Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
人唯一想要的
就是被愛
我們打造...
人類打造偉大的建築物
我們前進月球
我們寫詩、做科學，而我們做這一切
都是為了被愛
我們都想要
這一點，想要被愛
好可怕
這是海報
團隊，準備了
-馬到成功 -謝謝
加油
我一直覺得
孤單
不足
上學的時候
我會唱歌
我會引起大家的注意 全班同學、老師
大家會為我鼓掌
大家愛我，都想跟我當朋友
如果我對一首歌加上手勢
我就像他們的…
他們的傻瓜，你知道嗎？ 就像他們的小丑
但大家會更愛我，更加看到我
這是我的第一個拉丁葛萊美獎
然後，我回到家
一切都反了，我跟隱形一樣
我不重要
所以
我這輩子都在逼迫自己證明 我是足夠的
我也習慣拿出好表現
以求被愛
這樣大家才會喜歡我
《拉丁美洲歌后：給自己的情書》
我的愛是真的
我真的很愛你
儘管你很沉默
我卻更加愛你
火車上的一吻
突然變得如此暴力
有時如此狂野
我苦苦追求…
小何的生日是10號 我們整天都在泳池
我們吃了烤肉
後來時間晚了 天都黑了，我們還在泳池裡
好好吃
我們烤披薩和麵包卷 我們坐在那裡…
好棒
-我好看嗎？ -對
-你看
（你將是最美麗的花朵，2021年）
為了訴說這個故事，我必須全盤托出
（維涅馬爾，智利）
我們全部和我奶奶同住
我的父母
我妹、我
我叔叔
還有他的家人
我們都住在這裡
我奶奶是創作歌手
她寫波雷洛舞曲
她說在她那個年代 大家稱她為“波雷洛女王”
她教我唱歌
她會放音樂，我們一起唱歌 她會彈吉他
她教我
做舞台表演、抬頭挺胸
做這些事
例如，我想當詞曲作家
那是繼承了她，因為她自己寫歌
她自己寫歌這件事
對我來說很重要
因為不是所有的女性都自己寫歌
尤其是那個年代的女性
多半扮演演唱歌曲的角色
而我奶奶自己寫歌，對吧？
所以我也想這麼做
我喜歡送花給我的奶奶
她喜歡收到花，其實她平常去墓地
都會送花給她的母親與丈夫
而我都會陪她去
“不要結婚，別理男人 男人沒一個好東西”
“愛並不存在，找個有錢的”
我奶奶很愛奉勸人，她真的很好玩
我奶奶常常告訴我
我必須…
脫離這個地方
她認為那樣對我的人生最好
我想這一點
也跟我們家所存在的
痛苦和暴力有關
然後我們搬家了，我們搬去住在…
比較底下的戈麥斯卡雷尼奧
那是我父母以夫妻的身分
入住的第一間公寓
那是政府的一個設施
我覺得他們很幸福，因為他們擁有
一個小窩，能展開家庭生活
我記得很清楚，他們買了一個音響
到貨後，我們打開
那有嶄新的塑膠味
然後我們把燈關了
他們把收音機開得很大聲，聽音樂
我們四個人坐著
你只看得到收音機上的小紅燈
而我們四個人坐著
聽著新收音機的音樂
美好的回憶
那是什麼？
嬰兒的服裝
你要有寶寶了嗎？
-恭喜 -非常感謝
-我也是 -我知道，這是同一個寶寶
床底下是蜘蛛舉行
舞會的地方…
來吧
好臭
我得倒垃圾
你好
巡演在今天展開
我懷孕三個月
我感覺…
很臃腫
我從來沒有覺得自己這麼大隻過
而我超級興奮
我要上車了
我在洛杉磯，我們要去西雅圖
所以…就這樣
這是我的第20場演唱會
不對，這是第幾場演唱會？
我想是第17場？第18場？
好
我還剩下10場
別打擾我
我的感覺很好
唱歌什麼的又讓我有活過來的感覺
但懷孕的時候很不一樣
我是指要兩者兼顧
我非常想要懷孕
我們做了體外人工受精
嘗試第二次就成功了
我們當時正準備嘗試第三次
雖然很辛苦，心情真的很煎熬
我認為，我會帶著寶寶繼續做我的事
我會全部照樣做
我不想把他留在嬰兒床
我不在乎大家怎麼說 我要跟他在一起
一直帶著
…蜂鳥飛來飛去
向日葵閃閃發光
種子如雨點般落下
我一直在等你
我會照顧你
直覺告訴我，我會充滿創意
我是說，我確實熬夜做事
而第二天我醒來 彷彿什麼事都沒發生過
一早起床
或是沒睡覺 因為我在照顧我盼望已久的寶寶
我想那樣…會很美
蘭花的細毛…
我小時候很害怕這面牆 因為我媽讓我留下陰影
她跟我說有個小孩從這裡跑過
撞到牆上死了
我媽用這種方法讓我不要亂跑
這就是我的教育
在我們來的那棟房子裡
是我第一次舌吻的地方
伸舌頭
我會在那裡坐下來寫歌
就在那裡，耗整個下午
我努力想成為詞曲作家
我記得我會試著把什麼都寫成歌
不管我遇到什麼情況 如果我喜歡一個人…
我不知道，什麼都行 我會試著把它寫成歌
我記得那段時間沒有網路
所以我有一本筆記本，我會寫下
所有押韻的辭彙
所以在我有需要、在我沒靈感的時候
我會說：“我需要跟這押韻的東西”
押韻就會出現
我爸媽在我七歲的時候分開了
那是一個轉折點，我爸走了
我媽的經濟負擔很重，她生病了
我想她在做她的事 試著過自己的生活
那棵樹好漂亮
我們每天都上山 收集乾燥的白色花朵
我們會摘很多花
我媽會畫花，然後做成花束去賣
我們跟我妹玩得很開心
去山上撿東西對我們來說就像遊戲
最後變成一項收入
我記得有一次 我發現五張一千披索的鈔票
在地上，於是我伸出腳
我的心跳得很快
所以我霸著五千披索，我拿走了
聽著，我爸的事…
他們分開了，並爭吵著我們要歸誰
我記得我覺得自己像討價還價的籌碼
因為他們在爭吵誰要留下來
但我覺得 他們沒人想留下來照顧我們
他們在爭吵這件事
他失去女兒們的監護權後
他就一走了之 他決定離開，完全消失
人走了，錢也不給了
我媽老是在找我爸
我媽會叫我們出去，說
“敲門，你爸住在那裡”
我們敲門，他們會說 “不，他不在這裡”之類的
多年來一直在找他
其實我覺得很厭煩
回到某個地方，敲門、到處走
天氣很熱，我很餓，而我得去找爸爸
我不想去找他
直到有一天，我已經跟著我奶奶住了
我大概17、18歲，我當時17歲
我打給他
然後他掛了我的電話
然後我試著再打一次，他又掛了電話
直到我最後說 “爸，我不要你的任何東西”
“我不要錢”
“我只是想認識你”
他掛了我的電話
來吧！上！準備好了嗎？
我曾與陰影同行
等待
等待著你
有時我玩著海浪
我會問海浪
“他去了何方？”
當我的睫毛跳動
蜘蛛爬上我身
我以小指遮蔽太陽
當我的心被淹沒…
怎麼樣？起來！
就像斷掉的彈簧
我被劈成兩半
即便在今天，我也覺得孤單
在眾人中尋覓
在人群中尋覓
在男人當中尋覓
在許多男人身上尋覓
你的人性，你的父愛…
不，什麼都不
不，我什麼都不後悔
無論好的…
-你唱得很好，好好聽 -謝謝
我應該以此為生
…無論壞的
這一切對我來說都無所謂
我們在拉斯維加斯
你讓我想起一個人
因你跳舞的方式
你的眼神是怎麼回事？
我覺得一切讓我燃燒
我整個下午都在想你
無論你走到哪裡，我都看得到你
我想親吻你的雙唇
我只是想撫摸你…
等到8點30分，我到時會告訴你
知道嗎？好了嗎？準備好了？
-準備好了，對 -胡安卡洛斯，攝製，錄音
-好，可以，錄製中 -完美，三、二、一
蒙拉弗特
得到拉丁葛萊美獎 最多項提名的女性之一
我入圍墨西哥地方歌曲獎
別問我這個問題
-讓我通過就對了 -沒錯
“還有什麼？我代表他們”
南希，關於智利的演出
我認為夏天去最好
因為
如果你們要我去…
最好挑夏天
但我需要完全確認
有確切的日期，好讓我把那天空出來
太讓人興奮了
我感受到…
-我感覺到第一次小踢，我… -他在動？
…很興奮
第一次
太讓人興奮了
我的鞋子整整大了一號
-真的嗎？ -對，因為水腫
我的腳腫得跟餡餅一樣
再見
“這是紅磨坊，這是墨西哥街頭樂隊” 他們哪裡不懂了？
我不知道
-我了解… -我是說，那是紅磨坊
-沒錯 -我一開始就拒絕了
我不要紅磨坊 因為我要做墨西哥流浪樂隊
跟我解釋一下這個舞台設計
-我們得改掉 -對
他們搞砸了
-看來是 -然後呢？
他們正在解決
他們打給創意內容團隊 要他們解決了
（拉丁葛萊美獎，2021年）
五
四、三…
後來，我媽交了男朋友
一個酗酒的男人
有暴力傾向
他和我們一起住在那裡七年
我們的經濟狀況很不穩定
那不是好的家庭環境
我的意思是，人也務必要了解
貧窮會隨之帶來很多問題
我想我媽只能過一天算一天
不要生病、有足夠的食物可以吃
想方設法籌錢
而她談的感情
有毒、暴力，她走不掉
當你是窮困的孩子
我覺得我沒有太多時間可以思考
就是一天過一天
今天結束後，看接下來是什麼情形
日子很苦
他還虐待我，發生很多事
我沒告訴我媽
她不了解發生什麼事
她不了解
對，就是這樣
我也不太說這件事
那段時間，我覺得我很排斥我媽
就連肢體方面，我也無法親近她
我非常痛苦、非常憤怒
你在廚房裡看起來好美
你慢慢地將雙手攤開
當你擁抱我
我又成了你的女兒
現在，在你的懷中 我讓酸楚徒勞無功
有時，你會大吼
有時，你會打人
但是你呀，媽咪
你好孤單
你知道如何給我
你沒有的事物
我看到你為了沒有麵包而哭泣 想讓我們活下去
今天，我在這裡
我看到你了
既後悔又疲憊
背著你的十字架，在那受傷的心裡
我毫不懷疑你愛我
我看到你了
《我看到你了》
那首歌對我來說很重要
我拿給我媽看時，她說
我不用拿給人看
因為這樣每個人就會知道 我小時候被她打
她不想讓人知道
因為她太丟臉了
…你還唱歌給我聽…
這種情緒來得很突然
現在還會，我覺得我困住了
有幾次
我開始恐慌發作，感覺無法呼吸
因為我覺得為人母的責任重大
我得以跟我媽更親近了
我跟家人很親近
但不是親近到…
每天都要聯絡
非得跟我媽見面不可，我不知道…
我們學會帶著距離生活
沒有人十全十美
母親們是不完美的女性
她們都是凡人
不管是什麼…不管她…
養育我的方式是什麼
我沒有離開，而我很感恩
我…沒有離開
我親愛的
真的沒有別的
我能做的事了
你無法改變、無法說服我
現在
一切都會好起來
你的這個想法
會持續多久
你只會要求，卻什麼都不給予？
現在
我不會等你了
我親愛的
如果你不想回頭
為何要再次回來找我？
別要求我給你最後一晚
我親愛的
這對你來說似乎輕而易舉
在離開後卻在日後要求
我愛你
彷彿我毫無感覺
什麼都沒有
唯一讓我感到完整的地方
如果我陷入沉思
那就是在台上
我與自己的感受、情緒連結
我跟人連結，而人與此連結
而且也非常真誠
表演現場音樂有極其真誠之處
我親愛的
如果你不想回頭
為何要再次回來找我？
別要求我給你最後一晚…
當中有一種 美卻不合理的古老要素，來自…
我們的祖先，而…
那個事物完全充實
有時候，我真的覺得
在那一刻，我是完整的
我喜歡在舞台上完全投入
因為那是完全活在當下
…我愛你
彷彿我毫無感覺
什麼都沒有
我開始去學校上課
下課後
我會去一家運動酒吧唱歌
在那家運動酒吧
我遇到一個騙子
有一天他打電話給我說：“嘿”
“他們要找歌手替他們做事”
“去試唱”
我當時13歲
我被選中了
然後他說
“嗯，現在的酬勞是一天1500比索”
1500智利比索
少得可憐
我指的是時空背景
我們當時沒新鮮的麵包可吃，對吧？
1500比索對我來說很多
我很喜歡，我每天都會出去
認識人，不斷唱歌
我一直在唱歌
我上中學了
我對讀書沒興趣
我覺得那讓我媽鬆了一口氣
因為帶我是她的責任
她還要照顧我
我亂七八糟、很叛逆
我開始吸毒
我並不想，我不想上學
我只想唱歌，我已經有這份工作了
所以我在做別的事
不，我對求學沒興趣
我在這時開始…
工作，而且沒完沒了
（我13歲時，交了一個34歲的男友）
（一開始，我不想跟他有任何牽扯）
（但他窮追不捨 我終於讓他親了我）
（事情持續五年，而…）
（這是我的錯）
我找到唱歌的工作
在那裡認識了一個年長的男人
他比我大21歲
他接近我，發現我是寂寞的女孩
於是告訴我說
他會幫我，他會解決我的問題
是上帝讓他來到我的道路上
他是我的救星，他只會給我愛
但我必須戒毒，我得戒掉所有的惡習
臣服於上帝的愛
於是我就信了
我是寂寞無比的女生，我很迷茫
他還沒受教育
我教他讀寫
還有
我最後跟他談了五年的戀愛
他是有婦之夫，有小孩
我把他當成上帝來看待
我尊重他，但我怕他
他說什麼，我就照做
他是街頭藝人
小丑
我會跟他一起去
我有時也會在那裡唱歌，在街頭唱歌
我在酒吧、馬戲團唱歌
我在酒館唱歌
在節慶表演，我走遍全智利
他最後成了我的“經紀人”
他拿走我一半的收入
我們家的想法是
“她輟學了
但她在工作”
“她會賺錢回家
她不吸毒、不酗酒”
所以沒人說話
他們都知道
發生什麼事，這是眾所周知的祕密
因為他是我的“經紀人”
所以沒人說話
我記得在那段時間
我在街頭表演，一待就是好幾個小時
在地上找硬幣
有時候我找到一枚硬幣就很興奮
我常常帶著一堆硬幣到處走
我聞起來有硬幣的味道
因為他們會在街頭耍寶
我們會收硬幣、數硬幣
有時我會唱歌，老是有很多硬幣
我的生活裡只有工作
並且照他說的去做
對，事情就這樣發生了
那些年，我記得我感覺…
很悲慘
愛不可能是罪
一個40歲的男人說
在一個13歲女孩的
兩腿之間磨蹭時
她穿著俗氣的洋裝
夢想成為著名歌手
但她連溫飽都成問題
“上帝選了你”
“所以我們才在一起”
“我會成為你的救星”
“我會讓你成為超級巨星”
他晚上在巷子裡上她時
這麼說著…
我超怕他的
我也怕他會自殺
因為他以前常說，他來到這個世界
是為了照顧我，如果我們不在一起
他在這個世上
就無事可做，但我是自由的
我隨時可以離開
他太會操縱我了
他沒有想到我，他不愛我
我認為是這樣
…每天
她的夢想消失了
她不再相信上帝了…
我記得 我去了一趟北方的安多法加斯塔
跟他一起去
這是我最後一次跟他一起去的地方
我們去街頭表演
我碰到一個跟他交往過的女孩
當她也未成年
我跟她聊過後…
大開眼界，我發現發生在我身上的事
是虐待
在那一刻，我明白了，我之前不明白
我不斷地
相信他的上帝說，你知道嗎？
我意識到他在做什麼時
他已經對其他未成年少女 這麼做好幾次了
那一趟讓我大開眼界
我全心全意希望
在我的人生中有所成就，以便擺脫
跟較年長男人在一起的事
擺脫那種暴力
於是我天真地去參加電視選秀
我記得我跟那個人說
那天在巴士總站 我說：“我再也不會跟你見面了”
我是說，我從來不敢對他說什麼
我很怕他
那一刻，在我向他道別時
我怕他會自殺
我想說：“他會自殺，但…”
“不重要，這對我來說不再重要了”
結果他說：“好”
然後他就走了
而我再也沒有他的音訊
他消失得一乾二凈
這很奇怪
對他從此音訊全無
我曾經…
我曾經很害怕會發生什麼事
你知道嗎？
結果什麼事都沒發生
我去了聖地亞哥
我被一個節目相中
對我來說，這是…
這是千載難逢的機會
我必須把握
我要說，她19歲、單身 來自維涅馬爾
蒙塞拉布斯達蒙特要演唱 路易斯米格爾的《半個轉身》
（蒙塞拉布斯達蒙特，歌手）
我認真無比
對我來說，那是我的一切
也是我的救贖
它改變了我的人生
克勞迪奧 我們邀請誰來和瑪麗亞何塞分享？
我們邀請到蒙塞拉布斯達蒙特
19歲的新歌手
她要和12歲的 瑪麗亞何塞昆塔尼拉合唱
他們要唱 哈維爾索利斯的《半個轉身》
我說我有同齡的男友
我可以做自己
我很開心，因為我在做我喜歡的事
我看得到光明
對，我覺得很開心
我想贏得人生，不只是贏得節目
賺到錢
對吧？就像那個阿根廷歌手被問說
是誰教她唱歌，而她說
“飢餓”
我學會
各種插科打諢
並且有魅力
這是出於飢餓
詹米科洛馬先生 蒙塞拉布斯達蒙特的得分是多少？
-5.8 -5.8
還有一點似乎也很複雜，蒙塞拉特
我認為你有時候會有這個缺點
不是你的表演浮誇，而是缺乏感情
所以全力以赴不好，太浮誇
你知道我在舞台上全力以赴
我全力以赴、全心全意
我不開心，他們老是給我低分
我不懂，我對自己很滿意
我不懂為什麼
你懂得自我檢討很好，蒙塞拉特
你會走得超遠 繼續這種態度，你會走得超級遠
（一名歌手將在今天離開節目）
在我開始前進、表現進步後
我帶著自己的歌，想表達自我
因為他們告訴我：“你要錄一張專輯
和音樂製作人海米羅曼合作”
這些歌根本不行
但他起碼可以聽聽看，但他卻不想聽
太可怕了 我每次看到他，他都會騷擾我
我說的是節目播出這五年
那是我在這個才藝節目 遇過最糟糕的事
我很天真地跑去
找節目總監講話
我破天荒對他們說出 “聽著，我被海米羅曼騷擾”
“我想離開”
他們對我說：“我們會幫你的”
“我們不知道海米會這樣 太可怕了，我們想都想不到”
我覺得自己贏了，我說：“好”
結果什麼都沒發生
什麼都沒有
我的人生多半以某種方式在逃避某事
或是在尋覓，或許吧
對吧？從小到大
我就想離開我媽的家
同樣的事發生了 我突然說：“我要離開智利”
“我在尋覓，但我不知道是什麼”
“我不知道我是不是在逃避 或是尋覓自己”
我看到很多人 紛紛前進墨西哥，我想說
“好，如果大家都去了 我得去看看那裡有什麼”
一定會很狂
錄製電影
讚啦！
-晚安 -晚安
不要！
我的身體露出來了嗎？
只有肩膀以上
如果我這麼做呢？
這樣呢？
你為明天做好準備了嗎？
對，我準備好了
-你呢？ -我也是
我到墨西哥以後
自由極了
我在一個有2500萬人口的大城市 誰都不認識
還有…
我能成為我想成為的人，感覺好自由
這裡沒有過去 沒有家人，也沒有朋友
什麼都沒有，我…
我可以展開我想要的生活 從零開始，然後…
我也允許自己去做之前沒做過的事
展開生活，享受我的…
我的青春
我在23、24歲來到墨西哥
我不知道 我開始過著自由自在的生活
對，我準備好了
-要我把門關上嗎？ -不用，開著
要不要再開大一點？
-我要怎麼關掉這個燈？ -我來關
-我比較喜歡這樣 -好
錄製中
拉法加入
今天是你在大都會 開三場演唱會的第一場
這也算是為你今年的成功劃下句點
我們看到今年很不得了
兩張截然不同的專輯 拿下一項葛萊美獎
我想問你如何評估你的這一年
這次是以得獎者的身分，對吧？
-對 -你奪得…
最佳創作歌手專輯獎 如果我沒記錯的話，但是…
你入圍最佳地區音樂專輯獎
是葛萊美獎
不是拉丁葛萊美獎，而是大葛萊美獎
看到你的音樂的演變歷程很有意思
比方你的專輯《六》
登上2021年最佳專輯榜
但我高興的是 你有兩場演出都賣光了
你還加開第三場，票也幾乎賣光
你是聽眾最多的藝人之一
你在Spotify上每個月有630萬名聽眾
大家最常聽的
《你對愛的缺失》 有2億4160萬的播放次數
次數好高 我不知道有這麼多播放次數
這讓我很開心
我想你的懷孕過程順利
因為你有辦法在美國展開這次巡演
現在，我不知道 你何時會為了生寶寶停下來
你能說說這一點嗎，蒙？
我不會停下來，我會在台上生產
我的手機響了
我不要接
丹妮，我需要收音機
-抱歉？ -收音機
-我在要了 -我現在就要
但我需要，這比你手邊的事更重要
好
你好，醫生
很抱歉再次打擾你，但我有…
非常嚴重的過敏症 而我沒有服用羅拉他定
由於你說過…
你希望我別服用
我會有…
小哮喘發作
我昨晚呼吸困難
其實我幾乎睡不著，因為我無法呼吸
我不想服用 任何可能會傷害寶寶的藥物
告訴我該怎麼辦
我今晚有表演
我今晚、明天和後天有表演
我的喉嚨很不舒服，而且…
我無法呼吸
我的氣道不通，我的聲音沙啞
我過敏到快死了！我什麼都想抓
你對什麼過敏？
我做的不是辦公室工作 也沒有正常的作息時間
這是我的工作 我這輩子都在做同樣的事
所以我的身體已經習慣了
但我得工作 而我的醫生允許了，所以…
我要去工作
有一次，我看到女神卡卡的專訪 我很喜歡
他們問她 “你有想過自己會出名嗎？”
她說：“我一直都很有名 只是還沒有人知道而已”
-我喜歡 -我在YouTube上看到的
我們要跟音樂、你的情緒連結
我知道這很難，我們老是做同樣的事
但有些歌肯定對你們來說有意義
有能觸動你們的旋律
你們是我的伴奏，是節目主角
我比以往更需要你們，因為我…
以一半的實力在運作
甚至更少
我們全力以赴 如果不是，那這是所為何來？
老實說，歌聲真的很棒，像往常一樣
-你的歌聲很完美 -不，我唱得很爛
-不會 -我只是對自己很嚴格
我唱得好辛苦
我無法呼吸，唱第二首歌的時候
我連三成的實力都達不到
人生第一次
-我唱得很爛 -你沒有唱得很爛
-我唱得很爛 -你唱得很好，你只是…
我不喜歡被騙
-你太累了 -喂
不，但看得出你突然間…
-我是說，你沒氣了 -…沒氣
我是說，對
對，所以那樣對你很有幫助
那樣
我們應該要有這種東西
-讓你把腳抬高 -唱最後兩首歌
我開始在維拉克魯斯的酒吧駐唱
從墨西哥市坐巴士要六小時
唱口水歌
我開始過夜生活
我在那裡待了一年 我在週四、週五和週六唱歌
週日，我會搭巴士 回我在墨西哥市的家
因為我住在墨西哥市
週一、週二和週三，我會在那裡
嘗試做我的音樂
比方努力認識人，建立人脈什麼的
然後到了週末，我會去維拉克魯斯
二、三、四…
第二年
我在墨西哥市的酒吧找到工作
多年來都是這樣，我只在酒吧表演
我的心跳加速
你用力擊中我
你慢慢地看著我
我讓你的身體旋轉
我喜歡他們、喜歡你
內心一陣電擊
讓我試試看…
到了某個時間點 我開始累積大量口水歌粉絲
他們會追隨我到我駐唱的每一個酒吧
我記得他們說 “你什麼時候要錄製自己的專輯？”
下週，我們要開錄蒙拉弗特的專輯
我很開心，我好緊張
我認為會很棒
我的第一張專輯是《用完即丟》
我們說的是2011年
但推出《石蕊》後
愈來愈多人開始關注我的音樂
有一段時間，在很多地方
我會演奏自己的歌
有很多場所可以表演
我們經常在公園表演 我們會在街頭表演
他們會一起來並幫助我們
但當時，獨立音樂圈聲勢浩大
我躲起來了
我曾經堅持，但無法再繼續
我記得很清楚
在《石蕊》時期
我也開始覺得
我有實力
我也開始找到自我
傾聽自我 傾聽並找到我的聲音，你知道嗎？
我寫的歌也是如此，而信任非常重要
對，那是一段美好的時光
墨西哥地下音樂非常另類
-喂？ -喂？
-丹妮拉？ -不，我是蒙
跟我說實話，實話實說吧
到底有沒有人來？人走了嗎？
-怎麼樣了？ -人走了
-麻煩給我那個人的電話 -好，我會傳給你
我在等那個人來幫我 因為我們有很多問題
指甲反了，差錯一大堆
你把我的指甲放反了
他們馬上就要到了
老實說，說他們會不會來
-不然我要自己想辦法 -他們要來了
鈕扣錯了、皮帶錯了、指甲錯了
紅色洋裝的皮帶掉了 所以我們需要…
親愛的，我的寶貝 來吧，我的寶貝兒子
好，告訴我，我們有什麼
鋪墊黑皮帶、細紅絲帶 指甲、黑色領帶和鈕扣
-就這樣 -是嗎？
我會看他們來不來，我會處理的
對吧，親愛的？睡到9點30分真好
他知道，他說：“好吧 你今天要唱歌，媽”
我漂亮的小男孩
我兒子讓我很快樂
-你好嗎？ -很好，你呢？
-很好 -今天怎麼樣？
-一切都讓人緊張 -我可以想像
我從來沒有為了一場表演奔波成這樣
有，我看到了
-我的手機呢？有人知道在哪裡嗎？ -在這裡
-謝謝 -來替你的嘴唇做保濕
趁這個機會…
來
-第二條規矩 -什麼都別說
團隊別說話
最大的規矩是我永遠是對的 每個人都要按照交代的做
-巴迪 -什麼事？
-她說幾點？ -她還沒說
好
-我們要繞圈嗎？ -對
你有另一個顏色嗎？再多一點
我們四分鐘後出發
-來了 -你們四分鐘後出發
再見，艾蜜莉塔
再見，我的小傢伙，我愛你
-媽媽，保重！ -好，準備好了
準備好了嗎？走吧
好帥啊，你們帥翻了，我喜歡
好，樂隊
這是我為人母後的第一場秀
所以會超級動人又特別
歡迎加入，我們會玩得很開心
就是這樣，大家盡興點
我們全力以赴！ 如果不是，那這是所為何來？
我說了再見
但我騙了你，我不想離開
我躲起來了
我曾經堅持，但無法再繼續
我想抹去你、忘記你
但我不斷想起你
舉起雙手，來吧！
來看看，《第一輯》 我喜歡那張專輯
我記得
我當時正要和我搭檔的凱撒 錄製新專輯
凱撒是非常重要的人
他在我的人生中 將永遠占據重要的地位
-蒙，我會用萊德鈸來演奏 -你想的話，我們就用萊德鈸
-我是這麼說的 -我是說萊德鈸獨奏
萊德鈸，但敲在邊緣
突然間，我發現…
一場錯誤，一場愚蠢的偷腥
而我…
我被毀了
我感受到
我曾經逃避的不被愛
還有
我真的很沮喪，或者該說
我發現我抑鬱了很多年
我已經備好槍了
給頭部一槍…
我停止工作
我沒錢，我是說，我的…
情況很糟
我拚命抽菸
我想看到我一定讓人鬱悶
我沒洗澡
煙灰缸裡滿是煙頭
都是酒瓶，我家慘到不行
我哭
我大鬧，我倒在地上 我喝酒、我大叫
慘到不行
還有
我成了一個可怕、黑暗的人
骯髒又難相處的人
我睡不著，我失眠，我會哭一整天
所以，為了睡覺
我會喝酒
不知不覺間，我開始愈喝愈多
一杯接著一杯，直到… 我沒發現，但我成了酒鬼
我覺得
我第一次放棄奮鬥了
不再努力被愛、變優秀、變堅強變好
結果，我任由自己
受苦，我覺得這是第一次…
或是說，這是我第一次任由自己哭
因為我覺得我從來沒有過
有一段時間，我開始
天天上谷歌搜尋
如何自我了斷…
不用痛苦
於是我把藥混在一起吃
然後有一個晚上
老實說，我不記得了，我非常醉
我割傷自己，我想自殺，對吧？
我根本不記得
我太茫了
我是說
很糟
忘恩負義
我有個朋友跟我說 “你的狀況會很糟
但總有一天你會醒過來…
你首先會想到的
不會是凱撒或是你經歷的事”
“你會想別的事，而這件事也不慘”
“堅持到那一天”
然後，我記得有一天醒來 我看著天花板
並看到一大片凝結的污漬
我想說我得把它整理好 所以我看到了…
希望，因為我很擔心
我得解決凝結的事
那表示我想要好起來
我有很多歌，我開始在家錄製
我彈吉他、我彈貝斯
在我朋友的幫助下
我說：“錄音”，他們就會錄
我說：“沒關係 我會把我手邊有的東西錄下來”
我被斷電了
因為我沒付電費，我沒在工作
我記得有一天，我火大了
我拿了一根延長線
我把所有的延長線接在一起
然後去停車場插上電源
我把…延長線一路連到我家門口
在門上，像這樣卡住 我放了電腦和檯燈
我就是這樣製作專輯的
而…
這件事治癒了我
發行的事，我說：“我要發表新歌”
按下按鈕，放上網，對吧？就是這樣
預備，發行了
獨立發行
…蒙拉弗特的《你對愛的缺失》 請繼續收聽洛杉磯40電台
我們上廣播了，寶貝！
今天，我回去
睡在我們的床上，一切不變
空氣和我們的貓，什麼都不會改變
要忘記你很難…
進展順利起來
沒道理，我是說 大家都想聽歌，我說：“什麼？”
我發現那些歌、音樂也有魔力
因為我沒出去推銷這張專輯
我沒有做宣傳
我沒有說我的事 沒人知道發生什麼事
我是說，這不是“她好可憐”的情形 我沒有被同情
不可思議，這是一部電影
而在電影的最後
我贏了
我在我家沒花什麼錢就做出我的專輯
而且很成功
很多人找上門 我現在得決定要接哪一個
我的感覺很棒
告訴我為什麼
不
為什麼
你不再愛我了？
我還能忍受
你完全沒有愛
一個月前
我習慣聽你的話，成為你的共犯
我以為除了你，不會再有別人
我曾是你的朋友，我曾是你的同伴
現在我要睡了
沉睡以忘記
我寧願死，只為了不去想
我將自己遮蓋，以減輕這苦楚
來吧
告訴我實話
發發慈悲
告訴我為什麼
你為什麼不再愛我了？
我還能忍受
你完全沒有愛
來吧
告訴我實話
發發慈悲
告訴我為什麼
你為什麼不再愛我了？
我還能忍受
你完全沒有愛
何艾！
團隊，請關燈
再唱一首
你看了嗎？
-你看到了嗎？ -有，我看到了
團隊
巡演結束了
我很…
我很開心
能跟大家一起巡演，我愛大家
我們愛你，蒙，謝謝你的一切
不，是謝謝你
謝謝，賤人們
我喜歡我的樣子
很高興看到你這麼開心
當然了，我有一種精神官能症 我希望一切順利
我希望一切都完美
我想在懷孕後回歸
同時證明我可以
再來一次，我可以
重新發現自己，回歸藝人身分
最後，我發現 我跟我生小孩之前不一樣
我對我的感受…
更能連結
我更加
覺醒、清醒
對我走的每一步說來是如此
不
沒有比嘗試
更好的事了
第一個吻
更多的你…
還有，很美的是 我現在是不一樣的女人了
十年後，我會成為另一個女人
而這樣沒關係
我是整體的一部分
所以，沒有什麼同等重要
我也學會對生活…
看淡一點
我回顧並且說
“我願意重新走這一遭嗎？”
“我為了成功費盡千辛萬苦？”
今天，我想我不會再來一次
但我這麼做是因為 我真的需要被接納
我迫切希望人們愛我
但我現在不會了
因為我有我認識的人愛我
愛原本的我
但我之前沒有，所以
我一直在尋找那種迫切的關注和愛
我想在某人的生命裡 成為重要的人，對吧？
在別人的生命裡
字幕翻譯：張倩茜