1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,875 --> 00:00:35,583
San Gennaro

4
00:00:35,583 --> 00:00:38,666
tu mi devi spiegare perché questa disgrazia proprio a me.

5
00:00:39,375 --> 00:00:41,083
non sono forse una buona cristiana?

6
00:00:41,833 --> 00:00:43,541
Vengo a messa tutte le domeniche

7
00:00:44,583 --> 00:00:49,041
la sera prima di addormentarmi dico un Ave Maria e un padre nostro

8
00:00:49,041 --> 00:00:51,791
Stamattina ho ritirati i panni stessi che

9
00:00:51,791 --> 00:00:54,375
finalmente si erano asciugati.

10
00:00:54,583 --> 00:00:56,916
sono andata in camera di Ciro e ho messo le

11
00:00:56,958 --> 00:00:59,333
cose nel suo comodino. E tu non tu puoi

12
00:00:59,333 --> 00:01:01,041
nemmeno immaginare quello che ho trovato.

13
00:01:05,958 --> 00:01:06,916
Eccola!

14
00:01:08,833 --> 00:01:09,791
San Gennaro

15
00:01:10,583 --> 00:01:11,916
Ma perchè proprio a me?

16
00:01:13,083 --> 00:01:15,416
quello Ciro in fondo è un bravo ragazzo

17
00:01:15,708 --> 00:01:18,333
Ti prego, San Gennaro, aiutami.

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,041
Ti prego!

19
00:01:21,958 --> 00:01:23,125
Ti prego!

20
00:01:28,875 --> 00:01:29,916
Paolo

21
00:01:29,916 --> 00:01:33,333
adesso che vai a Roma, mi raccomando fai belle cose

22
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Il casco!

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,583
Dai, ma sono 30 metri.

24
00:01:47,583 --> 00:01:48,291
Il casco.

25
00:01:48,291 --> 00:01:49,583
Ma ho fatto pure lo shampoo.

26
00:01:49,583 --> 00:01:51,583
Il casco ti devi mettere il casco. Lo sai che non voglio che

27
00:01:51,583 --> 00:01:53,416
sali senza casco. È pericoloso, mi viene l'ansia

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,958
devi metterti il casco.

29
00:01:56,291 --> 00:01:57,666
e la prossima volta, pure la cintura di sicurezza.

30
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
Non ho detto che non ti amo più.

31
00:02:03,666 --> 00:02:05,041
Giorgio, la verità è che tu sei troppo

32
00:02:05,041 --> 00:02:06,875
poco geloso. Anzi, tu non sei geloso per nulla

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,125
Ieri sui social ho postato una

34
00:02:09,125 --> 00:02:10,791
fotografia in costume da bagno e tu non

35
00:02:10,791 --> 00:02:12,458
mi hai detto nulla. Ieri sera sono uscita

36
00:02:12,458 --> 00:02:14,000
con una minigonna. Non mi hai detto nulla

37
00:02:14,000 --> 00:02:16,166
Cioè che non sembra di chiederti

38
00:02:16,166 --> 00:02:18,750
molto. Uno schiaffo, ogni tanto.

39
00:02:18,750 --> 00:02:20,250
lo posso avere uno schiaffo ogni tanto, ti prego.

40
00:02:20,250 --> 00:02:20,916
Cioè, non mi sembra

41
00:02:20,916 --> 00:02:22,250
troppo, mi sembra esagerato.

42
00:03:13,083 --> 00:03:14,500
ragazzi comunque aveva ragione mio padre

43
00:03:15,000 --> 00:03:16,333
ci vogliono i santi in celo e pure in terra

44
00:03:16,333 --> 00:03:17,625
mi sai che io i santi, non ne tengo proprio.

45
00:03:17,625 --> 00:03:19,416
Che significa questo?

46
00:03:19,416 --> 00:03:20,958
Significa che non sono abbastanza raccomandato.

47
00:03:20,958 --> 00:03:22,500
Sono luoghi comuni, non servono le

48
00:03:22,500 --> 00:03:23,166
raccomandazioni.

49
00:03:23,250 --> 00:03:24,291
Ma scusa, cosa vorresi dire?

50
00:03:25,041 --> 00:03:27,208
Che se hai buone idee, non servono i santi.

51
00:03:27,250 --> 00:03:28,958
Quindi il mio corto non sarebbe interessante?

52
00:03:29,000 --> 00:03:30,250
Paolo, io non so che dirti,

53
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
ma io non ci ho capito niente.

54
00:03:31,250 --> 00:03:32,458
Ma chi vuoi capire tu, che quando noi a

55
00:03:32,458 --> 00:03:35,750
Napoli eramo capitale, voi in Veneto eravate ancora in mezzo alle paludi.

56
00:03:35,750 --> 00:03:36,708
Il tuo corto?

57
00:03:37,333 --> 00:03:38,291
Geniale!

58
00:03:38,791 --> 00:03:40,708
Hai visto chi ne capisce veramente d'arte?

59
00:03:41,375 --> 00:03:43,791
Comunque ragazzi, adesso non so che fare della

60
00:03:43,791 --> 00:03:44,583
mia vita. Un anno non so che

61
00:03:44,583 --> 00:03:45,750
fare, non sono entrato al centro.

62
00:03:45,958 --> 00:03:47,666
Puoi sempre trovarti un lavoro?

63
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
anzi dicono che aiuti anche

64
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
meglio a fare l'artista.

65
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
va bene, ma per lavorare, pagare e morire c'è sempre tempo

66
00:03:53,208 --> 00:03:55,583
per adesso mi mantine mio padre, per cinque anni

67
00:03:55,625 --> 00:03:57,541
Nulla ti vieta di lavorare lo stesso eh

68
00:03:58,041 --> 00:04:01,916
poi sul non avere un cazzo da fare, puoi sempre prendere esempio da Aran che è bravissimo

69
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
Oh oh non ti permettere eh

70
00:04:04,083 --> 00:04:07,291
perché io sono venuto in Italia per rifarmi vita

71
00:04:07,291 --> 00:04:11,500
ad Istanbul facevo solo spinelli e giocavo alla Playstation

72
00:04:11,750 --> 00:04:13,958
e adesso passi la giornata a fumare e giochi alla PlayStation

73
00:04:13,958 --> 00:04:15,791
non è cambiato un cazzo mi sembra

74
00:04:15,791 --> 00:04:17,500
sono venuto per rifarmi vita

75
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Eh farti vita.

76
00:04:21,083 --> 00:04:23,166
va bene, Aran. Fammi fare due

77
00:04:23,166 --> 00:04:24,708
tiri anche a me può essere... Mi rilasso

78
00:04:24,708 --> 00:04:26,125
un po', mi sento più leggero.

79
00:04:26,125 --> 00:04:28,333
beati voi che non ci avete un cazzo da fare

80
00:04:28,333 --> 00:04:30,416
io tutto il giorno a lavorare per

81
00:04:30,416 --> 00:04:32,291
cercare di permettermi un mutuo.

82
00:04:32,750 --> 00:04:34,500
Scusa, Davide, ma esattamente tu che lavoro fai?

83
00:04:34,500 --> 00:04:35,875
Io ancora non l'ho capito.

84
00:04:36,041 --> 00:04:37,958
Lavoro per un'azienda che fà ricerche di mercato

85
00:04:38,500 --> 00:04:39,541
lavori per un call center?

86
00:04:39,541 --> 00:04:40,666
No, non è un call center

87
00:04:40,666 --> 00:04:41,833
Facciamo ricerche di

88
00:04:41,833 --> 00:04:43,458
mercato per capire i gusti dei consumatori

89
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
Scusami, ma chiami

90
00:04:45,500 --> 00:04:46,291
persone e fai le domande?

91
00:04:46,291 --> 00:04:48,083
Non è un call center. Poi strutturo delle ricerche

92
00:04:48,083 --> 00:04:50,000
dettagliate. Faccio un dossier in base al

93
00:04:50,000 --> 00:04:51,125
ceto sociale, ad altri fattori.

94
00:04:51,625 --> 00:04:53,500
Scusami, Davide, che male c'è a lavorare per un call center?

95
00:04:53,500 --> 00:04:54,708
è un lavoro dignitoso!

96
00:04:54,708 --> 00:04:56,250
Non c'è niente di male a lavorare per un call center

97
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
ma non lavoro per un call center.

98
00:04:57,416 --> 00:04:58,666
Scusami, fatti due tiri

99
00:04:58,666 --> 00:04:59,583
magari ti rilassi un pò

100
00:04:59,583 --> 00:05:00,833
No, sto lavorando.

101
00:05:01,166 --> 00:05:01,500
Scusami.

102
00:05:09,583 --> 00:05:09,916
Aran

103
00:05:10,250 --> 00:05:12,458
comunque questa roba è buonissima.

104
00:05:12,458 --> 00:05:12,833
si

105
00:05:13,500 --> 00:05:15,125
sì, senti il sapore in bocca.

106
00:05:15,125 --> 00:05:16,291
E' esagerata, cioè ti lascia

107
00:05:16,291 --> 00:05:18,333
un sapore dolce in bocca.

108
00:05:21,666 --> 00:05:22,375
Sembra...

109
00:05:23,291 --> 00:05:24,250
Sembra una sfogliatella.

110
00:05:25,166 --> 00:05:25,666
Sì, sì.

111
00:05:25,916 --> 00:05:27,416
E sulla sfogliatella me ne

112
00:05:27,416 --> 00:05:28,250
vado, che tra l'altro con tutto sto fumo

113
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
passivo mi sto facendo anch'io.

114
00:05:30,125 --> 00:05:32,041
Sembra sfogliatella, sì.

115
00:05:32,041 --> 00:05:33,791
E lo disturbiamo perché sta lavorando

116
00:05:33,791 --> 00:05:35,166
call center, bisogna dire.

117
00:05:35,333 --> 00:05:36,916
Non è un call center, cazzo.

118
00:05:37,750 --> 00:05:38,375
Va bene!

119
00:05:38,750 --> 00:05:40,291
Aran.

120
00:05:40,958 --> 00:05:42,166
Voglia fare una partita?

121
00:05:42,416 --> 00:05:43,458
Sì, sì.

122
00:06:14,333 --> 00:06:16,500
Ragazzi, sono le nove. Ancora qua state?

123
00:06:16,625 --> 00:06:19,041
Aaaaaaah! Devo andare dallo spacciatore

124
00:06:21,208 --> 00:06:22,458
Aran, ma posso venire anche io?

125
00:06:22,458 --> 00:06:23,291
Si, si, sbrigati, sbrigati!

126
00:06:39,916 --> 00:06:41,083
Aran...

127
00:06:42,916 --> 00:06:44,666
fammi capire, tu hai lo spacciatore

128
00:06:44,666 --> 00:06:46,416
che sta di fianco alla scala di casa nostra

129
00:06:46,583 --> 00:06:48,083
Non spacciatore, Paolo.

130
00:06:49,708 --> 00:06:51,208
Mister Green!

131
00:06:52,750 --> 00:06:53,375
Ok?

132
00:06:54,458 --> 00:06:55,250
Rispetto.

133
00:07:12,916 --> 00:07:13,750
Parola?

134
00:07:14,916 --> 00:07:15,708
Totti.

135
00:07:32,250 --> 00:07:33,583
Non fate complimenti.

136
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Non ti siedi?

137
00:07:41,458 --> 00:07:42,916
che fai in piedi. Siediti.

138
00:07:46,208 --> 00:07:47,041
No! no io...

139
00:07:47,041 --> 00:07:48,375
Siediti.

140
00:07:58,166 --> 00:07:59,000
Allora, che vi serve?

141
00:08:00,333 --> 00:08:01,083
50.

142
00:08:02,041 --> 00:08:03,041
Non ho capito, cosa ha detto?

143
00:08:03,458 --> 00:08:06,166
50. Quella che abbiamo fumato oggi.

144
00:08:06,166 --> 00:08:07,875
La magica, mister.

145
00:08:07,875 --> 00:08:08,833
La magica?

146
00:08:08,833 --> 00:08:10,791
è roba forte, è merce rara

147
00:08:10,791 --> 00:08:11,500
mica si trovi così?

148
00:08:12,708 --> 00:08:14,166
ora la do a te....

149
00:08:18,708 --> 00:08:20,083
Forza magica, sempre!

150
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
dove cazzo sta?...

151
00:08:26,541 --> 00:08:28,000
Ah, ecco!

152
00:08:30,250 --> 00:08:31,125
tieni

153
00:08:32,916 --> 00:08:33,791
Aran...

154
00:08:34,375 --> 00:08:35,666
vi devo dire una cosa che forse...

155
00:08:36,916 --> 00:08:37,750
vi spiazza un po',

156
00:08:37,750 --> 00:08:39,666
ho preso una decisione.

157
00:08:41,000 --> 00:08:41,541
Non spaccio più.

158
00:08:43,166 --> 00:08:44,708
Cambio vita, non fa per me.

159
00:08:47,166 --> 00:08:48,666
Mi sono innamorato di una

160
00:08:48,666 --> 00:08:49,625
donna che sta in Brasile.

161
00:08:52,916 --> 00:08:53,541
Tutto bene, ci?

162
00:08:54,000 --> 00:08:57,541
No, sì, sì. Tutto... Ma quindi tu

163
00:08:57,541 --> 00:08:58,958
parti, Mister Green?

164
00:08:58,958 --> 00:09:00,375
Sì, lo conosciuta su

165
00:09:00,416 --> 00:09:02,750
internet, ragazza straordinaria. Pensa

166
00:09:02,750 --> 00:09:07,250
che ha detto che prima di far l'amore, vuole sposarsi , pensa che persona seria

167
00:09:07,375 --> 00:09:07,916
donna pazzesca.

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,416
Mica come quelle vostre.

169
00:09:09,500 --> 00:09:11,250
dopo la prima volta già....

170
00:09:12,083 --> 00:09:12,791
fate sesso

171
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
E tu non hai un contatto per Aran ?

172
00:09:16,708 --> 00:09:18,500
Non ho contatto, non ho niente.

173
00:09:20,125 --> 00:09:21,750
Volete vedere la mia futura moglie?

174
00:09:21,750 --> 00:09:22,666
Volete vederla?

175
00:09:24,875 --> 00:09:25,916
A te va?

176
00:09:26,875 --> 00:09:28,291
Sì, sì, siamo qua.

177
00:09:29,166 --> 00:09:30,083
Hai paura?

178
00:09:30,083 --> 00:09:30,541
No.

179
00:09:31,083 --> 00:09:32,416
Dimmi, dimmi la dirà, ti faccio paura?.

180
00:09:32,416 --> 00:09:34,708
No, no, che paura. Anzi, lei mi ricorda

181
00:09:34,708 --> 00:09:35,875
un po' pure il mio padre.

182
00:09:35,875 --> 00:09:37,208
Che vuol dire? che sono vecchio?

183
00:09:37,208 --> 00:09:38,000
No, assolutamente

184
00:09:38,000 --> 00:09:38,791
Ti sembro vecchio?

185
00:09:38,791 --> 00:09:40,083
No, assolutamente, no.

186
00:09:43,875 --> 00:09:44,458
Eccola...

187
00:09:44,666 --> 00:09:46,375
Bellissimo, come si chiama?

188
00:09:46,916 --> 00:09:48,916
Fernanda si chiama.

189
00:09:49,458 --> 00:09:51,583
A me sembra più Fernando che Fernanda.

190
00:09:51,583 --> 00:09:52,166
Eh?

191
00:09:52,166 --> 00:09:54,541
No, è bellissima, bella, bella.

192
00:09:55,583 --> 00:09:57,791
Secondo me ha una sorpresa li sotto.

193
00:09:57,791 --> 00:09:58,375
Cosa?

194
00:09:58,500 --> 00:10:00,791
No, dico che l'amore è una sorpresa. Cioè,

195
00:10:00,791 --> 00:10:02,958
arriva quando uno meno se lo aspetta.

196
00:10:04,541 --> 00:10:06,791
Hai ragione. Quanto mi piace

197
00:10:06,791 --> 00:10:07,666
Hai perfettamente ragione

198
00:10:08,541 --> 00:10:10,375
Vabbè... Vado dal cesso.

199
00:10:13,541 --> 00:10:14,833
prendo tutto.

200
00:10:16,666 --> 00:10:18,500
Secondo me era proprio un uomo.

201
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
Oh, ho una voglia....bestiale

202
00:10:23,791 --> 00:10:26,541
Quell'ugola...

203
00:10:26,791 --> 00:10:29,875
io guardo le foto, e mi fai venire tanta voglia...

204
00:10:31,416 --> 00:10:32,416
Dai e daiii...

205
00:10:32,541 --> 00:10:33,291
Dai, lasciati andare

206
00:10:34,750 --> 00:10:38,875
Dove la tiene? dove la tiene?

207
00:10:38,875 --> 00:10:39,625
Aran...

208
00:10:39,625 --> 00:10:42,625
Tocca vederci, tocca fare l'amore

209
00:10:43,875 --> 00:10:45,833
Aran, cosa fai?

210
00:10:47,583 --> 00:10:49,291
Tutto bene?

211
00:10:50,750 --> 00:10:52,458
si bene...

212
00:10:52,958 --> 00:10:53,916
Hanno fatto un casino qua...

213
00:10:53,916 --> 00:10:54,833
Senti.

214
00:10:56,000 --> 00:10:57,416
che cazzo hai combinato, era della mamma

215
00:10:57,666 --> 00:10:59,416
Ma non l'avevo visto.

216
00:10:59,416 --> 00:11:00,625
è morta la settimana scorsa, cretino.

217
00:11:02,208 --> 00:11:04,458
Non l'avevo visto.

218
00:11:05,208 --> 00:11:06,416
hai due seni....

219
00:11:08,875 --> 00:11:10,041
Io voglio le cose un po' strane.

220
00:11:11,500 --> 00:11:13,541
Ti metti un po' a pecora, ti piace?

221
00:11:16,416 --> 00:11:17,458
L'amore, si ho capito l'amore

222
00:11:17,458 --> 00:11:18,250
l'amore, sti cazzi, l'amore.

223
00:11:27,750 --> 00:11:30,166
Che cazzo è?

224
00:11:30,166 --> 00:11:34,541
Senti, oh. Sono ingrifato come una iena.

225
00:11:34,541 --> 00:11:36,000
Ti giuro, facciamo cose....

226
00:11:36,000 --> 00:11:37,791
Ti risvolto con un calzino.

227
00:11:40,208 --> 00:11:42,166
Il posa cenere di mia madre?

228
00:11:44,500 --> 00:11:46,458
Va bene, tanto mi ha fatto sempre cagare

229
00:11:46,708 --> 00:11:47,666
Senti...senti...no

230
00:11:48,375 --> 00:11:50,375
No, no, signora. Su 400 euro

231
00:11:50,375 --> 00:11:53,750
di previsione di pensione, 100 euro di piano d'accumulo sono tanti.

232
00:11:56,708 --> 00:11:58,750
Suo marito?

233
00:12:00,125 --> 00:12:00,708
Aran

234
00:12:01,416 --> 00:12:04,208
Aran, tu devi calmarti, non stai bene...

235
00:12:04,750 --> 00:12:06,416
Ragazzi, la spazzatura...

236
00:12:06,583 --> 00:12:07,666
Oh, cazzo, la spazzatura.

237
00:12:09,208 --> 00:12:10,041
Ma si, certo.

238
00:12:17,250 --> 00:12:18,083
si, si.

239
00:12:36,875 --> 00:12:39,375
Aran!

240
00:12:39,375 --> 00:12:43,041
Oh, oh, oh! Tu non ho capito che questa è la fine

241
00:12:43,041 --> 00:12:45,375
Guarda, cosa ho trovato!

242
00:12:55,583 --> 00:12:57,625
Ragazzi, niente cazzate!

243
00:12:57,625 --> 00:12:58,833
Dai!

244
00:12:58,833 --> 00:13:00,416
No, ho detto di no.

245
00:13:00,791 --> 00:13:02,333
Ho detto di no.

246
00:13:02,625 --> 00:13:04,000
Va bene, no!

247
00:13:04,000 --> 00:13:04,541
No, no!

248
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
Mi raccomando.

249
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
No.

250
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
No.

251
00:13:09,541 --> 00:13:10,791
Sì, scusi, signora, eccomi...

252
00:13:14,208 --> 00:13:15,291
Oh, Aran!

253
00:13:15,291 --> 00:13:18,458
sta dormendo...leggi, leggi

254
00:13:19,791 --> 00:13:21,541
Fase uno!

255
00:13:21,791 --> 00:13:22,916
Germinazione!

256
00:13:24,416 --> 00:13:27,458
per far nascere le radici al seme

257
00:13:28,125 --> 00:13:33,250
bisogna prendere un pezzo di carta assorbente ed inumidirlo

258
00:13:34,833 --> 00:13:37,958
mettere i semi al suo interno e tenerli al chiuso

259
00:13:38,041 --> 00:13:44,333
ed al buio ad una temperatura compresa tra i 19 ed 20 gradi

260
00:13:48,791 --> 00:13:55,041
aspettare dai 3 ai 5 giorni e controllare se i semi hanno iniziato a mettere le radici

261
00:13:55,041 --> 00:13:59,750
Aran! Cos'è che non ti è chiaro. Devono passare tre giorni, sono passate solo 10 ore

262
00:14:20,791 --> 00:14:22,208
Ancora, niente!

263
00:14:22,541 --> 00:14:24,958
La devi smettere di aprire questi piatti! Hai rotti i coglioni

264
00:14:38,291 --> 00:14:41,708
Ragazzi, mancano due piatti! Per caso li avete visti?

265
00:14:41,708 --> 00:14:44,375
No.

266
00:14:49,958 --> 00:14:51,541
La regola è....

267
00:14:51,541 --> 00:14:54,333
niente luce molta umidità

268
00:14:54,333 --> 00:14:56,666
Se continui ad aprire questi cazzo di piatti

269
00:14:56,666 --> 00:14:59,791
ci sarà niente umidità è molta luce

270
00:15:00,208 --> 00:15:01,875
ancora niente Paolo!

271
00:15:03,083 --> 00:15:04,666
Tutto bene?

272
00:15:06,166 --> 00:15:06,625
Sì.

273
00:15:06,625 --> 00:15:07,083
Certo.

274
00:15:17,916 --> 00:15:19,666
Eppure...abbiamo fatto tutto giusto

275
00:15:20,708 --> 00:15:21,916
Aran, ma che cosa è che non ti è

276
00:15:21,916 --> 00:15:23,125
chiaro? Non devi aprire

277
00:15:23,125 --> 00:15:24,333
questi cazzo di piatti.

278
00:15:24,333 --> 00:15:25,958
Te la vuoi fumare tra 10 anni, questa roba?

279
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
Ragazzi, ma voi credete veramente di

280
00:15:27,125 --> 00:15:27,958
prendermi per il culo?

281
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
Comunque sotto al letto non va bene.

282
00:15:31,208 --> 00:15:31,541
E dove?

283
00:15:34,208 --> 00:15:35,458
Al buio, al chiuso, nell'armadio.

284
00:15:39,375 --> 00:15:40,625
Mettili nell'armadio...

285
00:15:40,916 --> 00:15:41,500
Vai...

286
00:16:11,166 --> 00:16:14,083
Mi raccomando fai parlare me, che mi spiego meglio!

287
00:16:14,416 --> 00:16:16,250
Si, si...

288
00:16:24,291 --> 00:16:25,625
Ciao,

289
00:16:25,625 --> 00:16:29,083
noi dove possiamo trovare vasi e terreno

290
00:16:29,083 --> 00:16:30,208
per piante?

291
00:16:30,708 --> 00:16:31,833
Parlo io.

292
00:16:32,375 --> 00:16:34,041
Dove possiamo trovare

293
00:16:34,125 --> 00:16:36,541
vasi e terreno per piante?

294
00:16:36,541 --> 00:16:37,416
Noi!

295
00:16:37,541 --> 00:16:37,833
Aho!

296
00:16:38,000 --> 00:16:39,041
Ma che sei ceco?

297
00:16:39,041 --> 00:16:40,208
Sono all'ingresso sulla destra

298
00:16:40,875 --> 00:16:41,791
Ciao! Cesare

299
00:16:41,791 --> 00:16:42,500
Bella! Ciccio

300
00:16:42,500 --> 00:16:43,416
Come stai?

301
00:16:43,833 --> 00:16:45,000
Eh! Mi sto rompendo i coglioni...

302
00:16:45,166 --> 00:16:46,291
Sto cosi, insomma

303
00:16:46,291 --> 00:16:46,541
Eh!

304
00:16:46,541 --> 00:16:46,833
Eh

305
00:16:46,833 --> 00:16:47,125
Si!...si

306
00:16:49,166 --> 00:16:50,625
I vasi!

307
00:16:55,375 --> 00:16:55,958
Ciao.

308
00:16:57,125 --> 00:16:57,708
Dove

309
00:16:57,708 --> 00:17:01,166
posso trovare bicchieri e piatti di

310
00:17:01,166 --> 00:17:03,416
plastica per mangiare?

311
00:17:03,583 --> 00:17:04,750
lo potevi dire che eravate amici!

312
00:17:04,750 --> 00:17:05,500
Ma cosa?

313
00:17:05,500 --> 00:17:06,791
quello parla italiano meglio di me e di te !

314
00:17:06,791 --> 00:17:08,708
Eh, tu dici non parlare, non parlo.

315
00:17:09,250 --> 00:17:10,750
Quanti vasi devo prendere?

316
00:17:10,750 --> 00:17:12,166
Prendine 10.

317
00:17:12,166 --> 00:17:12,833
Io prendo il terreno.

318
00:17:12,833 --> 00:17:13,666
Sì.

319
00:17:21,416 --> 00:17:22,833
Presi?

320
00:17:26,958 --> 00:17:29,958
Regazzi! Ma che ci dovete fare con tutta questa roba? Le bombe?

321
00:17:29,958 --> 00:17:31,916
No no che che Bombe....

322
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
I pomodori!

323
00:17:34,125 --> 00:17:35,750
Dai che stavo scherzando! Sono 30 e 50

324
00:17:35,875 --> 00:17:36,958
Cavolo!

325
00:17:37,291 --> 00:17:38,375
E' poco.

326
00:17:39,041 --> 00:17:40,041
Volete le buste?

327
00:17:40,791 --> 00:17:41,625
No, no, per carità

328
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
portiamo a mano.

329
00:17:48,125 --> 00:17:49,125
Secondo me ha capito!

330
00:17:49,125 --> 00:17:50,125
No, no, che ha capito.

331
00:17:51,125 --> 00:17:52,125
Ha capito! Ha capito.

332
00:18:30,958 --> 00:18:33,416
Papà, da grande vorrei fare il cabarettista.

333
00:18:34,958 --> 00:18:37,541
No, farai il portiere
come tutti gli altri della famiglia.

334
00:18:45,750 --> 00:18:47,875
Paride decise di partire per il nord.

335
00:19:50,666 --> 00:19:52,041
Che cazzo fate?

336
00:19:52,500 --> 00:19:54,041
Avevo detto in casa no.

337
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
E poi dove le tenete?

338
00:19:57,166 --> 00:20:00,333
Eh, qua, con la luce della finestra.

339
00:20:00,583 --> 00:20:01,500
No, davanti alla finestra no.

340
00:20:01,500 --> 00:20:02,708
Ci scoprono.

341
00:20:04,125 --> 00:20:05,125
No, so, magari prendete...

342
00:20:06,916 --> 00:20:08,458
...una serra delle lampade.

343
00:20:09,166 --> 00:20:11,291
Che cazzo sei, Piero Angela?

344
00:20:11,291 --> 00:20:14,166
Eh...servirebbe un esperto, qualcuno che ne possa capire.

345
00:20:14,166 --> 00:20:15,208
No, ragazzi, la cosa

346
00:20:15,208 --> 00:20:16,416
almeno non deve uscire di qua.

347
00:20:17,875 --> 00:20:20,166
Tu conosci qualcuno che ci possa dare una mano?

348
00:21:08,916 --> 00:21:10,083
No.

349
00:21:10,083 --> 00:21:11,291
Cerchiamo su internet.

350
00:21:11,916 --> 00:21:13,625
Va bene, meglio internet.

351
00:21:14,666 --> 00:21:16,625
Oh mi raccomando...

352
00:21:16,875 --> 00:21:19,791
non deve uscire di qua...

353
00:21:24,541 --> 00:21:25,333
Ciao!

354
00:21:25,333 --> 00:21:28,083
consegna da graf a crow il tuo partner per la coltivazione

355
00:21:28,916 --> 00:21:30,083
Zitto ci sono i vicini.

356
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
coltivazione di pomodori...

357
00:21:38,375 --> 00:21:38,791
Aran!

358
00:21:44,750 --> 00:21:47,333
Aran....sono arrivate grow box e le lampade

359
00:21:47,333 --> 00:21:49,916
La vuoi smettere di urlare sto lavorando

360
00:21:51,875 --> 00:21:53,041
comunque sta dormendo

361
00:21:55,458 --> 00:21:56,416
Va bene...

362
00:21:58,208 --> 00:21:59,791
Faccio da solo!

363
00:22:29,916 --> 00:22:31,333
Bello!

364
00:22:31,916 --> 00:22:34,500
Bravo....ma potevi svegliarmi, no?

365
00:22:34,791 --> 00:22:36,250
Ti davo una mano, pure io.

366
00:22:37,833 --> 00:22:39,291
Leggi che è meglio.

367
00:22:39,291 --> 00:22:40,875
Almeno fai qualcosa

368
00:22:41,000 --> 00:22:43,791
eh faccio l'esame d’italiano, leggo

369
00:22:43,791 --> 00:22:45,375
tu non sai leggere?

370
00:22:45,750 --> 00:22:47,208
Hai dà ridire qualcosa?

371
00:22:47,208 --> 00:22:47,791
No, no.

372
00:22:47,791 --> 00:22:49,083
Ti ho chiamato due volte, non sei venuto.

373
00:22:49,625 --> 00:22:51,125
Eh, va bene, adesso sono qua.

374
00:22:51,125 --> 00:22:51,750
Leggi!

375
00:22:51,750 --> 00:22:52,541
Per leggere.

376
00:22:52,916 --> 00:22:54,333
Fase due, va bene, piantare i semi.

377
00:22:54,833 --> 00:22:55,125
Esatto.

378
00:22:55,125 --> 00:22:55,708
Leggo bene? Si!

379
00:22:57,291 --> 00:22:59,541
Allora, una volta che i semi hanno messo

380
00:22:59,541 --> 00:23:02,791
le radici, bisogna piantarli a circa un

381
00:23:02,791 --> 00:23:04,250
centimetro di profondità.

382
00:23:05,958 --> 00:23:09,666
Va bene, allora, vaso. Seme.

383
00:23:10,916 --> 00:23:12,708
A un centimetro, giusto?

384
00:23:12,708 --> 00:23:14,500
Sì. Eh, oh, oh,

385
00:23:14,500 --> 00:23:17,125
con amore. Bisogna farlo con amore

386
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
Che significa con amore?

387
00:23:18,458 --> 00:23:20,333
con amore, lo dice lui, con amore.

388
00:23:21,166 --> 00:23:22,500
con amore...

389
00:23:25,125 --> 00:23:25,791
Con amore.

390
00:23:27,291 --> 00:23:28,416
Stasera ti porto a cena fuori

391
00:23:29,875 --> 00:23:30,916
poi sì va al cinema

392
00:23:31,458 --> 00:23:35,916
Sì. Sì, simpatico, sì. Fase tre...

393
00:23:35,916 --> 00:23:38,416
ore di luce, i semi per inizia a crescere,

394
00:23:38,416 --> 00:23:40,916
hanno bisogno di 18 ore di luce

395
00:23:40,916 --> 00:23:42,125
e 6 ore di buia.

396
00:23:42,125 --> 00:23:44,541
Allora, perfetto. 18 ore, guardi tu

397
00:23:44,541 --> 00:23:45,458
sei ore controllo io.

398
00:23:46,083 --> 00:23:47,833
Facciamo che guardo sempre io a questo punto

399
00:23:47,875 --> 00:23:48,291
Esatto.

400
00:23:48,458 --> 00:23:48,916
24 ore

401
00:23:50,083 --> 00:23:51,625
Ragazzi, sono

402
00:23:51,625 --> 00:23:52,833
programmabili le luci.

403
00:23:54,833 --> 00:23:56,750
Non capisco perché non ci ha aiutato

404
00:23:56,750 --> 00:23:59,041
dall'inizio, lo diceva senza

405
00:23:59,041 --> 00:24:00,541
che uno non perdeva tutto questo tempo

406
00:24:00,541 --> 00:24:01,458
Ah vedi

407
00:24:01,458 --> 00:24:02,375
Abbiamo finito di litigare!

408
00:24:02,750 --> 00:24:03,666
quindi non controlliamo, né io né tu...

409
00:24:04,375 --> 00:24:05,625
no, sono programmabili.

410
00:24:05,625 --> 00:24:06,708
Come?

411
00:24:06,833 --> 00:24:08,958
Quello arriva, dice sono programmabili.

412
00:24:09,291 --> 00:24:11,583
E se ne va a fanculo...

413
00:27:54,791 --> 00:27:59,083
Aran sono spuntate le piantine...Aran

414
00:27:59,083 --> 00:28:00,333
ti stupro cazzo...

415
00:28:02,083 --> 00:28:03,875
Che cazzo urlate?

416
00:28:04,541 --> 00:28:06,208
Ah scusa il call center...

417
00:28:06,208 --> 00:28:07,875
Non è un call center.

418
00:28:12,083 --> 00:28:13,333
Ragazzi, non è che vi va di

419
00:28:13,333 --> 00:28:14,458
accompagnarmi a vedere una casa?

420
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
Eh, vengo io.

421
00:28:26,541 --> 00:28:28,375
Davide, mi compri le mutande?

422
00:28:31,125 --> 00:28:31,666
Davide.

423
00:28:35,583 --> 00:28:35,875
Da...

424
00:28:35,875 --> 00:28:38,916
Ah! Ecco qui l'appartamento, ragazzi.

425
00:28:38,916 --> 00:28:39,791
Vedrete, ora che chicca.

426
00:28:49,375 --> 00:28:49,666
Eh

427
00:28:51,625 --> 00:28:52,666
Che dite? Vi piace?

428
00:28:54,166 --> 00:28:55,291
Ora...non la vedete così, eh?

429
00:28:56,666 --> 00:28:58,541
Qua ci farei una bella cucina

430
00:28:58,541 --> 00:28:59,583
che affaccia sulla piazza.

431
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
Qua siamo al centro di Roma.

432
00:29:01,541 --> 00:29:05,583
E vabbè...Qua è pure un appartamento parecchio arieggiato

433
00:29:05,583 --> 00:29:07,500
circola bene l'aria

434
00:29:07,916 --> 00:29:09,708
da questa altra parte invece farei

435
00:29:09,708 --> 00:29:12,125
un bel divano a l, una zona giorno notte

436
00:29:12,125 --> 00:29:14,875
con un bel tramezzo centrale che ci divide dal bagno

437
00:29:14,875 --> 00:29:17,250
là una bella vasca che torni la sera

438
00:29:17,333 --> 00:29:18,666
tanto gli allacci già ci sono

439
00:29:18,666 --> 00:29:21,791
Eh bisogna capire sono legali questi allacci...

440
00:29:23,500 --> 00:29:25,166
vieni con me, vieni a vedere

441
00:29:27,875 --> 00:29:30,625
vieni a vedere il pezzo forte di questa casa

442
00:29:30,625 --> 00:29:32,958
guarda che terrazzo, attento al filo. Eh?

443
00:29:32,958 --> 00:29:34,750
Attento ai fili. Vi piace?

444
00:29:34,916 --> 00:29:35,458
Bello, eh?

445
00:29:35,958 --> 00:29:37,458
qua sì ti dà fastidio il vento

446
00:29:37,583 --> 00:29:38,958
che hai questo ciuffo ballerino

447
00:29:38,958 --> 00:29:40,000
qua apriamo tutto

448
00:29:40,000 --> 00:29:42,458
qua ci allarghiamo ci facciamo una cosa mansarda

449
00:29:42,458 --> 00:29:44,083
una bella camera da letto, eh?

450
00:29:44,458 --> 00:29:45,750
Sì, sì, bello, ma credo che tra

451
00:29:45,750 --> 00:29:46,416
permessi e tutto,

452
00:29:46,416 --> 00:29:47,500
insomma, costi parecchio.

453
00:29:47,958 --> 00:29:49,875
I permessi, che sono permessi?

454
00:29:49,958 --> 00:29:51,083
Ma che sono i permessi?

455
00:29:51,083 --> 00:29:52,541
Qua il prossimo condono ci andiamo

456
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
registramo tutto, i permessi.

457
00:29:54,041 --> 00:29:55,666
Sì, il problema è che è costoso.

458
00:29:55,916 --> 00:29:58,791
Secondo me ci voglio un minimo di 40.000 euro, sicuro.

459
00:29:58,791 --> 00:29:59,666
E a te chi lo ha detto?

460
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
Scusate, non vorrei fare il nordico

461
00:30:01,750 --> 00:30:03,458
precisino, ma secondo me è illegale.

462
00:30:03,458 --> 00:30:05,208
Ma legale, illegale, bisogna capire.

463
00:30:05,208 --> 00:30:06,500
sicuramente è costoso.

464
00:30:06,500 --> 00:30:07,166
Ascolta lui.

465
00:30:07,166 --> 00:30:08,208
E tu che cazzo ne sai?

466
00:30:08,708 --> 00:30:09,958
Mio padre è avvocato.

467
00:30:10,000 --> 00:30:10,625
è avvocato il padre.

468
00:30:10,916 --> 00:30:12,125
Comunque guardi, magari mi manda la

469
00:30:12,125 --> 00:30:14,541
planimetria, ma non sono tanto interessato.

470
00:30:14,541 --> 00:30:16,125
La planimetria? Ma sei sicuro?

471
00:30:16,208 --> 00:30:17,625
Sì, sicuro, sì.

472
00:30:17,625 --> 00:30:20,000
Sì, ma io non so se tu ci vedi o no? Ma sta vedendo questo terrazzo?

473
00:30:20,000 --> 00:30:21,583
Guarda dove ti affacci.

474
00:30:21,583 --> 00:30:23,083
Guarda le parabole che hai davanti

475
00:30:23,083 --> 00:30:24,500
Ma senti che aria

476
00:30:24,500 --> 00:30:26,416
Guarda là che cupolone

477
00:30:26,416 --> 00:30:28,708
li vedi gli angioletti? La mattina quando ti svegli con gli angioletti cosi

478
00:30:28,708 --> 00:30:30,375
Guardi, io capisco tutto

479
00:30:30,375 --> 00:30:32,291
però cerco qualcosa di un po' più esteso

480
00:30:32,416 --> 00:30:34,041
Un po' più esteso?

481
00:30:34,041 --> 00:30:35,208
Ma scusi per curiosità.

482
00:30:35,208 --> 00:30:36,541
Quant'è la richiesta dell'immobile?

483
00:30:36,541 --> 00:30:38,208
Ma sono €150.000 mila euro, ragazzi

484
00:30:38,208 --> 00:30:39,458
€150.000 mila euro trattabili.

485
00:30:39,458 --> 00:30:42,041
è una vecchietta la deve lasciare. Ci penso io poi...

486
00:30:43,291 --> 00:30:46,666
Non ho capito sono €150.000 mila euro, per questo cesso che non ha nemmeno il cesso?

487
00:30:46,666 --> 00:30:48,041
questo cesso? E' una bomboniera

488
00:30:48,041 --> 00:30:49,625
ma tu non stai bene con la testa

489
00:30:49,625 --> 00:30:50,875
Ma com'è possibile vendere una cosa del genere

490
00:30:50,875 --> 00:30:52,000
la ringrazio ci sentiamo

491
00:30:52,000 --> 00:30:53,416
Paolo, andiamo.

492
00:30:53,416 --> 00:30:55,208
Ci sentiamo noi?

493
00:30:55,208 --> 00:30:56,458
La chiamo io.

494
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
E' italiano?

495
00:30:57,416 --> 00:30:58,708
Mi chiami tu?

496
00:30:58,708 --> 00:31:00,041
sì ci sentiamo.

497
00:31:00,208 --> 00:31:01,541
Mi chiami tu, eh

498
00:31:14,791 --> 00:31:17,250
Davide, sbrigati. Che torniamo a casa.

499
00:31:31,875 --> 00:31:33,708
La casa un diritto per tutti.

500
00:31:45,958 --> 00:31:48,416
Questo cazzo di cellulare...

501
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
Oh, sister.

502
00:31:57,708 --> 00:31:58,250
Va bene.

503
00:32:00,125 --> 00:32:01,125
No, no, no, no, no.

504
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Certo che mi fa piacere.

505
00:32:04,291 --> 00:32:05,250
Ciao, ciao, ciao, ciao.

506
00:32:13,875 --> 00:32:14,750
Ragazzi!

507
00:32:15,708 --> 00:32:19,083
Ragazzi! Siamo nella merda.

508
00:32:19,083 --> 00:32:19,875
Mia sorelle mi ha chiesto di essere

509
00:32:19,875 --> 00:32:20,833
ospitata due giorni.

510
00:32:22,000 --> 00:32:23,583
Dobbiamo far sparire tutto.

511
00:32:23,583 --> 00:32:25,750
Ma scusa, non puoi dirle di andare a dormire da un'altra parte.

512
00:32:26,083 --> 00:32:27,041
Non hai capito, è già in treno.

513
00:32:27,500 --> 00:32:30,208
Eh, va bene, dai. Si prendono le piante

514
00:32:30,208 --> 00:32:32,500
di là, si portano di qua, chiudiamo la

515
00:32:32,500 --> 00:32:34,250
porta due giorni ed è fatta.

516
00:32:34,500 --> 00:32:35,250
No, scusa, come

517
00:32:35,250 --> 00:32:36,333
facciamo con la coltivazione?

518
00:32:36,333 --> 00:32:38,000
Eh, ci chiudiamo due giorni in camera a

519
00:32:38,000 --> 00:32:39,750
fare i giardinieri. Che dobbiamo fare?

520
00:32:40,166 --> 00:32:41,625
Cioè, io in casa mia mi devo chiudere in

521
00:32:41,625 --> 00:32:43,041
una stanza, non posso vivere il resto

522
00:32:43,041 --> 00:32:44,666
della casa, perché deve arrivare

523
00:32:44,666 --> 00:32:46,375
una persona. Non è normale questa cosa, eh.

524
00:32:46,375 --> 00:32:47,333
Non sono io che ho iniziato a

525
00:32:47,333 --> 00:32:48,541
coltivare marijuana in casa.

526
00:32:53,041 --> 00:32:56,041
Io in Turchia sono stato due settimane chiuso

527
00:32:56,041 --> 00:32:59,375
in stanza. Per torneo di play station.

528
00:33:00,708 --> 00:33:03,166
Va bene, fate il cazzo che volete, basta

529
00:33:03,166 --> 00:33:04,958
che mia sorelle non veda le piantine.

530
00:33:05,708 --> 00:33:06,250
Mi raccomando.

531
00:33:10,583 --> 00:33:12,333
Dai, che sarà la nostra vacanza.

532
00:33:13,708 --> 00:33:14,583
Va bene.

533
00:33:14,583 --> 00:33:16,666
Andiamo a spostare tutto. Dammi una mano.

534
00:33:17,250 --> 00:33:17,583
Dammi una mano.

535
00:33:25,375 --> 00:33:26,958
Dammi una mano, avevo detto.

536
00:33:26,958 --> 00:33:27,958
Sì, sì, sì.

537
00:33:34,083 --> 00:33:35,375
Non dovevi stare solo due giorni?

538
00:33:35,791 --> 00:33:36,500
Sì, ho portato

539
00:33:36,500 --> 00:33:38,541
l'essenziale. È un problema?

540
00:33:38,708 --> 00:33:39,458
No, no.

541
00:33:44,458 --> 00:33:44,916
Eccoci qua.

542
00:33:45,916 --> 00:33:47,458
Bene, allora io vado

543
00:33:47,458 --> 00:33:48,250
a disfare la valigia.

544
00:33:48,541 --> 00:33:49,250
Guarda, la mia camera è li in fondo.

545
00:33:49,250 --> 00:33:50,333
Sono appena entrati.

546
00:33:52,375 --> 00:33:53,291
Prendi Erdogan.

547
00:33:53,666 --> 00:33:55,416
Aran, vuoi stare fermo?

548
00:33:56,333 --> 00:33:57,541
Ah, siamo solo noi.

549
00:33:57,541 --> 00:33:58,500
Non ci sono i miei coinquilini.

550
00:33:59,458 --> 00:34:00,083
Va bene.

551
00:34:12,083 --> 00:34:13,125
Stai fermo.

552
00:34:13,125 --> 00:34:14,000
Eh dai...

553
00:34:14,000 --> 00:34:15,041
Questa è la nostra vacanza.

554
00:34:16,583 --> 00:34:17,875
Ma che vacanza.

555
00:34:19,500 --> 00:34:22,166
Non ti preoccupare, non ti preoccupare

556
00:34:22,166 --> 00:34:24,583
Ma non puoi fumare. Dammi qua.

557
00:34:24,916 --> 00:34:26,250
Non puoi fumare.

558
00:34:29,875 --> 00:34:31,958
Davide, ma questa è la tua stanza?

559
00:34:33,000 --> 00:34:34,916
Ma è un buco. Come fai a vivere qua?

560
00:34:35,625 --> 00:34:36,791
Davide, hai 34 anni,

561
00:34:36,791 --> 00:34:38,041
ancora vivere con i coinquilini.

562
00:34:39,791 --> 00:34:40,291
Dammi lo spinello.

563
00:34:40,416 --> 00:34:40,916
Non puoi fumare.

564
00:34:40,958 --> 00:34:41,458
Dammi lo spinello.

565
00:34:41,458 --> 00:34:41,833
Non puoi fumare.

566
00:34:41,833 --> 00:34:42,250
Perchè?

567
00:34:42,250 --> 00:34:42,833
Sentono l'odore.

568
00:34:42,833 --> 00:34:44,541
Stai zitto. Stai fermo.

569
00:34:44,791 --> 00:34:45,666
Davide. Perché non ti

570
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
trovi un lavoro serio?

571
00:34:46,500 --> 00:34:47,916
Io un lavoro serio ce l'ho.

572
00:34:48,583 --> 00:34:49,583
Ma il call center?

573
00:34:49,708 --> 00:34:50,833
Quello non è un lavoro serio, dai.

574
00:34:51,666 --> 00:34:53,166
Anche tu con questa storia del call center

575
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
non è un call center.

576
00:34:57,583 --> 00:34:59,041
senti, cambiamo argomento. C'è una

577
00:34:59,041 --> 00:35:01,541
farmacia qua vicino. Perché devo

578
00:35:01,666 --> 00:35:02,958
prendere un detergente intimo, ma

579
00:35:02,958 --> 00:35:05,083
guardandomi un po' intorno, credo che in

580
00:35:05,083 --> 00:35:06,333
casa non lo abbiate.

581
00:35:06,416 --> 00:35:07,916
Stai fermo.

582
00:35:09,541 --> 00:35:10,708
A me già scappa la pipì.

583
00:35:10,708 --> 00:35:12,125
Tu non puoi andare in bagno.

584
00:35:12,125 --> 00:35:13,375
Perché non posso andare?

585
00:35:13,375 --> 00:35:13,958
Perchè ti vedono.

586
00:35:13,958 --> 00:35:15,000
E mi faccio la pipì addosso?

587
00:35:15,125 --> 00:35:15,708
Si.

588
00:35:16,625 --> 00:35:17,208
Stai Fermo.

589
00:35:17,541 --> 00:35:18,583
Ti accompagno.

590
00:35:18,583 --> 00:35:19,958
Va bene? Andiamo

591
00:35:20,666 --> 00:35:21,541
Vai, vai. Prima tu.

592
00:35:22,125 --> 00:35:22,541
Quindi non si può fumare?

593
00:35:22,583 --> 00:35:23,000
No.

594
00:35:23,833 --> 00:35:25,250
Bella vacanza di merda.

595
00:35:26,750 --> 00:35:27,791
Sei scemo?

596
00:35:27,916 --> 00:35:29,541
Allora noi usciamo!

597
00:35:29,541 --> 00:35:31,208
Sì, ma perché gridi?

598
00:35:31,291 --> 00:35:32,666
E' un gioco, mi diverte farlo.

599
00:35:32,666 --> 00:35:33,416
Ah. Okay.

600
00:35:33,416 --> 00:35:35,500
Vai, vai, vai.

601
00:35:36,250 --> 00:35:36,541
Usciamo!

602
00:35:37,666 --> 00:35:39,083
Stare con i ragazzini non ti fa

603
00:35:39,083 --> 00:35:39,875
tanto bene, eh?

604
00:35:39,875 --> 00:35:40,583
Vai, vai, vai.

605
00:35:43,791 --> 00:35:46,833
Oh, sono appena usciti. Io esco vado a fare la pipì

606
00:35:47,125 --> 00:35:47,916
mi raccomando.

607
00:35:48,416 --> 00:35:50,666
Stai fermo non ti muovere, stai zitto. Hai capito?

608
00:36:05,083 --> 00:36:05,875
Stiamo rientrando!

609
00:36:11,916 --> 00:36:13,625
Abbiamo dimenticato il bancomat.

610
00:36:14,000 --> 00:36:15,375
La smetti, sembri pazzo.

611
00:36:15,375 --> 00:36:16,291
Vado io a prenderlo.

612
00:36:16,291 --> 00:36:17,958
No, ma non sai dove. Vado io.

613
00:36:23,375 --> 00:36:25,875
Ma come cazzo vi nascondete?

614
00:36:26,041 --> 00:36:27,166
Preso.

615
00:36:27,333 --> 00:36:28,541
Ma con chi parli?

616
00:36:28,541 --> 00:36:29,583
Abitudine.

617
00:36:29,791 --> 00:36:31,416
Davide. Tu devi andare a vivere da solo.

618
00:36:31,416 --> 00:36:32,083
Hai capito?

619
00:36:32,083 --> 00:36:32,875
Il prima possibile.

620
00:36:32,958 --> 00:36:33,875
Magari, se mi accettano il mutuo.

621
00:36:34,375 --> 00:36:35,208
Vai.

622
00:36:35,375 --> 00:36:36,208
Andiamo.

623
00:36:39,041 --> 00:36:40,208
Stiamo riuscendo.

624
00:36:40,416 --> 00:36:41,500
Ancora!

625
00:36:41,500 --> 00:36:42,583
Dai, mi diverte.

626
00:36:42,583 --> 00:36:44,291
è divertente, no? Usciamo!

627
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
Stai fumando?

628
00:36:47,458 --> 00:36:48,750
Stai fumando?

629
00:36:52,833 --> 00:36:54,791
Non sto fumando.

630
00:37:07,291 --> 00:37:09,708
1327

631
00:37:09,958 --> 00:37:12,125
1328

632
00:37:12,125 --> 00:37:14,541
1329

633
00:37:14,625 --> 00:37:15,916
Aran, senti, non ce la faccio più.

634
00:37:15,916 --> 00:37:17,166
Devo andare a fare pipì.

635
00:37:17,250 --> 00:37:18,416
Allora io faccio lo spinello.

636
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
No, tu non te lo puoi fumare.

637
00:37:19,708 --> 00:37:20,458
poi questi sentono l'odore.

638
00:37:20,875 --> 00:37:22,125
Allora tu non fare la pipì.

639
00:37:22,125 --> 00:37:23,500
Cosa c'entra la pipì con lo spinello?

640
00:37:23,500 --> 00:37:25,125
Sentono l'odore. Ti prego. Non c'è la faccio più.

641
00:37:25,125 --> 00:37:26,750
Mi sto per fare pipì addosso. Puoi aspettare un attimo.

642
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
No.

643
00:37:28,000 --> 00:37:28,625
Perché?

644
00:37:28,625 --> 00:37:29,625
Perché voglio fumare uno spinello.

645
00:37:30,208 --> 00:37:32,166
Non te lo puoi fumare. Poi sentono l'odore.

646
00:37:32,166 --> 00:37:33,291
Aspetta un attimo, resta qua tranquillo.

647
00:37:33,291 --> 00:37:34,791
controlla, che non ci vedono.

648
00:37:35,125 --> 00:37:36,875
Io in Turchia sono stato due giorni senza...

649
00:37:36,875 --> 00:37:37,791
Sì, sì, lo hai detto, senza

650
00:37:37,791 --> 00:37:38,750
fare pipì, ma qua non

651
00:37:38,750 --> 00:37:40,208
siamo in Turchia, siamo a Roma.

652
00:37:40,666 --> 00:37:42,041
Sì, ma la vescica, è la vescica.

653
00:37:42,041 --> 00:37:43,541
Per favore, stai un attimo tranquillo.

654
00:37:43,541 --> 00:37:45,166
me la sto facendo addosso, va bene? Stai tranquillo.

655
00:37:45,833 --> 00:37:47,958
Resta qua, un attimo.

656
00:39:30,875 --> 00:39:31,708
Grazie per l'ospitalità.

657
00:39:32,750 --> 00:39:33,958
Di niente, mi dispiace solo per le

658
00:39:33,958 --> 00:39:35,125
condizioni della casa.

659
00:39:35,416 --> 00:39:37,083
Ma no, figurati. Guarda, avrei quasi

660
00:39:37,083 --> 00:39:38,500
voluto conoscere i tuoi coiniquilini.

661
00:39:38,541 --> 00:39:39,375
Magari la prossima volta?

662
00:39:39,625 --> 00:39:41,333
No, non ci sarà una prossima volta.

663
00:39:42,125 --> 00:39:44,458
Invece, questa notte, quando sono andata

664
00:39:44,458 --> 00:39:46,625
in bagno, io ho visto delle stranissime

665
00:39:46,625 --> 00:39:49,416
luci, ho sentito dei suoni dalla camera.

666
00:39:49,708 --> 00:39:51,208
Un rettilario.

667
00:39:51,291 --> 00:39:52,416
Il rettilario dei miei coinquilini.

668
00:39:53,291 --> 00:39:55,250
Ah, ma se mancano da una settimana?

669
00:39:55,250 --> 00:39:56,833
Non muoiono i serpenti?

670
00:39:56,833 --> 00:39:58,041
Ma no, che non muoiono. I serpenti

671
00:39:58,125 --> 00:39:59,875
possono vivere anche due, tre settimane

672
00:39:59,875 --> 00:40:01,541
senza mangiare. Poi ci sono delle luci

673
00:40:01,541 --> 00:40:03,458
che si accendono e si spengono per dargli

674
00:40:03,458 --> 00:40:04,916
il bioritmo, avrei visto quella.

675
00:40:06,916 --> 00:40:08,708
Ok, allora ci vediamo su.

676
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
Ci vediamo su.

677
00:40:10,416 --> 00:40:10,833
Ok.

678
00:40:12,333 --> 00:40:13,000
Allora presto.

679
00:40:13,208 --> 00:40:13,416
Ciao.

680
00:40:29,750 --> 00:40:30,625
Che cazzo fai?

681
00:40:33,583 --> 00:40:34,625
Sei un pervertito. Sei

682
00:40:36,125 --> 00:40:36,791
Sssssh.

683
00:40:49,958 --> 00:40:51,375
Aaaaaah!

684
00:40:52,833 --> 00:40:55,375
Aaaaaah! Aaaaaah!

685
00:40:55,375 --> 00:40:56,333
Aaaaaah! Aaaaaah! Aaaaaah!

686
00:40:56,333 --> 00:40:57,708
Che cazzo urlate!

687
00:40:57,708 --> 00:40:59,583
Ma perché vieni vestito così a prima

688
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
mattina mentre uno sta dormendo?

689
00:41:01,500 --> 00:41:02,916
Vanno annaffiate, ste piante.

690
00:41:04,833 --> 00:41:06,541
E poi questi vasi, sono troppo piccoli.

691
00:41:06,750 --> 00:41:08,125
Bisogna cambiarli.

692
00:41:08,583 --> 00:41:09,666
Va bene, e ci andiamo noi.

693
00:41:10,458 --> 00:41:11,083
Andiamo io e Aran.

694
00:41:14,333 --> 00:41:14,583
Aran.

695
00:41:16,708 --> 00:41:16,875
Aran.

696
00:41:19,041 --> 00:41:20,166
Lo hai bloccato. Hai visto?

697
00:41:21,000 --> 00:41:23,041
Che cazzo c'entro io?

698
00:41:25,416 --> 00:41:26,791
Ma non staremo esagerano?

699
00:41:26,791 --> 00:41:27,666
No, no, no.

700
00:41:38,458 --> 00:41:39,041
Achille...

701
00:41:40,041 --> 00:41:43,291
non riesci a dormire. Soffri di insonnia?

702
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
Le hai provate tutte.

703
00:41:46,166 --> 00:41:49,958
Lo xanax, la melatonina, la camomilla...

704
00:41:50,666 --> 00:41:52,666
eppure non riesci a dormire.

705
00:41:53,833 --> 00:41:55,375
Ho la soluzione che fa per te.

706
00:41:56,750 --> 00:41:57,791
Marijuana

707
00:42:03,291 --> 00:42:04,250
Un attimo.

708
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
Con questa, riuscirai a dormire.

709
00:42:25,875 --> 00:42:26,333
Bianca!

710
00:42:27,708 --> 00:42:27,958
Ei!

711
00:42:29,083 --> 00:42:30,875
Bianca, sono qui.

712
00:42:32,333 --> 00:42:33,000
Hai il ciclo?

713
00:42:34,458 --> 00:42:36,666
Senti l'endometrio che si sta sfaldando?

714
00:42:38,583 --> 00:42:40,166
Ho la soluzione che fa per te.

715
00:42:42,500 --> 00:42:43,291
Marijuana

716
00:42:50,791 --> 00:42:52,583
Con questa, starai meglio.

717
00:42:56,958 --> 00:42:59,416
Non avete un cazzo da fare dalla mattina alla sera.

718
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
Un cazzo da fare.

719
00:43:00,958 --> 00:43:03,083
Mettetevi in quarta fila.

720
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
Eccolo, ecco la Smart. La Smart

721
00:43:05,291 --> 00:43:07,291
di merda! La Smart di merda, questa è

722
00:43:07,291 --> 00:43:08,083
Smart di merda...

723
00:43:08,083 --> 00:43:08,916
Un cazzo di posto.

724
00:43:08,916 --> 00:43:10,708
Di niente, li mortacci vostri...

725
00:43:11,708 --> 00:43:13,875
Puzzate di merda... dentro questa città.

726
00:43:13,958 --> 00:43:15,291
Vaffanculo, pezzi di merda

727
00:43:15,708 --> 00:43:17,333
Tutti dovete morire!

728
00:43:17,375 --> 00:43:18,625
Oh, Adriano!

729
00:43:18,666 --> 00:43:19,750
Chi è?

730
00:43:19,750 --> 00:43:20,666
Parlo con te!

731
00:43:22,125 --> 00:43:23,291
Sì, proprio tu.

732
00:43:24,625 --> 00:43:25,416
Sei adirato?

733
00:43:26,333 --> 00:43:29,000
Soffri di stress, perché a Roma non trovi mai parcheggio?

734
00:43:29,750 --> 00:43:31,541
Esattamente, sì.

735
00:43:32,125 --> 00:43:34,541
Ma io ho la soluzione che fa per te.

736
00:43:36,166 --> 00:43:37,458
Marijuana

737
00:43:39,000 --> 00:43:40,083
Come l'accendo?

738
00:43:40,083 --> 00:43:41,416
Eccolo.

739
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Che organizzazione...

740
00:43:52,083 --> 00:43:53,666
Ma che sta uscendo?

741
00:43:53,666 --> 00:43:54,833
Sta uscendo!

742
00:43:56,625 --> 00:43:58,916
Ah grande...sta uscendo.

743
00:44:00,291 --> 00:44:01,291
Piantatela!

744
00:45:18,750 --> 00:45:19,875
Chi cazzo chiami?

745
00:45:19,875 --> 00:45:20,958
Assistenza tecnica.

746
00:45:20,958 --> 00:45:22,125
Chiama! Chiama!

747
00:45:28,833 --> 00:45:30,500
Non chiamare, non deve saperlo nessuno.

748
00:45:30,500 --> 00:45:31,083
Chiama, chiama.

749
00:45:31,458 --> 00:45:33,375
Questa roba non deve uscire da qui, non chiamare, ho detto.

750
00:45:34,500 --> 00:45:35,541
Va bene. Non chiamo.

751
00:45:35,541 --> 00:45:36,958
Non capisco un cazzo, non chiamo.

752
00:45:37,208 --> 00:45:38,291
Non chiamo.

753
00:45:42,666 --> 00:45:44,541
A fanculo dovete andarvene. A fanculo.

754
00:45:45,916 --> 00:45:46,958
Teste di cazzo.

755
00:45:50,458 --> 00:45:51,250
Aran!

756
00:45:52,666 --> 00:45:54,000
Ma tu hai ancora

757
00:45:54,000 --> 00:45:55,458
il numero di quella giardiniera?

758
00:46:16,750 --> 00:46:17,666
No.

759
00:46:18,875 --> 00:46:20,083
Aran. Lo hai o non lo hai?

760
00:46:20,083 --> 00:46:21,541
No non l'ho.

761
00:46:21,583 --> 00:46:22,208
No.

762
00:46:22,750 --> 00:46:23,375
Non gli diciamo niente.

763
00:46:24,958 --> 00:46:27,291
Giardiniere, no. Giardiniere, no.

764
00:46:27,916 --> 00:46:29,375
Come l'hai salvata?

765
00:46:29,791 --> 00:46:30,750
Maiala?

766
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
No! No! No!

767
00:46:37,583 --> 00:46:39,250
Aran, questa carbonara

768
00:46:39,250 --> 00:46:41,083
è veramente è buonissima. Bravo.

769
00:46:41,083 --> 00:46:43,458
Grazie. Questa è ricetta turca.

770
00:46:43,458 --> 00:46:45,666
Perchè carbonara è turca.

771
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
Aran, ha una grande manualità.

772
00:46:47,708 --> 00:46:48,416
Sì, sì, come rolla

773
00:46:48,416 --> 00:46:49,541
lui gli spinelli, nessuno.

774
00:46:50,500 --> 00:46:51,458
Ancora fumi?

775
00:46:51,458 --> 00:46:52,583
No, no, io ho smesso.

776
00:46:54,083 --> 00:46:55,625
Che lavoro fai, Stella?

777
00:46:55,625 --> 00:46:56,666
L'attrice.

778
00:46:56,666 --> 00:46:58,708
Paolo fà il regista.

779
00:46:59,416 --> 00:46:59,708
Sì.

780
00:47:00,000 --> 00:47:00,541
Ah, davvero?

781
00:47:00,541 --> 00:47:03,083
Sì, e sto lavorando adesso a un progetto.

782
00:47:04,291 --> 00:47:06,208
Sì, sì. Da piccolo chiamavano il nuovo Kubrick.

783
00:47:06,416 --> 00:47:07,958
E il bagno?

784
00:47:07,958 --> 00:47:08,916
Di la. Ti accompagno.

785
00:47:08,916 --> 00:47:09,541
No, no.

786
00:47:14,750 --> 00:47:15,916
Senti un po', spiegami una cosa. Come

787
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
avresti smesso di fumare tu?

788
00:47:22,083 --> 00:47:22,708
Ho smesso.

789
00:47:23,416 --> 00:47:24,041
Un ora fà?

790
00:47:24,833 --> 00:47:25,833
Per una questione di salute.

791
00:47:26,166 --> 00:47:26,708
Eh.

792
00:47:32,916 --> 00:47:34,333
Ragazzi, ma che cazzo dite? Vi siete

793
00:47:34,333 --> 00:47:35,916
fumati gli spinelli fino a mezz'ora fà.

794
00:47:35,916 --> 00:47:36,541
Sì.

795
00:47:37,333 --> 00:47:38,333
No...un'ora fà...

796
00:47:49,791 --> 00:47:50,750
E Paolo, senti, ma

797
00:47:50,750 --> 00:47:52,791
questo progetto di cosa parla?

798
00:47:53,875 --> 00:47:56,625
Eh, questo progetto parla di una persona,

799
00:47:56,625 --> 00:47:59,000
ecco, che vive una crisi d'identità.

800
00:47:59,333 --> 00:48:00,625
Interessante.

801
00:48:00,666 --> 00:48:01,666
Interessante.

802
00:48:01,750 --> 00:48:02,375
Sì. E vive

803
00:48:02,375 --> 00:48:03,583
in una grossa città.

804
00:48:04,500 --> 00:48:05,166
E...

805
00:48:05,250 --> 00:48:06,333
Piena di particolari, la storia.

806
00:48:07,250 --> 00:48:07,708
Sì, sì.

807
00:48:08,125 --> 00:48:10,208
E questa città, insomma, ha delle

808
00:48:10,208 --> 00:48:12,208
dinamiche sociali diverse.

809
00:48:12,208 --> 00:48:14,458
Ma sai che mi sto appassionando?

810
00:48:14,458 --> 00:48:16,083
Ma il protagonista è un uomo o una donna?

811
00:48:16,166 --> 00:48:16,875
No, gender.

812
00:48:17,708 --> 00:48:21,916
No, questo protagonista è una donna.

813
00:48:21,916 --> 00:48:24,000
Una donna che decide di coltivare marijuana.

814
00:48:25,041 --> 00:48:26,416
In che senso?

815
00:48:26,416 --> 00:48:28,666
Io vado a prendere il bis di questa pasta che...

816
00:48:29,041 --> 00:48:31,291
Eh, nel senso che questa donna coltiva

817
00:48:31,333 --> 00:48:33,208
marijuana, per una questione sua deve...

818
00:48:33,208 --> 00:48:36,291
Carbonara, turca, alla noce moscata per tutti.

819
00:48:36,291 --> 00:48:37,375
No. Grazie.

820
00:48:37,958 --> 00:48:38,875
Aran!

821
00:48:39,291 --> 00:48:40,500
Tesoro.

822
00:48:40,500 --> 00:48:41,666
Di chi è lo spinello

823
00:48:41,666 --> 00:48:42,250
che ho trovato nel bagno?

824
00:48:42,250 --> 00:48:43,166
Di Paolo.

825
00:48:44,041 --> 00:48:44,958
Di Paolo?

826
00:48:45,041 --> 00:48:46,416
Sì, era mio per il progetto, per il

827
00:48:46,416 --> 00:48:47,375
metodo Stanislavskij.

828
00:48:47,500 --> 00:48:48,541
Ah, perché tu mi hai detto che avevi

829
00:48:48,541 --> 00:48:49,875
smesso, non mi stai dicendo cazzate?

830
00:48:49,875 --> 00:48:51,250
Io ho smesso, sì.

831
00:48:51,250 --> 00:48:52,875
E l'odoro che ho sentito entrando?

832
00:48:53,166 --> 00:48:54,458
Deodorante.

833
00:48:54,500 --> 00:48:56,250
Quello che ti ho regalato a natale?

834
00:48:56,250 --> 00:48:58,083
Non è quello, un altro.

835
00:48:58,083 --> 00:49:00,666
Ne hai comprato un altro? E quanto lo hai pagato, scusa?

836
00:49:01,541 --> 00:49:02,458
400 euro.

837
00:49:02,541 --> 00:49:02,958
400 euro?

838
00:49:02,958 --> 00:49:05,041
Dove li hai presi i soldi, che manco lavori. Scusa.

839
00:49:05,458 --> 00:49:06,291
E lo lavoro.

840
00:49:06,416 --> 00:49:07,916
Lavori? E che lavoro fai adesso?

841
00:49:07,916 --> 00:49:10,958
Senti Paolo, te l'avevo detto che era una cazzo di idea

842
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
di merda a invitare a questa.

843
00:49:12,166 --> 00:49:12,625
te l'avevo detto.

844
00:49:12,791 --> 00:49:14,291
Io lo sapevo che eravate dei coglioni,

845
00:49:14,291 --> 00:49:15,750
ma farsi sgamare per uno spinello in

846
00:49:15,750 --> 00:49:16,625
bagno, cazzo, ragazzi.

847
00:49:16,625 --> 00:49:17,541
Vi siete messi a coltivare?

848
00:49:17,541 --> 00:49:18,083
Ma è per questo che mi

849
00:49:18,083 --> 00:49:18,708
ha chiamata Aran?

850
00:49:18,708 --> 00:49:19,208
Sì!

851
00:49:20,583 --> 00:49:21,000
No!

852
00:49:22,541 --> 00:49:23,625
Forse!

853
00:49:24,166 --> 00:49:25,916
Guardate, io me ne vado perché ho già

854
00:49:25,916 --> 00:49:27,166
avuto abbastanza problemi

855
00:49:27,166 --> 00:49:28,083
in passato e non mi sembra...

856
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
È certo che hai avuto già abbastanza

857
00:49:29,083 --> 00:49:30,583
problemi in passato, tu coltivavi

858
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
all'aria aperta come Pablo Escobaro.

859
00:49:31,583 --> 00:49:33,416
Sei una puttana di merda.

860
00:49:33,416 --> 00:49:33,833
Aran!

861
00:49:33,958 --> 00:49:34,458
Aran!

862
00:49:34,916 --> 00:49:35,958
Che cazzo vuoi?

863
00:49:35,958 --> 00:49:37,583
All'aria aperta! Si dice.

864
00:49:37,583 --> 00:49:38,791
Zitto! Chi cazzo sei?!

865
00:49:38,791 --> 00:49:39,416
Umberto Eco.

866
00:49:39,416 --> 00:49:40,083
Adesso basta!

867
00:49:40,083 --> 00:49:40,875
Non c'è la faccio!

868
00:49:40,875 --> 00:49:42,500
Tu resti qui e ci dai una mano.

869
00:49:43,041 --> 00:49:44,250
Tu seduto.

870
00:49:46,875 --> 00:49:50,041
Dio santo!

871
00:49:52,958 --> 00:49:55,500
Va bene.

872
00:49:55,500 --> 00:49:57,750
Vi aiuto. Solo per questa volta, eh.

873
00:50:22,958 --> 00:50:24,541
Oh Adamo! Adamo!

874
00:50:27,416 --> 00:50:29,625
Non dovrai più guadagnarti il pane con il

875
00:50:29,625 --> 00:50:31,375
sudore della fronte.

876
00:50:32,750 --> 00:50:36,291
Perché a sfamarti sarà la mano di Dio.

877
00:50:40,416 --> 00:50:41,666
E tu.

878
00:50:42,791 --> 00:50:45,000
tu credi che quel Dio

879
00:50:45,083 --> 00:50:47,791
A cui non gliene fregato niente per me millenni.

880
00:50:48,583 --> 00:50:50,916
si sia reincarnato

881
00:50:51,541 --> 00:50:53,250
sotto forma di pianta.

882
00:50:59,458 --> 00:51:03,625
A te ti faccio diventare un muffin.

883
00:51:05,000 --> 00:51:07,291
Fase 4, fioritura.

884
00:51:08,416 --> 00:51:10,458
Per far fiorire le piante

885
00:51:10,458 --> 00:51:11,625
l'illuminatione deve

886
00:51:11,625 --> 00:51:15,125
corrispondere a 12 ore di luce e 12 ore buio.

887
00:51:16,250 --> 00:51:17,458
Nutrire le piante

888
00:51:17,458 --> 00:51:19,583
con un fertilizzante per piante verdi.

889
00:51:20,083 --> 00:51:22,583
Mi raccomando non esagerare con l'acqua.

890
00:52:20,666 --> 00:52:22,375
Siete proprio belle.

891
00:52:25,541 --> 00:52:28,166
Certo che a volte questo mondo proprio non lo capisco.

892
00:52:29,166 --> 00:52:29,916
Si fanno le guerre.

893
00:52:31,125 --> 00:52:31,833
Si uccide.

894
00:52:32,458 --> 00:52:33,500
Si va in miseria.

895
00:52:34,166 --> 00:52:35,250
Per delle cose proprio semplici.

896
00:52:37,041 --> 00:52:39,000
Va bhe. Voi dite a noi cosa importa.

897
00:52:40,541 --> 00:52:41,791
Il problema è che quando diciamo

898
00:52:41,791 --> 00:52:44,041
a noi cosa frega, che ci fregano.

899
00:52:46,625 --> 00:52:47,916
Dicono che voi uccidete cellule

900
00:52:47,916 --> 00:52:50,083
celebrali, che fate del male.

901
00:52:52,583 --> 00:52:55,250
La verità è che secondo me, ci sono

902
00:52:55,250 --> 00:52:56,958
programmi televisivi, che fanno ancora

903
00:52:56,958 --> 00:52:58,583
più male, che uccidono ancora più

904
00:52:58,583 --> 00:53:00,458
cellule celebrali che voi, e sono

905
00:53:00,458 --> 00:53:01,583
pure pagati dallo stato.

906
00:53:02,333 --> 00:53:03,958
Vi rendete conto.

907
00:53:05,541 --> 00:53:06,125
Siete proprio belle.

908
00:53:07,083 --> 00:53:10,208
Mi raccomando, dormite bene, riposatevi.

909
00:53:12,666 --> 00:53:14,375
Ci vediamo domani. Buonanotte.

910
00:53:16,750 --> 00:53:17,708
Pure a te.

911
00:53:19,208 --> 00:53:20,583
A voi tutte e due.

912
00:53:21,791 --> 00:53:22,833
Buonanotte.

913
00:53:36,125 --> 00:53:36,916
Aran!

914
00:53:37,375 --> 00:53:38,166
Cosa hai?

915
00:53:39,000 --> 00:53:39,791
Con la malinconia.

916
00:53:41,041 --> 00:53:41,833
Ma tutto bene?

917
00:53:48,791 --> 00:53:50,083
Voi fumare un po'?

918
00:53:50,083 --> 00:53:50,666
No.

919
00:53:53,458 --> 00:53:55,958
Ciao ragazzi, a presto.

920
00:53:56,083 --> 00:53:56,416
Ciao.

921
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
Tranquillo, ne facciamo un'altra.

922
00:54:02,750 --> 00:54:03,291
Eh.

923
00:54:12,833 --> 00:54:14,750
Pronto.

924
00:54:17,125 --> 00:54:19,875
Sì, sì, sono io...

925
00:54:20,625 --> 00:54:21,333
Sì.

926
00:54:21,916 --> 00:54:22,708
Sì, scendo.

927
00:54:37,291 --> 00:54:39,833
Se volete il vostro amico sano e salvo,

928
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
continuate a coltivare.

929
00:54:45,708 --> 00:54:46,333
Davide!

930
00:54:49,375 --> 00:54:52,000
Non è che abbiamo molta scelta.

931
00:54:53,458 --> 00:54:55,083
No, una scelta ci sarebbe.

932
00:54:55,083 --> 00:54:55,791
Cioè?

933
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
Eh, diamogli tutte le

934
00:54:57,500 --> 00:54:58,958
piantine e ci facciamo ridare Aran.

935
00:54:59,625 --> 00:55:00,958
Quelli vogliono un lavoro pronto, non è

936
00:55:00,958 --> 00:55:01,708
che vogliamo le piantine.

937
00:55:02,500 --> 00:55:03,708
Ma poi come li contattiamo?

938
00:55:04,458 --> 00:55:06,458
Eh, magari scriviamo un bigliettino pure noi

939
00:55:06,458 --> 00:55:07,000
e lo mettiamo sotto la porta.

940
00:55:07,916 --> 00:55:09,541
Io non scrivo, io continuo a coltivare.

941
00:55:10,166 --> 00:55:11,041
Va bene, scrivo io.

942
00:55:23,958 --> 00:55:25,916
Io non sono d'accordo, ma fai come vuoi tu.

943
00:55:46,916 --> 00:55:47,833
Finite questa raccolta

944
00:55:47,958 --> 00:55:49,625
ma ne vogliamo altre due uguale?

945
00:55:53,375 --> 00:55:54,500
Te lo dicevo che era meglio se ci

946
00:55:54,500 --> 00:55:56,208
facevamo i cazzi nostri.

947
00:55:56,208 --> 00:55:57,541
Ma io volevo solo aiutare.

948
00:55:58,541 --> 00:55:59,583
Aiuta veramente, vai a

949
00:55:59,583 --> 00:56:00,416
prendere il taccuino.

950
00:56:10,875 --> 00:56:11,291
Preso.

951
00:56:12,333 --> 00:56:13,041
Leggi un po'.

952
00:56:18,833 --> 00:56:20,791
Una volta che le piante sono fiorite

953
00:56:21,250 --> 00:56:22,625
procedere alla raccolta

954
00:56:22,625 --> 00:56:24,375
utilizzando guanti e forbici.

955
00:56:30,333 --> 00:56:31,416
Tagliare le piante.

956
00:56:32,750 --> 00:56:33,500
Essiccazione.

957
00:56:42,541 --> 00:56:44,250
Per procedere alla fase di essiccazione

958
00:56:44,250 --> 00:56:46,291
una volta tagliate le cime e pulite dalle

959
00:56:46,291 --> 00:56:47,875
foglie in eccesso.

960
00:56:47,875 --> 00:56:49,416
Vanno posizionate a testa in giù

961
00:56:49,458 --> 00:56:50,625
in un luogo buio

962
00:56:50,625 --> 00:56:51,750
con una buona umidità.

963
00:56:58,416 --> 00:56:59,750
Mettiamoci a lavoro.

964
00:58:54,916 --> 00:58:57,125
Per capire se le cime si sono essiccate

965
00:58:57,125 --> 00:58:59,458
bisogna fare la prova del crunch.

966
00:59:01,250 --> 00:59:02,916
Una volta che i rami sono essiccati

967
00:59:02,916 --> 00:59:05,083
bisogna pulirli dalle foglie rimanenti

968
00:59:05,583 --> 00:59:06,875
e mettere i fiori in barattolo

969
00:59:06,875 --> 00:59:07,958
per aumentarne l'aroma.

970
00:59:11,666 --> 00:59:12,458
Chissa come sarebbe

971
00:59:12,458 --> 00:59:13,833
felice a Aran adesso?

972
01:01:18,791 --> 01:01:20,250
Sei un alieno?

973
01:01:25,083 --> 01:01:27,708
Da quale pianeta vieni?

974
01:01:28,333 --> 01:01:30,375
Sono di Caivano, però ho mamma

975
01:01:30,375 --> 01:01:31,875
papà, sul rettifilo.

976
01:01:32,083 --> 01:01:33,166
All'altezza dei quattro palazzi.

977
01:01:34,791 --> 01:01:36,083
Allora, compaesano mio.

978
01:01:36,125 --> 01:01:36,875
Eh, sì, sì.

979
01:01:43,375 --> 01:01:44,666
Ragazzo!

980
01:01:44,666 --> 01:01:47,666
Ma a cosa stai pensando?

981
01:01:50,083 --> 01:01:50,708
Ah, tante cose.

982
01:01:53,166 --> 01:01:55,041
Al fatto che ho lasciato Napoli per fare

983
01:01:55,041 --> 01:01:56,541
il regista per entrare

984
01:01:56,541 --> 01:01:57,500
al centro sperimentale.

985
01:01:59,125 --> 01:01:59,541
ad Aran...

986
01:02:01,166 --> 01:02:03,000
Che è stato rapito, e spero che sia bene

987
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
e vorrei capire chi è stato.

988
01:02:05,125 --> 01:02:06,166
E non riesco a dormire.

989
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
i problemi vanno

990
01:02:07,708 --> 01:02:09,125
affrontati una alla volta.

991
01:02:10,583 --> 01:02:11,750
Oggi ci siamo

992
01:02:11,875 --> 01:02:13,041
domani chi lo sa.

993
01:02:16,583 --> 01:02:18,166
Ora sto pensando ad Aran.

994
01:02:19,291 --> 01:02:20,333
Vorrei capire chi è stato.

995
01:02:22,625 --> 01:02:25,125
Le risposte, sono dentro di te.

996
01:02:29,208 --> 01:02:31,833
Senti, posso farti una domanda?. Tu che

997
01:02:31,833 --> 01:02:34,333
magari più o meno sai tutto, no?

998
01:02:34,333 --> 01:02:35,833
Io non ho mai capito niente.

999
01:02:37,125 --> 01:02:38,541
Ma qual'è il senso della vita?

1000
01:02:41,083 --> 01:02:42,416
Il senso della vita.

1001
01:02:42,916 --> 01:02:43,708
Eh!

1002
01:02:44,125 --> 01:02:45,125
È la pu....

1003
01:02:45,125 --> 01:02:46,250
Paolo, ma con chi stai parlando?

1004
01:02:47,083 --> 01:02:47,958
Davide, no, niente.

1005
01:02:48,083 --> 01:02:48,916
Ricordati la spazzatura.

1006
01:02:51,208 --> 01:02:52,791
Sì, va bene, la butto domani

1007
01:02:52,791 --> 01:02:54,541
Ora stasera è tardi.

1008
01:03:47,458 --> 01:03:48,666
No!...No!

1009
01:03:49,208 --> 01:03:50,416
No!

1010
01:03:50,875 --> 01:03:52,083
Nooooo!

1011
01:03:52,875 --> 01:03:54,375
Non la mangio io l'insalata!

1012
01:03:54,750 --> 01:03:55,333
Noo!

1013
01:03:58,791 --> 01:04:00,291
Non mi piace l'insalata!

1014
01:04:00,583 --> 01:04:01,166
La odio!

1015
01:04:02,333 --> 01:04:04,750
Sono anti-vegano io!

1016
01:04:04,750 --> 01:04:07,208
Perché sradicare le piantine?

1017
01:04:07,458 --> 01:04:09,666
E solo...

1018
01:04:11,166 --> 01:04:13,208
Mi fà schifo l'insalta.

1019
01:04:14,208 --> 01:04:15,458
Non la mangio io l'insalata.

1020
01:04:16,291 --> 01:04:19,708
Non la mangio! Ecco, oh!

1021
01:04:24,583 --> 01:04:26,958
Non è male, però.

1022
01:04:26,958 --> 01:04:29,583
Mai conosciuto questo sapore.

1023
01:04:32,250 --> 01:04:33,666
Mmh!

1024
01:04:33,916 --> 01:04:34,541
Mmh!

1025
01:06:03,416 --> 01:06:04,708
Aran!

1026
01:06:04,833 --> 01:06:06,125
Aran!

1027
01:06:08,416 --> 01:06:09,708
Aran! Aran!

1028
01:06:12,750 --> 01:06:14,041
Aran!

1029
01:06:18,750 --> 01:06:20,041
Aran!

1030
01:06:20,875 --> 01:06:22,166
Aran!

1031
01:06:25,458 --> 01:06:27,166
Aran!

1032
01:06:29,541 --> 01:06:31,416
Aran!

1033
01:06:33,375 --> 01:06:35,250
Aran!

1034
01:06:35,625 --> 01:06:37,500
Aran!

1035
01:06:39,458 --> 01:06:41,333
Aran!

1036
01:06:43,000 --> 01:06:44,875
Aran!

1037
01:06:45,916 --> 01:06:47,125
Aran!

1038
01:06:47,375 --> 01:06:48,583
Aran!

1039
01:06:50,125 --> 01:06:51,916
Aran,è qui!

1040
01:06:51,916 --> 01:06:54,500
Aran, adesso ti facciamo uscire!

1041
01:06:54,583 --> 01:06:55,166
E' bloccata, si è

1042
01:06:55,166 --> 01:06:55,750
si è bloccata.

1043
01:06:56,166 --> 01:06:57,541
Al tre, tiriamo insieme!

1044
01:06:57,791 --> 01:06:58,750
Due, tre!

1045
01:07:28,041 --> 01:07:30,208
Dai Paride! Non ha senso questa

1046
01:07:30,208 --> 01:07:32,791
cosa qua, Paride!

1047
01:07:32,791 --> 01:07:35,000
Non ha senso. Questa cosa qua.

1048
01:07:35,958 --> 01:07:38,166
Paride! Non ha senso questa cosa qua. Veramente!

1049
01:07:39,041 --> 01:07:40,458
Paride?

1050
01:07:42,166 --> 01:07:43,583
Mi hai riconosciuto?

1051
01:07:43,958 --> 01:07:45,375
Eh! Certo.

1052
01:07:45,708 --> 01:07:47,125
Che cazzo!

1053
01:07:49,458 --> 01:07:51,666
Ma perché fare tutto questo gioco?

1054
01:07:51,958 --> 01:07:55,000
Oh, che cazzo fai, oh? Dai, non fare

1055
01:07:55,166 --> 01:07:57,583
così, Paride! Ma che veramente io sono un

1056
01:07:57,583 --> 01:07:58,458
bravo ragazzo, io volevo

1057
01:07:58,458 --> 01:08:00,666
solo coltivare la marijuana...

1058
01:08:05,166 --> 01:08:06,250
io non volevo arrivare

1059
01:08:06,250 --> 01:08:08,250
fino a questo punto, ragazzi.

1060
01:08:14,000 --> 01:08:14,875
Perchè cazzo siamo qua?

1061
01:08:14,875 --> 01:08:16,125
Se non volevi essere cattivo!

1062
01:08:16,750 --> 01:08:17,875
Che sto anche perdendo il lavoro al call center.

1063
01:08:20,041 --> 01:08:21,166
Sì, è un call center!

1064
01:08:21,166 --> 01:08:23,666
Paolo! Va bene? È un call center!

1065
01:08:24,625 --> 01:08:25,541
Però voi non avete idea

1066
01:08:25,541 --> 01:08:26,833
di che vita di merda ho io!

1067
01:08:28,000 --> 01:08:30,500
Ho un lavoro che non mi gratifica. È la

1068
01:08:30,500 --> 01:08:31,791
mia ex moglie, Stella.

1069
01:08:32,500 --> 01:08:33,666
In che senso è la tua ex moglie?

1070
01:08:34,000 --> 01:08:35,333
Continua a chiedermi soldi.

1071
01:08:36,625 --> 01:08:37,541
E mia madre si gioca

1072
01:08:37,541 --> 01:08:38,666
tutto alle slot.

1073
01:08:38,750 --> 01:08:39,875
No...

1074
01:08:41,125 --> 01:08:42,000
Ed è Stella...

1075
01:08:43,500 --> 01:08:44,625
che mi costringe a spacciare.

1076
01:08:44,958 --> 01:08:45,708
Non dire cazzate.

1077
01:08:50,000 --> 01:08:52,333
Io ho detto che Stella spaccia.

1078
01:08:53,416 --> 01:08:54,458
Non che la fuma.

1079
01:08:56,416 --> 01:08:57,833
E sono costretto a spacciarla da quando

1080
01:08:57,833 --> 01:08:59,375
Mister Green se ne è andato via.

1081
01:08:59,958 --> 01:09:01,916
Ah, conosci pure tu, Mister Green?

1082
01:09:06,708 --> 01:09:07,875
Aran...

1083
01:09:08,625 --> 01:09:10,000
io sono il portiere.

1084
01:09:16,125 --> 01:09:17,208
Cosa c'entra Mister Green?

1085
01:09:17,708 --> 01:09:20,958
Stella coltivava per Mister Green.

1086
01:09:22,250 --> 01:09:23,416
Poi se l'è vista brutta

1087
01:09:23,416 --> 01:09:24,541
e ha deciso di mollare.

1088
01:09:26,750 --> 01:09:29,625
Lei, gli aveva dato un taccuino.

1089
01:09:31,708 --> 01:09:33,583
Dove c'era scritto tutto il necessario

1090
01:09:33,708 --> 01:09:35,875
per coltivare la ganja.

1091
01:09:35,875 --> 01:09:37,250
Ma quando Mister Green è sparito...

1092
01:09:38,416 --> 01:09:40,458
beh, la ganja non si trova più.

1093
01:09:41,583 --> 01:09:45,833
E allora mi sono intrufolato a casa di

1094
01:09:45,833 --> 01:09:48,541
Mister Green e ho cercato il taccuino, ho

1095
01:09:48,541 --> 01:09:51,291
cercato i semi, ma... non c'erano più.

1096
01:09:53,416 --> 01:09:53,875
E qui...

1097
01:09:55,416 --> 01:09:56,375
entrate in gioco voi.

1098
01:09:57,708 --> 01:09:59,083
Io vi ho visti che facevate avanti

1099
01:09:59,083 --> 01:10:00,958
indietro con i vasi con la terra e lì

1100
01:10:00,958 --> 01:10:02,125
avevo intuito qualcosa.

1101
01:10:03,791 --> 01:10:05,458
Poi quando Stella è venuta a cena da voi

1102
01:10:05,458 --> 01:10:06,625
ha riconosciuto la magica

1103
01:10:07,708 --> 01:10:08,958
e avevo capito tutto.

1104
01:10:10,208 --> 01:10:12,500
Io l'avevo detto no Paolo, che era meglio

1105
01:10:12,500 --> 01:10:14,750
farci i cazzi nostri. L'avevo detto no!

1106
01:10:16,041 --> 01:10:17,375
Che cazzo sta dicendo?

1107
01:10:17,375 --> 01:10:19,250
Dice che si scusa,

1108
01:10:19,250 --> 01:10:20,541
ma non lo immaginava.

1109
01:10:22,708 --> 01:10:27,125
E adesso quindi per evitare di... fare

1110
01:10:27,125 --> 01:10:28,291
una brutta fine, io

1111
01:10:28,291 --> 01:10:29,416
voglio le vostre chiavi.

1112
01:10:37,375 --> 01:10:38,500
E adesso che ne sarà di noi?

1113
01:10:38,500 --> 01:10:39,833
Ah, non lo so!

1114
01:10:40,375 --> 01:10:43,583
Voi vi dovevate fare i cazzi vostri!

1115
01:10:43,625 --> 01:10:46,875
Dovevate fare come vi avevo scritto!

1116
01:10:48,458 --> 01:10:49,666
Davide!

1117
01:10:49,875 --> 01:10:51,083
Dagli le chiavi facciamola finita.

1118
01:10:51,875 --> 01:10:53,250
Si dai, dagli le chiavi, Davide.

1119
01:10:54,333 --> 01:10:54,875
Non le ho.

1120
01:10:56,416 --> 01:10:57,041
Come non le hai?

1121
01:10:57,750 --> 01:10:58,291
Non le ho.

1122
01:10:58,708 --> 01:10:59,541
Come non hai le chiavi?

1123
01:10:59,625 --> 01:11:00,000
Non ha le chiavi.

1124
01:11:00,250 --> 01:11:01,250
Tu le hai sempre e le porti

1125
01:11:01,250 --> 01:11:01,875
sempre tu.

1126
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
Non le ho le chiavi, ragazzi!

1127
01:11:03,666 --> 01:11:05,208
Sei l'unico che quando usciamo

1128
01:11:05,208 --> 01:11:05,833
di casa prende le chiavi.

1129
01:11:05,875 --> 01:11:06,833
Sei tu che porti le chiavi

1130
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
fuori di casa di chiavi...

1131
01:11:08,041 --> 01:11:08,791
Questa volta non ha le chiavi...

1132
01:11:08,791 --> 01:11:09,958
Scusa chi è che porta le chiavi tra voi?

1133
01:11:10,291 --> 01:11:10,833
Lui...

1134
01:11:11,250 --> 01:11:12,666
Si, ma non le ho. Questa volta non le ho

1135
01:11:12,666 --> 01:11:13,708
Ma sei sicuro che non le hai?

1136
01:11:13,708 --> 01:11:14,958
Sì che sono sicuro che non le ho.

1137
01:11:14,958 --> 01:11:17,625
Possibile che una volta che non porto le chiavi....

1138
01:11:17,625 --> 01:11:20,041
non ha le chiavi. Non ha le chiavi.

1139
01:11:20,041 --> 01:11:21,666
Eh! non ha le chiavi. Fai una cosa.

1140
01:11:21,958 --> 01:11:23,083
Fai una cosa!

1141
01:11:23,083 --> 01:11:24,750
Controllalo, controllalo, vai..

1142
01:11:24,750 --> 01:11:26,083
Come è possibile? Ascolta il tuo amico. Come è

1143
01:11:26,083 --> 01:11:27,666
possibile che non hai le chiavi?

1144
01:11:27,666 --> 01:11:28,666
Cosa fai?

1145
01:11:29,541 --> 01:11:30,875
Controllalo.

1146
01:11:31,083 --> 01:11:32,416
Controllalo meglio!

1147
01:11:32,708 --> 01:11:34,041
Vai!

1148
01:11:34,833 --> 01:11:35,708
Non ha le chiavi!

1149
01:11:35,958 --> 01:11:37,000
Come è possibile non ha le chiavi?

1150
01:11:37,458 --> 01:11:38,875
Come rientra a casa adesso?

1151
01:11:40,750 --> 01:11:43,791
Come cazzo è possibile. Per una volta, una volta,

1152
01:11:43,791 --> 01:11:46,208
che non porto le chiavi, mi fate una pezza di un quarto d'ora

1153
01:11:46,208 --> 01:11:47,666
sul fatto che non porto le chiavi!

1154
01:11:47,666 --> 01:11:48,458
Una volta...proprio questa volta.

1155
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
Statevi zitti.

1156
01:11:55,750 --> 01:11:56,041
Paride.

1157
01:11:58,375 --> 01:11:59,458
Tu sei una brava persona.

1158
01:12:01,041 --> 01:12:01,583
Liberaci.

1159
01:12:02,041 --> 01:12:04,208
Non vi posso liberare, mi avete visto in faccia. Cazzo!

1160
01:12:04,500 --> 01:12:05,208
Che cazzo devo fare?

1161
01:12:05,208 --> 01:12:06,375
Devo pensare che cosa fare!

1162
01:12:07,333 --> 01:12:08,583
Noi non lo diciamo a nessuno che ti abbiamo

1163
01:12:08,583 --> 01:12:09,750
visto in faccia.

1164
01:12:09,750 --> 01:12:11,125
Puoi liberarci, puoi farlo.

1165
01:12:11,791 --> 01:12:13,125
Davide, basta.

1166
01:12:13,125 --> 01:12:14,375
Se ha detto che non può, non può, no?

1167
01:12:14,750 --> 01:12:15,958
Ma tu con chi cazzo stai?

1168
01:12:19,541 --> 01:12:19,916
Paride!

1169
01:12:20,041 --> 01:12:21,458
Paride.

1170
01:12:21,833 --> 01:12:22,208
Il sole!

1171
01:12:23,916 --> 01:12:24,875
Il sole!

1172
01:12:24,916 --> 01:12:25,875
Paride!

1173
01:12:26,083 --> 01:12:27,041
Il sole!

1174
01:12:28,625 --> 01:12:31,166
No, la luna, la luna, la luna.

1175
01:12:32,625 --> 01:12:33,916
Torna tutto buio.

1176
01:12:40,000 --> 01:12:42,833
Cazzo poteva passare qualcuno adesso.

1177
01:12:47,583 --> 01:12:49,833
Vabbè ragazzi, è andato così, dai.

1178
01:12:54,208 --> 01:12:55,916
Mi faccio l'ultimo spinello.

1179
01:12:56,541 --> 01:12:58,041
Della mia vita.

1180
01:12:59,166 --> 01:13:00,666
In che senso ti fai l'ultimo spinello?

1181
01:13:01,750 --> 01:13:03,541
Nel senso che mi faccio l'ultima spinello.

1182
01:13:04,541 --> 01:13:06,458
Perché tu hai uno spinello?

1183
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
Se non l'avessi, non mi farei l'ultimo spinello.

1184
01:13:09,333 --> 01:13:11,333
Come l'accendi questo spinello? Aran!

1185
01:13:11,458 --> 01:13:15,166
Con i piedi, con le pietre. Come cazzo

1186
01:13:15,166 --> 01:13:16,916
l'accendo uno spinello con l'accendino, no?

1187
01:13:17,083 --> 01:13:18,833
Cioè tu hai uno spinello e l'accendino e

1188
01:13:18,833 --> 01:13:19,916
fino adesso non l'hai mai detto?

1189
01:13:20,083 --> 01:13:21,791
Eh, tu hai un orecchino, una camicia,

1190
01:13:21,791 --> 01:13:23,083
non l'hai mai detto fino adesso.

1191
01:13:23,375 --> 01:13:24,750
Ragazzi, intanto non è il momento.

1192
01:13:24,750 --> 01:13:25,750
Dove cazzo lo hai?

1193
01:13:25,750 --> 01:13:26,833
Infatti. Bravo, Davide.

1194
01:13:26,833 --> 01:13:28,166
Se hai questo cazzo di accendino,

1195
01:13:28,166 --> 01:13:29,375
prendilo e liberiamoci, no?

1196
01:13:29,416 --> 01:13:30,416
dimmi dove lo hai l'accendino?

1197
01:13:31,083 --> 01:13:31,833
In tasca, dove cazzo

1198
01:13:31,833 --> 01:13:32,833
vuoi che lo abbia, l'accendino

1199
01:13:32,916 --> 01:13:33,833
Nella tasca!

1200
01:13:33,833 --> 01:13:34,791
Destra o sinistra?

1201
01:13:34,791 --> 01:13:35,791
Questa! Qua!

1202
01:13:36,083 --> 01:13:37,291
dai, prendimelo, dai.

1203
01:13:38,041 --> 01:13:38,958
Perché vuoi

1204
01:13:38,958 --> 01:13:39,833
prendermi l'accendino?

1205
01:13:39,833 --> 01:13:41,791
Ah, vero.

1206
01:13:43,083 --> 01:13:44,375
E' enorme!

1207
01:13:44,416 --> 01:13:44,625
Bravo.

1208
01:13:47,458 --> 01:13:48,250
Oh. Bravo.

1209
01:13:48,875 --> 01:13:51,041
Adesso fai con

1210
01:13:51,041 --> 01:13:53,500
l'altro verso, con l'altro verso.

1211
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
L'altro verso.

1212
01:13:54,875 --> 01:13:55,916
Quello verde. Dai, dammi, dammi.

1213
01:14:02,000 --> 01:14:05,000
Guarda.

1214
01:14:07,333 --> 01:14:08,333
Bravi!

1215
01:14:08,333 --> 01:14:08,833
Dai!

1216
01:14:08,833 --> 01:14:09,375
MacGyver

1217
01:14:09,583 --> 01:14:10,500
Tu a lui, tu a lui! Paolo.

1218
01:14:10,500 --> 01:14:11,333
Cazzo, non funziona.

1219
01:14:11,333 --> 01:14:11,958
Tu a lui!

1220
01:14:11,958 --> 01:14:12,708
Si è acceso!

1221
01:14:12,791 --> 01:14:13,958
Ah, no si è acceso.

1222
01:14:13,958 --> 01:14:14,583
Oh.

1223
01:14:14,916 --> 01:14:15,708
Vieni qua.

1224
01:14:15,708 --> 01:14:16,541
Vai che si scioglie.

1225
01:14:16,916 --> 01:14:20,125
Vai, vai, vai. Vai.

1226
01:14:20,375 --> 01:14:21,500
Vai che ti sei liberato!

1227
01:14:21,500 --> 01:14:22,625
Si sta sciogliendo!

1228
01:14:22,625 --> 01:14:24,583
Si sta sciogliendo, dai!

1229
01:14:24,916 --> 01:14:25,250
Vai!

1230
01:14:25,833 --> 01:14:28,083
aspetta, fai tu a me.

1231
01:14:28,625 --> 01:14:29,250
Siiiiii

1232
01:14:33,708 --> 01:14:35,458
Ah! Ragazzi!

1233
01:14:35,458 --> 01:14:36,750
mi sembrava strano.

1234
01:14:37,125 --> 01:14:38,916
Le ho le chiavi.

1235
01:15:46,875 --> 01:15:48,041
Ragazzi...

1236
01:15:48,291 --> 01:15:49,541
Hanno appena arrestato Paride e Stella...

1237
01:17:12,041 --> 01:17:15,208
Ah! Ragazzi...le facciamo queste bombe?

1238
01:17:18,500 --> 01:17:19,875
Eh!...

1239
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
10.000 km

1240
01:17:52,208 --> 01:17:53,791
la trans oceanica

1241
01:17:55,541 --> 01:17:57,125
volevo fargli una sorpresa

1242
01:17:58,583 --> 01:18:00,166
la sorpresa me l'ha fatta lei...

1243
01:18:01,708 --> 01:18:02,708
Lei...

1244
01:18:03,791 --> 01:18:04,500
Lui!

1245
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
Mortacci sua...