Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je n'en crois pas mes yeux.
Sarah Reisinger paraît dépassée.
À la fin d'une carrière,
le corps ne supporte plus les coups.
Les nouveaux ont la jeunesse pour eux.
Personne n'attendait ça de Mandy Böhm.
Si elle arrive à se redresser,
elle va faire mal.
Reisinger semble frustrée.
Son héritage, sa renommée,
toutes ces années de combat...
Ça pourrait être la fin de sa carrière.
Böhm cherche l'étranglement.
Elle serre fort... Reisinger a tapé !
Elle a tapé.
Incroyable performance !
C'est la fin du combat.
Son expérience aurait dû l'aider.
Ça pourrait être la dernière fois
qu'on voyait Sarah dans la cage.
LUNE
Voilà.
Expire bien.
Trop lent.
Allonge bien le bras.
OK, secoue les bras.
Maintenant, plus rapide.
Gauche, droite.
Mon gant me fait mal quand je frappe.
- Ça te fait mal où ? - Là, devant.
Serre, c'est vraiment dur.
On ne frappe pas très fort.
Assure-toi de frapper le pad
avec cette partie du poing.
Lève les bras.
- J'ai l'air cool ? - Un peu.
Quand tu allonges le bras,
pense à ramener le poing au menton.
Rapide et explosif.
Frappe une seule fois.
Et ramène au menton.
Encore.
Applique-toi.
Tu reviens et tu frappes.
Arrête, tu es trop violente.
Tu ne peux pas me frapper aussi fort.
Tu entres dans ma zone de sécurité.
Ça me met mal à l'aise.
Non, je te montre juste
que tu dois être rapide.
Tu ne dois pas t'arrêter.
Tu as vu ?
Elle m'a frappée.
Je m'inquiète pour ton avenir.
Tu dois organiser ta vie, tu sais ?
Tu n'as même pas deux clients.
Je viens de commencer, ça prend du temps.
Quel est ton plan pour l'avenir ?
Combien de temps ça prendra ?
Tu as un business plan ?
Désolée, tu connais pas ce secteur.
C'est ton entreprise, non ?
J'ai pas besoin...
Sarah ! Sarah !
Tu peux poser ta tasse sur le sous-verre ?
C'est pas juste pour la déco.
- T'es sérieuse, là ? - Oui.
C'est du bois blanc.
Le café va faire une marque...
Je suis sûr que le bébé a vomi dessus.
Tu plaisantes ?
Utilise le sous-verre.
Tu l'as reposée sur le bois.
Tu me fais halluciner, t'es chez moi.
C'est toujours pareil, tu t'en fous.
C'est parce que tu allaites ?
T'es sérieuse, là ?
C'est pas à cause des hormones.
C'est quoi, ton problème ?
T'es insupportable.
C'est toujours pareil.
Il faut la changer.
Je m'en occupe.
Comme vous le voyez, j'ai eu
une longue carrière en arts martiaux.
Et pour être honnête...
Ce travail me conviendrait parfaitement
parce qu'à ce stade,
j'ai plus de 20 ans
de pratique des arts martiaux,
et j'ai très envie
de partager ça avec d'autres.
Et j'ai tout fait, vous savez.
J'ai fait du sol, du striking,
du judo, du kickboxing,
du Muay Thaï, tout ce qui existe.
Donc, j'ai vraiment envie
de transmettre ça aux gens.
Et évidemment,
je suis très motivée
d'enseigner tout ça à des filles.
Excellent. Mes sœurs sont...
je dirais, relativement en forme.
On a des coachs
et des entraîneurs sportifs
qui viennent toute l'année.
Donc, elles ont déjà fait du sport,
mais le MMA pourrait être
quelque chose de différent et motivant.
C'est devenu à la mode
dans la région.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne savais pas que c'était si connu.
Oui, c'est devenu très populaire.
Je suis ravi que ça plaise à mes sœurs.
Cool.
Je veux qu'elles fassent quelque chose
qui n'est pas que du fitness,
mais qui est également
un sport qui les passionne.
En termes de logistique et de planning,
vous disiez que vous étiez libre
les prochains mois
pour venir ici
entraîner mes sœurs ?
Absolument, oui.
Je suis assez libre
en ce moment, donc...
Si vous voulez que je commence demain,
je peux le faire.
Excellent. Super.
J'ai parlé à beaucoup de coachs.
Votre planning semble convenir le mieux
et ça nous convient aussi...
C'est une bonne nouvelle.
Je vous recontacterai
dans les prochains jours
pour parler des détails.
Enchanté, Sarah.
Enchantée, aussi.
Enfin, ça y est.
- Tu lis dans mes pensées. - Oui.
Vous pouvez fumer dehors ?
Ça pue déjà assez, ici.
Laisse la fenêtre ouverte toute la nuit.
Non.
Je veux recommencer à m'entraîner.
J'ai trop perdu la forme.
Tu es magnifique et super sexy.
Comparé à nous.
Mon ventre est aussi gros que le tien.
Arrête tes conneries.
Que celui de qui ?
Va te faire foutre.
Que le sien, pas le tien.
On m'a proposé un super boulot.
Je vais en Jordanie entraîner des filles.
- Où ça ? - En Jordanie.
Sérieux ?
"Envoyez 5 000 $ à un prince
"et vous hériterez de son domaine" ?
Et elle, elle répond !
"J'ai une offre d'emploi !"
Les ultra-riches ont des coachs
dans leurs villas
avec une salle de sport
au sous-sol.
J'y crois pas !
Du fin fond de l'Autriche à la Jordanie !
Le MMA est hyper populaire en Jordanie.
Tu devras porter le voile ?
Si tu arrives là-bas sans en porter un,
ils vont te traîner dans les rues.
Je suis sérieux.
Tu as acheté un foulard ?
Ceux de ta mémé iront pas avec ton short.
Ils vont pas m'obliger à porter le voile.
Tu le porteras par choix.
Comme toutes les femmes !
De leur plein gré, évidemment.
Est-ce que tu le porterais,
si on te disait que tu devais ?
Je sais pas, si ça me va bien...
C'est pas juste un morceau de tissu.
Ne complique pas tout.
Tu peux en faire ta marque de fabrique.
Tu sais, comme les catcheurs.
Les Mexicains avec leurs masques.
Tu débarques avec le voile et la burka
et tu les éclates tous.
"Je suis une femme opprimée
"et je vais tous vous défoncer."
- Maintenant, t'es obligée. - Bordel.
Pardon, combien de temps on va rouler ?
C'est encore loin jusqu'à la maison ?
Vous parlez anglais ?
Comment allez-vous ?
- On se rencontre enfin. - Oui.
- Ça va ? - Bien.
- Bienvenue chez nous. - C'est magnifique.
Et dans notre maison.
En personne.
C'est Ammar,
l'assistant de notre père.
Bonjour, enchantée.
- Votre vol s'est bien passé ? - Très bien.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous allez travailler ensemble
durant les prochains jours.
Venez dans mon bureau.
On va régler quelques détails.
- Je suis allé en Autriche. - C'est vrai ?
Quand j'avais sept ans, avec ma famille.
J'ai peu de souvenirs,
mais je me rappelle le gâteau au chocolat.
- Le Sachertorte ? - Oui.
Je sais pas, c'est comme...
C'est un gâteau... comment dire...
- Oui. - Un peu amer.
On a le mansaf comme plat traditionnel...
Il faut que je goûte ça.
Je suis sûr que vous en aurez l'occasion.
Comment est l'hôtel ?
Super, vraiment bien.
Il est confortable ?
On vous a donné une bonne chambre ?
Je crois, oui.
On m'a dit que j'étais surclassée.
Je suis au 28e étage.
- J'ai une belle vue. - Super.
- Je suis allée à la piscine. - Parfait.
C'est bien.
Tout ce qui concerne
la nourriture, les boissons,
le minibar, c'est pris en charge.
- Cool. - Oui.
J'ai quelques trucs à finir.
Tu sais où sont les contrats
et les accords de confidentialité ?
Ah, ils sont là.
Viens regarder ça.
Y en a en arabe et en anglais.
Je m'en occupe.
Dans la maison, il y a quelques règles
à respecter...
Signez ici.
Ça dit simplement
que tout ce que vous voyez ou entendez
doit rester dans la maison.
Pas de réseaux sociaux,
pas de photos à l'intérieur.
Asim... Nom.
C'est la procédure
pour tous nos employés.
- Ils doivent signer ce document. - OK.
Ne craignez rien, c'est la procédure.
Pardon, vous pouvez répéter ?
Tout le monde signe ce document pour travailler dans la maison.
Pas de réseaux sociaux, pas de photos.
On veut préserver notre vie privée.
J'espère que ce n'est pas un problème.
- Non. - Vous avez eu de l'eau ?
- Oui. - Super.
Maintenant,
on va aller rencontrer mes sœurs.
- Super. - Parfait.
On secoue les jambes,
on secoue les bras.
On fait des grands cercles
avec les épaules vers l'arrière.
Allez. Cinq, quatre,
trois, deux, un.
On change de sens jusqu'à cinq.
Rapprochez les pieds.
Faites des cercles avec les genoux.
Cinq, quatre...
Un. On change de sens, cinq...
Un. Bien, secouez les jambes.
On va faire des jumping jacks.
Vous savez ce que c'est ?
- Oui. - On y va.
Dix, neuf, huit...
Un. Et on monte bien les genoux,
on sprinte en montant les genoux.
C'est parti, dix, neuf, huit...
Restez bien compact.
Essayez de toucher ma main.
De retour aux jumping jacks. Deux séries.
Dix, neuf, huit...
Allez !
Tais-toi.
On monte les genoux.
- On peut faire une pause ? - Bien.
Entre les séries ?
On monte les genoux.
Encore cinq.
Oui !
Et c'est bon, relâchez-vous.
C'est bien, bravo.
Reprenez votre souffle. Inspirez bien.
Expirez, voilà.
Je vais me mettre face au mur
et vous allez regarder dans ma direction.
Vous allez regarder
et copier ce que je fais.
Au début, ça va être difficile
de vous coordonner, mais...
Sarah, j'arrête pour aujourd'hui.
Je...
continuerai demain.
- Quoi ? - Je ne me sens pas bien, j'arrête.
J'ai un peu mal, je vais partir...
Tu as mal ? Où ça ?
Là.
- Tu veux un médicament ? - Non.
Quel genre de douleur ?
Je ne sais pas. Je ne me sens pas bien.
- À cause de l'entraînement ? - Oui.
À demain.
OK ?
Bois de l'eau.
Non.
- Shaima, reste ! - Non.
- Tu peux pas faire ça. - Oui.
On n'a même pas commencé l'échauffement.
Je sais, mais on est débutantes.
Oui, je sais.
Mais vous êtes fortes.
Je ne veux pas vous ménager.
Si vous voulez progresser,
ce ne sera pas facile
du début à la fin.
Je suis forte, mais pas aujourd'hui. On se voit demain.
C'est pas le moment.
Salut.
Arrête, j'ai pas envie !
Au revoir, Sarah.
Je vais la voir.
Dis-lui qu'on peut adapter les exercices.
Je peux...
Je peux travailler avec elle.
Je vais essayer de la convaincre.
Elle est têtue et lunatique.
Vite, je veux continuer.
Cinq minutes.
Shaima ?
Quel est le problème ?
C'est rien.
Ça ne lui plaît pas ?
Si, ça lui plaît, bien sûr.
Je vais y aller.
Tu ne veux pas continuer ?
Non, ça va. On le fera ensemble.
Au revoir !
Je m'en vais aussi.
Comment tu te sens ?
J'ai pas fait de sport depuis un moment.
Quand j'ai fait l'entraînement,
j'étais pas bien.
Elle fait toujours du cinéma.
Oui, mais c'est mieux...
de tenir le coup, tu vois ?
Et de ne pas abandonner.
Vous allez faire quoi aujourd'hui ?
Je vais déjeuner et buller.
Je vais me maquiller.
J'adore assortir mon maquillage
à ma tenue chaque jour.
Vous allez à l'école ?
On fait l'école à la maison.
- Les profs viennent ici. - Ah bon ?
Et où sont vos parents ?
Au Qatar. Ils vivent un peu partout.
Ils voyagent beaucoup.
On a une maison dans chaque pays.
Vous sortez beaucoup à Amman ?
- Pas vraiment. - Non.
D'après Abdul, il y a des clubs sympas.
Oui, pour Abdul, pas pour nous.
Vous n'aimez pas danser ?
Si, on aime ça.
On adore ça.
Qui n'aime pas danser ?
C'est quoi, le wifi ?
Y a pas de wifi, ici.
Vous n'avez pas le mot de passe ?
Non.
On n'a pas le wifi.
Sérieux ?
Comment vous survivez ?
On a l'habitude.
En quelque sorte.
Madame, votre chauffeur est là.
Il vous attend dehors.
- On se voit demain ? - Oui.
À 10 heures ?
Oui.
Son vrai nom, c'est Pingouin.
- Non. - Si, je le sais.
Non.
- Comme l'animal ? - Oui, c'est un animal.
Pas moi.
C'est toi.
Ça se voit, il n'a pas de cou.
Je vois son cou.
Si, je vois son cou.
Un petit cou.
Il est un peu court, oui.
- Un cou court. - Mon surnom...
c'est Plume.
Père de Plume.
- Oui. - Plume.
Père.
Père de Plume.
Père de Plume ? C'est mignon.
- C'est mignon ? - Oui.
Ça vous plaît ?
Père de Plume ?
J'adorerais avoir ce surnom.
M. Jessie, vous aimez son surnom ?
Redites-le.
Père de Plume.
- C'est magnifique. - Merci.
C'est un très beau nom,
bien plus beau que Jay.
Jay, je peux avoir une autre bière ?
- Oui, avec plaisir, M. Jessie. - Merci.
Et pour votre ami ?
Rien, merci.
D'accord.
Vous la voulez ici, au comptoir ?
- Elle a pris quoi ? - Une bière locale.
Une bière locale ?
Donnez-moi deux bières locales.
Avec plaisir.
Vous la trouvez comment ?
- Moi ? - Oui.
Bonne ?
Oui, elle est bonne.
Moi, c'est Jessie.
- Et vous ? - Sarah.
Enchanté. C'est un très joli nom.
Ma grand-mère s'appelait Sarah.
Je peux m'asseoir ?
Vous parlez un peu arabe ?
Vous savez dire bonjour ?
Je crois qu'on dit Salam alaykoum.
- Exact. Bravo ! - C'est ça ?
Vous le dites bien. Elle est douée !
Est-ce que vous savez comment dire...
Par exemple...
- Merci ? - Oui, merci.
Choukran.
Oui, ça veut dire merci.
Elle est meilleure que moi.
Je viens tous les soirs
et Jay m'apprend un mot à chaque fois.
Votre accent est meilleur que le mien.
Merci.
- Sarah ? - Salut.
- Quoi ? - Ça ne va pas ?
Je voulais juste parler.
Il est 23 heures. Tout le monde dort.
Depuis quand tu te couches si tôt ?
Depuis qu'on a un enfant.
- Désolée. - Y a un problème ?
Non, je voulais juste parler.
OK. T'as besoin de quelque chose ?
Si tu es stressée, laisse tomber.
Je suis pas stressée, je suis fatiguée.
Désolée.
Si c'est important... OK.
Non, c'est bon. Je te rappelle demain.
Ciao.
Bonjour, Abdul.
Je vais bien, merci.
Comment ça ? À la place du cours ?
OK.
Comment je vais au centre commercial ?
Merci.
- Salut. - Salut, ça va ?
Salut.
Allons-y.
Yalla, allez.
Y a personne, aujourd'hui.
Oui, c'est vrai.
- Pardon ? - Oui ?
Où se trouvent les salles de prière ?
Tu veux prier ? Formidable !
Je montre l'exemple à mes sœurs.
Tu honores ta famille.
Les salles de prière sont en bas.
Vous pouvez nous y emmener ?
- Bien sûr. - Passez devant.
Allez, on y va.
On a 5 gigas, 10 gigas,
20 gigas...
Combien de temps allez-vous rester ?
Je suis là pour un mois.
Mais je n'ai pas besoin de téléphoner,
je veux juste Internet.
Alors, 20 gigas serait mieux.
Viens voir ce sac.
Sarah, tu la trouves jolie ?
Tu veux...
Je veux ton avis.
Je ne m'y connais pas assez...
en ce type de mode.
Mais je pense que tu peux trouver...
Mieux, oui.
C'est un peu...
- Vieillot ? - Oui.
Comme si tu avais 60 ans.
Sarah ?
Je peux utiliser ton portable ?
On n'a pas le droit
d'avoir notre téléphone sur nous.
Je ne sais pas
si Internet fonctionne déjà.
Je crois que c'est...
Je peux aller sur mon compte Instagram ?
- Bien sûr. - Merci.
Sarah,
tu la trouves comment ?
Je ne sais pas trop.
T'as demandé trois fois.
On t'a dit que ça n'allait pas.
Ça fait trop gamine.
C'est trop rose.
Je sais pas.
C'est bon, si tu la veux, prends-la.
Il faut que tu l'essayes, mais elle est...
un peu trop bouffante.
Oui.
Tu aimes le centre commercial ?
Le centre commercial ?
C'est un centre commercial normal.
Merci de m'avoir prêté ton portable.
- J'ai fini. - De rien.
Tu achètes quelque chose ?
Tu fais quoi après ?
Tu peux venir à la maison ?
Si tu veux.
C'est quelle couleur ?
Bleu, parce que tu as les yeux bleus.
J'y crois pas, c'est trop joli !
J'ai fini le maquillage.
- Tu veux... - Non.
- Que je les détache ? - Non, je le fais.
J'ai les cheveux très secs.
C'est des vraies dreadlocks.
C'est bon, c'est bon.
Je devrais les laver et les brosser.
Et mettre quelque chose dessus
pour les embellir.
Je ne les détache jamais.
Tu peux me regarder ?
Je vais essayer ça.
Incroyable, on dirait une princesse !
Non, je ne te crois pas.
Si, avec cette coiffure.
Bien sûr que si.
- Je vais le faire... - Non.
Tu peux me rendre mon élastique ?
C'est joli.
Je veux refaire ma queue de cheval.
Une normale. Je peux le faire moi-même.
Je vais le faire.
Tu peux me donner mon élastique ?
Je vais le faire.
Tu peux me rendre mon élastique ?
C'est bon.
- Il est sur ton poignet. - Non.
- Où est mon élastique ? - Quoi ?
Je ne l'ai pas.
Allez.
Je ne veux pas te faire mal.
Donne-le-moi.
Sinon je vais devoir le prendre moi-même.
OK, très bien. Je vais prendre celui-là.
Mais attends.
Je prends ton élastique rose.
Il me faut un truc pour les attacher.
Tu peux t'en aller.
Pars, s'il te plaît.
Ça va ?
Désolée, je ne voulais pas être impolie.
Tu peux partir.
Pars, s'il te plaît.
Comme tu veux.
On se voit demain, OK ?
Ne te...
À demain.
Que faites-vous en haut ?
Qu'est-ce que vous faites en haut ?
En anglais ?
Pas les chambres.
Shaima ?
Fatima ?
Nour ?
Quoi ?
Elle était en haut.
Je l'ai dit à Fatima. Elle écoute rien.
Que se passe-t-il ?
Vous savez qu'elle n'a pas le droit.
Elle m'a dit de monter.
En revenant, on a oublié de lui dire.
Mais ce n'est pas notre faute.
- Demande à Fatima. - Je te demande à toi.
Elle m'a demandé de monter.
Shaima et moi, on a oublié de lui dire.
Non, dis-lui que je l'ai dit à Fatima.
C'est la faute de Fatima.
Règle ça avec elle.
Elle connaît les règles.
C'est quoi, le problème ?
Ça va pas, Fatima ? T'es folle ou quoi ?
Y a pas qu'elle qui pose problème.
Il est juste en colère contre Fatima.
Oui, ne t'inquiète pas.
Salut, Bea.
Tu peux me rappeler ? J'aimerais parler.
Ciao.
Comment était votre journée ?
Pourrie.
Enfin...
c'était pas si tragique.
Juste bizarre.
À cause du travail ?
Ces filles sont trop bizarres.
Pourquoi ?
Je peux pas en parler.
- Vous avez l'air épuisée. - C'est vrai.
Il est tard.
Oui, il est tard.
J'aimerais pouvoir rentrer chez moi.
Vous restez pour moi ?
Non, mais je vois que vous êtes fatiguée.
Vous travaillez où ?
Chez une famille très riche.
Je suis coach sportif.
Pour leurs filles.
Où ça ?
Où ça ? En fait...
Je sais pas, un chauffeur m'y emmène.
Quelque part en périphérie.
C'est quoi, le nom de la famille ?
C'est un nom super dur à retenir
pour moi.
C'est pas évident, oui.
Je suis pas sûre de bien le dire.
Fahadi, je crois.
Fahadi ?
Oui. Vous les connaissez ?
Oui.
Tout le monde connaît cette famille.
- Ils sont très célèbres. - Oui.
C'est vrai ?
Célèbres pour quoi ?
Il paraît qu'ils sont dangereux.
Il paraît que...
Dangereux ? Dangereux comment ?
Ils ne se soucient pas des gens.
Ils sont capables de leur faire du mal.
C'est vrai ?
Aucune idée. Comment je le saurais ?
Vous travaillez chez eux.
J'ai pas vu
de gens avec...
"mafieux" écrit sur leur front.
Il paraît qu'ils se soucient juste
de leurs affaires.
Qu'une des filles a été enlevée.
Ça suffit.
- C'est bon. - Tu poses trop de questions.
On se croirait un peu dans...
Netflix.
C'est vrai, comment vous ne savez pas...
C'est un peu exagéré. Je ne pense pas...
Laisse tomber.
S'il te plaît, nettoie les tables.
Vous avez dit quoi ?
Il faut nettoyer les tables.
Merci, Chanel.
Elle parle trop.
Vous croyez que c'est des mafieux ?
J'en sais rien.
Oui, c'est bien.
Plus vite.
Bien.
Allez !
Oui, on se relâche.
Fatima ne vient pas aujourd'hui ?
Non, elle ne vient pas.
Elle est un peu malade, rien de grave.
- Ne t'inquiète pas. - Malade ?
Alors,
quand je tape des mains,
poitrine au sol.
OK, on y va.
Coudes rentrés.
Allez !
Bien, aussi vite que possible.
Allez !
Ne réfléchissez pas.
Poitrine au sol, comme une chute.
Oui !
Et on remonte.
Pas de temps mort. Oui !
Très bien.
On remonte et on lève les bras. Allez !
Combien de temps ça t'a pris pour apprendre
tous ces...
mouvements et la bonne technique ?
C'est un processus sans fin.
J'ai fait plein de choses différentes.
J'ai débuté les arts martiaux assez tard.
Mais...
vous verrez, il suffit
de quelques cours pour progresser.
Tu vas nous montrer d'autres techniques
pour savoir se défendre ?
Autre que la boxe, par exemple...
si quelqu'un essaye...
de m'étrangler ou me frapper...
Ce qui aide vraiment, c'est de se sentir
plus puissante, physiquement plus forte.
Ça aide vraiment.
On améliore même sa posture.
Les gens ne s'approchent pas
bêtement.
Revenons à la position de base
dont on a parlé.
Ça, c'est un jab.
Vous avancez,
en mettant votre poids dans le coup.
Et vous expirez en même temps,
ça donne plus de puissance.
Fatima ?
Viens.
Quoi ?
- Viens jusqu'à la porte. - Bonjour.
C'est qui ?
Cherche la clé pour ouvrir la porte.
Vous voulez de l'aide ?
Aide-moi à ouvrir la porte.
C'est verrouillé, je ne peux pas ouvrir.
S'il te plaît, ouvre.
C'est qui ?
Je vais chercher quelqu'un.
Sarah ?
Comme on vous l'a dit,
à l'étage,
c'est les quartiers privés de mes sœurs.
Je suis censée faire quoi ?
J'ai entendu quelqu'un...
J'ai eu l'impression
que quelqu'un appelait à l'aide.
À l'aide ?
Il y avait quelqu'un derrière la porte.
Ce sont mes sœurs.
Elles vous ont fait une blague.
Vous les connaissez, maintenant.
Surtout Nour, c'est une petite chipie.
Ne vous inquiétez pas, ce sont mes sœurs.
Elles s'amusent.
Ce sont des pestes.
Mais tout va bien.
Oui, elles sont bizarres.
Tout va bien.
Respirez un grand coup.
On a l'habitude de faire ça.
Quand mes parents voyagent,
c'est la folie à la maison.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Elle fouine.
Elle lui veut quoi, à Fatima ?
Tout va bien ?
Y a plus d'électricité ?
Oui, l'électricité est coupée.
C'est sûrement tout le quartier.
Je devrais prévenir ton père. Et on verra.
Quoi ?
Pourquoi t'es sympa avec elle ?
Je vais le dire à ton père. On verra ce qu'il fera.
Pourquoi vous étiez avec les filles ?
- Ben... - Soyez pas si proche.
Sois un homme, t'es trop gentil.
Qu'est-ce que vous dites ?
Rien. Le chauffeur est là.
Il va vous ramener à l'hôtel.
À quelle heure vous venez demain ?
- Je crois qu'on a dit 10h. - 10h ?
Le chauffeur vient la chercher quand ?
- Laisse-la partir. - OK.
Super. On se voit demain ?
C'est vraiment à sens unique.
Elle subit, elle prend des coups, Dalisda.
Un 3e round dominateur,
potentiellement un 10-8.
Elle tente de se redresser.
Les coups pleuvent sur la Brésilienne.
Elle cherche à finir le combat.
La Tigresse veut conclure.
Vous êtes la dernière cliente.
- Ah bon ? - Oui.
Faisons un truc ensemble.
Désolé, mais...
je n'ai pas le temps...
Des shots de vodka.
Non, je n'ai pas le droit de boire au travail.
Mais vous avez fini votre service ?
- Je suis la dernière cliente. - Oui.
Mais il y a une caméra, là.
Je ne peux pas.
Vous savez quoi ?
J'achète la bouteille, je vais dehors,
on se retrouve devant l'hôtel,
et on la boit ensemble.
C'est interdit dans la rue ?
Oui, c'est interdit.
- C'est interdit - Je l'achète.
Je l'achète et on l'emporte avec nous.
Vous l'emportez dans votre chambre.
D'abord...
Excellente idée !
On va dans ma chambre,
on se fait quelques shots...
Il n'y a pas de caméra, hein ?
- Non. - J'espère qu'il y en a pas.
Non, c'est interdit aussi.
C'est une mauvaise idée.
On va regarder un film, stressez pas.
Allez.
Désolé, mais je n'ai pas le temps.
Pour ça.
Vous avez raison, je travaille demain.
Oui, vous travaillez.
Vous avez beaucoup de travail demain ?
Je veux entraîner les filles.
Demain, je vais leur botter le cul.
- Bonjour. - Bonjour.
Fatima, tu t'entraînes avec nous ?
Oui, mais fais attention.
Le Botox a coûté cher.
Ne me frappe pas au visage.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
J'ai mis du Botox et comblé mes lèvres.
Ça finira par guérir,
mais ça me fait ça quand j'en mets.
Ça a l'air douloureux.
Ça doit faire mal.
Oui, mais ça en vaut la peine.
Ah oui ?
Tes lèvres étaient très jolies.
Merci, mais je les préfère maintenant.
C'est vraiment bien.
Ça me plaît.
On dirait qu'on t'a frappée.
Non, je préfère comme ça.
Allez, on y va.
On commence direct.
Vous allez faire 100 petits coups
sur les gants de l'autre.
Cent.
On verra si on fait une 2e série.
1, 2, 3, allez.
Donc, hier...
on a parlé de la position de base.
Ça, c'est un jab,
un direct du gauche.
Essaye d'en faire un dans mon pad.
Encore.
Oui, tu dois éviter...
de rester penchée une demi-heure.
Tu dois faire comme ça.
Court et explosif.
Encore.
Oui.
Et garde les bras levés, en garde.
On recommence.
Reste en garde.
En garde, comme tu as fait au début.
Encore.
Les bras bien levés.
C'était quoi, ça ?
On recommence.
Garde les bras levés.
Reste en garde.
Encore.
Non...
Qu'est-ce que tu fais ?
OK, on recommence.
Un.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça va ?
Je veux plus m'entraîner.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Je vais te chercher de l'eau.
Elle m'a frappée.
Je ne t'ai pas frappée fort.
Laisse-moi.
- Je n'ai pas frappé fort. - Arrête.
On continue ?
Elle a très mal ?
Non, je ne pense pas.
Elle va bien, ne t'inquiète pas.
On continue ?
Sarah ?
Je peux te parler ?
Quoi ?
Tu peux venir ?
Tu peux me prêter ton portable ?
15 minutes.
Mon portable ?
Pour quoi faire ?
Instagram.
OK, je te le prête, mais...
15 minutes max.
Tu peux attendre dans la salle télé.
Désolée pour tout à l'heure.
Nour !
J'ai besoin de mon portable.
T'approche pas de moi.
Aya...
Aya, pas aujourd'hui !
Va dans ta chambre, Aya.
Arrête de faire des histoires.
Ça suffit.
Je ne veux pas !
Aya !
Tu me fais mal !
Regarde-moi !
Tu me fais mal !
Ça suffit.
C'est ma quatrième sœur, Aya.
C'est elle l'aînée, pas Shaima.
Tu ne l'as pas rencontrée
et tu ne la rencontreras pas.
Elle est enfermée dans sa chambre.
Elle ne peut pas aller dans la cuisine.
Elle est punie chaque jour,
c'est sa vie,
et on ne peut rien faire.
Shaima ? Fatima ?
Désolée d'avoir pris ton portable.
J'ai plein de choses à t'expliquer...
Nour ?
Sarah...
Abdu veut vous voir dans son bureau.
Je veux m'entraîner avec les filles.
Venez.
Sarah, comment allez-vous ?
Je vous en prie, asseyez-vous.
Vous voulez de l'eau ? Un café ?
- Non, merci. - Un thé ?
Vous êtes sûre ?
Oui, je suis sûre.
Je ne sais pas...
comment aborder ça.
Écoutez,
je suis sûr que vous avez des questions.
En fait, j'ai beaucoup de questions.
Bon...
Vous pouvez me dire ce qui se passe ici ?
Vous avez des questions...
Vous savez que je suis montée ?
Que j'ai vu la chambre.
Écoutez,
c'est plus compliqué que vous croyez.
On est une famille...
Avant, on était une famille normale.
J'ai une 4e sœur qui s'appelle Aya.
Aya était une enfant très heureuse.
Tout allait bien.
Jusqu'au jour où elle a été diagnostiquée
schizophrène.
Son état a commencé à se dégrader.
Elle est tombée malade,
et ça a vraiment été
un long combat pour sa santé mentale,
pour moi et ma famille
de gérer tout ça
et de la voir dans cet état.
Mais...
Donc, vous l'avez attachée à son lit ?
Je ne sais pas si...
Et vous battez ses sœurs ?
Personne n'est battu dans cette maison.
Elle est schizophrène.
Elle a fait des crises
où elle risquait de se faire du mal,
de faire du mal à ses sœurs...
Tout ce qu'on fait, c'est pour son bien.
Ça ressemblait à une chambre de torture.
- Ça ressemblait à ça ? - Oui, vraiment.
J'aime mes sœurs
et tout ce qu'on fait,
c'est pour son bien.
- D'accord. - Oui.
Je ne sais pas trop.
On a dû prendre des mesures dans la maison.
Bref, honnêtement...
Je dois répondre.
Bonjour, papa.
Bien sûr, oui.
J'ai reçu ton message.
J'ai vu ton mail.
Ne parlons pas de ça ici.
Tu peux avoir un nouveau portable ?
Tu as toujours le mien ?
Allez, c'est l'heure de se coucher.
Eva, Fatima n'a pas fini de prier.
C'est pas grave.
Vas-y, termine.
C'est bon.
Ne sois pas bête, finis ta prière.
Sois pas ridicule.
Allez.
Aya ?
Aya, qu'est-ce que tu fais là ?
Va dans ta chambre.
Comment t'as fait pour sortir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens, on monte.
Je vais te donner tes médicaments.
C'est l'heure de se coucher.
Aya ?
Viens, on va dans ta chambre.
Avant qu'ils arrivent.
Nour, tu l'as laissée sortir ?
Non.
- Mens pas ! - Non.
Laisse-moi ! Arrête de m'accuser.
Pour l'amour de Dieu !
J'en peux plus, moi !
Je l'ai pas laissée sortir, OK ?
Arrête de tout me reprocher !
Où tu vas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Aya !
Shaima !
C'est dangereux !
Nour, recule !
- Aya, non ! - Abdul !
Abdul !
Allô ?
Sarah ?
Salut.
Je te vois pas.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as pleuré ?
Ça coupe.
Sarah, ton écran...
Ça coupe.
Tu vas bien ?
Non, pas très bien.
Sarah, ça coupe trop.
Tu m'entends...
La Princesse du Désert.
Vous deviez faire la Princesse du Désert.
- Pour moi. - Maintenant ?
Oui !
Vous me l'avez demandé y a des plombes.
Je le veux maintenant.
Moins fort, vous êtes soûle.
Je parle pas fort,
mais j'ai pas eu mon cocktail, putain.
Je veux vous filer un gros pourboire.
- Merci. - Gâchez pas tout, merde.
- Je peux avoir le cocktail ? - Bien sûr.
Une minute.
- Vous téléphonez ? - Vous boirez demain.
On fait pas de cocktails en téléphonant.
Vous envoyez un sexto ?
Non.
Bonjour.
Mais pourquoi...
Allez, venez.
Pardon, ce sont les présentations ?
Oui.
- On y va. - Attendez.
- Allez, on doit y aller. - Attendez.
- Je commande. - Désolé, non.
Je suis en train de commander, là.
- Mlle Sarah, ne criez pas. - On y va.
J'ai pas de cocktail dans la main.
Lâchez-moi, OK ?
- Calmez-vous. - Je suis très calme.
- Mais vous, non. - Suivez-moi.
Je prends mon sac.
- Calmez-vous. - Je prends mon sac.
Il est là.
Allez, on y va. S'il vous plaît.
Va te faire foutre, Jay !
Pardon ? Club ?
Club, oui.
Salut, Sarah.
Aya est morte.
On a un plan...
On a un plan pour pouvoir s'enfuir.
Après-demain...
Fatima, Shaima et moi, on va aller
au centre commercial avec le garde.
Pendant la prière de midi,
on lui dira qu'on veut prier.
Quand il ira dans la salle des hommes,
on ira dans les toilettes pour femmes
et on t'y retrouvera.
On te dira où trouver les vêtements
et on veut que tu loues une voiture.
On a vraiment besoin de ton aide.
C'est notre seule option.
Dis-nous si tu es d'accord.
Je suis contente que tu sois là.
Dépêchez-vous, habillez-vous.
C'est quoi, ces horreurs ?
Mets-la, c'est tout.
Vous avez les lunettes ?
- Oui. - Bien.
Les fringues te plaisent ?
Shaima, pas maintenant. Habille-toi.
Si on se fait attraper, ce sera ta faute.
Habille-toi.
Tu seras contente si on se fait prendre ?
C'est pas le moment.
On y va.
Fatima, dépêche-toi !
C'est quoi, ton problème ?
Et s'il sort de la salle de prière ?
Qu'est-ce que tu feras de ta sœur ?
Tu t'entends parler ?
Oui.
Et si on se fait prendre ?
Shaima...
ton hésitation nous met en danger.
Tu vas ruiner notre plan.
Nour, il y a plein de façons de fuir.
Shaima, c'est la seule façon.
Tu peux te marier.
Mais j'ai pas envie !
Nos parents se fichent de nous.
C'est non !
- Papa est un criminel. - Non !
Shaima, on n'a pas le temps. Allez.
Je veux pas.
C'est quoi, ton problème ?
- Me touche pas ! - Je veux pas !
J'essaye de te faire comprendre.
Me pousse pas !
J'essaye de te faire comprendre.
On n'a pas le temps, pigé ?
On y va ?
Si on se fait prendre, ce sera ta faute.
Ça suffit, Shaima ! Ça suffit, Nour !
Quand il t'arrivera pareil qu'à Aya,
viens pas me blâmer.
On finira pas comme Aya. Elle était malade.
Tu peux pas dire oui, puis non !
Tu as vu ce qui est arrivé à Aya !
C'est une vie, ça ?
Dis pas qu'on n'a pas le choix.
OK, allons-y.
- C'est notre seule chance. - Très bien.
Tu la saisis ou tu restes seule ici !
- OK, allons-y. - On y va.
Allez.
On se dépêche.
Encore un étage.
- Là ? - À droite.
- Où ? - La voiture grise.
À gauche.
Merde.
- Seigneur. - Putain.
Arrêtez, personne ne part.
Sarah, avance. Prends à gauche.
Arrête.
Ouvre les portières.
S'il te plaît, ouvre.
Sortez ! Vous aggravez la situation.
Ouvre.
C'est bon, ils travaillent pour nous.
Écoute, ils vont nous faire du mal.
C'est pas vrai !
C'est de ta faute !
Tout est de ta faute !
Ouvrez les portières.
Sarah !
S'il te plaît, ouvre.
Avance.
N'aggravez pas les choses !
Ouvrez.
Tout est de ta faute.
Sarah, ouvre.
S'il te plaît.
Nour, ça suffit !
Allez.
Fais-leur peur.
Sortez, allez !
Allez, sortez.
Me touchez pas !
Vous pouvez rentrer maintenant.
Avancez !
Assure-toi de ne pas retenir ton bras.
Il doit être complètement déplié.
N'abandonne pas.
Encore cinq.
Cinq...
Quatre. N'oublie pas la défense.
Trois.
Deux.
On regardait toujours des vidéos de toi
et des photos.
Tu es contente que tata soit revenue ?
Elle nous a manqué, hein ?
Absolument.
On est heureuses qu'elle soit revenue !
Elle se souvient de moi ?
Bien sûr.
Absolument !
D'accord. Tu te souviens d'elle, non ?
Mais elle pourrait venir plus souvent,
tata Sarah.
Fais attention qu'elle ne se noie pas.
Les enfants peuvent se noyer très vite.
En dix secondes.
Et quand ils se noient,
ils ne font aucun bruit.
Ce n'est pas dramatique.
Pas dramatique ?
Mais on pourrait dormir de nouveau,
manger tranquillement...
C'est plus facile de tuer un enfant
que de s'en occuper.
Tu sais ?
Mais... Je peux t'aider.
Je peux le faire, j'ai assez de distance.
Comment tu te sentirais après ?
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
On ne se connaît pas si bien.
Je pourrais le faire pour toi.
- Gratuitement. - Elle t'entend, tu sais.
- Vite fait bien fait. - Arrête.
Je verserais pas une larme.
Peut-être demain.
Je ne sais pas où je serai demain.
Ce serait quoi, ton alibi ?
Je te couvrirais.
- Tu sais que je le ferais. - Cool.
De profil, il a l'air un peu court.
Mais pourquoi ça te dérange ?
Il est tordu. Ça fait...
- Oui, mais... - Touche, il y a une bosse.
Tu la sens ?
Oui, mais bon...
Je veux arrêter de bloquer dessus.
- Ça coûte 8 000 euros. - Sérieux ?
J'ai fait des recherches
et j'ai regardé des vidéos d'opérations.
J'ai un peu peur.
Mais c'est sous anesthésie ?
- Je crois, oui. - C'est vrai ?
Je le ferai que s'ils m'endorment.
Je pourrais pas...
Il y a un risque.
C'est tellement bon d'être méchante
Je ne reviendrai pas en arrière
La douleur est mon plaisir
C'est vraiment incomparable
L'amour c'est génial, l'amour c'est beau
Débridé, sans limites
La souffrance de ce sentiment
Me donne encore plus envie
Même si je suis méchante
Je suis aussi très bonne pour ça
Si ça sent le sexe, je m'en fiche
J'adore cette odeur
La douleur physique, ça m'émoustille
Les chaînes et les fouets, ça m'excite
J'aime ça, même si c'est mal
Si ça sent le sexe, je m'en fiche
J'adore cette odeur
La douleur physique, ça m'émoustille
Les chaînes et les fouets, ça m'excite
Encore, encore, encore
J'aime ça, encore
Encore, encore
S, S, S
M, M, M
S, S, S
M, M, M
Adaptation : Cyrille Pettolino