Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[soplido de viento]
[Mon] Los seres humanos, lo único que queremos
es que nos amen.
Hacemos…
grandes construcciones, la humanidad,
y viajamos a la luna
y hacemos la poesía y la ciencia, y todo lo que hacemos
es para que alguien nos ame.
Todos queremos
que… eso, que nos amen.
[suena "Calaveras" de Mon Laferte]
[continúa música]
[vítores]
[música se desvanece]
[Mon ríe] Qué horror.
Así sube al póster.
[hombre] Compañeros, prevenidos.
[hombre ríe]
- [hombre 2] Mucha suerte. ¡Éxito! - [Mon] Gracias.
[Mon] Siempre me sentí como
sola, como… no suficiente.
[vítores en aumento]
[vítores se desvanecen]
[Mon] Cuando llegaba a la escuela,
cantaba una canción
y tenía toda la atención de la clase y de la profe
y me aplaudían
y me querían, y todos querían ser mis amigos.
[vítores y aplausos]
Y si a esa canción le agrego
gestos con las manos,
voy a ser como su…
su bufón, ¿sabes? Era como su payasito.
Pero más me querían y más me veían.
[Mon en TV] Es mi primer Latin Grammy.
[obturadores en ráfaga]
[Mon] Y después, llegaba a casa
y tenía todo lo contrario, ¿no? Era invisible.
Y que no valía.
Entonces,
me esforcé mucho toda la vida por demostrar que sí era suficiente,
y también me acostumbré a hacer cosas excepcionales
para que me quisieran. Para que la gente me quisiera.
[suena "Tormento" de Mon Laferte]
[vítores]
[gritos del público]
♪ Mi amor fue sincero. ♪
♪ Te quise de verdad. ♪
♪ A pesar de tu silencio, ♪
♪ te quise más. ♪
♪ Un beso en el metro. ♪
♪ Fue todo tan violento. ♪
♪ A veces tan frenético. ♪
♪ Me desespero… ♪
[Mon ríe] El 10 fue cumpleaños de Joelito. Estuvimos todo el día en la piscina.
Hicimos un asado ahí abajo. Salimos tarde.
- Anochecía y seguíamos en la piscina. - [mujer] Qué rico.
[canto de ave]
[Mon] Asamos pizzas y pancito, y nos sentamos ahí…
[suspira] Ay… Qué alegría.
- [Mon] ¿Estoy decente? - [mujer] Sí, sí. Mira.
[sonido de video viejo]
[voz indistinta]
[Mon] Para contarte esta historia, tengo que contártela como completa. [ríe]
Vivíamos todos con mi abuela.
Mis papás,
mi hermana y yo
y mi… el tío y su familia.
Todos vivíamos aquí. [ríe]
[suena "La Trenza" de Mon Laferte]
Mi abuela era cantante y compositora.
De boleros.
Ella me contaba que le decían "La reina del bolero" en su época.
[ríe]
Ella me enseñaba a cantar y…
ponía música y cantábamos juntas y tocaba la guitarra.
Y me enseñaba como a…
a hacer shows como en el escenario, a pararme, ¿no?
Y así como todo este rollo.
♪ La princesa de la población. ♪
Por ejemplo, el yo querer ser compositora
vino de ella, porque ella hacía sus propias canciones.
Entonces, que ella hiciera sus propias canciones…
mmm… era importante para mí porque
no todas las mujeres hacían sus canciones.
Las mujeres, sobre todo en la época,
estaban más en el papel de interpretarlas.
Y mi abuela sí escribía sus canciones, ¿no?
Entonces, yo quería también hacerlo.
[suena "El Cristal" de Mon Laferte]
Me gusta venir a traerle flores a mi abuela.
A ella le gustaba eso. De hecho, ella siempre venía al cementerio
y le traía flores a su mamá, a su marido…
Y yo siempre la acompañaba.
♪ Y no me deja este cristal. ♪
"No te cases. Los hombres no, los hombres son malos, no sé qué".
"El amor no existe. Busca a alguien con plata, nomás". [ríe]
Mi abuela y sus consejos. Era muy chistosa mi abuela.
♪ Voy a cantarte… ♪
Mi abuela siempre me decía
que yo tenía que…
salir del barrio, ¿no?
Para ella, eso era lo mejor que me podía pasar en la vida.
Yo creo que tenía que ver
con el sufrimiento y la violencia que había
en nuestra familia también.
[grito de niña a lo lejos]
[Mon] Después nos cambiamos. Nos fuimos a vivir a…
un poquito más abajo, ahí mismo en Gómez Carreño,
y fue el primer departamento de mis padres,
de ellos como esposos.
Eran unos… edificios de estos, como del gobierno.
Yo sentía que estaban felices porque tenían
su casita, como que estaban empezando su familia.
Tengo muy marcado el recuerdo de que compraron una radiocasete.
Cuando llegó la radiocasete, la abrimos
y olía como al plástico, como nuevo.
Y apagamos las luces,
y ellos pusieron la radio a todo chancho, fuerte,
a escuchar música.
Estábamos sentados los cuatro.
Y solo se veía el foquito rojo de… la radio,
y los cuatro sentados así como…
solo escuchando música de nuestra radio nueva.
Un recuerdo muy bonito.
[Mon se queja]
[suena "Amado mío" de Mon Laferte]
[Mon] ¿Qué es eso?
[Joel] Ropa del bebé.
¿Vas a tener un bebé?
[asiente en silencio]
- Felicidades. - Gracias. Muchas gracias.
- Yo también. - Sí, yo sé. Es el mismo.
♪ Bajo la cama celebran la danza ♪
♪ de arañas… ♪
[en inglés] Adelante.
Uff. Huele a mierda.
Hay que tirar la basura.
Hola.
Hoy empieza la gira.
Tengo tres meses de embarazo.
Me siento…
enorme. [ríe]
Nunca me había sentido tan… gigante.
Y estoy superemocionada.
Me voy a subir al bus.
Estoy en Los Ángeles
y nos vamos a Seattle.
Así que… eso po.
Este es mi concierto número veinti…
No. ¿Qué concierto es?
¿Diecisiete, creo? Dieciocho.
Bueno… me quedan diez todavía.
[Mon vocaliza]
♪ No me chingues. ♪
[inhala y vocaliza]
Me siento bien.
Como que me siento viva de nuevo cantando y todo,
pero es superdistinto con el embarazo.
O sea, llevar las dos cosas,
que es algo que yo estaba buscando tanto, embarazarme.
[vítores a lo lejos]
[Mon] Hicimos el in vitro
y en el segundo intento lo logramos.
Estábamos dispuestos a ir por un tercero,
aunque es durísimo. Es muy duro emocionalmente.
Y yo creo que voy a seguir haciendo mis cosas con mi bebé.
Voy a hacerlo igual, todo.
No quiero dejarlo en la cuna.
Quiero estar, no importa lo que me digan, yo quiero estar con él. Todo el tiempo.
[vítores]
♪ …y ruedan colibrís. ♪
[continúan vítores]
♪ Brillan girasoles ♪
♪ y llueven semillas. ♪
♪ Te he esperado tanto. ♪
♪ Y te cuidaré… ♪
[Mon] Mi intuición ahora me dice que voy a estar muy creativa.
O sea, digo, sí me he amanecido trabajando
y al otro día me despierto como si nada.
Como amanecerse
o no dormir por cuidar a mi bebé, que tanto lo he buscado y esperado,
yo creo que va a ser… hermoso.
♪ Cabellos de orquídeas… ♪
[vítores]
A esta pared, le tenía terror cuando era chica porque mi mamá me traumó.
Me contó una historia que una vez un niño venía corriendo
y que se estampó en la pared y se murió.
Mi mamá y sus métodos para que yo no corriera.
Así fui educada. [ríe]
En el edificio de allá, en el que veníamos,
ahí me di mi primer beso con lengua.
Con lengua.
Aquí me sentaba a escribir canciones.
Ahí. Toda la tarde.
Yo me esforcé por ser una compositora.
Me acuerdo de que intentaba hacerle canción a todo, ¿no?
O sea, a la situación que fuera. Si me gustaba alguien o…
No sé, a cualquier cosa. Y yo trataba de hacer canciones.
Me acuerdo de que en la época no había acceso a internet,
entonces yo tenía un cuaderno en donde escribía
todas las palabras que rimaran, ¿no?
Entonces, cuando necesitaba, se me acaban las ideas,
iba como: "Necesito algo que rime con esto", y ya…
[imita pasar hojas] Y ahí aparecían las rimas.
[suena música instrumental nostálgica]
[quejido de niña]
[Mon] Mis padres se separaron cuando yo tenía siete años,
y ahí hubo un quiebre. Mi papá se fue.
Eh…
Y mi madre tenía muchos problemas económicos, se enfermó.
Y estaba en la de ella, yo creo, intentando como… su vida.
[continúa música instrumental nostálgica]
[sorprendida] Ese árbol está hermoso.
Íbamos todos los días al cerro y recogíamos unas flores como blancas,
como secas.
Y llevábamos un montón de flores.
Mi mamá las pintaba
y hacía unos ramitos, y los salíamos a vender.
Nos divertíamos con mi hermana. Igual para nosotras era un juego
ir a recoger estas cosas al cerro y al final se volvía un ingreso.
Una vez, me acuerdo que me encontré cinco lucas
en el piso, y puse el pie así.
Y me saltaba el corazón así.
Y sí, me quedé con las cinco lucas. Me las robé.
[sonidos de mar]
Mira, la historia con mi papá… Ellos se separan
y empiezan una pelea a ver como quién se quedaba con nosotras.
Yo me acuerdo de sentirme en ese momento como una moneda de cambio.
Porque ellos estaban peleando a ver quién se quedaba,
pero yo no sentía que realmente estaban
queriendo estar con nosotras.
Y era una pelea entre ellos.
Cuando él pierde la custodia de sus hijas,
se va. Decide irse y desaparecer… por completo.
Tanto física como económicamente, desaparece.
Y mi madre siempre estuvo buscando a mi papá.
Mi mamá nos mandaba y nos decía:
"Toca en esa puerta porque ahí vive tu papá".
Y tocábamos la puerta y nos decían: "No, aquí no es", o cosas así.
Años de búsqueda.
De hecho, para mí era tedioso porque era
ir de nuevo a este lugar, tocar la puerta,
caminar, hacía calor, había hambre y había que ir a buscar a papá,
entonces, yo ya no quería buscar a papá.
Hasta que un día, yo ya vivía con mi abuela.
Tenía como 17 o 18… Diecisiete años tenía.
Y lo llamé…
[suspira] Y… me colgó.
Y después volví a llamar, me volvió a colgar,
hasta que le dije como: "Papá, no quiero nada de ti.
No quiero dinero.
Lo único que quiero es conocerte".
Y me colgó.
[vítores]
[suena "Pa' dónde se fue" de Mon Laferte]
¡A ver, arriba!
♪ Yo me acompañaba con las sombras ♪
♪ esperando. ♪
♪ Esperándote. ♪
♪ A veces yo jugaba con las olas. ♪
♪ Les preguntaba: ♪
♪ "¿Pa' dónde se fue?". ♪
♪ Y mientras me bailaban las pestañas ♪
♪ se me iban subiendo las arañas. ♪
♪ Con el dedito tapaba el sol ♪
♪ mientras se me ahogaba el corazón. ♪
¡Y como dice, arriba!
♪ Como primavera entrecortá' ♪
♪ yo me quedé a la mitad. ♪
♪ Hasta hoy me siento en soledad ♪
♪ buscando en miles, ♪
♪ buscando en gente, ♪
♪ buscando en hombres, ♪
♪ en tantos hombres, ♪
♪ tu humanidad, tu paternidad. ♪
- [termina canción] - [timbre de elevador]
[Mon a capella en francés] ♪ Non, rien de rien, ♪
♪ non, je ne regrette rien. ♪
♪ Ni le bien… ♪
[hombre] Canta muy bien. Se escucha bueno.
- [Mon] ¡Gracias! - [voces indistintas]
[Mon] Debería dedicarme a esto.
♪ …ni le mal ♪
♪ tout ça m'est bien égal… ♪
Estamos en Las Vegas.
♪ Tú me recuerdas a alguien ♪
♪ con tu modo de bailar. ♪
♪ Ay, ¿qué tiene tu mirar? ♪
♪ Siento que todo me arde. ♪
♪ Te pensé toda la tarde. ♪
♪ Por donde vaya, te veo. ♪
♪ Besar tus labios deseo, ♪
♪ es que quisiera tocarte… ♪
[mujer ríe] Espérate a las 8:30. Ahí ya te voy a contar.
¿Saben qué? ¿Listos, preparados?
- [hombre] Listos. Sí. - Juan Carlos, toma. Audio.
- [hombre] Estamos bien. Corriendo. - [mujer] Perfecto. Tres… dos, uno.
Mon Laferte.
Una de las… mujeres más nominadas en estos Latin Grammys.
Estoy nominada como Canción Regional Mexicana,
Ya, no. No me hagas la pregunta. Nomás póngame el timbre y ya.
- Exacto. "¿Qué más? Los represento". - [ríen]
[voces indistintas a lo lejos]
[Mon] Nancy, lo de la Expo para Chile.
[suspira] Yo creo que estaría bueno que fuera para el verano de allá,
porque, si ustedes quieren que yo vaya…
Eh…
sería mejor para el verano.
Pero lo que sí voy a necesitar es una confirmación del 100 %
con fechas exactas, para yo cerrar esa fecha.
[exclama feliz] Qué emoción.
Es que siento…
- Las primeras pataditas. - [mujer] ¿Se está moviendo?
Y estoy… muy emocionada.
La primera vez.
Qué nervios.
Me creció el pie como un número.
- ¿De verdad? - Sí, de pura retención de líquidos.
Tengo los pies… Me siento como una empanada.
[mujer] Chao.
[voces indistintas]
[Mon] ¿Qué parte de "esto es Moulin Rouge y está el mariachi" no entendieron?
No sé. No sé.
- Yo entiendo… - O sea, esto es Moulin Rouge.
- Claro. - Y desde el día uno les reboté
que no quería Moulin Rouge porque voy de mariachi.
Explícame qué tiene que ver esta escenografía.
- Tenemos que cambiarla. - Claro.
[hombre] La cagaron.
Ajá. ¿Y?
[hombre] Y lo están corrigiendo ahora.
Llamaron al equipo creativo de contenido para solucionarlo.
- [mujer en altavoz en inglés] Cinco. - [hombre en inglés] Cuatro, tres.
[silencio]
[suena música instrumental nostálgica]
[sonido de proyector]
[Mon] Después llegó una pareja de mi mamá.
Eh… Un tipo alcohólico.
Eh…
Violento.
Estuvo siete años con nosotras viviendo ahí.
Teníamos muchos problemas económicos. Muchos.
[continúa música]
No había un ambiente familiar, no.
O sea, también es importante
entender que la pobreza trae consigo
muchos problemas.
Y yo creo que mi madre estaba intentando
sobrevivir como el día a día,
eh… no estar tan enferma, tener para comer.
Inventar cosas para que tuviéramos… dinero.
E inmersa en una relación tóxica violenta,
de la cual no podía salir.
[aves graznan]
Cuando eres niña y cuando eres pobre,
yo creo que no hay mucho tiempo para meditar.
Es como el día a día.
Vamos a terminar este día y a ver qué viene el día siguiente.
- [continúa música] - [aves graznan]
Fue difícil.
Él también abusó de mí. Pasaron muchas cosas.
No le conté a mi mamá.
No entendía lo que estaba pasando.
No entendía.
[niños juegan a lo lejos]
Sí, eso.
Tampoco es algo que he hablado mucho en la vida, ¿eh?
[continúa música]
Una época en que yo sentía mucho rechazo por mi madre.
Eh… Incluso físicamente, no podía acercarme a ella.
Eh…
Había mucho… mucho dolor ahí, mucha rabia.
♪ Qué bonita estás, ahí en la cocina. ♪
♪ Un poco más lenta, con las manos partidas. ♪
♪ Cuando me abrazaste, volví a ser tu niña. ♪
♪ Y ahora, entre tus brazos, hago del rencor una causa perdida. ♪
♪ A veces gritabas, a veces golpeabas. ♪
♪ Pero tú, mamita, ♪
♪ estabas tan solita, ♪
♪ y supiste darme ♪
♪ lo que no tenías. ♪
♪ Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas. ♪
♪ Y hoy que estoy aquí, ♪
♪ te vi, te vi, te vi ♪
♪ tan arrepentida y tan cansada ♪
♪ de llevar tu cruz y en ese herido corazón ♪
♪ no me cabe duda de que me amabas. ♪
♪ Te vi, te vi, te vi… ♪
[Mon] "Te vi".
"Te vi".
Para mí es como bien importante esa canción.
Eh…
Cuando se la mostré mi mamá, me dijo
que no tenía que mostrársela a nadie,
porque todos iban a saber que ella me pegaba cuando era chica.
Que no quería que la gente supiera
porque estaba muy avergonzada.
♪ …y ya me cantabas. ♪
♪ Yo aprendí a entenderte ♪
♪ todos estos años. ♪
[música se distorsiona]
[sonidos de obturadores]
Eh… De repente, me pasó,
y me pasa también hasta ahora…
[suspira] …que me siento como un poco atrapada
y me han dado un par de veces como
inicios como de ataques de pánico que se… se me va el aire.
Porque siento que es mucha responsabilidad
la maternidad.
[música tranquila]
Mmm…
Lo que sí, sí me he conectado más con mi mamá ahora.
Sí soy muy cercana a mi familia,
pero no de ese tipo de cercanía de…
que nos hablamos todos los días y que: "Mamá, quiero verte".
No sé cómo…
Pero hemos aprendido a vivir con distancia.
[diálogos inaudibles]
Nadie es perfecto. [ríe]
Las mamás son mujeres imperfectas.
Son seres humanos.
Y sea como sea lo que… como haya sido su…
su manera de criarme,
aquí estoy, y eso se lo agradezco.
Y yo… aquí estoy.
[vítores en aumento]
♪ Mi buen amor. ♪
♪ Pues, la verdad, no hay otra cosa ♪
♪ que yo pueda hacer. ♪
♪ Tú no cambiarás, no me vas a convencer ♪
♪ de que ahora sí, ♪
♪ todo va a estar bien. ♪
♪ ¿Hasta cuándo tú… ♪
[público] ♪ …seguirás pensando ♪
♪ …que puedes jugar a pedir sin nada dar? ♪
♪ Pues, ahora… ♪
[público] ♪ …no estaré esperando. ♪
[público] ♪ Mi buen amor, ♪
♪ si no quieres regresar, ♪
♪ ¿por qué vuelves a buscarme una vez más? ♪
♪ No me pidas que te dé una última noche. ♪
♪ Mi buen amor, ♪
♪ parece fácil para ti ♪
♪ alejarte para luego exigir ♪
♪ que te quiera ♪
[público] ♪ como si nada, ♪
♪ nada, nada, yo sintiera. ♪
[Mon] En el único lugar
en el que yo me siento como plena,
como si estuviera en una meditación profunda,
es en el escenario.
Y me conecto con mis sentimientos, mis emociones,
me conecto con las personas, y las personas,
los seres, se conectan con eso
y son muy honestos también.
Eh… Como que hay una honestidad brutal en el hacer música en vivo.
♪ Mi buen amor, ♪
♪ si no quieres regresar, ♪
♪ ¿por qué vuelves a buscarme una vez más? ♪
♪ No me pidas que te dé una última noche… ♪
[Mon] Hay una cosa irracional muy hermosa, muy como antigua, de…
Como de nuestros antepasados y…
Que es el sentir al máximo.
Y yo de verdad que a veces siento que…
que soy completa en ese momento.
Y yo amo entregarme por completo en el escenario.
Porque es vivir el momento presente completamente.
♪ …que te quiera ♪
[público] ♪ como si nada, ♪
♪ nada, nada yo sintiera. ♪
[vítores y aplausos]
[se desvanecen vítores y aplausos]
[Mon] Yo empecé a participar en festivales de la escuela, ¿no?
Y después de la escuela,
fui a cantar a un club deportivo.
Y en ese club deportivo
conocí a un señor que era un chanta.
Un día, me llamó por teléfono
y me dijo: "Oye,
están buscando una cantante para trabajar.
Anda a la audición".
Tenía 13 años.
Y quedé.
Y me dice:
"Bueno, la paga que hay en este momento son 1500 pesos diarios".
Mil quinientos pesos chilenos.
O sea… nada.
[ríe]
O sea, contexto:
comíamos pan duro todos los días, ¿no?
Pero esos 1500 pesos eran mucho para mí.
Pero me encantaba, o sea, todos los días salía
y conocía gente y cantaba y cantaba.
Ya no paré nunca más de cantar.
Eh… Había entrado a primero medio
y ya no me interesaba estudiar.
Y yo creo que para mi mamá fue un alivio
porque ella tenía la responsabilidad de llevarme,
de estar pendiente.
Yo era muy desordenada, rebelde,
había empezado a drogarme.
- [música dramática] - [voces indistintas]
Y no quería. Yo no quería ya estar en la escuela.
Yo solo quería ir a cantar. Ya había conseguido ese trabajo,
entonces yo estaba como en otra.
No… la escuela no era algo que me interesara.
Y bueno, ahí empezó mi…
etapa laboral, y nunca más paró.
Encontré este trabajo que me ofrecieron cantando,
y en este sitio conocí a un tipo mayor.
Veintiún años mayor que yo.
Él se acerca a mí, ve a una niña muy sola
y me dice que…
él me va a ayudar, que me va a sacar de mis problemas,
que Dios lo puso en mi camino
y que él es mi salvador. Y que él me va a dar solo amor.
Pero que tengo que dejar las drogas,
que tengo que dejar todo ese mundo de vicios
para entregarme al amor de Dios.
Y yo se la compré, ¿no? Era una niña muy solita, muy perdida.
Era una persona también muy ignorante.
Yo le enseñé a escribir y a leer.
Y…
terminé teniendo una relación amorosa con él durante cinco años.
Era un tipo casado, con hijos.
Eh… Lo veía como un dios.
Le tenía respeto, pero le tenía miedo.
Hacía lo que él me decía.
[sonido de grillos]
[suspira] Él era un artista callejero.
Un payaso.
Lo acompañaba.
También, alguna vez cantaba ahí, cantaba en la calle.
Canté en bares, canté en circos,
canté en cantinas,
en festivales, viajé por todo Chile.
Nada, terminó volviéndose también como mi "manager".
Se llevaba la mitad de todos mis ingresos.
[suena música latina cada vez más fuerte]
Como que, familiarmente fue:
"Ella dejó de estudiar,
pero está trabajando,
trae plata a la casa,
no se droga, no toma".
Entonces nadie decía nada.
Todos sabían
qué pasaba, aunque era como un secreto a voces, ¿no?
Porque él era mi "manager".
Entonces nadie decía nada.
[termina música]
Me recuerdo en esa época
de trabajar en la calle
y de pasar muchas horas en la calle
mirando al piso si encontraba una moneda, ¿no?
A veces, como: "Una moneda".
Andaba siempre con muchas monedas, olía a moneda,
porque ellos hacían chistes en la calle
y agarrábamos las monedas y contábamos las monedas,
o yo a veces cantaba y las monedas, y era siempre como… muchas monedas.
No hacía nada más que trabajar.
Y hacer lo que él decía que tenía que hacer.
[música melancólica]
Sí, las cosas sucedían nomás.
Yo recuerdo haberme sentido muy miserable
esos años.
[Mon en inglés] ♪ El amor no puede ser un pecado, ♪
♪ dice el tipo de 40 años, ♪
♪ mientras se frota entre las piernas ♪
♪ de una niña de 13 años. ♪
♪ Ella usa vestidos vulgares ♪
♪ y sueña con ser una cantante famosa. ♪
♪ Pero apenas tiene para comer. ♪
♪ "Dios te eligió, ♪
♪ por eso estamos juntos. ♪
♪ Seré tu salvador ♪
♪ y te convertiré en superestrella". ♪
♪ Dice mientras se la coge ♪
♪ en un callejón en la noche. ♪
♪ Ella no sabe… ♪
[Mon] Yo te digo, yo le tenía mucho miedo.
Tenía miedo de que él se quitara la vida también,
porque él decía que había venido a este mundo
para cuidarme, y que, si ya no estábamos juntos,
él ya no tenía nada más que hacer en este mundo, pero que yo era libre.
Yo lo podía dejar cuando quisiera.
Muchísima manipulación.
No pensaba en mí, no me quería.
Yo creo.
[Mon en inglés] ♪ …todos los días. Sus sueños se desvanecen ♪
♪ y ya no cree en Dios. ♪
[Mon] Me acuerdo de que hubo un viaje que hice a Antofagasta, al norte.
Con él.
Uno de los últimos viajes que hice con él.
Fuimos a trabajar a la calle.
Conocí a una chica que había sido pareja de él antes.
También cuando era menor.
Y hablé con ella y…
Y como que ahí recién abrí los ojos y entendí que esto que me estaba pasando
era un abuso.
En ese momento lo entendí. Porque antes no lo entendía.
Yo seguía, eh… creyendo la historia de Dios, ¿no? [ríe]
Y cuando me di cuenta de que él lo hacía,
lo había hecho muchas veces con otras niñas menores,
como que abrí los ojos en ese viaje.
Y deseé con toda mi alma
lograr algo más en mi vida para salir
de todo eso que era estar con un tipo mayor, con esa violencia,
y… así fui al casting de la tele, con toda la ilusión.
Me acuerdo de que le avisé a este tipo.
Y ese día, en el terminal de buses, le dije:
"Esta es la última vez que te veo". O sea, nunca…
me había atrevido a decirle nada. Yo le tenía pavor.
Y yo en ese momento, cuando me despedí de él,
yo tenía miedo de que se fuera a matar.
O sea, yo pensé: "Se va a matar, pero… ya no me importa".
Dejó de importarme.
Y me dijo: "Okey".
Y se fue.
Y no supe nunca más de él.
Desapareció por completo.
Eso es muy raro.
Nunca supe nada más de esa persona.
Yo que le tenía…
Tenía tanto miedo de que pasaran cosas.
¿Sabes?
Y no pasó nada. [ríe]
[Mon en inglés] ♪ …su vestido brillante y sus zapatos rotos. ♪
♪ Todavía no sabe que es una gema. ♪
♪ El diamante más brillante… ♪
[Mon] Me fui a Santiago.
Quedé en el programa.
[ríe]
Eh… Y para mí era…
Era la oportunidad de mi vida.
Y la tenía que tomar.
[conductor] Les puedo contar que tiene 19 años,
es soltera y viene de Viña del Mar.
Monserrat Bustamante canta "La media vuelta" de Luis Miguel.
[suena "La media vuelta"]
♪ Te vas porque yo quiero que te vayas. ♪
♪ A la hora que yo quiera te detengo. ♪
[Mon] Me lo tomé muy en serio. Y para mí era mi… todo. [ríe]
Y… fue mi salvación.
Me cambió la vida.
[hombre] ¿Invitamos a quién para que comparta con María José, Claudio?
[hombre 2] A Monserrat Bustamante, una nueva cantante de 19 años.
Canta junto a María José Quintanilla de 12 años.
Cantan "La media vuelta" de Javier Solís.
Dije que tenía un pololo de mi edad.
Podía ser yo.
Era feliz porque estaba haciendo algo que me gustaba y veía una luz.
Sí me sentía muy muy feliz.
Yo quería ganarle a la vida más que ganar un programa.
Era ganar plata.
¿No? Como esta cantante argentina
que le preguntan que quién le enseñó a cantar y ella dice:
"El hambre".
Yo aprendí a hacer
toda clase de gracias
y a ser encantadora…
por hambre.
[música melancólica]
Don Jaime Coloma, ¿nota para Monserrat Bustamante?
- [Coloma] Un 5.8. - ¡5.8!
Y lo otro que me pareció también complicado, Monserrat,
y creo que es un defecto que a veces tienes a menudo,
es que la interpretación, no es que sea exagerada, pero es poco sentida.
O sea, que entregarme es ser malo, es exagerado.
- No. - Yo me entrego en el escenario increíble.
- Me entrego con todo el corazón. - [vítores]
No estoy conforme. Siempre me ponen bajas notas.
Yo no comprendo. Yo me veo y me encuentro muy bien. No sé por qué.
Qué bueno que tengas esa capacidad de autocrítica, Monserrat,
porque vas a llegar muy lejos. Sigue así. Vas a llegar superlejos…
♪ Si ♪
♪ para enamorarme ahora, ♪
♪ volverá a mí la maldita primavera. ♪
Después de que empecé a avanzar y que me empezó a ir un poquito mejor,
llegué con mis canciones y quise expresarme
porque me dijeron: "Vas a grabar un disco…
con el productor musical Jaime Román".
Que ni siquiera eran buenas, pero…
pero las hubiera escuchado, por lo menos, y no, no quiso escucharlas.
Y era… horrible. Cada vez que lo veía, me estaba acosando.
O sea, estamos hablando de los cinco años que duró el programa.
Eso, para mí, fue lo peor que me pasó en Rojo.
Y muy inocentemente, fui
y hablé con el director del programa.
Por primera vez les dije: "Miren, estoy teniendo acoso de parte de Jaime Román.
Eh… Yo quiero salirme".
Y me dijeron: "Sí, te vamos a ayudar,
no sabíamos esto de Jaime, qué terrible, jamás nos lo hubiéramos imaginado".
Y yo me sentí ganadora, y dije: "Bien".
Y no, no pasó absolutamente nada. [ríe]
Nada.
[música triste]
Creo que siempre estuve, a lo largo de mi vida,
igual, de alguna manera, escapando de algo
o buscando algo, tal vez.
¿No? Desde pequeña, fue…
quería salir de la casa de mi mamá.
Y me pasó lo mismo. En un momento, como: "Me voy de Chile.
Voy a buscar algo, no sé qué.
No sé si estoy escapando o estoy buscando o buscándome".
Vi que mucha gente empezó a viajar a México y es como:
"Bueno, si todos se van para allá, será… habrá que irse a ver qué hay".
[suena "Amigos solamente" de Mon Laferte]
¡Esto se va a descontrolar!
[Mon] ¿A grabar una cinta? ¡A huevo!
- [hombre] Buenas noches. - [Mon] Buenas noches.
¡Ay! ¡No! [ríe]
¿No se me ve?
[hombre] Se te ve de los hombros hacia arriba.
¿Y si hago así?
[ambos ríen]
¿Y si hago así?
[ambos ríen]
¿Estás lista para mañana?
Sí, estoy lista.
- ¿Y tú? - También.
[Mon] Cuando llegué a México, fue…
la libertad máxima.
En una ciudad enorme con 25 millones de habitantes.
No conocía a nadie.
Y…
Y me sentí tan libre de ser lo que yo quisiera.
Y aquí no había un pasado, no había una familia,
no había amigos, no había nada. Yo era…
Podía empezar una vida como quisiera, desde cero, y…
Y me permití también cosas que no me había permitido antes.
Empezar a vivir y a disfrutar mi…
Mi juventud. Yo llegué a los 23, 24 años a México.
No sé, empecé a vivir como… libre.
[termina canción]
- [TV de fondo] - [diálogos inaudibles]
Sí. Estoy lista.
- [mujer] No sé si quieres que cierre. - No. Al contrario.
¿Abro más?
- Sí. ¿Esta luz cómo se apaga? - La apago.
- Creo que prefiero esto. - Okey.
[voz femenina en inglés] Grabación en proceso.
[hombre] Ya está entrando, Rafa.
[Rafa] Empiezas hoy el primero de tres conciertos en el Metropolitan,
lo que, de alguna manera, es el cierre de un gran año para ti.
Estamos viendo que fue tremendo.
Dos discos completamente diferentes, ganar el Grammy.
Me gustaría preguntarte por ello. ¿Qué balance haces de tu año?
[mujer] Ahora sí, que galardonada con este gramófono, ¿no?
- Sí. - Te lo llevaste
como Mejor Álbum Cantautor, si no estoy equivocada. Pero…
estás nominada para Mejor Álbum de Música Regional,
pero para el premio Grammy…
como tal. No es el Grammy Latino, es el Grammy grande.
[hombre] Es interesante ver cómo has evolucionado en la música,
cómo está tu disco seis
incluido en la lista de los mejores discos de 2021,
pero algo que me gusta es que tengas los dos sold-outs.
Vas por una tercera fecha también, que ya se está llenando.
Pero eres de las artistas más escuchadas.
Al mes, tienes 6.3 millones de escuchas en Spotify.
Tu canción más escuchada,
"Tu falta de querer", con 241.6 millones
de reproducciones.
Oye, pues es muchísimo. No sabía que tenía tantos escuchas.
Este… me da mucho gusto.
[hombre 2] Mon, me imagino que ha sido un embarazo muy noble, porque te permitió
poder emprender esta gira por Estados Unidos.
Y ahora, no sé en qué momento te vas a detener
para dar a luz a ese bebé.
¿Qué nos puedes compartir de esto, Mon?
No me pienso detener. Voy a dar a luz en el escenario. [ríe]
- [teléfono vibra] - Suena mi teléfono.
No voy a contestar.
[continúa vibración de teléfono]
[voces indistintas y risas]
[Mon] Dani, necesito el radio.
- [Dani] ¿Perdón? - El radio.
- Ya lo voy a pedir. - Lo necesito ya.
Lo que pasa es que…
Lo necesito. Es más importante que cualquier cosa que estés haciendo.
Okey.
Hola, doctor.
Mmm. Disculpe la molestia nuevamente, pero estoy con…
muchísima alergia y no he tomado la loratadina. Eh…
Como usted me dijo que…
O sea, que era de preferencia que no la usara.
[suspira] Y tengo como…
eh… pequeños ataques de asma. Anoche me…
Me costó mucho respirar.
De hecho, casi no puedo dormir por falta de aire.
Eh… Y no quiero tomar nada que le puede hacer daño al bebé.
Dígame qué puedo hacer.
Hoy tengo un concierto. Tengo concierto hoy, mañana y pasado.
Y… tengo la garganta muy irritada, y…
Y me falta el aire.
Se me cierran como las vías respiratorias y me suena como… un pitito.
¡Ay, me mata la alergia! Me quiero rascar todo.
Pero ¿de qué es tu alergia?
Mi trabajo no es estar en una oficina o tener un horario normal.
Este es mi trabajo y toda la vida he hecho lo mismo,
entonces, mi cuerpo está acostumbrado a hacer esto.
Pero si tengo que trabajar y mi doc me da permiso…
me voy a trabajar.
Me encanta una vez que vi una entrevista de Lady Gaga
que le decían: "¿Tú alguna vez…
pensaste que ibas a ser una estrella?".
Y ella dice: "Yo siempre fui una estrella. Lo que pasa es que el mundo no lo sabía".
- [ríe] - [hombre] ¡A huevo!
- Me encantó. - [mujer] La vi en YouTube.
Vamos a conectarnos con la música, con sus sentimientos.
Yo sé que es difícil cuando repetimos siempre lo mismo,
pero seguramente
hay canciones que, algo les pasa, melodías que algo…
pasa en ustedes.
Y son mi banda de soporte, de apoyo, ustedes son el show
y yo los necesito más que nunca, porque estoy
a la mitad de mis capacidades.
- Hasta menos, incluso. - [hombre ríe]
[todos cantan] ¡Con todos, si no, para qué! [vítores]
[voces indistintas]
[voces apagadas]
- [vítores y aplausos] - [música distorsionada]
[continúa música distorsionada]
[vítores y aplausos en aumento]
[terminan música y vítores]
[hombre] Y muy honesto, como todos, de verdad se escuchó muy bien.
- O sea, cantaste impecable. - No, canté horrible, güey.
- No. - Es que yo soy muy exigente conmigo.
Vi que me estaba costando demasiado cantar.
No podía respirar. En la segunda canción, y yo… ¡madre mía!
O sea, no estuve ni al 30 % de mis capacidades.
[mujer] Si es la primera.
Canté horrible.
- [mujer] No cantaste horrible. - Canté horrible.
- Cantaste muy bien, pero estabas cansada. - No me gusta que me mientan.
- Estabas muy cansada. - [mujer] Güey.
[mujer 2] No, pero sí se te notaba que de repente estabas… [jadea] Le hacías así.
- [mujer] O sea, estabas corta de aire. - [mujer 2] De aire. O sea, sí.
[mujer 2] Sí, para que nos quede y realmente le sirva. Eso.
[mujer] Eso.
Eso es lo que deberíamos tener, un cosito así que puedas levantar.
- Y subir los piecitos. - [Mon] En las últimas dos canciones…
[suena "Orgasmo para dos" de Mon Laferte]
[Mon] Empecé a cantar en un bar en Veracruz.
De hecho, a seis horas en bus de la Ciudad de México.
De covers. Covers.
Y empecé a vivir la noche.
Estuve un año en ese lugar. Cantaba jueves, viernes y sábado.
El domingo tomaba el bus de regreso a mi casa en la Ciudad México,
porque vivía en la Ciudad de México.
Y estaba ahí lunes, martes, miércoles,
intentando hacer algo con mi música,
como tratando de conocer gente o no sé, conectarme o hacer algo.
Y después, el fin de semana, me iba a Veracruz.
Dos, tres, cuatro.
♪ Turu, turu, turu. ♪
[Mon] Al año siguiente,
conseguí trabajo en un bar de la Ciudad de México
y así estuve muchos años, tocando solamente en bares.
♪ Tengo latiendo el corazón. ♪
♪ Me disparaste fuerte. ♪
♪ Y me miraste lento, lento. ♪
♪ Tengo tu cuerpo dando vueltas. ♪
♪ Me gustan como tú. ♪
♪ Un choque eléctrico por dentro. ♪
♪ Pruébame… ♪
♪ No sé, no sé… ♪
[Mon] Hasta que, en un momento,
empecé a tener muchos fans de covers.
O sea, iban… Me seguían a cada bar donde yo iba a cantar.
Me acuerdo de que me decían: "¿Y cuándo vas a grabar tu disco?".
[hombre] La próxima semana empezamos con el disco de Mon Laferte.
Estoy contenta. ¡Estoy nerviosa!
[hombre] Yo creo que va a quedar increíble.
Mi primer disco es Desechable.
Estamos hablando de 2011.
Pero luego, con Tornasol,
empecé a tener un poquito más de gente que seguía mi música
y vino una etapa de tocar en muchos sitios mis propias canciones.
Y había muchos foros para tocar,
y hacíamos mucho esto de los parques y tocábamos en la calle
y nos acompañábamos y nos ayudábamos.
Pero, en ese momento,
había una gran escena de música independiente.
♪ Disimulé, ♪
♪ me aguanté, pero es que ya no puedo más. ♪
Me acuerdo mucho
de la época de Tornasol, de…
De empezar a sentirme también como…
como sí capaz.
Y empecé a encontrarme también.
A escucharme y escuchar y a encontrar una voz, ¿no?
En mi composición también. Y confiar, eso es muy importante.
Sí, era una época muy linda, como…
un México under, todo muy alternativo.
[suena "Hey hey" de Mon Laferte]
♪ Hey, hey. ♪
[termina canción]
- ¿Bueno? - [mujer] ¿Bueno?
- ¿Habla Daniela? - No, habla Mon.
Quiero que digas la verdad, que seamos superhonestas.
¿Viene alguien, no viene, ya salió, no salió?
- ¿Qué está pasando? - Ya salió.
Dame el número de esa persona, por favor. ¿Sí?
Eh… Ah, sí, te lo paso.
Estoy esperando que llegue la persona que me ayudará
porque tenemos un montón de problemas.
Las uñas están al revés, o sea, hay muchísimas cosas que quedaron mal.
Me pusiste las uñas al revés.
[hombre] Una persona está por llegar…
Quiero que seas honesto y me digas si sí va a venir o no.
- Si no, para yo solucionar sola esto. - No, sí va a venir.
Eh… Los botones están mal, el cinturón está mal, las uñas están mal.
La cinta del vestido rojo se sale, entonces necesitamos…
Ya, mi amor, mi bebecito, venga, mi chiquito, precioso.
A ver, dime las cosas qué son.
Cinturón negro acolchado, cinta gruesa roja, uñas, corbata negra y botones.
- Eso. - ¿Ya?
Voy a ver si viene. Ya me encargo de eso.
[música dramática triste]
¿Verdad, mi amor? Qué rico dormir hasta las 9:30.
Él sabía. Dijo: "Bueno, está bien. Tienes que cantar hoy, mamá".
Mi chiquitito hermoso.
Me hace tan feliz mi niño.
- ¿Cómo estás? - [mujer] Muy bien, ¿y tú?
- Bien. - ¿Qué tal el día hoy?
- Es que ha sido muy estresante todo. - No, me imagino.
Nunca había estado corriendo con tanta cosa para un concierto.
Sí vi.
- ¿Mi celular? ¿Alguien sabe dónde está? - Ahí está.
- Gracias. - ¿Te puedo hidratar los labios?
[mujer] Cuando tengamos chance… [inaudible]
Aquí tienes esto.
[gemido de bebé]
- Regla número dos. - [mujer] No decir nada.
El equipo no habla.
[ríe]
La regla principal es que yo siempre tengo la razón y todos obedecen.
- Amiguito. - Dígame.
- ¿A qué hora te dijo? - Aún no me dice.
Ah, okey.
[voces indistintas]
- [hombre] ¿Vamos a la rueda? - [todas] Sí.
[mujer] ¿Tienes otro lápiz? Un poquito más.
[hombre] Partimos en cuatro.
- [mujer] Ya va. - [mujer 2] Parten en cuatro minutos.
[Mon] Adiós, Emilita.
Adiós, mi chiquito, te amo.
[voces indistintas]
- [Emi como bebé] Mamá, que te vaya bien. - [Mon] Listo.
[sonidos de saxofón]
[Mon] ¡Listo, vámonos!
¡Qué guapos! Se ven increíbles, me encanta.
Ya, bandita.
Es mi primer concierto como mamá.
Así que va a ser bien bonito y especial.
[músico] Bienvenida al club. Nos divertiremos mucho.
[músico 2] ¡Eso! ¡A pasarlo bien!
[todos cantan] ¡Con todos, si no, para qué!
[suena "Si tú me quisieras" de Mon Laferte]
[vítores y aplausos]
♪ Me despedí, ♪
♪ pero te mentí, no me quería alejar. ♪
♪ Disimulé, ♪
♪ me aguanté, pero es que ya no puedo más. ♪
♪ Quise borrarte, olvidarte, ♪
♪ pero te vuelvo a recordar. ♪
¡Palmas arriba, a ver!
[Mon] A ver, Volumen 1, bueno, yo a ese disco lo amo. [ríe]
Yo me acuerdo de que
iba a empezar a grabar un disco de nuevo con César, que era mi pareja. [ríe]
César era alguien superimportante.
Y será muy importante en mi vida para siempre.
- Mon, yo lo tocaría con ride. - Bueno, si quieres hagámoslo con ride.
- [hombre] Eso es lo que te decía. - Yo digo que el solo con ride.
[hombre] Con ride, pero al aro.
[Mon] Y de pronto, eh… descubrí
un error, una infidelidad muy tonta,
y yo…
me fui a la mierda.
Yo sentí ese rechazo del que había…
escapado,
y…
me deprimí muchísimo. O, más bien,
me di cuenta de que tenía depresión de muchos años.
♪ Ya tengo lista el arma. ♪
♪ Un tiro en la cabeza. ♪
Dejé de trabajar.
Eh… No tenía un peso. O sea, estaba…
muy mal.
Fumaba como… o sea…
Era una… Yo creo que tiene que haber sido una escena muy deprimente verme.
Sin bañar.
Con unos ceniceros así de colillas. Eh…
Botellas, mi casa hecha un desastre.
[continúa "Malagradecido" de Mon Laferte en el fondo]
Lloré, eh…
hice drama, me tiré al suelo, tomé, grité.
Fue un desastre.
[suspira] Y… [resopla]
Y me volví un ser horrible, oscuro,
sucio, denso. [solloza]
Y no podía dormir, tenía insomnio, lloraba todo el día.
Entonces, para poder dormir, eh…
me tomaba mi copita,
y no me di cuenta de que empecé a tomar más,
y la copita y la copita, hasta que, no me di cuenta y me volví alcohólica.
Y yo siento que ahí
por primera vez, como que dejé de luchar e intentar,
eh…
que me quisieran y ser increíble y ser la fuerte y ser maravillosa.
Sino que me permití
sufrir, yo creo, por primera vez, como…
O llorar por primera vez.
Porque creo que nunca lo había hecho.
Y hubo un momento en que yo empecé,
todos los días, a buscar en Google
cómo quitarme la vida…
eh… sin dolor.
Y llegué a tomar pastillas, a hacer mezclas.
Y entonces, hubo una noche que llegué…
No me acuerdo, realmente. Estaba tan borracha.
- [disparo] - Que me corté, me quise matar.
¿No? Eh…
Ni siquiera me acuerdo.
Y me fui a la mierda.
O sea…
mal. [resopla]
♪ Malagradecido. ♪
Hubo una amiga que me dijo: "Vas a estar muy mal,
pero va a haber un día que te vas a despertar,
y lo primero que vas a pensar, no va a ser
en César o en lo que estás pasando.
Y vas a pensar en cualquier otra cosa que no va a ser catastrófica.
Y ese día, aférrate a eso".
Entonces, recuerdo que un día desperté, efectivamente, y vi el techo
y vi que había una mancha gigante de humedad.
Pensé que había que arreglarlo.
Entonces vi como…
esperanza porque me preocupé
que había que arreglar la humedad.
Eso habla de querer estar mejor. [ríe]
[termina canción]
Y bueno, tenía un montón de canciones y las empecé a grabar en mi casa.
Yo tocando la guitarra, yo tocando el bajo,
con la ayuda de mis amigos que iban.
Les decía: "Graba algo". Y grababan.
Y yo decía: "No importa. Voy a grabar con lo que tengo a la mano".
Me cortaron la luz. [resopla]
[ríe] Porque no pagué la luz porque no tenía trabajo.
Y… me acuerdo de que, enojada un día,
fui con el alargador, junté todos los alargadores que tenía
y fui al estacionamiento, me enchufé ahí,
y puse… el alargador llegaba a la puerta de mi casa.
Y en la puerta, pegadita así… puse mi computadora y una lámpara.
Y me puse a hacer el disco.
[música alegre]
Y…
me sané.
El lanzamiento fue así: "Lo voy a lanzar".
Tic. Apretar un botón y… internet, ¿no? Así…
Chic. Listo. Se lanza. [ríe] Lanzamientos independientes.
[mujer en la radio] …Mon Laferte con "Tu falta de querer".
Sigue con nosotros en Los 40.
[suena bajito en la radio "Tu falta de querer" de Mon Laferte]
[grito de emoción]
- ¡Estamos sonando en la radio, bebé! - [gritan emocionados]
[suena "Tu falta de querer" de Mon Laferte]
[vítores y aplausos]
♪ Hoy volví ♪
♪ a dormir en nuestra cama y todo sigue igual. ♪
♪ El aire y nuestros gatos, nada cambiará. ♪
♪ Difícil olvidarte… ♪
Y empezó a irles bien…
sin sentido. O sea, todos querían escuchar las canciones.
Y yo decía: "¿Qué?".
Y ahí me di cuenta de que las canciones, la música tiene magia, también.
Porque yo no salí a vender ese disco.
No salí a hacer promos,
no conté mi historia, la gente no sabía lo que me había pasado.
O sea, ni siquiera es como: "Ay, sí, pobrecita", por lástima.
[ríe]
Y fue increíble, fue una película.
Sí, o sea que, al final de la película,
gané.
Hice mi disco con dos pesos en mi casa,
y es un éxito.
Y tengo todas estas ofertas, y ahora tengo que ver con cuál me quedo.
[ríe] Me sentía lo máximo.
[público] ♪ Y dime por qué. ♪
♪ No, no, no. ♪
♪ ¿Cómo fue ♪
♪ que me dejaste de amar? ♪
♪ Yo aún podía soportar ♪
♪ tu tanta falta de querer. ♪
[vítores y aplausos]
[aumenta volumen de canción]
♪ Hace un mes ♪
♪ solía escucharte y ser tu cómplice. ♪
♪ Pensé que ya no había nadie más que tú. ♪
♪ Yo fui tu amiga y fui tu compañera. ♪
♪ Ahora dormiré ♪
♪ muy profundamente para olvidar. ♪
♪ Quisiera hasta la muerte para no pensar. ♪
[público] ♪ Me forro pa' quitarme esta amargura. ♪
♪ Ven ♪
♪ y cuéntame la verdad. ♪
♪ Ten piedad ♪
♪ y dime por qué. ♪
♪ ¿Cómo fue ♪
♪ que me dejaste de amar? ♪
♪ Yo aún podía soportar ♪
♪ tu tanta falta de querer. ♪
♪ Ven ♪
♪ y cuéntame la verdad. ♪
♪ Ten piedad ♪
♪ y dime por qué. ♪
♪ ¿Por qué me dejaste de amar? ♪
♪ Yo aún podía soportar ♪
♪ tu tanta falta de querer. ♪
- [termina canción] - [vítores y aplausos]
¡Joel!
[risas]
[vítores a lo lejos]
[hombre] Compañeros, blackout, por favor.
[público] ¡Otra, otra, otra…!
¡Otra, otra, otra…!
- [voces indistintas] - [vítores y aplausos a lo lejos]
[Mon contenta] ¡Ay, mi niño!
Mi bebé.
¿Lo miraste?
¿Lo viste?
Sí, lo vi.
Equipo…
hemos terminado el tour.
Ha sido el…
Ha sido un placer girar con ustedes. Los quiero mucho.
[hombre en la radio] Te amamos, Mon. Muchas gracias por todo.
[hombre 2] ¡Uh! Gracias a ti.
[Mon y equipo ríen]
Gracias, bitches.
[música y vítores a lo lejos]
[Mon] Me siento como me veo.
[Daniela] Está rebién verte contenta.
Y claro, tenía esta como neurosis de que quería que saliera todo bien,
y de que quería que fuera perfecto.
Y quería como regresar postembarazo
y demostrarme también a mí misma que podía
hacerlo de nuevo y que podía…
reencontrarme, como volver a ser la artista.
Y, al final, me di cuenta de que no soy la misma de antes de tener un bebé.
Estoy mucho más conectada con…
[duda]
…con mis sentimientos.
Estoy mucho más…
despierta, consciente, por así decirlo,
de cada paso que doy.
♪ No, ♪
♪ no hay nada mejor ♪
♪ que probar ♪
♪ un primer beso. ♪
♪ Y más de ti… ♪
Y… es hermoso que hoy
soy otra mujer, y en diez años, voy a ser otra mujer.
Y está bien.
Soy algo de un gran todo.
Entonces, nada es tan importante.
Y he aprendido a tomarme eso también, como la vida más…
a la ligera.
♪ Tantas cosas en tan poco tiempo. ♪
♪ Y no morí… ♪
Miro hacia atrás y digo:
"¿Haría de nuevo todo este recorrido,
todo el esfuerzo que hice para lograr ser una persona… exitosa?".
Y hoy pienso que no, no lo haría de nuevo.
Pero lo hice porque necesitaba mucho la aceptación.
Estaba desesperada por que la gente me quisiera.
♪ …que tú me querí ♪
♪ como yo te quiero. ♪
♪ Acuéstate a mi lado esta noche… ♪
Hoy, ya no.
Porque ya tengo gente que sé que me ama
como sea.
Pero antes no lo tenía, entonces
buscaba demasiado esa atención desesperada y ese amor.
Y quería ser alguien importante para alguien en su vida.
Para alguien más en su vida.
♪ Amor completo. ♪
♪ Oh. ♪
♪ Cada vez que yo ♪
♪ te veo y que te pienso ♪
♪ siento que florezco. ♪
♪ Me duele estar tan lejos. ♪
♪ No es fácil que no estés aquí. ♪
♪ Aun así ♪
♪ puedes hacer ♪
♪ lo que quieras de mí. ♪
♪ Yo siento que tú me querí ♪
♪ como yo te quiero. ♪
♪ Acuéstate a mi lado. ♪
♪ Esta noche te quiero vivir. ♪
♪ Arrúllame, ahógame, aplástame. ♪
♪ Desármame, cómeme y fúmame. ♪
♪ Amor inquieto. ♪
♪ Amor completo. ♪
[termina canción]
[suena música instrumental de guitarra]
[música se desvanece]