Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'unica cosa che noi esseri umani vogliamo è essere amati.
Costruiamo…
grandi strutture, noi esseri umani,
andiamo sulla luna
e creiamo poesia, e scienza, e tutto ciò che facciamo
è per essere amati.
Tutti vogliamo…
essere amati.
Che paura.
Questo è il poster.
Team, state pronti.
- Buona fortuna. - Grazie.
In bocca al lupo!
Mi sono sempre sentita
sola, come se non bastassi.
Quando andavo a scuola,
cantavo una canzone
e avevo l'attenzione di tutti, la classe, l'insegnante,
e mi applaudivano,
mi adoravano e volevano essere miei amici.
E se alla canzone aggiungevo alcuni gesti delle mani,
diventavo il loro…
giullare. Una specie di clown.
Ma mi amavano di più, mi capivano di più.
È il mio primo Latin Grammy.
E poi tornavo a casa,
e succedeva il contrario. Ero invisibile.
Non contavo nulla.
E quindi…
mi sono sforzata tutta la vita di dimostrare che valevo,
e mi sono anche abituata a fare cose straordinarie
per essere amata.
Perché la gente mi amasse.
Il mio amore era sincero
Ti amavo davvero
Nonostante il tuo silenzio
Ti amavo di più
Un bacio sulla metro
D'un tratto fu così violento
A volte così selvaggio
Mi dispero…
Il 10, compleanno di Joelito, siamo stati in piscina.
Abbiamo fatto un barbecue.
Era ormai buio e stavamo ancora in piscina.
Che meraviglia.
Abbiamo grigliato pizza e panini, e siamo rimasti lì…
Che meraviglia.
- Sto bene? - Sì.
- Guarda.
SARAI IL FIORE PIÙ BELLO 2021
Per raccontarti questa storia, devo raccontartela per intero.
VIÑA DEL MAR, CILE
Vivevamo tutti con mia nonna.
I miei genitori,
mia sorella e io,
e… lo zio,
con la sua famiglia.
Vivevamo tutti qui.
Mia nonna era una cantante e compositrice.
Di bolero.
Disse che la chiamavano "La Regina del Bolero", ai suoi tempi.
Mi insegnò a cantare e…
metteva dischi, cantavamo insieme e suonava la chitarra.
Mi insegnò a…
fare show, come a teatro, ad avere un bel portamento.
Tutte queste cose.
Ad esempio, la mia decisione di diventare compositrice
deriva da lei, perché scriveva le sue canzoni.
E il fatto che le scrivesse
era importante per me,
perché non tutte le donne lo fanno.
Le donne, specie in quel periodo,
erano di solito interpreti di canzoni.
Mentre mia nonna scriveva le sue canzoni.
E decisi di farlo anch'io.
Mi piace portare i fiori a mia nonna.
Piaceva anche a lei. Infatti andava sempre al cimitero
a portare fiori a sua mamma, a suo marito…
e io l'accompagnavo.
"Non sposarti. Lascia stare gli uomini, sono cattivi."
"L'amore non esiste. Trovati qualcuno con i soldi."
Mia nonna e i suoi consigli. Era molto spiritosa.
Mia nonna mi diceva sempre
che io dovevo…
andarmene dal quartiere.
Per lei era la cosa migliore che potesse succedermi nella vita.
Credo avesse a che fare
con la sofferenza e la violenza che affliggevano
la nostra famiglia.
Poi cambiammo casa. Ci trasferimmo
un po' più in basso, a Gómez Carreño.
Fu il primo appartamento dei miei genitori
da sposati.
Era uno di quegli edifici di proprietà dello Stato.
Mi sembravano felici, perché avevano
la loro casetta, come se stessero mettendo su famiglia.
Ricordo benissimo quando comprarono un radioregistratore.
Quando arrivò, aprimmo lo scatolone
e si sentì l'odore di nuovo, di plastica.
Spegnemmo la luce
e suonammo la radio a volume altissimo per ascoltare la musica.
Noi quattro eravamo seduti.
Si vedeva solo la lucina rossa della radio,
e noi quattro stavamo seduti…
ad ascoltare musica con la nostra nuova radio.
Un bellissimo ricordo.
Cosa sono?
Abiti per bebè.
Avete un bebè in arrivo?
- Congratulazioni. - Grazie mille.
- Anch'io. - Lo so. È lo stesso bebè.
Sotto il letto è dove si fa la danza…
dei ragni…
Andiamo.
Che puzza.
Devo buttare l'immondizia.
Ciao.
La tournée inizia oggi.
Sono incinta di tre mesi.
Mi sento…
enorme.
Non mi sono mai sentita così… gigantesca.
E sono super emozionata.
Vado a prendere il bus.
Sono a Los Angeles e andiamo a Seattle.
E… è tutto.
Questo concerto è il numero 20…
No. Che concerto è?
Il 17, credo. Il 18?
Beh,
ne mancano ancora 10.
Non assillarmi
Mi sento bene.
Mi sento di nuovo viva, a cantare e tutto il resto.
Ma è molto diverso durante una gravidanza.
Cioè, gestire entrambe le cose.
Desideravo tanto questa gravidanza.
Abbiamo fatto la fecondazione in vitro,
che ha avuto successo al secondo tentativo.
Eravamo disposti a provare una terza volta,
anche se è un'esperienza tosta, dal punto di vista emotivo.
Io credo che continuerò a fare le mie cose con il mio bambino.
Farò tutto come sempre.
Non voglio lasciarlo nella culla.
Non m'importa cosa diranno, starò con lui.
Sempre.
…e volano i colibrì
Brillano i girasoli
E piovono semi
Ti ho aspettato tanto
E avrò cura di te…
Il mio intuito mi dice che sarò molto creativa.
Insomma, mi sono svegliata lavorando,
e il giorno dopo mi sveglio come se non fosse successo niente.
Alzarsi presto
o non dormire perché accudisco il bambino che ho tanto desiderato,
credo che sarà bellissimo.
Capelli di orchidea…
Da piccola questo muro mi terrorizzava, per colpa di mia mamma.
Mi raccontò la storia di un bambino che arrivò qui di corsa,
si schiantò contro il muro e morì.
Mia mamma e i suoi sistemi per non farmi correre.
Sono stata cresciuta così.
In quell'edificio laggiù,
ho dato il primo bacio con la lingua.
Con la lingua.
Lì mi sedevo e scrivevo canzoni.
Tutto il pomeriggio.
Mi sono impegnata per diventare cantautrice.
Ricordo che cercavo di trasformare tutto in canzone.
In qualsiasi situazione. Se mi piaceva qualcuno o…
Non so. Qualsiasi cosa. Cercavo di trasformarla in canzone.
Ricordo che allora non esisteva Internet,
quindi avevo un taccuino in cui scrivevo
tutte le parole che rimavano.
Quindi, al bisogno, se ero a corto d'idee,
pensavo: "Mi serve una parola che faccia rima con questa"
e la rima spuntava.
I miei si separarono quando avevo sette anni.
Fu traumatico. Mio padre se ne andò.
Mia madre aveva molti problemi finanziari, si ammalò.
Credo cercasse semplicemente di vivere la sua vita.
Quell'albero è stupendo.
Andavamo sempre in collina a raccogliere certi fiori bianchi che parevano secchi.
Ne raccoglievamo tantissimi.
Mia madre li dipingeva, ne facevamo tanti mazzetti e li vendevamo.
Ci divertivamo, con mia sorella.
Per noi andare a raccogliere fiori in collina era un gioco,
che divenne poi una fonte di guadagno.
Una volta trovai 5000 pesos,
per terra, e misi il piede sopra così…
Il cuore mi batteva forte.
Così raccolsi quei 5000 pesos e li tenni.
La storia di mio papà…
I miei si separarono e iniziarono a contendersi la custodia di noi due.
Ricordo che mi sentivo trattata come merce di scambio,
perché litigavano su chi l'avrebbe ricevuta,
ma mi sembrava che nessuno dei due volesse davvero stare con noi.
Intrapresero una battaglia.
Quando lui perse la custodia delle figlie,
se ne andò. Decise di andar via. Di sparire completamente.
Una mancanza fisica ma anche di supporto finanziario.
Mia madre cercava sempre mio padre.
Mamma ci faceva uscire e diceva:
"Bussate a quella porta, papà abita lì".
Noi bussavamo e ci dicevano: "No, non c'è".
Passammo anni a cercarlo.
In realtà trovavo noioso
tornare sempre in quel posto, bussare, camminare.
Faceva caldo, avevo fame, e dovevo cercare papà.
Non volevo andare a cercarlo.
Finché un giorno, quando vivevo con mia nonna,
avrò avuto 17 o 18 anni… 17.
Lo chiamai…
e riattaccò.
Provai a chiamarlo di nuovo e riattaccò ancora,
finché non gli dissi: "Papà, non voglio niente da te".
"Non voglio soldi."
"Voglio solo conoscerti."
E riattaccò.
Andiamo! Pronti?
Io camminavo con le ombre
Aspettando
Aspettando te
A volte giocavo con le onde
E chiedevo loro
"Dov'è andato?"
E mentre le mie ciglia danzavano
I ragni mi si arrampicavano sopra
Con il mignolo Coprivo il sole
Mentre il mio cuore annegava…
Come si dice? Forza!
Come una primavera spezzata
Sono divisa a metà
Anche oggi mi sento sola
Cercando nella moltitudine
Cercando nelle persone
Cercando negli uomini
In tanti uomini
La tua umanità, la tua paternità…
No, assolutamente niente
No, non rimpiango niente
Né il bene…
- Canti benissimo. Ottimo. - Grazie!
Dovrei farlo come mestiere.
…né il male
Tutto questo non m'importa
Siamo a Las Vegas.
Mi ricordi qualcuno
Col tuo modo di ballare
Che cos'ha il tuo sguardo?
Sento che tutto mi brucia
Ti ho pensato tutto il pomeriggio
Ovunque tu vada, io ti vedo
Voglio baciarti le labbra
Voglio solo toccarti…
Aspetta fino alle 8:30 e te lo dico.
Allora, siete pronti?
- Sì. - Juan Carlos, riprendi. Audio.
- Ok. Siamo a posto. Si gira. - Perfetto. Tre, due, uno.
Mon Laferte.
Una delle donne con più nomination in questi Latin Grammy.
Una nomination per la Canzone Regionale Messicana.
Non mi faccia la domanda.
- Metta il timbro e basta. - Sì.
"Cos'altro? Li rappresento."
Nancy, riguardo al concerto in Cile,
credo che sarebbe meglio andarci d'estate,
perché se volete che io vada…
sarebbe meglio d'estate.
Ma quello che mi serve è una conferma al 100%,
con date esatte, così posso riservarle.
Che emozione.
Sento…
- Sento i primi piccoli calci. Sono… - Si muove?
…molto emozionata.
La prima volta.
Che emozione.
Il mio numero di scarpe è aumentato di una taglia.
- Davvero? - Sì, per la ritenzione idrica.
Ho i piedi che… Mi sembra di essere un'empanada.
Ciao.
Che parte di "questo è Moulin Rouge e questo è mariachi" non capiscono?
Non lo so.
- Capisco… - Quello è Moulin Rouge.
- Assolutamente. - E dal primo giorno l'ho rifiutato.
Non voglio il Moulin Rouge perché io scelgo il mariachi.
Spiegami questa scenografia.
- Dobbiamo cambiarla. - Certo.
Hanno fatto un casino.
- Sembra di sì. - E?
E ora la stanno sistemando.
Hanno chiamato il team creativo per rimediare.
Cinque,
quattro, tre…
Poi mia madre si mise con un tipo.
Un alcolizzato.
Violento.
Visse con noi per sette anni.
Avevamo molti problemi economici. Molti.
Non era un ambiente da famiglie.
È anche importante
capire che la povertà porta con sé molti problemi.
Credo che mia madre cercasse di sopravvivere giorno dopo giorno,
di non stare così male, di avere abbastanza cibo.
Di trovare dei modi per guadagnare.
E si trovò invischiata in una relazione tossica, violenta,
da cui non poteva sottrarsi.
Quando sei piccolo e sei povero,
non credo tu abbia molto tempo per riflettere.
Vivi alla giornata.
Oggi è andata così e domani si vedrà.
Fu difficile.
Lui abusò anche di me. Successero molte cose.
Non lo dissi a mia mamma.
Non capiva cosa stava succedendo.
Non lo capiva.
Sì, è così.
Ed è qualcosa di cui ho sempre parlato poco.
In quel periodo provavo un senso di rigetto nei confronti di mia madre.
Non riuscivo a starle vicino, anche fisicamente.
Provavo molto dolore. Molta rabbia.
Quanto sei bella Lì in cucina
Un po' più lenta A mani aperte
Quando mi hai abbracciata
Sono diventata di nuovo tua figlia
E ora tra le tue braccia Il mio rancore diventa una causa persa
A volte gridavi
A volte picchiavi
Ma tu, mammina
Eri tanto sola
E riuscivi a darmi
Quello che non avevi
Ti ho vista piangere perché non c'era pane Per tenerci in vita
E ora che sono qui oggi
Ti ho vista
Tanto dispiaciuta e stanca
Di portare la tua croce E in quel cuore ferito
Non ho dubbi che tu mi amassi
Ti ho vista…
"Te vi."
"Ti ho vista."
Quella canzone è molto importante per me.
Quando la mostrai a mia mamma, disse
che non dovevo pubblicarla,
perché tutti avrebbero saputo che mi picchiava.
Non voleva che si sapesse,
perché si vergognava.
…e tu cantavi per me…
All'improvviso mi è successo,
e mi succede ancora, di sentimi come intrappolata
e in un paio di occasioni
ho avuto degli attacchi di panico, come se mi mancasse l'aria.
Perché considero la maternità una grossa responsabilità.
Oggi riesco a legare di più con mia mamma.
Sono molto vicina alla mia famiglia, ma non c'è quel genere d'intimità in cui…
parliamo ogni giorno,
tipo: "Mamma, voglio vederti". Non so. Ecco…
Abbiamo imparato a vivere a distanza.
Nessuno è perfetto.
Le mamme sono donne imperfette.
Sono esseri umani.
Qualunque sia stato il suo…
il suo modo di crescermi,
io sono qui e ne sono grata.
Io… sono qui.
Mio caro amore
Non c'è nient'altro
Che io possa fare
Non cambierai Non mi convincerai
Che ora
Andrà tutto bene
Per quanto tempo tu
Continuerai a pensare
Che puoi giocare a chiedere Senza dar niente?
Beh, stavolta
Non ti aspetterò
Mio caro amore
Se non vuoi tornare
Perché mi cerchi ancora?
Non chiedermi di darti un'ultima notte
Mio caro amore
A te sembra facile
Andartene per poi pretendere
Che io ti ami
Come se io non provassi niente
Niente…
L'unico posto in cui sento di essere me stessa al completo,
come fossi in una profonda meditazione,
è sul palco.
Mi connetto con i miei sentimenti, le mie emozioni.
Mi connetto con le persone, che si connettono a loro volta,
e sono anche molto sincere.
C'è una sincerità brutale nell'eseguire musica dal vivo.
Mio caro amore
Se non vuoi tornare
Perché mi cerchi ancora?
Non chiedermi di darti un'ultima notte…
C'è una cosa irrazionale molto bella, ancestrale…
che viene dai nostri antenati.
Ed è vivere la vita al massimo.
A volte, mi sento davvero come se…
fossi completa, in quel momento.
Adoro dare tutta me stessa sul palco.
Perché sento di vivere appieno nel momento presente.
…che ti amavo
Come se io non provassi niente
Niente…
Iniziai a partecipare ai programmi ricreativi scolastici.
E dopo la scuola,
andavo a cantare in un club sportivo.
In quel club sportivo,
conobbi un uomo che era un imbroglione.
Un giorno mi telefonò e disse: "Senti,
stanno cercando una cantante".
"Vai all'audizione."
Avevo 13 anni.
E fui scelta.
E lui disse:
"Al momento la paga è di 1.500 pesos al giorno".
1.500 pesos cileni.
Cioè, niente.
Ma, in quel contesto,
dato che mangiavamo pane raffermo,
quei 1.500 pesos erano tanti per me.
E mi piaceva. Uscivo tutti i giorni,
conoscevo gente e cantavo.
Non ho mai smesso di cantare.
Avevo cominciato le scuole medie,
e non m'interessava studiare.
Credo fosse un sollievo per mia mamma,
perché aveva la responsabilità di accompagnarmi,
di tenermi d'occhio.
Io ero molto disordinata, ribelle,
avevo cominciato a drogarmi.
E non volevo andare a scuola.
Volevo solo cantare. Avevo quel lavoro,
quindi stavo facendo qualcos'altro.
No. La scuola non m'interessava.
Fu allora che iniziai la mia carriera lavorativa, che non è mai finita.
A 13 ANNI, AVEVO UN FIDANZATO 34ENNE.
DAPPRIMA NON VOLEVO SAPERNE,
MA LUI INSISTETTE E MI LASCIAI BACIARE.
DURÒ CINQUE ANNI E…
FU COLPA MIA.
Trovai lavoro come cantante,
e lì conobbi un uomo di parecchi anni più anziano.
Aveva 21 anni più di me.
Si avvicinò a me, vide che ero tutta sola,
e mi disse che…
mi avrebbe aiutato, risolto i miei problemi,
che Dio l'aveva messo sulla mia strada,
che era il mio salvatore e mi avrebbe dato solo amore.
Ma avrei dovuto smettere di drogarmi e rinunciare a tutti i miei vizi
per arrendermi all'amore di Dio.
E gli credetti.
Ero una ragazza molto sola, smarrita.
Lui era anche davvero ignorante.
Gli insegnai a scrivere e a leggere.
E…
finii per avere una relazione sentimentale con lui per cinque anni.
Lui era sposato, con figli.
Lo consideravo un dio.
Lo rispettavo, ma avevo paura di lui.
Facevo quello che voleva.
Era un artista di strada.
Un clown.
Lo accompagnavo.
A volte anch'io cantavo lì, per strada.
Cantavo nei bar, al circo,
nelle taverne,
ai festival, viaggiai in tutto il Cile.
Alla fine diventò il mio "manager".
Teneva per sé la metà dei miei guadagni.
La mia famiglia pensava:
"Ha lasciato gli studi,
ma lavora".
"Porta soldi a casa,
non si droga, non beve."
Così nessuno disse niente.
Tutti sapevano
cosa stava succedendo, ma era un segreto di Pulcinella.
Perché era il mio "manager".
E nessuno disse niente.
Ricordo che in quel periodo
lavoravo in strada e passavo molte ore lì,
guardando per terra in cerca di una moneta.
A volte esclamavo: "Una moneta!"
Giravo sempre con un mucchio di monete, odoravo di monete.
Per strada scherzavano.
Noi prendevamo le monete, le contavamo,
oppure a volte cantavo, e c'era sempre un sacco di monete.
Non facevo altro che lavorare.
E fare quello che lui mi ordinava di fare.
Sì, sono successe delle cose.
Ricordo che mi sentivo infelice…
…in quegli anni.
L'amore non può essere un peccato
Dice un quarantenne
Mentre strofina le cosce
Di una ragazzina di 13 anni
Lei indossa abiti volgari
E sogna di diventare una cantante famosa
Ma ha a malapena da mangiare
"Dio ti ha scelto"
"Ecco perché siamo insieme"
"Sarò il tuo salvatore"
"E farò di te una superstar"
Dice lui mentre la scopa
In un vicolo di notte…
Avevo molta paura di lui.
Temevo anche che si suicidasse,
perché diceva che era venuto al mondo per accudirmi,
e se non stavamo insieme,
non aveva più uno scopo nella vita.
Ma io ero libera.
Potevo andarmene quando volevo.
Una manipolazione totale.
Non pensava a me. Non mi amava.
Credo.
…ogni giorno
I suoi sogni svaniscono
E non crede più in Dio…
Ricordo un viaggio ad Antofagasta, nel nord.
Insieme a lui.
Uno degli ultimi viaggi che feci con lui.
Andammo a lavorare in strada.
Conobbi una ragazza che era stata insieme a lui
quando era minorenne.
Parlai con lei e…
mi aprì gli occhi, compresi che quello che mi stava succedendo
era abuso.
In quel momento capii. Prima non ne ero consapevole.
Continuavo
a credere alla sua storiella su Dio.
E quando capii che quello che faceva
l'aveva già fatto ad altre minorenni…
mi si aprirono gli occhi.
E con tutta l'anima volevo
conseguire qualcosa nella vita per scappare da quella situazione,
da quella storia con un uomo più grande, da quella violenza.
E fu così che andai al casting televisivo, piena di speranza.
Ricordo quando glielo dissi.
Quel giorno, al terminal degli autobus, dissi: "È l'ultima volta che ci vediamo".
Non avevo mai osato dirgli qualcosa.
Lui mi terrorizzava.
In quel momento, quando dissi addio, temevo che si sarebbe suicidato.
Pensai: "Si suiciderà, ma…
non m'importa". Ormai non m'importava più.
E lui disse: "Ok".
E se ne andò.
E non ebbi più sue notizie.
Sparì nel nulla.
È davvero strano.
Non ebbi mai più notizie di quell'uomo.
Avevo avuto…
paura di quello che poteva succedere.
Sapete?
Non successe niente.
Andai a Santiago.
Fui scelta per il programma.
E per me era…
l'opportunità della mia vita.
E dovevo coglierla.
Posso dirvi che ha 19 anni, è single e viene da Viña del Mar.
Monserrat Bustamante canta "La media vuelta" di Luis Miguel.
Lo presi molto sul serio.
Per me era tutto.
E fu la mia salvezza.
Mi cambiò la vita.
Chi abbiamo invitato per duettare con María José?
Monserrat Bustamante,
cantante in erba di 19 anni.
Canta con la 12enne María José Quintanilla.
Cantano "La media vuelta" di Javier Solís.
Dissi che avevo un ragazzo della mia età. Potevo essere me stessa.
Ero felice perché facevo una cosa che mi piaceva,
e vedevo la luce.
Sì, ero molto felice.
Volevo vincere nella vita, più che vincere in un programma.
Guadagnare.
Come quella cantante argentina a cui chiesero
chi le aveva insegnato a cantare e rispose:
"La fame".
Ho imparato a fare
performance di ogni tipo
e a essere affascinante…
per la fame.
Qual è il punteggio di Monserrat Bustamante?
- 5,8. - 5,8!
Un'altra cosa problematica, Monserrat,
è un tuo difetto occasionale:
la tua performance non è esagerata, ma è poco convincente.
Quindi dare il massimo è un male, è esagerato?
Sai che io do il massimo sul palco.
Do tutto, con tutto il mio cuore.
Non ci sto. Sempre voti bassi.
Non capisco. Mi guardo e sono soddisfatta.
Non capisco perché.
È bello che tu sappia fare autocritica, Monserrat.
Farai strada. Continua così e farai strada.
OGGI UN CANTANTE LASCIA IL PROGRAMMA
Dopo che iniziai ad affinare la mia musica e a migliorare,
composi le mie canzoni e decisi di esprimermi,
perché mi dissero: "Tu registrerai un album
con Jaime Román, il produttore musicale".
Le canzoni non erano belle,
ma lui si rifiuto perfino di ascoltarle.
E fu… orribile. Ogni volta che lo vedevo, mi molestava.
E il programma andò avanti per cinque anni.
Fu la cosa peggiore che mi capitò a Rojo.
Molto ingenuamente, andai a parlare col direttore del programma.
Per la prima volta, dissi: "Jaime Román mi molesta".
"E voglio andarmene."
Promisero di aiutarmi.
"Non sapevamo questo di Jaime. Terribile. Non l'avremmo mai immaginato."
Mi sentii sollevata. Dissi: "Bene".
Ma non successe niente.
Niente.
Per buona parte della mia vita ho cercato o di fuggire da qualcosa,
o di trovare qualcosa.
Fin da piccola,
volevo lasciare la casa di mia mamma.
E successe di nuovo. Decisi di lasciare il Cile.
"Cerco qualcosa. Non so cosa."
"Non so se fuggo, cerco qualcosa o cerco me stessa."
Molte persone andavano in Messico, e pensai:
"Visto che ci vanno tutti, andrò a vedere com'è".
Sarà uno sballo!
Girare un film!
Altroché!
- Buonasera. - Buonasera.
No!
Mi si vede?
Solo dalle spalle in su.
E se faccio così?
E così?
Sei pronta per domani?
Sì, sono pronta.
- E tu? - Anch'io.
Quando arrivai in Messico, trovai…
la libertà totale.
Ero in una città enorme con 25 milioni di abitanti, non conoscevo nessuno,
e…
mi sentivo libera di essere quello che volevo.
Qui non avevo un passato, non avevo né parenti né amici.
Non avevo niente. Io…
Potevo crearmi la vita che volevo, ripartendo da zero, e…
mi concessi di fare cose che non avevo mai fatto prima.
Per iniziare a vivere e godermi la mia…
la mia giovinezza.
Arrivai in Messico a 23, 24 anni.
Iniziai a vivere… in libertà.
Sì, sono pronta.
- Vuoi che chiuda le tende? - No, anzi.
Le apro di più?
- Come si spegne questa luce? - La spengo io.
- È meglio così. - Ok.
Registrazione in corso.
Interviene Rafa.
Oggi inizia il primo di tre concerti al Metropolitan,
che per certi versi conclude un ottimo anno per te.
Constatiamo che è stato formidabile.
Due album completamente diversi, un Grammy vinto.
Vorrei chiederti che bilancio fai di quest'anno.
Stavolta hai vinto un Grammy vero e proprio, vero?
- Sì. - L'hai vinto
per il miglior album di cantautori, se non sbaglio. Ma…
sei nominata per il miglior album musicale regionale,
ma per il Grammy Award.
Non il Latin Grammy, quello principale.
È interessante vedere come si è evoluta la tua musica,
ad esempio il tuo album Seis,
incluso nella lista dei migliori album del 2021,
ma una cosa che mi piace è che hai due concerti sold out.
Oltre a un terzo concerto quasi sold out.
Ma sei tra gli artisti più ascoltati.
Hai 6,3 milioni di ascoltatori su Spotify, ogni mese.
La tua canzone più ascoltata,
"Tu falta de querer", ha 241,6 milioni di ascolti.
Sono davvero tanti. Non sapevo fossero così tanti.
Mi fa tanto piacere.
Immagino che la tua gravidanza sia stata agevole,
dato che sei stata in grado di lanciare questa tournée negli Stati Uniti.
E non so quando hai intenzione di fermarti per dare alla luce quel bebè.
Cosa puoi dirci in merito?
Non mi fermerò. Partorirò sul palco.
Mi squilla il telefono.
Non intendo rispondere.
Dani, mi serve la radio.
- Come? - La radio.
- D'accordo. - Mi serve subito.
È più importante di qualsiasi cosa tu stia facendo.
Ok.
Buongiorno, dottore.
Scusi se la disturbo ancora, ma ho attacchi…
molto gravi di allergia e non ho preso la loratadina.
Visto che ha detto che…
Cioè, mi ha sconsigliato di prenderla.
Ho dei…
leggeri attacchi d'asma.
Ieri notte faticavo a respirare.
Anzi, dormo pochissimo, non riuscendo a respirare.
E non voglio prendere niente che possa nuocere al bambino.
Mi dica cosa posso fare.
Ho un concerto stasera.
Ho un concerto stasera, domani e dopodomani.
E ho la gola molto irritata e…
fatico a respirare.
Ho le vie respiratorie chiuse, fanno un sibilo come un fischietto.
Le mie allergie mi ammazzano! Voglio grattarmi dappertutto.
A cosa sei allergica?
Il mio lavoro non è stare in un ufficio o seguire un orario normale.
Il mio lavoro è questo, e l'ho fatto tutta la vita,
quindi il mio corpo è abituato.
Ma devo lavorare, e il dottore mi ha dato il permesso, quindi…
lavorerò.
Ricordo di aver visto un'intervista con Lady Gaga,
in cui le chiesero: "Hai mai pensato di diventare famosa?"
E lei: "Sono sempre stata famosa, ma nessuno lo sapeva ancora".
- Che forte. - L'ho vista su YouTube.
Ci connetteremo con la musica, con le emozioni.
So che è dura, quando facciamo sempre la stessa cosa,
ma ci saranno senz'altro delle canzoni che contano per voi,
delle melodie che vi commuovono.
Voi siete la mia band di supporto, voi siete il concerto,
e ho bisogno di voi più che mai, perché sono…
a metà delle mie capacità.
Forse anche meno.
Diamo il massimo! Se no, che senso ha?
Sinceramente è stato un bel concerto, come al solito.
- Hai cantato benissimo. - No. Ho cantato in modo orribile.
- No. - Sono molto dura con me stessa.
Ho fatto troppa fatica a cantare.
Non riuscivo a respirare. Durante la seconda canzone ero così…
Non era neanche al 30% delle mie capacità.
È il primo concerto.
- Ho cantato malissimo. - Non è vero.
- Ho cantato malissimo. - Hai cantato bene, ma…
Non mi piace che mi si menta.
- Eri molto stanca. - E dai.
Ma si capiva che all'improvviso avevi…
- Insomma, avevi il fiato corto. - …il fiato corto.
Sì.
Sì, fare così è davvero utile.
Così.
È quello che ci vorrebbe, qualcosa su cui stendere i piedi.
- Per sollevarli. - Nelle ultime due canzoni.
Iniziai a cantare in un bar di Veracruz.
A sei ore di autobus da Città del Messico.
Cantavo delle cover.
E iniziai a vivere la notte.
Continuai per un anno. Cantavo di giovedì, venerdì e sabato.
La domenica tornavo in autobus a casa mia, a Città del Messico,
perché abitavo lì.
Restavo lì il lunedì, martedì e mercoledì,
cercando di fare qualcosa con la mia musica,
cercando di conoscere gente, trovare agganci, fare qualcosa.
Poi, nel weekend, andavo a Veracruz.
Due, tre, quattro…
L'anno seguente
trovai lavoro in un bar a Città del Messico,
e restai lì per molti anni, a cantare nei bar.
Il cuore mi batte forte
Mi hai sparato addosso
Mi hai guardato con calma
Faccio girare il tuo corpo
Mi piacciono come te
Un incidente elettrico interno
Mettimi alla prova…
A un certo punto, iniziai ad avere molti fan di quelle cover.
Mi seguivano in ogni bar in cui cantavo.
Ricordo che dicevano: "Quando registri il tuo album?"
La prossima settimana, iniziamo con l'album di Mon Laferte.
Sono felice. Sono nervosa!
Credo che sarà incredibile.
Il mio primo album è Desechable.
Parliamo del 2011.
Ma poi, con Tornasol,
il mio pubblico si allargò,
e venne un periodo in cui, in molti posti, suonavo canzoni del mio repertorio.
E c'erano molte piazze in cui suonare,
e ci esibivamo spesso nei parchi, per strada,
e il pubblico ci accompagnava.
Ma in quel periodo c'era una grande scena musicale indipendente.
Mi sono nascosta
Ho resistito Ma non posso farlo più
Ricordo bene,
durante il periodo di Tornasol…
che iniziai a sentirmi…
capace.
Iniziai anche a scoprire me stessa, ad ascoltarmi e a scoprire la mia voce.
Anche nei miei testi. E aver fiducia è molto importante.
Sì, fu un bel periodo.
La scena underground messicana era molto alternativa.
- Pronto. - Pronto.
- Daniela? - No, sono Mon.
Dimmi la verità, siamo sinceri.
Viene qualcuno? È già partito?
- Che succede? - Arriva.
- Dammi il numero di quella persona. - Certo, te lo mando.
Aspetto che qualcuno mi aiuti perché abbiamo un sacco di problemi.
Le unghie al contrario… Ci sono tante cose che non vanno.
Hai messo le unghie al contrario.
Sta per arrivare lì…
Sii sincero, dimmi se viene o no.
- Se no, ci penserò io. - No, sta arrivando.
Bottoni sbagliati, cintura sbagliata, unghie sbagliate.
La cintura del vestito rosso si stacca, quindi ci serve…
Amore mio, tesoro mio. Vieni qui, bambino mio.
Ok, dimmi cosa abbiamo.
Cintura nera, nastro rosso, unghie, cravatta nera e bottoni.
- È tutto. - Sì?
Controllo se viene. Ci penso io.
Vero, amore mio? Che bello dormire fino alle 9:30.
Lo sapeva. Ha detto: "Va bene. Devi cantare oggi, mamma."
Il mio bellissimo bambino.
Mio figlio mi rende felice.
- Come stai? - Molto bene. Tu?
- Bene. - Che succede oggi?
- È stato tutto così stressante. - Posso immaginare.
Non ho mai dovuto dannarmi tanto per un concerto.
Sì, ho visto.
- Il mio cellulare? Qualcuno sa dov'è? - Eccolo.
- Grazie. - Idratiamoti le labbra.
Quando avremo la possibilità…
Ecco qua.
- Regola numero due. - Non dire niente.
Il team non parla.
Regola principale: ho sempre ragione e tutti mi obbediscono.
- Amico. - Sì?
- A che ora ha detto? - Non l'ha detto.
- Facciamo il cerchio? - Sì.
Hai un altro colore? Un po' di più.
Partiamo tra quattro minuti.
- Arrivo. - Voi tra quattro minuti.
Ciao, Emilita.
Ciao, piccolo mio, ti voglio bene.
- Abbi cura di te, mamma! - Ok. Pronta.
Pronti? Andiamo.
Come sei bello! Sei incredibile. Lo adoro.
Ok, band.
È il mio primo concerto da mamma.
Quindi sarà bellissimo e speciale.
Benvenuta al club. Ci divertiremo.
Sì! Divertiamoci!
Diamo il massimo! Se no, che senso ha?
Ti ho detto addio
Ma ti ho mentito Non volevo andarmene
Mi sono nascosta
Mi sono trattenuta Ma non posso più
Volevo cancellarti Dimenticarti
Ma continuo a ricordarmi di te
Su le mani, andiamo!
Vediamo. Volumen 1, adoro quell'album.
Ricordo che
stavo per iniziare a registrare un nuovo album con César, che era il mio partner.
César era una persona molto importante.
E sarà sempre molto importante, nella mia vita.
- Mon, io qui userei il piatto ride. - Se vuoi, lo facciamo col piatto ride.
- È ciò che ho detto. - Con un assolo sul ride.
Sul ride, ma sul bordo.
E all'improvviso venni sapere
di uno sbaglio, una banale infedeltà,
e io…
andai in crisi.
Provai quel senso di rifiuto
da cui ero scappata,
e…
caddi in depressione, o meglio,
capii che ero depressa da molti anni.
Ho già la pistola pronta
Un colpo alla testa…
Smisi di lavorare.
Non avevo un soldo. Stavo davvero…
malissimo.
Fumavo tantissimo.
Credo che vedermi in quel periodo debba esser stato molto deprimente.
Non mi lavavo.
Avevo posacenere pieni di mozziconi.
Bottiglie ovunque. La mia casa era un disastro.
Piangevo,
mi disperavo, mii buttavo a terra, bevevo, gridavo.
Fu un disastro.
E…
E diventai una persona orribile, cupa,
sporca e intrattabile.
E non dormivo. Avevo l'insonnia. Piangevo tutto il giorno.
Quindi, per dormire…
bevevo del vino,
e senza rendermene conto presi a bere ancora di più,
un bicchiere dopo l'altro, finché non diventai un'alcolizzata.
E ho l'impressione che,
per la prima volta, smisi di combattere
e di cercare di essere amata, ammirata, forte e meravigliosa.
Invece, consentii a me stessa
di soffrire probabilmente per la prima volta,
o di piangere per la prima volta.
Perché non credo di averlo mai fatto prima.
E ci fu un momento in cui iniziai
a googlare ogni giorno
come togliermi la vita…
senza dolore.
E arrivai al punto di prendere pasticche, mescolarle.
Poi, una notte…
Non ricordo, sinceramente. Ero ubriaca.
Mi tagliai. Volevo uccidermi.
Non ricordo nemmeno.
Ero a pezzi.
Voglio dire…
in stato pietoso.
Ingrato…
Un'amica mi disse: "Sarai anche ridotta male,
ma verrà il giorno in cui ti sveglierai
e la prima cosa a cui penserai
non sarà César o quello che stai passando".
"Penserai a qualcos'altro, e non sarà catastrofico."
"Spera in quel giorno."
Ricordo di essermi svegliata un giorno e, guardando il soffitto,
vidi che c'era un'enorme macchia di condensa.
Pensai che dovevo rimediare. Vidi come…
la speranza, perché capii di essere preoccupata
per quella macchia di umidità da sistemare.
Quindi desideravo star meglio.
Avevo un sacco di canzoni e iniziai a registrarle a casa.
Suonavo la chitarra e il basso,
con l'aiuto dei miei amici.
Dicevo: "Registrate". E lo facevano.
Dicevo: "Voglio registrare tutto quello che ho a disposizione".
Mi tagliarono la corrente.
Non avevo pagato la bolletta, essendo disoccupata.
Ricordo che un giorno mi arrabbiai
e, dopo aver preso una prolunga,
unii tutte le prolunghe che avevo,
andai all'autorimessa, le collegai,
e diressi la prolunga fino alla porta di casa mia.
E sulla porta, bloccata così… misi il computer e una lampada.
Così feci l'album.
E…
mi guarì.
Il lancio dell'album fu molto semplice.
Premetti un tasto e… Internet, no? Voilà.
Pubblicato.
Pubblicazioni indipendenti.
…Mon Laferte con "Tu falta de querer". Restate con noi su Los 40.
Siamo in onda, tesoro!
Oggi sono tornata
A dormire nel nostro letto Ed è lo stesso
L'aria e i nostri gatti Non cambierà niente
È difficile dimenticarti
E iniziò ad andare bene.
Non aveva senso. Tutti volevano ascoltare le canzoni.
Io pensavo: "Cosa?"
E capii che le canzoni, la musica, erano magiche.
Perché non feci niente per vendere l'album.
Non feci promozioni.
Non narrai la mia storia. Nessuno sapeva nulla.
Nessuno pensò: "Povera ragazza". Non suscitavo compassione.
Fu incredibile. Come in un film.
E alla fine del film,
fui vittoriosa.
Feci il mio album con quattro soldi a casa mia,
e fu un successo.
Ricevetti un sacco di offerte, e dovetti decidere quale accettare.
Una sensazione incredibile.
E dimmi perché
No
Come mai
Hai smesso di amarmi?
Potrei ancora sopportare
La tua assoluta incapacità di amare
Un mese fa
Ti ascoltavo sempre Ero tua complice
Pensavo non ci fosse Nessun altro tranne te
Sono stata la tua amica Sono stata la tua compagna
Ora dormirò
Profondamente per dimenticare
Vorrei morire Per non dover pensare
Mi copro tutta Per eliminare l'amarezza
Vieni
E dimmi la verità
Abbi pietà
E dimmi perché
Come mai hai smesso di amarmi?
Potrei ancora sopportare
La tua assoluta incapacità di amare
Vieni
E dimmi la verità
Abbi pietà
E dimmi perché
Perché hai smesso di amarmi?
Potrei ancora sopportare
La tua assoluta incapacità di amare
Joel!
Ragazzi, blackout, prego.
Ancora!
Avete guardato?
- Avete visto? - Sì, ho visto!
Team…
abbiamo finito la tournée.
È stato…
È stato un piacere
lavorare con voi. Vi voglio tanto bene.
Ti vogliamo bene, Mon. Grazie di tutto.
Grazie!
Grazie, bitches.
Mi sento come sembro.
È così bello vederti felice.
Certo, soffrivo di nevrosi, volevo che andasse tutto bene,
che fosse tutto perfetto.
Volevo tornare in scena dopo la gravidanza
e dimostrare anche che potevo
esibirmi di nuovo, e che potevo
riscoprire me stessa, tornare a essere un'artista.
Alla fine ho capito che non sono più la stessa, dopo il bambino.
Sono molto più in sintonia con…
i miei sentimenti.
Sono molto più
consapevole, cosciente, per così dire,
a ogni passo che faccio.
No
Non c'è niente di meglio
Che provare
Un primo bacio
E molti di voi…
Ed è bello che oggi io sia una donna diversa.
Tra dieci anni, sarò un'altra donna.
E va bene così.
Sono parte di un insieme.
Niente è così importante.
Ho imparato anche a prendere la vita…
con più leggerezza.
Mi guardo indietro e dico:
"Rifarei quel viaggio?"
"Con tutta la fatica che ho fatto per avere… successo?"
E oggi credo che no, non lo rifarei.
Ma l'ho fatto perché avevo bisogno di sentirmi accettata.
Volevo disperatamente che la gente mi amasse.
Ma non lo voglio più.
Perché ho persone che so che mi amano
così come sono.
Ma prima non l'ho fatto, quindi
cercavo sempre quell'attenzione disperata e quell'amore.
Volevo essere importante nella vita di qualcuno.
Nella vita di qualcun altro.
Sottotitoli: Fabrizio Majer