Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
As pessoas só desejam uma coisa:
serem amadas.
A humanidade fez
grandes construções
e até viajou à Lua.
Nós criamos poemas, produzimos ciência, e tudo isso é feito
em busca do amor.
É isso que todos queremos:
que nos amem.
Que horror!
Este é o cartaz.
Todos a postos.
- Boa sorte. - Valeu!
Boa sorte!
Eu sempre me senti muito solitária e achava que não era suficiente.
Na época da escola,
quando eu cantava,
todo mundo me notava: meus colegas, meus professores.
Eles me aplaudiam.
Todos me amavam e queriam minha amizade.
E se eu inserisse gestos com as mãos na música,
eu me tornava o bobo, o palhaço da turma.
Mas era notada e amada ainda mais.
É meu primeiro Grammy Latino.
Quando eu voltava para casa,
o jogo mudava: eu me tornava invisível.
Eu não tinha valor.
Por isso,
eu me esforcei a vida toda para provar que, sim, eu era capaz,
e também me acostumei a fazer coisas excepcionais
para ser amada.
Para que as pessoas me amassem.
Meu amor era sincero
Eu te amava de verdade
Apesar do seu silêncio
Eu te amei ainda mais
Um beijo no metrô
Foi tudo tão violento
Às vezes, tão frenético
Entrei em desespero…
O Joelito fez aniversário no dia 10. Passamos o dia na piscina.
Fizemos um churrasco.
A festa rendeu. Quando anoiteceu, ainda estávamos na piscina.
Que delícia!
Assamos pizzas e pãezinhos. Depois nos sentamos ali.
Que alegria!
- Estou bem? - Está.
- É. - Olha.
VOCÊ SERÁ A FLOR MAIS LINDA
Para contar esta história, preciso explicar desde o começo.
Morávamos com minha avó.
Meus pais,
minha irmã e eu,
além do meu tio e da família dele.
A gente morava aqui.
Minha avó era cantora e compositora.
Escrevia boleros.
Ela dizia que era chamada de "A Rainha do Bolero".
Foi ela quem me ensinou a cantar.
Ela colocava a música e a gente cantava enquanto ela tocava violão.
Ela me ensinou
a me comportar no palco, a ficar em pé.
Ela me ensinou tudo isso.
Por exemplo, eu queria ser compositora.
Eu puxei isso dela. Ela escrevia as próprias músicas.
Ver minha avó compondo
foi importante pra mim.
Afinal, não são muitas mulheres que compõem.
As mulheres, ainda mais naquela época,
assumiam a função de interpretar as músicas.
Mas a minha avó criava as próprias músicas.
Eu também quis seguir o mesmo rumo.
Gosto de trazer flores à minha avó.
Ela gostava disso.
Na verdade, ela sempre ia ao cemitério para levar flores à mãe dela, ao marido…
E eu sempre a acompanhava.
"Não se case. Recuse os homens. Eles são maus.
O amor não existe. Procure alguém com dinheiro."
Eram os conselhos da minha avó. Ela era um barato.
Minha avó sempre dizia
que eu tinha
que sair deste bairro.
Para ela, essa seria a melhor coisa que aconteceria comigo.
Acho que tem a ver
com o sofrimento e a violência que havia em nossa família também.
Aí nos mudamos.
Fomos morar
mais para baixo, em Gómez Carreño.
Foi o primeiro apartamento dos meus pais
depois de se casarem.
O prédio fazia parte de um programa habitacional do governo.
Senti que estavam felizes
por conseguirem o cantinho deles, como se estivessem começando a família.
Eu nunca me esqueço de quando compraram um rádio cassete.
Quando ele chegou, a gente abriu,
e ele tinha cheirinho de plástico.
Nós desligamos as luzes,
e eles colocaram o rádio no máximo para ouvir música.
Nós quatro estávamos sentados.
Só dava para ver a luz vermelha do rádio,
e nós ficamos sentados
ouvindo a música no nosso rádio novo.
Uma lembrança linda.
O que é isso?
Roupas de bebê.
Você vai ter um bebê?
- Parabéns. - Muito obrigado!
- Eu também vou. - É, eu sei. O bebê é o mesmo.
Embaixo da cama É onde dançam
As aranhas…
Vem.
Que cheiro de merda!
Precisamos tirar o lixo.
Oi!
A turnê começa hoje.
Estou grávida de três meses.
Estou me sentindo…
enorme.
Nunca me senti tão gigante.
E estou muito empolgada.
Vou entrar no ônibus.
Estou em Los Angeles. Vamos para Seattle.
Então é isso.
Este show é meu vigésimo…
Não. Qual show é este?
É o décimo sétimo ou décimo oitavo?
Bem,
ainda faltam dez shows.
Não me irrite
Me sinto bem.
Me sinto viva de novo, cantando e tudo mais.
Mas é muito diferente durante a gravidez.
Cuidar das duas coisas, sabe?
Ficar grávida era algo que eu queria muito.
Fizemos fertilização in vitro
e tivemos sorte na segunda tentativa.
Estávamos dispostos a tentar mais uma vez,
embora isso afete bastante o emocional da gente.
Acredito que vou continuar fazendo as mesmas coisas com o bebê.
Vou fazer tudo do mesmo jeito.
Não vou deixar o bebê no berço.
Não ligo pro que falam. Ele estará comigo.
O tempo todo.
…e os colibris voam por aí
Os girassóis brilham
E chovem sementes
Eu esperei tanto por você
E vou cuidar de você…
Minha intuição me diz que serei muito criativa.
Eu começo o dia trabalhando
e, no dia seguinte, acordo normalmente.
Acordar cedo
ou não dormir porque estou cuidando do bebê que tanto quis será lindo.
Cabelo de orquídea…
Na infância, eu tinha pavor dessa parede. Minha mãe me traumatizou.
Ela disse que um menino veio correndo,
se arrebentou na parede e morreu.
Minha mãe e os métodos dela pra eu não correr.
Eu fui educada assim.
Foi naquele prédio em que estávamos
que dei meu primeiro beijo de língua.
De língua.
Eu me sentava e compunha aqui.
Bem aqui. A tarde toda.
Me esforcei pra ser compositora.
Eu tentava compor músicas sobre qualquer coisa.
Sobre qualquer situação. Se eu gostava de alguém…
Sei lá. Eu tentava compor uma música sobre qualquer coisa.
Não havia internet na época,
então eu tinha um caderninho onde anotava todas as palavras que rimavam.
Aí, quando eu ficava sem ideias
ou precisava de alguma palavra que rimasse,
a rima aparecia.
Meus pais se separaram quando eu tinha 7 anos.
Tudo mudou. Meu pai foi embora.
Minha mãe teve problemas financeiros e ficou doente.
Ela estava se virando, imagino. Tentava viver a vida dela.
Aquela árvore é linda.
A gente ia ao morro todos os dias para coletar flores brancas secas.
Levávamos muitas flores.
Minha mãe pintava, a gente fazia arranjos e vendia.
E, com minha irmã, nos divertíamos.
Para nós, apanhar coisas no morro era uma brincadeira
que acabou se tornando fonte de renda.
Me lembro de quando achei 5 mil pesos chilenos no chão.
Eu coloquei o pé em cima,
e meu coração disparou.
Então fiquei com o dinheiro. Peguei para mim.
Minha história com meu pai…
Meus pais se separaram e começaram a brigar sobre quem ficaria com a gente.
Eu me sentia uma moeda de troca,
porque eles brigavam pela nossa guarda,
mas eu sentia que nenhum dos dois queria ficar realmente com a gente.
Era uma briga deles.
Quando meu pai perdeu a nossa guarda,
ele resolveu ir embora e sumir de vez.
Tanto no sentido físico quanto no financeiro.
Minha mãe sempre o procurava.
Ela nos mandava bater nas portas para ver se nosso pai morava ali.
A gente batia e as pessoas diziam que ele não morava lá.
Foram anos atrás dele.
Na verdade, eu achava um tédio
ter que ir à casa, bater à porta e ir embora.
Fazia calor, eu estava com fome e tinha que ir atrás dele.
E eu não queria procurá-lo.
Até que, um dia…
Eu já morava com minha avó. Na época, tinha 17 anos.
Liguei pra ele…
e ele desligou na minha cara.
Tentei ligar de novo, mas ele desligou.
Até que finalmente consegui dizer: "Pai, não quero nada do senhor.
Não quero dinheiro.
Eu só quero conhecer o senhor."
Ele desligou na minha cara.
Vamos lá! Prontos?
Eu costumava andar nas sombras
Esperando
Esperando por você
Às vezes, eu brincava com as ondas
E perguntava a elas
"Aonde ele foi?"
E enquanto meus cílios dançavam
E meu corpo as aranhas escalavam
Com o meu dedinho Eu cobri o sol
Enquanto meu coração se afogava…
E como é? Pra cima!
Como as primaveras que perdi
Ao meio, me dividi
E, mesmo hoje, me sinto solitária
Buscando aos milhares
Procurando nas pessoas
Procurando nos homens
Em tantos homens
Sua humanidade
Sua paternidade…
- Você canta muito bem. - Obrigada!
Eu deveria ganhar dinheiro com isso.
Estamos em Las Vegas.
Você me lembra alguém
Com seu jeito de dançar
O que tem no seu olhar?
Sinto que tudo me queima
Pensei em você a tarde toda
Eu te vejo aonde quer que você vá
Anseio por beijar seus lábios
Eu quero tocar você…
Espere até às 20h30. Aí eu conto.
Quer saber? Estão prontos?
- Sim. - Juan Carlos, tomada. Som.
- Pronto. Rodando. - Perfeito. Em três, dois, um.
Mon Laferte.
Uma das artistas com mais indicações neste Grammy Latino.
Recebi uma indicação à seção de Música Regional Mexicana.
Nem me perguntaram nada.
- Só me carimbaram. - Pois é.
"E daí? Eu os represento."
Nancy, com relação ao show no Chile…
acho que seria melhor se fosse durante o verão.
Se vocês querem mesmo que eu vá…
será melhor no verão.
Mas eu preciso que me dê certeza
e mande as datas exatas para eu reservar os dias na minha agenda.
Ai, que emoção!
Eu estou…
- Senti os primeiros chutes. - Ele está se mexendo?
Estou emocionada.
É a primeira vez.
Estou nervosa.
O número do meu sapato aumentou.
- Sério? - É. Estou retendo líquido.
Meu pé… Eu me sinto um pãozinho.
Tchau.
Qual parte de "isso é Moulin Rouge, e isso é mariachi" eles não entenderam?
Não sei.
- Eu entendo… - Isso é Moulin Rouge.
- É claro. - E rejeitei desde o início.
Não queria Moulin Rouge, porque escolhi o estilo mariachi.
O que esse cenário tem a ver, me diz?
- Teremos que mudar. - Claro.
Fizeram merda, né?
Pois é. E aí?
Estão consertando agora.
Chamaram a equipe de conteúdo criativo para resolver.
GRAMMY LATINO 2021
Cinco.
- Quatro, três… - Quatro, três…
Minha mãe arrumou um namorado.
Ele era alcoólatra.
Era violento.
Ele morou com a gente por sete anos.
Tivemos muitos problemas financeiros.
Não existia um ambiente familiar.
Não.
Também é importante entender
que a pobreza traz um monte de problemas.
Acho que minha mãe só tentava sobreviver, um dia após o outro,
não ficar doente e colocar comida no prato,
arranjando meios de conseguir dinheiro.
E aí ela entrou num relacionamento tóxico e violento,
do qual não conseguia se livrar.
Quando se é uma menina pobre,
não há muito tempo para pensar. Vivemos um dia após o outro.
Terminamos o dia e esperamos o amanhã chegar.
Foi difícil.
Ele também abusou de mim. Muitas coisas aconteceram.
Não contei à minha mãe.
Ela não entendia o que estava acontecendo.
Não entendia.
Bem, é isso.
Eu não costumo falar muito sobre isso.
Senti uma rejeição muito forte da minha mãe na época.
Até mesmo fisicamente. Eu não podia chegar perto dela.
Havia muita dor. Muita raiva.
Como você está bonita Aí na cozinha
Um pouco mais lenta Com as mãos afastadas
Quando você me abraçou
Me tornei sua filha de novo
Agora, em seus braços Faço o rancor ser uma causa perdida
Às vezes, você gritava
Às vezes, me batia
Mas você, mamãezinha
Estava tão sozinha
E você sabia como me dar
Aquilo que não tinha
Eu te vi chorar por falta de pão Para nos manter vivas
E hoje estou aqui
Eu te vi
Tão arrependida e tão cansada
De carregar a sua cruz E, nesse coração ferido
Eu não tenho dúvida de que você me amava
Eu te vi…
"Te Vi."
Essa música é muito importante pra mim.
Quando mostrei à minha mãe, ela disse
que eu não podia mostrar a ninguém, pois todos saberiam que ela me batia.
Ela não queria que soubessem,
porque sentia vergonha.
E você cantava para mim…
De repente, algo começou a acontecer.
Comecei a me sentir presa. Isso ainda acontece.
Em algumas situações,
eu tenho ataques de pânico e não consigo respirar.
Porque sinto que a maternidade é uma responsabilidade enorme.
Consegui me relacionar melhor com minha mãe agora.
Sou próxima da minha família, mas não a ponto
de conversar todos os dias
ou dizer: "Mãe, quero ver a senhora." Sei lá.
Mas aprendemos a conviver com a distância.
Ninguém é perfeito.
As mães são mulheres imperfeitas.
São seres humanos.
Seja como for,
não importa como ela tenha me criado,
eu estou aqui e sou grata por isso.
Eu estou aqui.
Meu querido amor
Não há nada mais
Que eu possa fazer
Você não vai mudar Você não vai me convencer
Que agora
Tudo vai ficar bem
Por quanto tempo você vai
Ficar pensando
Que você pode brincar de pedir Sem nada para dar?
Bem, agora
Não vou te esperar mais
Meu querido amor
Se você não quer voltar
Então por que volta para me procurar Mais uma vez?
Não me peça para ter Uma noite de despedida
Meu querido amor
Parece ser fácil para você
Sair para depois exigir
Que eu te ame
Como se nada
Nada eu sentisse
O único lugar onde me sinto completa,
como se estivesse em meditação profunda,
é no palco.
Eu me conecto com meus sentimentos, minhas emoções.
Eu me conecto com as pessoas, elas se conectam com isso
e são muito sinceras também.
Há uma honestidade enorme nas apresentações ao vivo.
Meu querido amor
Se você não quer voltar
Então por que volta para me procurar Mais uma vez?
Não me peça para ter Uma noite de despedida
Há uma coisa irracional muito linda e antiga,
algo de nossos antepassados,
que é viver a vida ao máximo.
Às vezes, eu realmente me sinto completa nesse momento.
Eu adoro me entregar por inteiro no palco.
Porque isso é viver o presente completamente.
Que eu te ame
Como se nada
Nada eu sentisse
Comecei a participar de festivais da escola.
E, depois da aula,
eu cantava em um clube esportivo.
No clube,
eu conheci um malandro.
Um dia, ele me ligou e disse: "Oi.
Estamos à procura de uma cantora para trabalhar.
Venha fazer o teste."
Eu tinha 13 anos.
E fui escolhida.
Então ele me disse:
"O pagamento é de 1.500 pesos por dia."
Eram 1.500 pesos chilenos, no caso.
Ou seja, nada.
Bem, vejamos o contexto.
Estávamos comendo pão duro.
Por isso, 1.500 pesos era muito dinheiro pra mim.
Eu adorava.
Eu saía todos os dias,
conhecia pessoas e cantava sem parar.
Nunca parei de cantar.
Eu estava no ensino médio
e não estava interessada em estudar.
Acho que minha mãe ficou aliviada,
porque a responsabilidade de me levar e de cuidar de mim era dela.
Eu era muito bagunceira, rebelde
e tinha começado a usar drogas.
E eu não queria ir à escola. Eu só queria cantar.
Como já tinha o emprego, então o meu foco era outro.
Não. A escola não me interessava.
Foi quando eu comecei a trabalhar e nunca mais parei.
AOS 13 ANOS, EU TIVE UM NAMORADO DE 34 ANOS.
NO COMEÇO, EU NÃO TINHA INTERESSE,
MAS ELE INSISTIU E DEIXEI QUE ME BEIJASSE.
O NAMORO DUROU CINCO ANOS…
E A CULPA FOI MINHA.
Arranjei um emprego como cantora,
onde conheci um cara mais velho.
Ele era 21 anos mais velho do que eu.
Ele se aproximou de mim, viu que eu estava sozinha
e me disse que me ajudaria a resolver meus problemas,
que Deus tinha colocado ele na minha vida pra me salvar
e que só ele poderia me amar.
Mas eu teria que largar as drogas e abrir mão dos meus vícios
para me render ao amor de Deus.
E eu acreditei nele.
Eu era uma garota solitária e perdida.
E ele não tinha estudado.
Eu o ensinei a ler e escrever.
E…
acabei namorando com ele por cinco anos.
Ele era casado e tinha filhos.
Eu o via como um deus.
Eu o respeitava, mas tinha medo dele.
Eu fazia o que ele mandava.
Ele era artista de rua.
Um palhaço.
Eu ia com ele.
Eu também cantava nas ruas às vezes.
Eu cantava em bares, circos,
tabernas,
festivais…
Viajei por todo o Chile.
Ele acabou virando meu "agente".
E levava metade do que eu recebia.
Na minha família, diziam:
"Ela largou os estudos,
mas está trabalhando.
Ela traz dinheiro pra casa
e não bebe nem usa drogas."
Então ninguém dizia nada.
Todo mundo sabia o que estava acontecendo.
Era um segredo escancarado.
Porque ele era meu "agente".
Então ninguém se metia.
Eu me lembro de, na época,
ter passado horas trabalhando na rua
procurando uma moeda no chão.
Às vezes, eu gritava: "Uma moeda!"
Eu sempre andava com muitas moedas.
Eu cheirava a moedas.
As pessoas brincavam nas ruas,
e nós pegávamos as moedas, contávamos…
Ou às vezes eu cantava, e as moedas… Bem, eram muitas moedas.
Eu vivia para trabalhar.
E fazia tudo o que ele mandava.
É, as coisas simplesmente aconteceram.
Eu me sentia muito infeliz…
PUTA - CADELA
…naquela época.
ISSO ACONTECEU PORQUE VOCÊ NÃO PRESTA
Amar não pode ser pecado
Disse um homem de 40 anos
Enquanto se esfrega entre as pernas
De uma menina de 13 anos
Ela usa vestidos cafonas
E sonha em ser uma cantora famosa
Mas ela mal tem o que comer
"Deus te escolheu
Por isso estamos juntos
Serei seu salvador
E vou te transformar em uma estrela"
Ele diz isso enquanto transa com ela
Em um beco, à noite…
Eu tinha muito medo dele.
Também tinha medo de que ele se matasse, porque ele sempre dizia que tinha nascido
para cuidar de mim e, se não ficássemos juntos,
ele não teria mais propósito neste mundo, mas que eu era livre.
E podia partir quando quisesse.
Era muita manipulação.
Ele não ligava pra mim. Não me amava.
Eu acho.
…todos os dias
Os sonhos dela se esvaem
E ela não crê mais em Deus…
Uma vez, fui a Antofagasta, no Norte do país.
Com ele.
Uma das nossas últimas viagens juntos.
Fomos trabalhar na rua.
Conheci uma garota que já tinha namorado com ele
quando ela era menor de idade.
Conversei com ela,
e isso abriu meus olhos. Aí entendi que o que estava acontecendo
era abuso.
Naquele momento, eu entendi tudo. Antes, eu não entendia.
Eu acreditava na história sobre Deus que ele contava.
Quando percebi o que ele fazia,
não só comigo, mas com várias menores de idade…
meus olhos se abriram.
E eu queria, do fundo da alma,
conquistar algo na vida para largar aquilo:
aquele homem mais velho,
aquela violência.
Foi assim que fui ao casting da TV, cheia de ilusões.
Me lembro de ter contado ao cara.
Naquele dia, no terminal de ônibus, falei: "É a última vez que te vejo."
Eu nunca ousei dizer nada a ele,
porque morria de medo.
Naquele momento, quando me despedi,
tive medo de que ele se matasse.
Pensei: "Ele vai se matar, mas não ligo mais."
Eu deixei de me importar.
E ele disse: "Tá bom."
E foi embora.
Nunca mais ouvi falar dele.
Ele sumiu completamente.
É muito estranho.
Nunca mais tive notícias dele.
Eu tinha…
Eu tinha muito medo do que poderia acontecer, sabe?
Mas nada aconteceu.
Fui a Santiago.
Fui escolhida para um programa.
E, para mim,
era uma oportunidade única.
Eu tinha que agarrar.
Ela tem 19 anos, é solteira e é de Viña del Mar.
Monserrat Bustamante vai cantar "La Media Vuelta", de Luis Miguel.
CANTORA
Eu levei aquilo a sério.
Para mim, era tudo.
E foi a minha salvação.
Mudou minha vida.
Quem virá cantar com a María José, Claudio?
Convidamos Monserrat Bustamante,
uma nova cantora de 19 anos.
Ela vai cantar com María José Quintanilla, de 12 anos.
Elas vão cantar "La Media Vuelta", de Javier Solís.
Eu disse que tinha um namorado da minha idade.
Podia ser eu mesma.
Estava feliz por fazer algo que amava.
Eu vi uma luz no fim do túnel.
É, fiquei muito feliz.
Vencer na vida era mais importante do que vencer o programa.
Queria ganhar dinheiro.
Como aquela cantora argentina
a quem perguntaram quem a ensinou a cantar, e ela disse:
"A fome."
Eu aprendi a fazer
todas as graciosidades
e a ser encantadora…
por causa da fome.
Sr. Jaime Coloma, qual a nota para Monserrat Bustamante?
- Dou 5,8! - É 5,8!
Outra coisa que achei meio complicada, Monserrat,
e que creio ser um defeito que você tem:
não que sua apresentação seja exagerada, mas falta emoção.
Então dar tudo de mim é ruim, é exagero.
- Não. - Você sabe que dou meu melhor no palco.
Eu me entrego do fundo da alma.
Estou triste. Sempre me dão notas baixas.
Não entendo. Eu olho pra mim e fico feliz.
Não sei por quê.
É ótimo que você exerça a autocrítica.
Você vai longe. Continue assim que você vai longe.
UM CANTOR DEIXA O PROGRAMA HOJE
Depois que passei a avançar e melhorar,
mostrei minhas músicas e quis me expressar,
porque me disseram que eu gravaria um álbum
com o produtor musical Jaime Román.
As músicas nem eram boas,
mas ele poderia ao menos ter ouvido. Só que não quis.
Isso foi horrível. Sempre que o via, ele implicava comigo.
Isso ocorreu durante os cinco anos do programa.
Foi a pior coisa que aconteceu comigo no Rojo.
Eu, inocente, fui falar com o diretor do programa.
Pela primeira vez, contei que estava sendo importunada pelo Jaime Román.
E que queria sair.
Eles me disseram que me ajudariam.
Que não sabiam que o Jaime fazia aquilo, que era horrível e que não imaginavam.
Me senti vitoriosa e disse: "Ótimo."
Só que nada aconteceu.
Nadinha.
Durante a maior parte da minha vida, eu sempre estava fugindo de algo
ou em busca de alguma coisa, talvez.
Entende? Desde criança, eu queria sair da casa da minha mãe.
E a situação se repetiu. De repente, resolvi sair do Chile.
Fui em busca de algo, mas não sabia o quê.
Não sabia se estava fugindo, procurando algo ou a mim mesma.
Vi que muita gente ia para o México e pensei:
"Tá, se todos vão pro México, preciso ver o que tem lá."
Isso vai ser demais!
Gravar um filme!
É isso aí!
- Boa noite. - Boa noite.
Não!
- Meu corpo está aparecendo? - Só dos ombros pra cima.
E se eu fizer isso?
E isso?
Está pronta para amanhã?
Estou, sim.
- E você? - Também.
Quando cheguei ao México,
foi a liberdade absoluta.
Numa metrópole com 25 milhões de pessoas, eu não conhecia ninguém lá
e me senti totalmente livre para ser quem eu queria ser.
Aqui não havia passado. Não havia família nem amigos.
Não havia nada.
Eu poderia recomeçar como eu quisesse.
Também me permiti fazer coisas que eu não tinha feito.
Poderia começar a viver e curtir a minha juventude.
Vim pro México com cerca de 24 anos de idade.
Não sei. Comecei a viver livremente.
Estou pronta.
- Quer que eu feche? - Não. Deixe aberto.
Devo abrir mais?
- Como apago a luz? - Deixa que eu apago.
- Acho que prefiro assim. - Tá.
Gravação em andamento.
Rafa vai entrar.
Hoje começa o primeiro dos três shows no Metropolitan.
De certa forma, é o encerramento de um ano incrível pra você.
Vemos que foi sensacional.
Você lançou dois álbuns diferentes, ganhou um Grammy.
Queria perguntar sobre isso. Como avalia seu ano?
Desta vez, com um Grammy nas mãos, né?
- É. - Pois bem.
Ganhou o prêmio de Melhor Álbum de Cantor-Compositor.
Foi indicada a Melhor Álbum de Música Regional,
mas para o Grammy…
Não falo do Grammy Latino, mas do principal.
É interessante ver a evolução da sua música,
como em seu álbum Seis,
que entrou para a lista dos melhores álbuns de 2021.
Gosto muito de ver que você tem dois shows esgotados.
Vi que vai fazer um terceiro show, quase esgotado.
Você está entre as cantoras mais ouvidas.
Tem cerca de 6,3 milhões de ouvintes no Spotify.
A sua música mais ouvida,
"Tu Falta de Querer", tem 241,6 milhões de reproduções.
Eita, é bastante! Eu não sabia que eram tantas reproduções assim!
Fico muito feliz com isso.
Creio que sua gravidez tenha sido tranquila,
já que conseguiu lançar essa turnê nos Estados Unidos.
Não sei quando você vai parar para dar à luz o seu bebê.
Gostaria de comentar sobre isso, Mon?
Não estou pensando em parar. Vou parir no palco.
Meu telefone está tocando. Eu não vou atender.
Dani, preciso do rádio.
- Como? - O rádio.
- Vou pedir. - Preciso dele agora.
Preciso dele. É mais importante do que o que estiver fazendo.
Tá bom.
Oi, doutor.
Me desculpe por te incomodar de novo,
mas minha alergia está atacada e não tomei loratadina.
Como o senhor disse que…
Bem, o senhor preferia que eu não tomasse.
Mas estou tendo algo como pequenos ataques de asma.
Ontem à noite, eu mal consegui respirar.
Na verdade, não durmo direito por causa da falta de ar.
Mas não quero tomar nada que possa fazer mal ao bebê.
O que eu posso fazer?
Tenho um show hoje.
Tenho um show hoje, amanhã e depois de amanhã.
E a minha garganta está muito irritada e estou com falta de ar.
Minhas vias aéreas estão fechadas e estou fazendo um certo chiado.
Essa alergia está me matando! Quero me coçar por inteiro.
Você é alérgica a quê?
Eu não trabalho em escritório nem tenho uma agenda normal.
Meu trabalho é este aqui e eu só fiz isso a vida toda,
então meu corpo já se acostumou.
Mas eu preciso trabalhar e, se o médico me deu permissão,
eu vou trabalhar.
Adoro aquela entrevista da Lady Gaga
em que perguntaram a ela se ela imaginava que seria famosa um dia.
Ela respondeu: "Sempre fui famosa, só que ninguém sabia ainda."
- Adorei isso. - Eu vi no YouTube.
Vamos nos conectar à música, às suas emoções.
Sei que é difícil quando fazemos a mesma coisa sempre,
mas sei que há músicas que significam algo
e melodias que emocionam vocês.
Vocês são minha banda de apoio. Vocês são o espetáculo.
Preciso de vocês mais do que tudo, porque estou com metade da capacidade.
Um pouco menos.
Com raça, se não, não tem graça!
Sinceramente, achei muito bom. Como sempre.
- Você cantou muito bem. - Não, cantei muito mal.
- Não. - Sou muito dura comigo mesma.
Eu estava sofrendo pra cantar.
Não conseguia respirar. Durante a segunda música, pensei: "Céus!"
Eu não estava nem com 30% da minha capacidade.
Pela primeira vez.
- Cantei muito mal. - Não cantou, não.
- Cantei muito mal. - Você cantou bem…
Odeio quando mentem pra mim!
- Você estava cansada. - Cara!
Mas deu para notar que você estava…
- Você estava com falta de ar. - Com falta de ar. Isso.
É, sim.
Isso, para que te ajude. É.
Isso.
A gente precisa de algo assim.
- Para elevar os pés. - Nas duas últimas músicas.
Comecei a cantar em um bar em Veracruz.
Fica a seis horas de ônibus da Cidade do México.
Fazia covers.
E comecei a viver a noite.
Fiquei lá por um ano. Cantava às quintas, sextas e sábados.
Aos domingos, eu pegava o ônibus de volta para a Cidade do México,
já que eu morava lá.
Ficava ali às segundas, terças e quartas,
tentando fazer algo com minha música,
como tentar conhecer pessoas, fazer contatos ou algo assim.
E, aos finais de semana, eu ia a Veracruz.
Dois, três, quatro…
No ano seguinte,
consegui um emprego num bar na Cidade do México.
Foi assim por muitos anos. Eu só tocava em bares.
Meu coração está disparado
Você me acertou com força
E olhou para mim bem lentamente
Seu corpo está dando voltas
Gosto delas Como gosto de você
Um choque elétrico por dentro
Me prove…
Em certo momento, passei a ter fãs dos covers que eu fazia.
Eles iam a todos os bares onde eu fosse cantar.
Eles sempre diziam: "Quando vai gravar seu álbum?"
Semana que vem, vamos começar o álbum da Mon Laferte.
Eu estou feliz.
Eu estou surtando!
Acho que vai ser incrível!
Meu primeiro álbum foi Desechable, em 2011.
Mas então, com Tornasol,
mais pessoas começaram a acompanhar minha música
e chegou um momento em que, em muitos lugares,
eu tocava as minhas músicas.
Havia muitos fóruns para tocar.
Fizemos isso várias vezes em parques, na rua,
e eles nos acompanhavam e nos ajudavam.
Na época, havia uma cena musical independente muito forte.
Eu me escondi
Eu me contive Mas não aguento mais
Eu me lembro muito bem
de que, na época do Tornasol,
eu comecei a me sentir capaz.
E também comecei a me encontrar.
Passei a ouvir a mim mesma e encontrar minha voz.
Como compositora também. E a confiança é muito importante.
Foi uma época sensacional.
A cena underground mexicana era muito alternativa.
- Alô? - Alô?
- Daniela? - Não, é a Mon.
Me diga a verdade. Seja sincera.
Alguém vem? Eles já saíram ou não?
- O que houve? - Já saíram.
- Me dê o número dessa pessoa. - Tá, vou mandar.
Estou esperando a pessoa me ajudar. Estamos com um monte de problemas.
As unhas estão erradas… Tem um monte de coisa fora do lugar.
Você colocou minhas unhas ao contrário.
Estão a caminho…
Fale a verdade. Vão vir ou não?
- Se não vierem, eu me viro. - Não, estão indo.
Os botões, o cinto e as unhas estão errados.
O cinto do vestido vermelho está saindo. A gente precisa…
Meu amor, meu bebê. Vem cá, meu fofinho.
Me passe a lista de tudo.
Cinto preto, fita vermelha, unhas, gravata preta e botões.
- É isso. - É?
Vou conferir se eles vêm. Eu cuido disso.
Não é, meu amor? Como é bom dormir até às 21h30.
Ele sabia. Disse: "Tá. Você precisa cantar hoje, mamãe."
Meu menininho lindo.
Meu filho me faz muito feliz.
- Como você está? - Bem, e você?
- Bem. - Está tudo bem?
- Tudo tem sido muito estressante. - Imagino.
Nunca passei por tanta correria em um show.
É, deu pra ver.
- Alguém viu meu celular? - Está aqui.
- Obrigada. - Vamos hidratar seus lábios.
Quando tivermos um tempinho…
Prontinho.
- Regra número dois. - Não dizer nada.
A equipe não fala.
A regra principal é: estou sempre certa, e todos obedecem.
- Amiguinho? - Sim?
- A que horas ela disse? Tá. - Ainda não disse.
- Vamos fazer a roda? - Tá.
Tem outra cor? Um pouco mais.
Vamos sair em quatro.
- Já vou. - Vocês saem em quatro minutos.
Tchau, Emilita.
Tchau, meu menininho. Mamãe te ama.
- Se cuide, mamãe! - Tá. Pronto.
Pronto? Vamos lá?
Que lindos! Vocês estão incríveis! Amei!
Beleza, banda.
É meu primeiro show como mãe.
Será muito lindo e especial.
Bem-vinda ao clube.
- Vamos nos divertir. - É isso! Vamos nos divertir!
Com raça, se não, não tem graça!
Eu disse adeus
Mas menti para você Eu não queria ir embora
Eu me escondi
Eu me contive Mas não aguento mais
Eu queria te apagar da mente Queria te esquecer
Mas não paro de me lembrar de você
Mãos pra cima! Vamos lá!
Eu adoro o álbum Volumen 1.
Eu estava prestes a gravar um novo álbum com o César, que era meu namorado.
O César foi uma pessoa muito importante.
E ele sempre será muito importante na minha vida.
- Mon, eu usaria um prato de condução. - Se quiser, vamos usar.
- Foi o que eu disse. - Mas só o prato.
Mas no canto do prato de condução.
E, de repente, eu descobri
um erro, uma traição idiota,
e eu…
fiquei arrasada.
Senti a rejeição
da qual eu tinha fugido,
e…
eu fiquei deprimida.
Melhor dizendo,
eu percebi que sofria de depressão há muitos anos.
Eu já estou com a arma preparada
Um tiro na cabeça…
Eu parei de trabalhar.
Fiquei sem um tostão furado.
Estava muito mal.
Eu fumava feito…
Acho que devia ter sido muito deprimente me ver na época.
Eu não tomava banho.
Os cinzeiros viviam cheios de bitucas.
Garrafas. Minha casa estava um horror.
Eu chorava,
fazia escândalo, me jogava no chão, bebia e gritava.
Foi um desastre.
E…
E me tornei uma pessoa horrível, sombria,
suja e difícil de lidar.
E eu não conseguia dormir. Eu tinha insônia e chorava o dia todo.
Então, para dormir…
eu tomava vinho e,
sem perceber, comecei a beber mais.
Uma taça após a outra até que, sem perceber, tinha me tornado alcoólatra.
Sinto que, nesse momento,
eu tinha parado de lutar pela primeira vez.
Tinha desistido de tentar ser amada, incrível, forte e maravilhosa.
Em vez disso, me permiti sofrer
pela primeira vez, eu acho.
Ou chorar pela primeira vez.
Porque acho que nunca pude fazer isso.
E houve um momento em que comecei
a pesquisar todos os dias na internet
sobre como tirar minha vida…
sem sentir dor.
E cheguei ao ponto de tomar remédios e misturá-los.
Até que, em uma noite…
Não me lembro direito. Estava muito bêbada.
Eu me cortei. Eu queria me matar, entende?
Eu nem me lembro.
Eu estava um caco.
Bem…
estava muito mal.
Mal-agradecido…
Uma amiga minha disse: "Você pode estar muito mal,
mas vai chegar o dia em que vai acordar…
e a 1ª coisa em que vai pensar não será o César
nem pelo que está passando.
Você vai pensar em outra coisa que não seja catastrófica.
Agarre-se a este dia."
Um dia, me lembro de ter acordado, olhado para o teto
e notado que havia uma enorme mancha de umidade.
Achei que tinha que consertar. Então eu vi como…
esperança, porque estava preocupada
em ter que resolver a umidade.
Isso fala sobre querer melhorar.
Eu tinha muitas músicas e comecei a gravá-las em casa.
Eu tocava o violão, o baixo…
Tudo com a ajuda dos amigos. Eu pedia pra gravar, eles gravavam.
Eu dizia: "Não importa. Vou gravar com o que tenho disponível."
Cortaram a minha luz.
Como eu não estava trabalhando, parei de pagar a conta.
Teve um dia em que fiquei revoltada.
Peguei uma extensão, emendei com todas as extensões que tinha,
fui até o estacionamento, liguei na tomada
e levei o cabo daquela extensão até a porta da minha casa.
Prendi na porta, pluguei meu computador e um abajur.
Eu fiz o álbum assim.
E…
E isso me curou.
O lançamento foi assim: "Vou lançar."
Apertei um botão e…
Internet, né? Foi assim.
Pronto. Lancei.
Lançamento independente.
…Mon Laferte com "Tu Falta de Querer". Fique ligado aqui na Los 40.
Estamos no rádio, meu bem!
Hoje, eu voltei
A dormir em nossa cama E tudo é a mesma coisa
O ar, nossos gatos Nada vai mudar
É difícil esquecer você
E tudo começou a dar certo.
Não fazia sentido. Todo mundo queria ouvir as músicas.
Eu fiquei surpresa!
Eu percebi que as músicas tinham magia também.
Porque não saí pra vender o álbum.
Não fiz divulgação,
não contei minha história, ninguém sabia o que houve.
Ninguém ficou pensando: "Coitada." Não sentiram pena de mim.
Foi incrível. Era como um filme.
Só que, no final do filme,
eu tinha vencido.
Gravei o álbum em casa, quase sem dinheiro,
e foi um sucesso.
Recebi tantas propostas que precisei decidir qual aceitar.
Me senti incrível.
E me diga por quê
Não
Como foi
Que você parou de me amar?
Eu ainda poderia suportar
Sua total falta de amor
Um mês atrás
Eu estava acostumada a te ouvir E ser sua cúmplice
Achei que não haveria Outra pessoa além de você
Eu fui sua amiga E fui sua companheira
Agora vou dormir
Profundamente para esquecer
Eu queria poder morrer Para não pensar
Eu me cubro Para aliviar essa amargura
Venha
E me diga a verdade
Tenha piedade
E me diga por quê
Como foi que você parou de me amar?
Eu ainda poderia suportar
Sua total falta de amor
Venha
E me diga a verdade
Tenha piedade
E me diga por quê
Como foi que você parou de me amar?
Eu ainda poderia suportar
Sua total falta de amor
Joel!
Equipe, apagar, por favor.
Mais um!
Você olhou?
- Você viu? - Eu vi!
Equipe,
terminamos a turnê.
Foi…
Foi um prazer fazer a turnê ao seu lado. Amo muito vocês.
Nós te amamos, Mon. Obrigado por tudo.
Eu que agradeço!
Valeu, vadias!
Eu me sinto desse jeito que está vendo.
É muito bom te ver feliz.
Eu tinha uma certa neurose, claro. Queria que tudo desse certo.
Queria que tudo fosse perfeito.
Eu queria voltar depois da gravidez
e também provar que poderia
fazer de novo,
me redescobrir, voltar a ser artista.
No final, notei que não sou a mesma que era antes de ser mãe.
Me sinto mais ligada…
aos meus sentimentos.
Eu estou mais desperta, consciente, por assim dizer,
sobre cada passo que dou.
Não
Não há nada melhor
Do que tentar
Um primeiro beijo
E mais de você
É lindo ver que, hoje, eu sou uma mulher diferente.
E, em dez anos, serei outra mulher.
E está tudo bem.
Eu sou parte de um todo.
Por isso, nada é tão importante.
Foi algo que também aprendi:
a levar a vida
com mais leveza.
Olho para trás e digo:
"Será que eu faria tudo de novo?
Faria todo o esforço que fiz para alcançar o sucesso?"
Hoje, eu acho que não faria de novo.
Mas só fiz porque eu precisava muito me sentir aceita.
Eu estava desesperada para que me amassem.
Mas agora não.
Porque tenho pessoas que sei que me amam
como eu sou.
Só que eu não tinha isso antes,
por isso sempre buscava tanto essa atenção desesperada e esse amor.
Eu queria ser importante na vida de alguém.
Na vida de outra pessoa.
Legendas: Viviam Oliveira