Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het enige wat mensen willen…
…is geliefd zijn.
We bouwen…
…geweldige bouwwerken…
…we gaan naar de maan…
…maken poëzie en wetenschap, maar we doen alles…
…om geliefd te zijn.
We willen allemaal…
…geliefd zijn.
Wat eng.
Dit is de poster.
Team, maak je klaar.
Succes. -Dank je.
Zet 'm op.
Ik heb me altijd…
…alleen gevoeld, alsof ik niet genoeg was.
Als ik naar school ging…
…zong ik een lied.
Alle leerlingen en de leraar luisterden dan naar me…
…en applaudisseerden voor me.
Iedereen wilde mijn vriend zijn.
En als ik handgebaren aan dit lied toevoeg…
…ben ik…
…hun nar. Dan ben ik hun clown.
Maar ze hielden meer van me, zagen me meer.
Mijn eerste Latin Grammy.
En dan ging ik naar huis…
…en daar was alles anders. Ik was onzichtbaar.
Ik deed er niet toe.
Dus…
…ik heb mijn hele leven proberen te bewijzen dat ik genoeg was…
…en ik raakte eraan gewend uitzonderlijke dingen te doen…
…zodat mensen van me zouden houden.
mijn liefde was echt
ik hield echt van je
ondanks je stilte
hield ik meer van je
een kus in de trein
was plots zo gewelddadig
soms zo wild
ik ben wanhopig…
Joelito was de 10e jarig. We lagen de hele dag in 't zwembad.
We hebben gebarbecued.
Het was al donker en we waren er nog steeds.
Heerlijk, zeg.
We hebben pizza's en broodjes gemaakt en we zaten daar…
Wat fijn.
Zie ik er goed uit? -Ja.
Ja. -Kijk.
JIJ WORDT DE MOOISTE BLOEM 2021
Om je dit verhaal te vertellen, moet ik je alles vertellen.
VIÑA DEL MAR, CHILI
We woonden bij mijn oma.
Mijn ouders…
…mijn zus en ik…
…mijn oom en zijn familie. We woonden hier allemaal.
Mijn oma was zangeres en componiste.
Ze schreef bolero's. Ze zei dat ze haar 'De bolero-koningin' noemden.
Ze leerde me zingen.
Ze zette muziek op, we zongen samen en ze speelde gitaar.
Ze leerde me…
…podiumshows te doen en rechtop te staan.
Om allerlei dingen te doen.
Ik wilde bijvoorbeeld componist worden.
Dankzij haar, omdat ze haar eigen liedjes schreef.
Dat ze haar eigen liedjes schreef…
…was belangrijk, want niet alle vrouwen schreven hun eigen liedjes.
Vooral in die tijd zongen vrouwen die liedjes vooral.
En mijn oma schreef haar eigen liedjes. Dat wilde ik dus ook doen.
Ik geef mijn oma graag bloemen.
Dat vond ze leuk. Ze ging altijd naar het kerkhof…
…met bloemen voor haar moeder en haar man…
…en ik ging dan met haar mee.
'Trouw niet. Zeg nee tegen mannen. Mannen zijn slecht.
Liefde bestaat niet. Zoek iemand met geld.'
Mijn oma en haar advies. Ze was heel grappig.
Mijn oma vertelde me altijd…
…dat ik…
…weg moest uit deze buurt.
Dat was voor haar het beste dat mij kon overkomen.
Het had vast te maken…
…met de pijn en het geweld binnen onze familie.
Toen verhuisden we. We gingen…
…meer bergafwaarts wonen, in Gómez Carreño.
Het was het eerste appartement van mijn ouders als getrouwd stel.
Het was zo'n gebouw van de overheid.
Ze waren gelukkig, omdat ze…
…hun huisje hadden, alsof ze hun gezin konden stichten.
Ik weet nog goed dat ze een boombox kochten.
We maakten hem open…
…en het rook naar plastic, naar nieuw.
En we deden het licht uit…
…en ze zetten de radio heel hard om naar muziek te luisteren.
We zaten daar met z'n vieren.
Je zag alleen het rode lampje op de radio…
…en we zaten met z'n vieren…
…naar muziek te luisteren op onze nieuwe radio.
Een mooie herinnering.
Wat is dat?
Babykleertjes.
Krijg je een baby?
Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik ook. -Ja. Het is dezelfde baby.
onder het bed
dansen de spinnen…
Kom.
Het stinkt.
Vast door het vuilnis.
Hallo.
De tournee begint vandaag.
Ik ben drie maanden zwanger.
Ik voel me…
…enorm.
Ik heb me nog nooit zo gigantisch gevoeld.
Ik heb er enorm veel zin in. Ik stap zo op de bus.
Ik ben in Los Angeles en we gaan naar Seattle.
Dat is alles.
Dit concert is mijn 20e…
Nee. Welk concert is dit?
Mijn 17e, denk ik? 18e?
Goed. Nog tien te gaan.
val me niet lastig
Ik voel me goed.
Ik voel weer dat ik leef door te zingen en zo…
…maar het is heel anders als je zwanger bent.
Beide dingen in de hand houden.
Ik wilde zo graag zwanger worden.
We deden ivf…
…en de tweede poging was succesvol.
We wilden het een derde keer proberen…
…ook al is het emotioneel gezien erg zwaar.
En ik geloof dat ik dingen blijf doen met mijn baby.
Ik doe alles hetzelfde.
Ik wil 'm niet in z'n bedje achterlaten.
Ik zal hoe dan ook bij hem blijven.
Altijd.
…en kolibries vliegen rond
zonnebloemen schitteren
en de zaadjes dalen neer
ik heb zo lang op je gewacht
ik zal voor je zorgen…
Mijn intuïtie zegt nu dat ik supercreatief zal zijn.
Ik sta op en ga aan het werk.
De dag erna sta ik op alsof er niets is gebeurd.
Vroeg opstaan…
…of niet slapen omdat ik voor de baby zorg die ik zo graag wilde…
…wordt prachtig.
orchideehaar…
Ik was als kind doodsbang voor deze muur, dankzij mijn moeder.
Ze vertelde me over een kind dat tegen de muur aan rende en stierf.
Dat zei ze zodat ik niet zou rennen.
Zo ben ik opgevoed.
In dat gebouw daar heb ik mijn eerste tongzoen gehad.
Met tong.
Daar zat ik liedjes te schrijven.
Daar. De hele middag.
Ik wilde songwriter worden.
Ik probeerde overal een liedje van te maken.
Over elke situatie. Als ik iemand leuk vond of…
Wat het ook was, ik wilde er een liedje over schrijven.
Er was toen nog geen internet…
…dus ik schreef in een notitieboekje…
…alle woorden op die rijmden.
Als ik geen ideeën meer had…
…dacht ik: ik zoek een woord dat hierop rijmt.
En dat werkte.
Mijn ouders zijn gescheiden toen ik zeven was.
Dat was een keerpunt. Mijn vader vertrok.
Mijn moeder had veel financiële problemen, ze werd ziek.
Ze probeerde haar eigen leven te leiden.
Die boom is prachtig.
We gingen elke dag naar de heuvels om witte, droge bloemen te plukken.
We namen er een heleboel mee.
Mijn moeder schilderde ze dan en we verkochten ze als boeketten.
We hadden lol met mijn zus.
Het was een spel om dingen van de heuvel te verzamelen…
…en die werden een bron van inkomsten.
Ik vond eens vijf lucas…
…op de grond en zette mijn voet erop.
Mijn hart ging tekeer.
Die heb ik gehouden en meegenomen.
Het verhaal met mijn vader…
Ze gingen uit elkaar en kregen ruzie over de voogdij.
Ik voelde me een soort onderhandelingstroef…
…omdat ze ruzieden over wie zou blijven…
…maar ik had niet het gevoel dat ze bij ons wilden blijven.
Het ging tussen hen.
Toen hij de voogdij verloor…
…besloot hij te vertrekken en helemaal te verdwijnen.
Zowel fysiek als financieel.
Mijn moeder heeft hem altijd gezocht.
Ze stuurde ons op pad en zei:
'Klop op die deur, daar woont je vader.'
We klopten aan en ze zeiden: 'Hier woont hij niet.'
Een jarenlange zoektocht.
Ik vond het maar vervelend.
Teruggaan naar deze plek, aankloppen, lopen.
Het was heet, ik had honger en ik moest pap zoeken.
Dus ik wilde dat niet.
Op een dag, toen ik al bij mijn oma woonde…
…toen ik 17 of 18 was… Ik was 17.
Ik belde hem…
…en hij gooide de haak erop.
Ik belde hem terug en hij hing weer op…
…tot ik zei: 'Pap, ik wil niets van je.
Ik wil geen geld.
Ik wil je gewoon leren kennen.'
Hij hing weer op.
Daar gaan we. Klaar?
ik liep met de schaduwen mee
ik wachtte
ik wachtte op jou
soms speelde ik met de golven
en ik vroeg ze
'waar is hij nou?'
en terwijl mijn wimpers dansten
beklommen de spinnen me
met mijn pink bedekte ik de zon
terwijl mijn hart verdronk…
Wat zeg je daarvan? Dans mee.
als een gebroken lente
ben ik in tweeën gespleten
zelfs vandaag voel ik me alleen
ik zoek in duizenden
ik zoek in mensen
ik zoek in mannen
in zoveel mannen
jouw menselijkheid, jouw vaderschap…
non, rien de rien
non, je ne regrette rien
ni le bien…
Je zingt geweldig. Klinkt goed. -Bedankt.
Ik moet hier m'n beroep van maken.
…ni le mal
tout ça m'est bien égal…
Dit is Las Vegas.
je doet me aan iemand denken
door de manier waarop je danst
je blik heeft iets speciaals
het voelt alsof alles me verbrandt
ik heb de hele middag aan je gedacht
ik zie je overal, waar ik ook ga
ik wil je lippen kussen
ik wil je gewoon aanraken…
Ik vertel het je om 8.30 uur.
Weet je wat? Zijn jullie zover?
Ja. -Juan Carlos, beeld. Audio.
We kunnen. We filmen. -Perfect. Drie, twee, een.
Mon Laferte.
Een van de meest genomineerde vrouwen voor deze Latin Grammy's.
Ik ben genomineerd voor Regionaal Mexicaans Lied.
Vraag maar niets. Stempel me maar af. -Precies.
'Ik vertegenwoordig ze.'
Nancy, over de show in Chili.
Het is beter om deze zomer daarheen te gaan…
…want als jullie willen dat ik ga…
…dan is de zomer beter.
Ik heb 100 procent bevestiging nodig…
…met precieze data, zodat ik die in de agenda kan zetten.
Wat spannend.
Ik voel…
Ik voel de eerste schopjes, ik ben… -Beweegt hij?
…zo blij.
De eerste keer.
Geweldig.
Mijn schoenmaat is een hele maat groter geworden.
Echt? -Ja, door vochtophoping.
Mijn voeten… Ik voel me net een empanada.
Dag.
Wat snappen ze niet aan 'Dit is Moulin Rouge en dit is mariachi'?
Geen idee.
Ik snap… -Dat is Moulin Rouge.
Inderdaad. -Dat heb ik nooit gewild.
Ik wil geen Moulin Rouge, want ik wil mariachi doen.
Leg het toneelontwerp eens uit.
We moeten het veranderen. -Ja.
Ze hebben 't verkloot.
Daar lijkt het wel op. -En?
Daar zijn ze nu mee bezig.
Ze laten het oplossen door het creative contentteam.
Vijf, vier, drie…
Toen kreeg m'n moeder een vriend.
Een alcoholist.
Gewelddadig.
Hij woonde zeven jaar bij ons.
We hadden veel financiële problemen.
Het was geen familiale omgeving.
Het is ook belangrijk te begrijpen…
…dat armoede veel problemen met zich meebrengt.
Mijn moeder probeerde elke dag te overleven…
…niet ziek te zijn, genoeg te eten te hebben…
…manieren te bedenken om aan geld te komen.
En ze belandde in een ongezonde, gewelddadige relatie…
…waar ze niet uit kon ontsnappen.
Als je een kind en arm bent…
…is er geen tijd om te bezinnen. Je leeft van dag tot dag.
We zien wel wat er de volgende dag gebeurt.
Het was moeilijk.
Hij heeft me ook misbruikt. Er is veel gebeurd.
Mijn moeder wist het niet.
Ze begreep niet wat er gebeurde.
Ze begreep 't niet.
Zo ging het.
Ik heb er ook niet veel over gepraat.
Ik voelde destijds veel afkeer naar mijn moeder.
Ik kon fysiek niet dicht bij haar komen.
Er was veel pijn, veel woede.
wat zie je er mooi uit daar in de keuken
iets langzamer met je handen gespreid
toen je me omhelsde
werd ik weer je dochter
en nu maak ik in jouw armen van de wrok een verloren zaak
soms schreeuwde je
soms sloeg je me
maar jij, mama
jij was zo alleen
en je wist me te geven
wat jij niet had
ik zag je huilen omdat er geen brood was om ons in leven te houden
en nu ik hier vandaag ben
zag ik je
vol spijt en zo moe
door het dragen van je kruis en in dat gewonde hart
weet ik zeker dat je van me hield
ik zag je…
'Te vi'.
Dat lied is heel belangrijk voor me.
Mijn moeder zei dat ik het…
…niemand mocht laten horen.
Dan zou iedereen weten dat ze mij sloeg.
Dat mochten mensen niet weten…
…omdat ze zich schaamde.
…en je zong voor me…
Plotseling voelde ik me…
…gevangen, en zo voel ik me nog steeds.
Soms krijg ik paniekaanvallen, alsof ik geen lucht krijg.
Omdat het moederschap een grote verantwoordelijkheid is.
Ik heb nu een betere band met mijn moeder.
Ik heb een hechte band met mijn familie, maar niet zo hecht…
…dat we elke dag praten.
Zo van: 'Mam, ik wil je zien.' Ik weet het niet.
We hebben met de afstand leren leven.
Niemand is perfect.
Moeders zijn onvolmaakte vrouwen. Het zijn mensen.
Wat het ook mag zijn, hoe haar…
…manier van opvoeden ook was…
…ik ben hier en ik ben dankbaar.
Ik ben hier.
mijn liefste
er is echt niets anders
wat ik kan doen
je zult niet veranderen je zult me niet overtuigen
dat nu
alles goedkomt
hoelang
blijf je nog denken
dat je alleen kunt nemen en niets te geven hebt?
nou, nu
zal ik niet meer op je wachten
mijn liefste
als je niet terug wilt komen
waarom kom je me dan weer zoeken?
vraag me niet om je nog één laatste nacht te geven
mijn liefste
het lijkt makkelijk voor jou
om te vertrekken en later te eisen
dat ik van je hou
alsof ik niets voel
niets voel…
De enige plek waar ik me compleet voel…
…alsof ik in een diepe meditatie zit, is op het podium.
Ik maak contact met mijn gevoelens en emoties.
Ik maak contact met de mensen en zij maken daarmee contact…
…en zijn ook heel eerlijk.
Er zit een genadeloze eerlijkheid in live optreden.
mijn liefste
als je niet terug wilt komen
waarom kom je me dan weer zoeken?
vraag me niet om je nog één laatste nacht te geven.
Het is mooi, maar irrationeel en oud…
…van onze voorouders en dat ding leeft ten volle.
Soms heb ik echt het gevoel dat ik op dat moment compleet ben.
Ik geef mezelf graag helemaal op het podium.
Zo leef ik volledig in het moment.
…dat ik van je hield
alsof ik niets voel
niets voel…
Ik begon deel te nemen aan schoolvoorstellingen.
En na school…
…ging ik zingen bij een sportclub.
Bij die sportclub ontmoette ik een oplichter.
Hij belde me op een dag en zei: 'Hé.
Ze zijn op zoek naar een zangeres. Ga auditie doen.'
Ik was 13 jaar. En ik werd gekozen.
En hij zei:
'Je krijgt 1500 peso per dag.'
1500 Chileense peso.
Dat is niets.
Ik bedoel, context.
We aten oud brood. Dus die 1500 peso was veel voor mij.
Ik vond het geweldig. Ik ging elke dag uit…
…om mensen te ontmoeten en te zingen.
Ik ben nooit gestopt met zingen.
Eenmaal op de middelbare school…
…had ik geen interesse in studeren.
Tot opluchting van mijn moeder…
…want zij moest me brengen en op me letten.
Ik was erg rommelig, rebels…
…en begon drugs te gebruiken.
En ik wilde het niet. Ik wilde niet naar school.
Ik wilde alleen zingen en had dat werk al, dus ik deed iets anders.
Nee. School interesseerde me niet.
En toen begon ik met werken en ik ben nooit gestopt.
TOEN IK 13 WAS, HAD IK EEN 34-JARIGE VRIEND.
EERST NEGEERDE IK HEM…
…MAAR TOEN LIET IK HEM ME EINDELIJK ZOENEN.
DE RELATIE DUURDE VIJF JAAR…
…EN HET WAS MIJN SCHULD.
Ik vond werk als zangeres…
…en daar ontmoette ik een oudere man.
Hij was 21 jaar ouder.
Hij kwam naar me toe, zag dat ik eenzaam was…
…en vertelde me…
…dat hij mijn problemen zou laten verdwijnen.
…God hem op m'n pad had gebracht…
…hij mijn redder was en hij me alleen liefde zou geven.
Maar dat ik moest stoppen met drugs en al mijn ondeugden moest opgeven…
…om me over te geven aan Gods liefde.
En ik geloofde hem.
Ik voelde me heel eenzaam en verloren.
Hij was ook erg ongeschoold. Ik leerde hem schrijven en lezen.
En…
Ik had uiteindelijk vijf jaar een relatie met hem.
Hij was getrouwd en had kinderen.
Ik zag hem als 'n God.
Ik respecteerde hem, maar was bang voor hem.
Ik deed wat hij zei.
Hij was een straatartiest.
Een clown.
Ik ging soms mee.
Ik zong daar ook weleens, op straat.
Ik zong in bars, in het circus…
…in kroegen…
…op festivals en reisde door heel Chili.
Hij werd mijn 'manager'.
Hij nam de helft van mijn verdiensten.
In onze familie zeiden ze:
'Ze studeert niet…
…maar ze werkt.
Ze brengt geld naar huis…
…gebruikt geen drugs en drinkt niet.'
Niemand zei iets.
Iedereen wist…
…wat er speelde, ook al was het een bekend geheim.
Omdat hij mijn 'manager' was.
Niemand zei dus iets.
Ik weet nog goed…
…dat ik tijdens mijn werk op straat…
…op zoek ging naar munten op de grond.
Soms was het: 'Een munt.'
Ik had altijd muntgeld op zak…
…en ik rook ernaar.
Ze maakten grappen op straat.
Wij pakten de munten en telden ze.
Of soms zong ik en kreeg ik veel munten.
Ik deed niets anders dan werken.
En ik deed wat hij me opdroeg.
Zo is het gegaan.
Ik weet nog dat ik me ellendig voelde…
…in die jaren.
DAT KRIJG JE ERVAN, HOER
liefde kan geen zonde zijn
zegt een 40-jarige man
terwijl hij tussen de benen
van een 13-jarig meisje streelt
ze draagt ordinaire jurken
en droomt ervan een beroemde zangeres te worden
maar ze heeft amper genoeg te eten
'God heeft jou gekozen
daarom zijn we samen
ik zal je redder zijn
en een superster van je maken'
zegt hij terwijl hij haar neukt
's nachts in een steegje
Ik was doodsbang voor hem.
Ik was bang dat hij zelfmoord zou plegen…
…omdat hij op de wereld was gekomen…
…om voor me te zorgen, en als we niet samen waren…
…kon hij niets meer doen.
Maar dan was ik wel vrij.
Ik kon weggaan wanneer ik wilde.
Zoveel manipulatie.
Hij dacht niet aan me, hield niet van me.
Dat denk ik.
…elke dag
vervagen haar dromen
en ze gelooft niet langer in God…
Ik weet nog dat ik naar het noorden ging, naar Antofagasta.
Met hem.
Een van onze laatste reisjes samen.
We gingen op straat werken.
Ik ontmoette een meisje dat iets met hem had gehad…
…toen ze minderjarig was.
Ik begon met haar te praten…
…en dat heeft mijn ogen geopend. Ik begreep dat wat mij overkwam…
…misbruik was.
Op dat moment begreep ik het. Daarvoor nog niet.
Ik bleef…
…zijn verhaal over God maar geloven.
Toen ik besefte wat hij deed…
…wat hij vaker met minderjarigen had gedaan…
…werden mijn ogen geopend.
Ik wilde met heel mijn ziel…
…iets bereiken in mijn leven om te ontsnappen uit die relatie…
…met een oudere man…
…en aan dat geweld.
En zo ging ik naar de tv-casting, met veel ijdele hoop.
Ik weet nog wat ik tegen hem zei.
Op het busstation zei ik: 'Dit is de laatste keer dat ik je zie.'
Ik had nog nooit iets tegen hem durven zeggen.
Ik was doodsbang voor hem.
Toen ik afscheid van hem nam, was ik bang dat hij zelfmoord zou plegen.
Ik dacht: hij gaat het doen, maar…
…het kan me niet meer schelen.
Hij zei: 'Oké.'
En hij vertrok.
Ik heb nooit meer iets van hem vernomen. Hij was volledig verdwenen.
Dat is heel vreemd.
Nooit meer iets van hem vernemen.
Ik was…
…zo bang voor wat er kon gebeuren.
Snap je?
En er gebeurde niets.
Ik ging naar Santiago.
Ik werd gekozen voor het programma.
En het voelde als…
…de kans van mijn leven.
Ik moest hem grijpen.
Ze is 19 jaar oud, vrijgezel en komt uit Viña del Mar.
Monserrat Bustamante zingt 'La media vuelta' van Luis Miguel.
ZANGERES
Ik nam het heel serieus.
Het was alles voor mij.
En het was mijn redding.
Het veranderde alles.
Wie deelt het podium met María José en Claudio?
Monserrat Bustamante…
…een nieuwe, 19-jarige zangeres.
Ze zingt met een 12-jarige María José Quintanilla.
Ze zingen 'La media vuelta' van Javier Solís.
Ik had een vriend van mijn leeftijd.
Ik kon mezelf zijn.
Ik was gelukkig omdat ik deed wat ik leuk vond.
Ik had weer hoop.
Ja, ik voelde me erg gelukkig.
Ik wilde winnen in 't leven, meer dan een programma winnen.
Meer dan geld winnen.
Net als die Argentijnse zangeres die werd gevraagd…
…wie haar had leren zingen en ze zei: 'Honger.'
Ik leerde…
…allerlei capriolen…
…en charmant te zijn…
…door honger.
Don Jaime Coloma, score voor Monserrat Bustamante?
5,8. -5,8.
Ik zit nog ergens anders mee, Montserrat.
Dat is soms een minpunt aan jouw optredens.
Niet dat je optreden overdadig is, maar gevoel mist.
Dus met hartenlust zingen is slecht en overdadig.
Ik geef echt alles op het podium.
Ik zing met mijn hele hart.
Ze geven me altijd lage scores.
Ik ben juist heel tevreden over mezelf. Ik snap het niet.
Wat goed dat je zo zelfkritisch bent.
Als je zo doorgaat, zul je ver komen.
EEN ZANGER VERLAAT VANDAAG HET PROGRAMMA
Nadat ik steeds een stukje beter werd…
…zong ik m'n eigen liedjes en wilde ik mezelf uiten.
Ze zeiden: 'Jij gaat een album opnemen…
…met Jaime Román, de muziekproducent.'
Ze waren niet eens goed…
…maar hij had er op z'n minst naar kunnen luisteren.
En het was vreselijk. Als ik hem zag, viel hij me lastig.
Gedurende de vijf jaar dat het programma duurde.
Dat is het ergste wat me daar is overkomen.
Zo onschuldig als ik was, ging ik…
…met de programmadirecteur praten.
Voor het eerst zei ik tegen ze: 'Ik word lastiggevallen door Jaime Román.
En ik wil graag weg.'
Ze zeiden: 'We zullen je helpen.
Dat wisten we niet over Jaime. Wat erg. Dat hadden we nooit gedacht.'
Het voelde als een overwinning. Ik zei: 'Mooi.'
En er gebeurde helemaal niets.
Niets.
Het grootste deel van mijn leven probeerde ik ergens aan te ontsnappen…
…of was ik ergens naar op zoek.
Toen ik klein was, wilde ik al weg uit mijn moeders huis.
En dat gebeurde weer. 'Ik verlaat Chili. Ik zoek iets, maar weet niet wat.
Ontsnap ik of ben ik op zoek naar mezelf?'
Heel veel mensen gingen naar Mexico. Ik dacht:
als iedereen daarheen gaat, moet ik ook eens een kijkje gaan nemen.
Dit wordt krankzinnig.
We gaan een film opnemen.
Te gek.
Goedenavond. -Goedenavond.
Nee.
Zie je mijn lichaam? -Alleen vanaf de schouders.
En als ik dit doe?
En dit?
Ben je klaar voor morgen? -Ja. Ik ben er klaar voor.
En jij? -Ik ook.
Toen ik in Mexico aankwam…
…had ik ultieme vrijheid.
In een grote stad met 25 miljoen inwoners en ik kende niemand…
…en ik voelde me zo vrij om te zijn wie ik wilde zijn.
Ik had hier geen verleden, geen familie, geen vrienden.
Er was niets. Ik was…
Ik kon het leven opbouwen dat ik graag wilde.
Ik kon dingen doen die ik eerder niet kon doen.
Leven en genieten van…
…mijn jeugd.
Toen ik 23, 24 was, kwam ik in Mexico aan.
Ik weet het niet. Ik begon vrij te leven.
Ik ben er klaar voor.
Moet ik deze dichtdoen? -Nee. Laat ze open.
Of verder open?
Hoe doe ik dit licht uit? -Ik zet het wel uit.
Ik heb 't liever zo. -Oké.
Bezig met opnemen.
Rafa is er.
Vandaag is het eerste van drie concerten in het Metropolitan…
…in zekere zin de afsluiting van een geweldig jaar.
Het was zeker fantastisch.
Twee totaal verschillende albums, een Grammy winnen.
Hoe kijk jij terug op je jaar?
Deze keer als prijswinnaar met een grammofoon, toch?
Ja. -Je won hem…
…voor Beste Singer-Songwriter Album, maar…
…je bent genomineerd voor Beste Regionale Muziekalbum…
…maar dan voor de Grammy Award…
Niet de Latin, maar de grote Grammy's.
Het is interessant om te zien hoe je muziek zich heeft ontwikkeld…
…zoals je album Seis, dat een van de beste albums van 2021 was…
…maar het leuke is dat je twee uitverkochte shows hebt.
Er is al een derde datum, ook bijna uitverkocht.
Maar je bent een van de meest beluisterde artiesten.
Je hebt maandelijks 6,3 miljoen Spotify-luisteraars.
Je meest beluisterde nummer…
…'Tu falta de querer', is 241,6 miljoen keer afgespeeld.
Dat is nogal wat. Dat wist ik helemaal niet.
Daar ben ik heel blij mee.
Je moet een makkelijke zwangerschap hebben gehad…
…als je op tournee kunt in de VS.
Ik weet niet wanneer je stopt om te bevallen.
Wat kun je ons daarover vertellen?
Ik stop niet. Ik beval wel op het podium.
Mijn telefoon gaat. Ik ga niet opnemen.
Dani, ik heb de radio nodig.
Sorry? -De radio.
Ik vraag erom. -Ik heb hem nu nodig.
Nu, graag. Het is belangrijker dan wat je nu ook doet.
Oké.
Hallo, dokter.
Sorry dat ik u weer stoor, maar ik heb…
…last van m'n allergieën en heb de loratadine niet geslikt.
U zei namelijk dat… U zei dat ik het beter niet kon slikken.
Ik heb lichte astma-aanvallen.
Ik had gisteravond moeite om adem te halen.
Ik kan amper slapen, omdat ik niet kan ademen.
En ik wil niets slikken dat de baby kan schaden.
Wat kan ik doen? Ik geef vanavond een concert.
Vanavond, morgen en overmorgen.
En mijn keel is erg geïrriteerd en ik krijg geen adem.
Mijn luchtwegen zitten dicht en ik klink als een fluitje.
Ik word gek van mijn allergieën. Ik wil overal krabben.
Waar ben je allergisch voor?
Ik heb geen kantoorbaan of een normaal schema.
Ik heb dit mijn hele leven gedaan…
…dus mijn lichaam is eraan gewend.
Maar ik moet werken en ik heb toestemming van mijn dokter.
Ik ga dus werken.
Ik zag eens een interview met Lady Gaga…
…en ze vroegen: 'Had je ooit gedacht dat je beroemd zou worden?'
Ze zei: 'Ik ben altijd beroemd geweest, alleen wist nog niemand het.'
Geweldig. -Dat heb ik op YouTube gezien.
We gaan ons verbinden met de muziek, met jullie emoties.
Dat is moeilijk als we altijd hetzelfde doen…
…maar er zijn liedjes die iets voor jullie betekenen…
…melodieën die jullie raken.
Jullie zijn mijn begeleidingsband, jullie zijn de show…
…en ik heb jullie nu het hardst nodig, want ik werk op halve kracht.
Minder zelfs.
We geven alles. Waar doen we het anders voor?
Het klonk heel goed, zoals altijd.
Je zong perfect. -Nee. Ik was vreselijk.
Nee. -Ik ben heel streng voor mezelf.
Ik had te veel moeite om te zingen.
Ik kreeg geen lucht. Tijdens het tweede lied ging het zo…
Ik kon niet eens op 30 procent zingen. -Het is de eerste keer.
Ik zong vreselijk. -Nee, echt niet.
Jawel. -Je zong goed, je was…
Jullie moeten niet tegen me liegen.
Je was gewoon erg moe.
Maar je merkte wel dat je opeens…
Je was kortademig. -…buiten adem was.
Ik bedoel, ja.
Ja, zodat het je echt helpt. Zo, ja. -Zo, ja.
Zoiets hebben we nodig.
Om je voeten te rusten. -Voor de laatste twee liedjes.
Ik begon in een bar in Veracruz te zingen.
Zes uur met de bus vanuit Mexico-Stad.
Covers.
En ik begon 's nachts te leven.
Ik was daar een jaar. Ik zong op donderdag, vrijdag en zaterdag.
Op zondag nam ik de bus terug naar mijn huis in Mexico-Stad…
…omdat ik daar woonde.
Daar was ik dan maandag, dinsdag en woensdag…
…in een poging iets met mijn muziek te doen.
Nieuwe mensen ontmoeten, contacten leggen of iets doen.
In 't weekend was ik in Veracruz.
Twee, drie, vier…
Het jaar daarop kreeg ik een baantje in een bar in Mexico-Stad.
Zo ging het jarenlang door. Ik trad op in bars.
mijn hart gaat tekeer
je hebt me hard geraakt
je keek me langzaam aan, aan
ik laat je lichaam tollen
ik vind ze leuk, net als jou
een elektrische schok
geef me een kans…
Op een gegeven moment kreeg ik veel fans van de covers.
Ze volgden me naar elke bar waar ik zou zingen.
Ze vroegen: 'Wanneer ga je je album opnemen?'
Volgende week beginnen we met Mon Lafertes album.
Ik ben blij. Ik ben nerveus.
Het wordt geweldig.
Mijn eerste album heet Desechable. Dat kwam in 2011 uit.
Maar na Tornasol begonnen meer mensen mijn muziek te volgen.
Toen volgde een periode waarin ik op veel plekken…
…mijn eigen liedjes zong.
Er waren veel fora om in op te treden…
…en dat deden we vaak in parken, op straat…
…en zij gingen mee om ons te helpen.
Er was toen een grote onafhankelijke muziekscene.
ik verstopte me
ik hield mezelf overeind maar ik kan niet meer
Ik weet nog goed…
…dat ik tijdens die Tornasol-periode…
…het gevoel kreeg dat ik…
…goed was.
Ik begon mezelf ook te vinden.
Ik begon naar mezelf te luisteren om mijn stem te vinden.
Ook in mijn teksten. En vertrouwen, dat is heel belangrijk.
Ja, het was een mooie tijd.
De Mexicaanse underground, het was allemaal heel alternatief.
Hallo? -Hallo?
Daniela? -Nee, dit is Mon.
Wees even heel eerlijk. Komt er iemand? Zijn ze al weg?
Vertel. -Ze zijn weg.
Geef me het nummer van die persoon. -Oké, ik stuur het door.
Ik wacht op degene die me moet helpen, want we hebben veel problemen.
De nagels zitten achterstevoren… Er is zoveel mis.
Je hebt ze verkeerd gezet.
Ze moeten er zo zijn…
Wees eerlijk. Komen ze of niet?
Anders los ik het zelf wel op. -Nee, ze komen.
De knopen, riem en nagels zijn verkeerd.
De riem van de rode jurk gaat eraf, dus we hebben…
Mijn liefste. Kom hier, lief mannetje.
Wat hebben we?
Een gevoerde zwarte riem, dun rood lint, nagels, zwarte das en knopen.
Dat is alles. -Ja?
Ik kijk of ze komen. Ik regel het wel.
Toch, lieverd? Wat fijn om tot 9.30 uur te slapen.
Hij wist het. Hij zei: 'Prima. Je moet vandaag zingen, mam.'
Mijn mooie kleine jongen.
Mijn zoon maakt me zo gelukkig.
Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
Goed. -Hoe gaat het vandaag?
Alles was zo stressvol. -Dat kan ik me voorstellen.
Ik heb nooit zoveel rond moeten rennen.
Ik heb het gezien.
Weet iemand waar mijn mobiel is? -Hier.
Dank je. -Laten we je lippen bevochtigen.
Als we de kans hebben…
Alsjeblieft.
Regel twee. -Zeg maar niets.
Het team praat niet.
Ik heb altijd gelijk en iedereen doet wat hen wordt opgedragen.
Maatje. -Ja?
Hoe laat? Oké. -Dat heeft ze niet gezegd.
Maken we de cirkel? -Ja.
Heb je 'n andere kleur? Iets meer. -We vertrekken over vier minuten.
Ik kom al. -Vier minuten.
Dag, Emilita.
Dag, kleine jongen. Ik hou van je.
Succes, mama. -Oké. Klaar.
Klaar? We gaan.
Je ziet er beeldschoon uit. Geweldig.
Oké, band.
Het is mijn eerste optreden als moeder.
Het wordt dus heel mooi en speciaal.
Welkom bij de club. Het wordt leuk. -Precies. We gaan plezier maken.
We geven alles. Waar doen we het anders voor?
ik nam afscheid
maar ik heb tegen je gelogen ik wilde niet weggaan
ik verstopte me
ik hield mezelf overeind maar ik kan niet meer
ik wilde je wissen je vergeten
maar ik blijf maar aan je denken
Handen in de lucht.
Ik ben gek op Volumen 1.
Ik weet nog…
…dat ik een nieuw album zou opnemen met mijn partner, César.
César was heel belangrijk voor me.
Hij zal altijd erg belangrijk voor me zijn.
Mon, ik zou het met een ridebekken spelen. -Dat kunnen we doen.
Dat zei ik. -Met een solo.
Een ride, maar op de rand.
En plotseling kwam ik erachter…
…dat hij ontrouw was geweest…
…en ik…
Ik was een puinhoop.
Ik voelde die afwijzing…
…waar ik aan was ontsnapt…
…en…
Ik raakte depressief, of beter gezegd…
…ik besefte dat ik al jaren depressief was.
het pistool ligt al klaar
een schot in het hoofd…
Ik stopte met werken.
Ik had geen geld. Ik was er…
…slecht aan toe.
Ik rookte…
Het moet heel deprimerend zijn geweest om me zo te zien.
Ongewassen. Asbakken vol sigarettenpeuken.
Flessen. Mijn huis was een puinhoop.
Ik huilde…
…gooide mezelf op de grond, dronk en schreeuwde.
Het was een ramp.
En…
…ik werd een vreselijke, duistere…
…vieze en moeilijke persoon.
Ik kon niet slapen. Ik leed aan slapeloosheid en huilde de hele dag.
Dus om te kunnen slapen…
…dronk ik wijn…
…en ik ging steeds meer drinken.
Glas na glas, tot ik zonder het te beseffen een alcoholist was geworden.
Op dat moment…
…stopte ik voor het eerst met vechten…
…en met het proberen geliefd, ongelooflijk, sterk en geweldig te zijn.
In plaats daarvan…
…liet ik mezelf voor het eerst lijden…
Of voor het eerst huilen.
Dat had ik nog nooit gedaan.
Op een gegeven moment…
…begon ik elke dag op te zoeken…
…hoe ik zelfmoord kon plegen…
…zonder pijn te lijden.
Ik begon zelfs pillen te slikken en die te mengen.
Op een avond…
Ik weet het niet meer. Ik was zo dronken.
Ik sneed mezelf. Ik wilde zelfmoord plegen.
Ik weet het niet meer.
Ik was een puinhoop.
Het ging…
…heel slecht.
ondankbaar…
Een vriendin zei: 'Je zult het heel zwaar hebben…
…maar op een dag zul je wakker worden…
…en het eerste waar je aan denkt, zal niet César of je depressie zijn.
Je zult aan iets anders denken en het zal niet catastrofaal zijn.
Hou je vast aan die dag.'
Op een dag werd ik wakker en zag ik op het plafond…
…een enorme condensvlek.
Dat moest ik oplossen, dacht ik. Dus ik zag…
…hoop, omdat ik me zorgen maakte over die condensvlek.
Dat was 'n teken om beter te worden.
En ik had heel veel liedjes en ik begon ze thuis op te nemen.
Ik speelde gitaar, ik speelde bas, met de hulp van mijn vrienden.
Dat namen ze dan op.
Ik zei: 'Het maakt niet uit. Ik neem op wat ik heb.'
Mijn stroom was afgesloten.
Ik had de rekening niet betaald omdat ik geen werk had.
Ik weet nog dat ik op een dag boos was…
…een verlengsnoer pakte, alle snoeren aan elkaar bond…
…en ze aansloot in de garage.
Ik liet het verlengsnoer helemaal naar mijn deur lopen.
Zo op de deur… Ik sloot mijn computer en een lamp aan.
Zo heb ik het album gemaakt.
En…
…het heeft me genezen.
Toen zei ik: 'Ik ga het album uitbrengen.'
Ik druk op 'n knop en… Internet, toch?
Klaar. Uitgebracht.
Onafhankelijke releases.
…Mon Laferte met 'Tu falta de querer'. Blijf bij ons bij Los 40.
We zijn op de radio, schat.
vandaag ging ik terug
om in ons bed te slapen alles is nog hetzelfde
de lucht en onze katten er zal niets veranderen
ik kan je niet vergeten
En het begon goed te gaan.
Het was raar. Iedereen wilde naar de liedjes luisteren.
Ik dacht: wat?
En ik besefte dat de liedjes en muziek ook magie hadden.
Ik had er geen reclame voor gemaakt.
Ik deed geen promo's…
…en niemand kende mijn verhaal.
Het was niet zo van: 'Arme meid.' Het was niet uit medelijden.
Het was ongelooflijk. Het was net een film.
En aan het einde van die film…
…won ik.
Ik had 't thuis gemaakt, had geen cent te makken…
…en het is een succes.
Ik heb allerlei aanbiedingen en nu moet ik keuzes maken.
Ik voelde me geweldig.
en vertel me waarom
nee
hoe kan het zijn
dat je niet meer van me houdt?
ik kon je complete gebrek aan liefde
een maand geleden
nog verdragen
ik was het gewend naar je te luisteren je handlanger te zijn
ik dacht dat er niemand anders dan jij zou zijn
ik was je vriend ik was je metgezel
nu ga ik diep slapen
om alles te vergeten
ik wil sterven zodat ik niet meer na hoef te denken
ik bedek mezelf om deze wrangheid te verlichten
kom
en vertel me de waarheid
heb mededogen
en vertel me waarom
hoe kan het zijn dat je niet meer van me houdt?
ik kon je complete gebrek aan liefde
nog steeds verdragen
kom
en vertel me de waarheid
heb mededogen
en vertel me waarom
waarom hou je niet meer van me?
ik kon je complete gebrek aan liefde
nog steeds verdragen
Joel.
Team, black-out.
Nog eentje.
Heb je gekeken? Heb je het gezien? -Ja.
Team…
…de tournee zit erop.
Het was…
…een genoegen met jullie te touren. Ik hou van jullie.
We houden van je, Mon. Bedankt voor alles.
Nee, jij bedankt.
Bedankt, bitches.
Ik voel me zoals ik eruitzie.
Wat fijn om je zo gelukkig te zien.
Ik zat in een soort neurose. Ik wilde dat alles goed zou komen.
Alles moest perfect zijn.
Ik wilde terugkomen na de zwangerschap…
…en laten zien dat ik het nog steeds kon en dat ik…
…mezelf opnieuw kon ontdekken, als artiest.
Ik besefte dat ik niet dezelfde persoon ben die voor ik de baby was.
Ik sta veel meer in contact…
…met mijn gevoelens.
Ik ben veel meer…
…wakker en me meer bewust…
…van elke stap die ik neem.
nee
er gaat niets boven
het krijgen
van een eerste kus
en meer van jou…
En het is mooi dat ik vandaag een andere vrouw ben.
Over tien jaar ben ik weer een andere vrouw.
En dat is oké.
Ik ben een deel van een geheel.
Niets is zo belangrijk.
Ik heb ook geleerd om het leven lichter…
…op te vatten.
Ik kijk terug en vraag:
'Zou ik die reis nog eens maken?
Met alles wat ik heb gedaan om succesvol te worden?'
Nu denk ik dat ik dat niet weer zo zou doen.
Maar ik deed het omdat ik me geaccepteerd wilde voelen.
Ik wilde dat mensen van me hielden.
Maar nu niet meer.
Omdat ik nu mensen heb die van me houden…
…zoals ik ben.
Maar die had ik voorheen niet…
…dus ik was altijd wanhopig op zoek naar aandacht en liefde.
Ik wilde belangrijk zijn in iemands leven. In het leven van een ander.
Ondertiteld door: Rick de Laat