgehört.
Vor einer Stunde?
Aus gesundheitlichen Gründen.
Eh.
Jungs, wovon zum Teufel redet ihr da?
Du hast deine Joints bis vor einer halben Stunde geraucht.
Ja, ja, ja.
Nein... vor einer Stunde...
Und Paolo, hör mal,
worum geht's bei diesem Projekt?
Nun, das Projekt handelt von einer Person, die
eine Identitätskrise durchmacht.
Das ist ja interessant.
Ja, interessant.
Interessant. Und er lebt
in einer großen Stadt.
E...
Voller Details, die Geschichte.
Ja, das stimmt.
Und diese Stadt, ich meine, sie hat eine
andere soziale Dynamik.
Aber du weißt, dass ich da rein will?
Aber ist die Hauptfigur ein Mann oder eine Frau?
Nein, Geschlecht.
Nein, der Protagonist ist eine Frau.
Eine Frau, die beschließt, Marihuana anzubauen.
Was soll das heißen?
Ich bekomme noch eine Zugabe von dieser Nudel, die...
Eh, in dem Sinne, dass diese Frau
Marihuana anbaut , für ein Thema, das sie...
Carbonara, Turca, Muskatnuss für alle.
Nein. Nein, danke. Ich danke Ihnen.
Aran!
Schätzchen.
Wessen Joint
habe ich im Bad gefunden?
Der von Paolo.
Paolos?
Ja, das war meiner für das Projekt, für die
Stanislavsky-Methode.
Ah, weil du mir gesagt hast, dass du
kündigst, verarschst du mich nicht?
Ich habe gekündigt, ja.
Und der Geruch, den ich auf dem Weg hierher gerochen habe?
Deodorant.
Das, das ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?
Nicht das, ein anderes.
Du hast ein anderes gekauft? Und wie viel hast du dafür bezahlt?
400 Euro.
400 Euro?
Woher hast du das Geld, du arbeitest ja nicht mal. Ich arbeite nicht mal.
Und ich arbeite doch.
Du arbeitest? Und was machst du jetzt?
Paolo, ich hab dir gesagt, dass es eine Scheißidee war
, das hier einzuladen.
Ich hab's dir gesagt.
Ich wusste, dass ihr Arschlöcher seid
, aber sich wegen eines Joints auf dem
Klo erwischen zu lassen ... Scheiße, Jungs.
Seid ihr gewachsen?
Hast du mich deshalb Aran genannt?
Ja!
Nein!
Vielleicht!
Ich gehe, weil ich
in der
Vergangenheit schon genug Ärger hatte und ich habe keine Lust mehr...
Natürlich hattest du schon genug
Probleme in der Vergangenheit, du hast dich
im Freien entwickelt wie Pablo Escobaro.
Du bist eine verdammte Hure.
Aran!
Aran! Aran!
Was zum Teufel willst du denn?
Unter freiem Himmel! Das sagen sie.
(Halt's Maul! Wer bist du, verdammt?!
Umberto Eco.
Jetzt reicht's aber!
Ich halte das nicht aus!
Du bleibst hier und hilfst uns.
Setz dich hin.
Um Gottes willen!
Schon gut, schon gut, schon gut.
Ist ja gut. Ist ja gut.
Ich werde helfen. Nur dieses eine Mal, eh.
Oh, Adam! Adam!
Nie mehr wirst du dein Brot im
Schweiße deines Angesichts verdienen müssen .
Denn es wird die Hand Gottes sein, die dich ernährt.
Und du,
du denkst, dass Gott, der
sich jahrtausendelang einen Dreck um mich geschert hat
, in Form einer Pflanze wiedergeboren worden ist.
Ich werde dir einen Muffin machen.
Stufe 4, Blüte.
Damit die Pflanzen blühen
muss
die Beleuchtung 12 Stunden Licht und 12 Stunden Dunkelheit entsprechen.
Füttern Sie die Pflanzen mit einem Dünger für Grünpflanzen.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel gießen.
Sie sind wirklich wunderschön.
Natürlich verstehe ich manchmal diese Welt nicht.
Es werden Kriege geführt.
Menschen bringen sich gegenseitig um.
Menschen geraten ins Elend.
Wegen ganz einfacher Dinge.
Tja. Sie sagen uns, was uns interessiert.
Das Problem ist, wenn wir
uns sagen, was uns wichtig ist, werden wir verarscht.
Man sagt, dass man
Gehirnzellen tötet , dass man verletzt.
Die Wahrheit ist, dass es meiner Meinung nach
Fernsehprogramme gibt, die
noch mehr Schaden anrichten, die noch mehr
Gehirnzellen abtöten als Sie, und die
sogar vom Staat bezahlt werden.
Du merkst es.
Du bist so schön.
Schlafen Sie gut, ruhen Sie sich aus.
Wir sehen uns morgen. Schönen Abend noch.
Dir auch.
Für euch beide.
Habt eine gute Nacht.
Aran!
Was ist los mit dir?
Ich bin melancholisch.
Geht es dir nicht gut?
Rauchst du ein bisschen?
Nein.
Tschüss, Jungs, bis bald.
Tschüss. - Tschüss.
Keine Sorge, wir trinken noch einen.
Eh.
Hallo.
Ja, ja, ich bin's...
Ja.
Ja, ich komme runter.
Wenn du willst, dass dein Freund gesund und munter ist, dann
wachse weiter.
David!
Wir haben keine große Wahl.
Doch, es gibt eine Wahl.
Und die wäre?
Geben wir ihnen alle
Setzlinge und holen wir Aran zurück.
Sie wollen, dass ein Job erledigt wird, nicht
, dass wir die Setzlinge wollen.
Aber wie kontaktieren wir sie dann?
Vielleicht schreiben wir ihnen einen Zettel
und legen ihn unter die Tür.
Ich schreibe nicht, ich werde weiter wachsen.
In Ordnung, ich schreibe.
Ich bin nicht einverstanden, aber mach, was du willst.
Du machst diese Sammlung fertig
, aber wir wollen noch zwei weitere?
Ich habe dir gesagt, es wäre besser, wenn wir uns um
unsere eigenen Angelegenheiten kümmern würden.
Aber ich wollte doch nur helfen.
Wirklich helfen,
hol das Notizbuch.
Ich hab's schon.
Lies ein bisschen.
Wenn die Pflanzen geblüht haben
, erntet
ihr mit Handschuhen und Schere.
Schneide die Pflanzen.
Trocknen.
Sobald die Spitzen abgeschnitten und von
überschüssigen Blättern befreit sind, können Sie mit dem Trocknen fortfahren .
Sie sollten kopfüber
an einem dunklen Ort
mit guter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden.
Los geht's.
Um festzustellen, ob die Spitzen getrocknet sind
, müssen Sie den Knacktest durchführen.
Wenn die Zweige getrocknet sind,
musst du sie von den restlichen Blättern befreien
und die Blüten in ein Glas legen
, um das Aroma zu verstärken.
Wie
glücklich wäre Aran jetzt wohl ?
Bist du ein Außerirdischer?
Von welchem Planeten kommst du?
Ich komme aus Caivano, aber meine Mutter
und mein Vater sind auf der Straße.
Auf der Höhe der vier Paläste.
Also, mein Landsmann.
Ja, ja.
Junge!
Woran denkst du gerade?
Ach, an vieles.
Darüber, dass ich Neapel als
Direktor verlassen habe, um in das
Versuchszentrum
in Aran zu gehen . ..
Ich hoffe, es geht ihm gut
, und ich würde gerne verstehen, wer es getan hat.
Und ich kann nicht schlafen.
Man muss
ein Problem nach dem anderen angehen.
Heute sind wir hier,
morgen wer weiß.
Jetzt denke ich an Aran.
Ich würde gerne verstehen, wer es getan hat.
Die Antworten sind in dir.
Darf ich dir eine Frage stellen? Du, der du
vielleicht alles weißt oder auch nicht, nicht wahr?
Ich habe noch nie etwas verstanden.
Aber was ist der Sinn des Lebens?
Der Sinn des Lebens.
Eh!
Ist der PUCOPY00
Paolo, mit wem sprichst du?
Davide, nein, nichts.
Denk an den Müll.
Ja, gut, ich werfe ihn morgen weg
. Es ist schon spät heute Abend.
Nein!..
. Nein! Neiiiin!
Ich werde den Salat nicht essen!
Nein!
Ich mag keinen Salat!
Ich hasse Salat!
Ich bin Anti-Veganer!
Warum die Setzlinge entwurzeln?
Ich hasse einfach...
Ich hasse Salat.
Ich esse keinen Salat.
Ich esse ihn nicht! Hier, oh!
Ist aber nicht schlecht.
Diesen Geschmack kenne ich nicht.
Mmh!
Aran!
Aran! Aran!
Aran!
Aran, er ist hier!
Aran, wir holen dich jetzt raus!
Er steckt fest, er
steckt fest.
Auf drei, zieht es zusammen!
Zwei, drei!
Ihr hättet ja ein bisschen besser aufpassen können, oder?
Wir sind ja keine Rettungsexperten
Warum habt ihr niemanden angerufen?
Worüber haben wir gerade geredet? Dass wir Marihuana anbauen?
Na dann, lassen wir uns halt entführen
Wie könnt ihr überhaupt noch reden? Könnt ihr einfach die Klappe halten und mich in Ruhe lassen?
Entschuldigung
Komm schon, Paride! Das hat doch keinen Sinn
, Paride!
Es hat keinen Sinn. Dieses Ding hier.
Paride! Das ergibt doch keinen Sinn. Das stimmt.
Paride?
Hast du mich erkannt?
Eh! Natürlich habe ich das.
Was soll der Scheiß?
Aber warum spielst du dieses Spiel?
Oh, was zum Teufel machst du da, oh? Komm schon, sei doch nicht
so, Paris! Ich bin wirklich ein
guter Kerl, ich wollte
nur Marihuana anbauen...
Ich wollte nicht
so weit gehen, Leute.
Warum zum Teufel sind wir hier?
Wenn du nicht böse sein wolltest!
Dass ich auch meinen Job im Callcenter verliere.
Ja, es ist ein Callcenter!
Paolo! Ist das klar? Es ist ein Callcenter!
Aber du hast keine Ahnung,
was für ein Scheißleben ich führe!
Ich habe einen Job, der mich nicht belohnt. Das ist
meine Ex-Frau, Stella.
Was soll das heißen, sie ist deine Ex-Frau?
Sie bittet mich ständig um Geld.
Und meine Mutter verspielt
alles an den Spielautomaten.
Nein, das tut sie nicht.
Und es ist Stella...
die mich dazu bringt, mit Drogen zu dealen.
Komm mir nicht mit diesem Scheiß.
Ich sagte, Stella dealt.
Nicht, daß sie es raucht.
Und ich bin gezwungen zu dealen, seit
Mr. Green weg ist.
Ah, du kennst Mr. Green auch?
Aran...
Ich bin der Portier.
Was hat das mit Mr. Green zu tun?
Stella hat früher für Herrn Green angebaut.
Dann wurde er wütend
und beschloss zu kündigen.
Sie, äh, gab ihm ein Notizbuch.
Da stand alles drin, was er brauchte
, um Ganja anzubauen.
Aber als Mr. Green verschwand...
Nun, das Ganja war weg.
Also schlich ich mich
in Mr. Greens Haus und suchte nach dem Notizbuch,
suchte nach den Samen, aber... sie waren weg.
Und da
kommt ihr Jungs ins Spiel.
Ich sah, wie ihr
mit den Töpfen mit Erde hin und her gingt , und da
spürte ich etwas.
Als Stella dann zum Essen kam
, erkannte sie den Zauber
und ich verstand alles.
Ich sagte nein, Paolo, wir sollten uns lieber um
unsere eigenen Angelegenheiten kümmern. Ich sagte nein!
Was zum Teufel sagt er da?
Er sagt, es tut ihm leid,
aber er hat es sich nicht eingebildet.
Und jetzt, um zu vermeiden...
Ich will deine Schlüssel.
Was wird jetzt mit uns passieren?
Ich weiß es nicht!
Du hättest dich um deinen eigenen Scheiß kümmern sollen!
Du hättest tun sollen, was ich dir gesagt habe!
David!
Gib ihm die Schlüssel und bring es hinter dich.
Ja, komm schon, gib ihm die Schlüssel, Davide.
Ich habe sie nicht.
Was meinst du damit, du hast sie nicht?
Ich habe sie nicht.
Was soll das heißen, du hast die Schlüssel nicht?
Du hast die Schlüssel nicht.
Du hast sie immer dabei und trägst sie immer bei dir.
Ich habe die Schlüssel nicht, Leute!
Du bist der Einzige, der
die Schlüssel mitnimmt , wenn wir das Haus verlassen .
Du bist derjenige
, der die Schlüssel aus dem Haus mitnimmt...
Diesmal hat er die Schlüssel nicht...
Verzeihung, wer von euch beiden hat die Schlüssel?
Er hat sie...
Ja, aber ich habe sie nicht. Diesmal
habe ich sie nicht. Bist du sicher, dass du sie nicht hast?
Ja, ich bin sicher, dass ich sie nicht habe.
Es ist möglich, dass
er die Schlüssel nicht hat, wenn ich sie nicht habe. .... Er hat die Schlüssel nicht. Er hat die Schlüssel nicht.
Er hat die Schlüssel nicht. Mach ein Ding.
Tun Sie etwas!
Überprüfen Sie es, überprüfen Sie es, gehen Sie...
Wie ist das möglich? Hören Sie auf Ihren Freund. Wie
ist es möglich, dass du die Schlüssel nicht hast?
Was machst du denn da?
Sieh nach.
Sieh besser nach!
Na los!
Er hat die Schlüssel nicht!
Wieso hat er die Schlüssel nicht?
Wie kommt er jetzt nach Hause?
Wie zum Teufel ist das möglich. Ein einziges Mal, ein einziges Mal,
dass ich die Schlüssel nicht bei mir trage , gibst du mir eine Viertelstunde Zeit dafür, dass ich die Schlüssel nicht bei mir trage!
Nur einmal... nur dieses eine Mal.
Halt die Klappe.
Paris.
Du bist ein guter Mensch.
Lassen Sie uns frei.
Ich kann euch nicht befreien. Ihr habt mein Gesicht gesehen. Verdammte Scheiße!
Was zum Teufel soll ich tun?
Ich muss nachdenken, was ich tun soll!
Wir werden niemandem sagen, dass wir dein
Gesicht gesehen haben.
Du kannst uns befreien, du kannst es tun.
David, das ist genug.
Wenn er sagt, er kann nicht, kann er nicht, oder?
Zu wem gehörst du, verdammt?
Paride!
Paride.
Die Sonne!
Die Sonne! Die Sonne!
Paride!
Die Sonne!
Nein, der Mond, der Mond.
Alles ist wieder dunkel.
Scheiße, jetzt hätte was passieren können.
Okay, Leute, das war's, kommt schon.
Ich trinke den letzten Joint.
Meines Lebens.
Was soll das heißen, du nimmst den letzten Joint?
Ich meine, ich rauche meinen letzten Joint.
Warum hast du einen Joint?
Wenn ich keinen hätte, würde ich nicht meinen letzten Joint drehen.
Wie zündest du den Joint an? Aran!
Mit deinen Füßen, mit den Steinen. Wie zum Teufel
soll ich einen Joint mit einem Feuerzeug anzünden?
Du meinst, du hast einen Joint und ein Feuerzeug und
hast es bis jetzt noch nie gesagt?
Du hast einen Ohrring, du hast ein Hemd, du hast
es noch nie gesagt.
Leute, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Wo zum Teufel ist es?
Ich habe es. Gut gemacht, David.
Wenn du das verdammte Feuerzeug hast,
nimm es und lass es uns loswerden, ja?
Sag mir, wo du das Feuerzeug hast.
In seiner Tasche. Wo zum Teufel
willst du es haben?
In seiner Tasche!
Rechts oder links?
Das hier! Hier!
Komm schon, hol es für mich, komm schon.
Warum willst du
mein Feuerzeug holen?
Oh, richtig.
Es ist riesig!
Sehr schön.
Gut gemacht. - Oh. Guter Junge.
Jetzt mach die
andere Strophe, mach die andere Strophe.
Die andere Strophe.
Die grüne Strophe. Komm schon, gib mir, gib mir.
Schau zu.
Bravo!
Na, komm schon.
MacGyver
Du zu ihm, du zu ihm. Paolo.
Scheiße, es klappt nicht.
Du ihn!
Es ist an.
Nein, es ist an.
Oh...
Komm hier rüber.
Los, es wird schmelzen.
Los, los, los. Los!
Geh, dass du frei bist!
Es schmilzt!
Es schmilzt, komm schon!
Los!
Warte, du machst mich.
Ah! Leute!
Ich dachte, das wäre komisch.
Ich habe die Schlüssel.
Leute... (schnappt nach Luft)
Sie haben gerade Paris und Stella verhaftet...
Ah! Leute... sollen wir diese Bomben machen?
Eh!...
Ich wollte ihn überraschen
, sie hat mich überrascht...
Sie...
Er!
Verflucht sei sie.