1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,042 --> 00:00:51,167 Cavolo, non ci credo. 4 00:00:51,208 --> 00:00:53,542 Sarah Reisinger sembra una novellina, 5 00:00:53,583 --> 00:00:54,928 sarà anche a fine carriera, 6 00:00:54,958 --> 00:00:58,083 il corpo non regge più come prima, guarisci meno in fretta 7 00:00:58,125 --> 00:01:00,417 e i giovani hanno l'età dalla loro. 8 00:01:00,458 --> 00:01:01,958 Non se lo aspettava nessuno, Dean. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,917 Böhm le ha messo un ginocchio sulla pancia. 10 00:01:03,958 --> 00:01:07,000 Marca male, se si alzasse potrebbe sferrare dei colpi decisivi. 11 00:01:07,042 --> 00:01:09,292 Reisinger è frustratissima, Dean. 12 00:01:09,333 --> 00:01:12,583 La fama, tutto quello che ha fatto e per cui si è battuta, 13 00:01:12,625 --> 00:01:15,625 questo potrebbe segnare la fine della sua carriera. 14 00:01:15,667 --> 00:01:18,833 Böhm cerca la vittoria con un rear naked choke. 15 00:01:18,875 --> 00:01:20,958 Ecco il colpo, eccolo. 16 00:01:21,000 --> 00:01:23,292 Una performance straordinaria. 17 00:01:23,333 --> 00:01:24,583 Beh, è andata così. 18 00:01:24,625 --> 00:01:28,000 Che strano, l'esperienza avrebbe dovuto aiutarla. 19 00:01:28,042 --> 00:01:31,792 Mi sa che è l'ultima volta che vedremo Sarah nella gabbia. 20 00:01:43,375 --> 00:01:49,708 MOON 21 00:02:16,375 --> 00:02:17,375 Sì. 22 00:02:17,417 --> 00:02:19,042 Espira forte. 23 00:02:23,000 --> 00:02:24,250 Troppo lenta. 24 00:02:24,292 --> 00:02:25,625 Allunga il braccio. 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Ok, scuoti le braccia. 26 00:02:29,875 --> 00:02:31,500 Ora, velocissimo... 27 00:02:31,542 --> 00:02:33,942 Sinistro, destro. Sinistro, destro... 28 00:02:34,208 --> 00:02:37,500 Mi fa male il guantone quando do il pugno. 29 00:02:37,542 --> 00:02:40,000 - Dove ti fa male? - Qui davanti. 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,708 Senti, è durissimo. 31 00:02:42,750 --> 00:02:44,875 Ma non stai tirando chissà che pugni. 32 00:02:44,917 --> 00:02:48,542 Colpisci il cuscinetto con questa parte del pugno. 33 00:02:50,417 --> 00:02:51,500 Braccia in alto. 34 00:02:53,375 --> 00:02:55,417 - Sono figa? - Abbastanza. 35 00:02:57,042 --> 00:02:59,500 Devi imparare che se allunghi, 36 00:02:59,542 --> 00:03:02,137 poi devi tornare al mento. 37 00:03:02,167 --> 00:03:03,625 Rapida ed esplosiva! 38 00:03:09,167 --> 00:03:10,417 Solo una volta. 39 00:03:11,208 --> 00:03:14,167 E poi torna al mento. Di nuovo. 40 00:03:16,125 --> 00:03:17,803 Così, piano. 41 00:03:17,833 --> 00:03:20,033 Io li tengo su e tu colpisci. 42 00:03:21,625 --> 00:03:25,941 Basta, sei troppo aggressiva. Non puoi colpirmi così forte. 43 00:03:27,875 --> 00:03:30,583 Non puoi entrare nella mia zona di sicurezza. 44 00:03:30,625 --> 00:03:32,708 Mi sento molto a disagio. 45 00:03:32,750 --> 00:03:36,000 No, ti sto solo facendo vedere che devi fare veloce. 46 00:03:36,917 --> 00:03:39,000 Non puoi perdere tempo. 47 00:03:39,042 --> 00:03:41,986 Hai visto? Mi ha colpita. 48 00:03:53,956 --> 00:03:57,375 Mi preoccupo perché non so come farai a mantenerti. 49 00:03:57,917 --> 00:04:00,375 Devi organizzarti la vita, ok? 50 00:04:01,125 --> 00:04:03,708 Per ora hai solo una cliente e mezzo. 51 00:04:03,750 --> 00:04:06,708 Ho appena cominciato, ci vuole tempo. 52 00:04:06,750 --> 00:04:09,083 Ma cosa intendi fare in futuro? 53 00:04:09,125 --> 00:04:12,375 Quanto ci vorrà? Ce l'hai un business plan? 54 00:04:12,417 --> 00:04:14,750 Scusa, ma tu non conosci il settore. 55 00:04:14,792 --> 00:04:17,208 È il tuo business, no? 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,708 Non mi serve un... 57 00:04:18,750 --> 00:04:20,750 Sarah! Sarah! 58 00:04:20,792 --> 00:04:25,708 Puoi mettere la tazza sul sottobicchiere? Non è lì per bellezza. 59 00:04:25,750 --> 00:04:29,146 - Sei seria? - Sì, quello è legno bianco. 60 00:04:29,240 --> 00:04:32,250 È legno bianco, così si macchia di caffè... 61 00:04:32,292 --> 00:04:34,875 Scommetto che la bambina ci ha già vomitato sopra. 62 00:04:34,917 --> 00:04:36,470 Stai scherzando? 63 00:04:36,500 --> 00:04:39,458 Usa il sottobicchiere, l'hai rimesso sul tavolino. 64 00:04:39,500 --> 00:04:42,262 Non ti capisco, questa è casa mia. 65 00:04:42,292 --> 00:04:44,500 Fai sempre così, te ne freghi. 66 00:04:44,542 --> 00:04:48,000 - È perché stai allattando? - Ma sei fuori? 67 00:04:48,042 --> 00:04:50,303 Gli ormoni non c'entrano niente. 68 00:04:50,333 --> 00:04:53,000 - Che problemi hai? - Quanto rompi. 69 00:04:53,542 --> 00:04:55,125 Sei sempre la solita. 70 00:04:55,167 --> 00:04:57,585 - Bisogna cambiarla. - Faccio io. 71 00:06:21,747 --> 00:06:25,750 Come vede, ho alle spalle una lunga carriera nelle arti marziali. 72 00:06:25,792 --> 00:06:28,542 A dirla tutta... 73 00:06:29,458 --> 00:06:33,558 questo lavoro sarebbe perfetto per me perché arrivata a questo punto... 74 00:06:33,588 --> 00:06:37,458 faccio arti marziali da più di 20 anni, più o meno, 75 00:06:37,500 --> 00:06:42,224 e vorrei davvero condividere quello che so con gli altri. 76 00:06:42,625 --> 00:06:47,292 E ho fatto di tutto, il tappeto, i colpi... 77 00:06:47,333 --> 00:06:52,167 ho fatto judo, ho fatto kickboxing, ho fatto muay thai... 78 00:06:52,208 --> 00:06:53,625 qualsiasi cosa. 79 00:06:55,458 --> 00:06:59,678 Quindi sarei felicissima di insegnare quello che so agli altri, 80 00:06:59,708 --> 00:07:02,767 e ovviamente sarei ancora più felice 81 00:07:02,797 --> 00:07:05,660 di insegnare tutto questo a delle ragazze. 82 00:07:07,000 --> 00:07:08,042 Fantastico, 83 00:07:08,083 --> 00:07:12,167 senti, le mie sorelle sono già abbastanza in forma. 84 00:07:12,208 --> 00:07:16,637 Si allenano tutto l'anno con istruttori e personal trainer, 85 00:07:16,667 --> 00:07:20,208 quindi non sono delle principianti assolute. 86 00:07:20,250 --> 00:07:23,625 E questa potrebbe essere una cosa nuova ed entusiasmante, 87 00:07:23,667 --> 00:07:27,792 ultimamente è diventata di moda in questa parte di mondo. 88 00:07:27,833 --> 00:07:29,875 - Quindi, già. - Ah, fantastico. 89 00:07:29,917 --> 00:07:32,500 Non sapevo che fosse così famoso. 90 00:07:32,542 --> 00:07:35,542 Sì, ultimamente va di gran moda. 91 00:07:35,583 --> 00:07:38,708 E sono contento che le mie sorelle si interessino a qualcosa 92 00:07:38,750 --> 00:07:42,750 e voglio fare in modo di trovare non solo un'attività salutare, 93 00:07:42,792 --> 00:07:46,292 ma anche qualcosa che gli piaccia davvero. 94 00:07:46,792 --> 00:07:50,000 Per quanto riguarda la logistica e le tempistiche, Sarah, 95 00:07:50,042 --> 00:07:53,706 hai detto di essere disponibile già dal mese prossimo, 96 00:07:53,736 --> 00:07:57,042 per venire qui qualche mese ad allenare le mie sorelle. 97 00:07:57,083 --> 00:07:58,875 Assolutamente, sì. 98 00:07:58,917 --> 00:08:01,667 Ho molta disponibilità al momento, quindi... 99 00:08:02,083 --> 00:08:05,133 potrei addirittura cominciare ad allenarle domani. 100 00:08:06,250 --> 00:08:08,000 Perfetto, fantastico. 101 00:08:09,230 --> 00:08:11,625 Sai, ho parlato con molti insegnanti e trainer, 102 00:08:11,667 --> 00:08:16,083 ma mi sembra che tu sia la più compatibile in termini di tempistiche. 103 00:08:16,917 --> 00:08:18,875 Mi sembra ottimo. 104 00:08:18,917 --> 00:08:22,417 Ti manderò tutte le informazioni nei prossimi giorni, 105 00:08:22,458 --> 00:08:25,333 così potremo parlare dei dettagli e... 106 00:08:25,375 --> 00:08:28,125 - è stato un piacere, Sarah. - Anche per me. 107 00:08:29,603 --> 00:08:31,542 Finalmente, ci siamo. 108 00:08:34,625 --> 00:08:36,500 - Mi hai letto nel pensiero. - Già. 109 00:08:36,542 --> 00:08:38,178 Puoi fumare fuori? 110 00:08:38,208 --> 00:08:40,583 C'è già abbastanza puzza qui. 111 00:08:40,625 --> 00:08:43,303 Lascia la finestra aperta stanotte. 112 00:08:43,333 --> 00:08:44,667 No... 113 00:08:46,500 --> 00:08:50,375 Voglio ricominciare ad allenarmi, sono fuori forma. 114 00:08:50,417 --> 00:08:53,875 Ma se sei bellissima. 115 00:08:53,917 --> 00:08:56,000 Rispetto a noi! 116 00:08:56,042 --> 00:09:00,333 - Ma se ho la trippa come te. - Vaffanculo. 117 00:09:00,375 --> 00:09:03,625 - Con chi ce l'hai? - Ma vaffanculo. 118 00:09:03,667 --> 00:09:05,388 Come lui, non te! 119 00:09:07,250 --> 00:09:10,012 Mi hanno offerto un ottimo lavoro. 120 00:09:10,042 --> 00:09:13,583 Vado in Giordania ad allenare delle ragazze. 121 00:09:13,625 --> 00:09:15,708 - Dove? - In Giordania. 122 00:09:16,875 --> 00:09:18,208 Sul serio? 123 00:09:18,250 --> 00:09:23,333 "Manda 5000 dollari a un principe ed erediterai la sua fortuna"? 124 00:09:23,375 --> 00:09:25,208 E lei ha pure risposto! 125 00:09:25,250 --> 00:09:27,928 "Mi hanno offerto un lavoro!" 126 00:09:27,958 --> 00:09:31,083 I ricchi hanno i personal trainer nelle loro ville 127 00:09:31,125 --> 00:09:34,500 e palestre private nel seminterrato. 128 00:09:35,125 --> 00:09:36,375 Ma figurati. 129 00:09:36,417 --> 00:09:39,137 Dall'hinterland austriaco alla Giordania! 130 00:09:39,167 --> 00:09:43,583 L'MMA va super di moda in Giordania. 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,083 Ma devi metterti l'hijab? 132 00:09:46,125 --> 00:09:48,803 Guarda che se arrivi senza, 133 00:09:48,833 --> 00:09:52,875 ti lapidano e ti trascinano per strada, davvero. 134 00:09:52,917 --> 00:09:54,708 Ti sei comprata un velo? 135 00:09:54,750 --> 00:09:58,333 Quello di tua nonna non ti si abbina ai pantaloncini. 136 00:09:58,375 --> 00:10:00,583 Non dovrà mettere l'hijab. 137 00:10:00,625 --> 00:10:03,970 - Te lo metterai per scelta tua. - Come tutte le altre! 138 00:10:04,000 --> 00:10:06,750 Sì, certo, volontariamente! 139 00:10:06,792 --> 00:10:11,368 Ma se ti dicessero che devi farlo, te lo metteresti? 140 00:10:11,625 --> 00:10:14,000 Non lo so, se sto bene... 141 00:10:14,583 --> 00:10:19,000 - Non è solo un pezzo di tessuto. - Non farla tanto lunga. 142 00:10:19,042 --> 00:10:24,750 Può diventare il tuo brand. Sai, come i wrestler... 143 00:10:24,792 --> 00:10:27,375 come i wrestler messicani con le maschere. 144 00:10:27,417 --> 00:10:32,178 Puoi spuntare con l'hijab e il burka e menarli di brutto. 145 00:10:32,208 --> 00:10:35,125 "Sono la donna oppressa e ti spacco il culo". 146 00:10:39,917 --> 00:10:41,875 - Adesso ti tocca. - Oddio! 147 00:13:47,930 --> 00:13:50,875 Scusi, quanto ci vuole? 148 00:13:53,500 --> 00:13:55,950 Quanto ci vuole per arrivare alla casa? 149 00:13:58,250 --> 00:13:59,792 Parla inglese? 150 00:14:51,750 --> 00:14:52,833 Wow. 151 00:15:04,125 --> 00:15:05,542 Come va? 152 00:15:05,583 --> 00:15:07,792 - Finalmente ci conosciamo, come va? - Sì. 153 00:15:07,833 --> 00:15:09,250 - Bene. - Benvenuta. 154 00:15:09,292 --> 00:15:11,692 - Che bella casa. - Benvenuta a casa. 155 00:15:11,722 --> 00:15:12,936 Finalmente ci vediamo. 156 00:15:12,966 --> 00:15:15,792 Lui è Ammar, l'assistente personale di nostro padre. 157 00:15:15,833 --> 00:15:17,750 - Piacere. - Com'è andato il volo? 158 00:15:17,792 --> 00:15:19,750 Benissimo, sì. 159 00:15:21,583 --> 00:15:25,033 Voi due lavorerete a stretto contatto nei prossimi giorni. 160 00:15:25,125 --> 00:15:26,958 - Ok. - Vieni nel mio ufficio, 161 00:15:27,000 --> 00:15:29,761 giusto due cose burocratiche. 162 00:15:30,208 --> 00:15:32,583 - Sono stato in Austria una volta. - Ah sì? 163 00:15:32,625 --> 00:15:35,125 Sì, con i miei. Avevo sette anni. 164 00:15:35,167 --> 00:15:37,333 Non mi ricordo molto, ma mi ricordo 165 00:15:37,375 --> 00:15:39,375 quella torta al cioccolato che avete. 166 00:15:39,417 --> 00:15:40,750 - La Sacher? - Sì. 167 00:15:40,792 --> 00:15:44,258 Non lo so, è una cosa cioccolatosa... 168 00:15:44,417 --> 00:15:46,583 - Sì, sì. - Buonissima. 169 00:15:46,625 --> 00:15:49,135 Qui c'è il mansaf, il nostro piatto tradizionale... 170 00:15:49,165 --> 00:15:51,125 Ah, ok, devo provarlo. 171 00:15:51,167 --> 00:15:54,958 Sì, certo, sono certo che lo assaggerai. 172 00:15:55,000 --> 00:15:56,958 - Com'è l'hotel? - Bellissimo. 173 00:15:57,000 --> 00:15:58,750 - Sì, bello? - Fantastico. 174 00:15:58,792 --> 00:16:01,801 Sei comoda, ti hanno dato una bella stanza? 175 00:16:02,208 --> 00:16:05,958 Credo di sì, mi hanno detto che era un upgrade o roba così. 176 00:16:06,000 --> 00:16:08,833 Sono al 28° piano, c'è una vista pazzesca. 177 00:16:08,875 --> 00:16:10,958 - Fantastico. - Sono già andata in piscina. 178 00:16:11,000 --> 00:16:12,333 - Perfetto. - Bellissimo. 179 00:16:12,375 --> 00:16:15,625 Ah, tutte le cose dell'hotel, dal cibo alle bevande... 180 00:16:15,792 --> 00:16:18,042 anche il minibar, è tutto compreso. 181 00:16:18,083 --> 00:16:19,625 - Oh, grazie. - Già. 182 00:16:20,917 --> 00:16:23,125 Finisco un paio di cose... 183 00:16:23,750 --> 00:16:27,083 Sai dove sono i contratti e gli NDA? 184 00:16:27,125 --> 00:16:28,708 Eccoli. 185 00:16:28,750 --> 00:16:30,667 Vieni a dare un'occhiata. 186 00:16:31,750 --> 00:16:35,095 - Alcuni sono in arabo, altri in inglese. - Ci penso io. 187 00:16:35,125 --> 00:16:38,042 Ci sono solo un paio di regole da rispettare, 188 00:16:38,083 --> 00:16:40,470 - dobbiamo assicurarci... - Uno. 189 00:16:40,500 --> 00:16:42,000 In pratica dice che 190 00:16:42,042 --> 00:16:44,000 tutto quello che vedi e senti 191 00:16:44,042 --> 00:16:46,667 in questa casa rimane in questa casa. 192 00:16:46,708 --> 00:16:50,220 Niente social media, niente foto dentro casa. 193 00:16:50,250 --> 00:16:51,750 Asim... Nome. 194 00:16:51,958 --> 00:16:55,083 È la procedura standard per tutti i dipendenti, 195 00:16:55,125 --> 00:16:56,762 devono firmare questo documento. 196 00:16:56,792 --> 00:16:58,792 - Ok. - Niente di preoccupante, 197 00:16:58,833 --> 00:17:00,708 è tutto normale. 198 00:17:02,000 --> 00:17:04,715 - Scusa, puoi ripetere? - L'NDA. 199 00:17:04,903 --> 00:17:07,483 Lo facciamo firmare a tutti i nostri dipendenti. 200 00:17:07,513 --> 00:17:11,503 Niente social media, niente foto. Ci piace mantenere la privacy. 201 00:17:11,533 --> 00:17:13,792 Spero che non sia un problema. 202 00:17:15,458 --> 00:17:17,542 - No. - Ti hanno portato l'acqua? 203 00:17:17,583 --> 00:17:19,208 - Sì, sì. - Bene. 204 00:17:19,250 --> 00:17:20,583 Ora... 205 00:17:21,750 --> 00:17:24,708 ti porto a conoscere le mie sorelle. 206 00:17:24,750 --> 00:17:26,417 - Fantastico. - Bene. 207 00:17:27,305 --> 00:17:30,208 Magari per prima cosa scrolliamo gambe e braccia. 208 00:17:30,708 --> 00:17:34,408 Poi cominciamo con qualche rotazione delle spalle all'indietro. 209 00:17:39,000 --> 00:17:41,542 Ancora cinque, quattro... 210 00:17:42,120 --> 00:17:44,750 tre, due, uno. 211 00:17:44,792 --> 00:17:46,742 Cambiate direzione, cinque... 212 00:17:47,125 --> 00:17:48,250 quattro... 213 00:17:48,391 --> 00:17:50,333 tre, due 214 00:17:50,770 --> 00:17:51,792 e uno. 215 00:17:51,833 --> 00:17:55,053 Unite i piedi e fate cerchi con le ginocchia. 216 00:17:55,667 --> 00:17:57,387 Cinque, quattro, 217 00:17:57,900 --> 00:18:00,833 tre, due, uno. Cambiate senso. 218 00:18:00,875 --> 00:18:05,417 Cinque, quattro, tre, due, uno. 219 00:18:05,458 --> 00:18:07,208 Bene, scuotete le gambe. 220 00:18:07,250 --> 00:18:11,012 Ora facciamo qualche jumping jack, sapete tutte cosa sono? 221 00:18:11,042 --> 00:18:12,345 - Sì. - Andiamo. 222 00:18:12,375 --> 00:18:15,650 Dieci, nove, otto, sette, 223 00:18:16,042 --> 00:18:18,602 sei, cinque, quattro, 224 00:18:19,000 --> 00:18:21,083 tre, due, uno. 225 00:18:21,125 --> 00:18:24,833 E ora corsa sul posto con ginocchia belle alte. 226 00:18:24,875 --> 00:18:28,583 Ancora dieci, nove, otto, sette... 227 00:18:28,625 --> 00:18:30,208 mantenete la posizione... sei, 228 00:18:30,250 --> 00:18:32,083 cinque, quattro... 229 00:18:32,125 --> 00:18:35,776 Provate ad arrivare alla mia mano... tre, due e uno. 230 00:18:35,806 --> 00:18:38,708 Di nuovo jumping jack, altri due set. 231 00:18:38,750 --> 00:18:40,988 Dieci, nove, otto... 232 00:18:41,176 --> 00:18:42,500 - Dai. - Sette... 233 00:18:43,413 --> 00:18:45,453 - Stai zitta. - Sei, cinque, quattro... 234 00:18:45,483 --> 00:18:48,129 tre, due, uno. Corsa sul posto. 235 00:18:49,178 --> 00:18:50,328 Ginocchia su. 236 00:18:51,167 --> 00:18:53,000 - Possiamo fare una pausa? - Brava. 237 00:18:53,042 --> 00:18:54,492 Tra le ripetizioni? 238 00:18:55,083 --> 00:18:58,783 - Lo spero. - Ginocchia alte e gli ultimi cinque. 239 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 Tre, due, uno. 240 00:19:02,292 --> 00:19:04,834 Brave, rilassatevi. 241 00:19:06,500 --> 00:19:08,958 Prendete fiato, inspirate... 242 00:19:09,000 --> 00:19:10,803 ed espirate, ok. 243 00:19:10,833 --> 00:19:13,333 Adesso mi giro verso una parete 244 00:19:13,383 --> 00:19:16,258 e voi vi girate verso di me 245 00:19:16,292 --> 00:19:19,583 per guardarmi e copiare quello che farò. 246 00:19:20,125 --> 00:19:23,875 All'inizio potrebbe essere difficile per la coordinazione, ma... 247 00:19:24,199 --> 00:19:26,614 - se lo facciamo tutti i giorni... - Io mi fermo per oggi. 248 00:19:26,644 --> 00:19:29,542 Finisco domani. 249 00:19:30,192 --> 00:19:31,208 Come? 250 00:19:31,250 --> 00:19:33,542 Non mi sento bene, mi fermo. 251 00:19:33,583 --> 00:19:34,958 Ho male. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,000 - Quindi... - Dove hai male? 253 00:19:39,250 --> 00:19:41,042 - Vuoi delle medicine? - No. 254 00:19:41,130 --> 00:19:43,495 - Che tipo di dolore è? - Non lo so. 255 00:19:43,525 --> 00:19:45,258 Non sto bene. 256 00:19:45,288 --> 00:19:46,762 - Per il dolore? - Ho male. 257 00:19:46,792 --> 00:19:48,542 Sì, quindi domani. 258 00:19:50,125 --> 00:19:52,615 - Bevi un po' d'acqua. - No. 259 00:19:52,875 --> 00:19:54,750 - Shaima, resta! - No. 260 00:19:54,792 --> 00:19:56,303 - Non puoi fare così. - No. 261 00:19:56,333 --> 00:19:59,167 Non abbiamo neanche iniziato il riscaldamento. 262 00:19:59,208 --> 00:20:01,458 Ma siamo ancora principianti. 263 00:20:01,500 --> 00:20:05,113 Sì, lo so, ma siete ragazze forti. 264 00:20:05,625 --> 00:20:07,958 Non voglio sottovalutarvi, ok? 265 00:20:08,007 --> 00:20:12,157 Dovete fare un po' di fatica, non sarà rilassante dall'inizio alla fine. 266 00:20:12,261 --> 00:20:14,353 Sì, sono forte, ma oggi non me la sento. 267 00:20:14,383 --> 00:20:15,595 Ci vediamo domani. 268 00:20:15,625 --> 00:20:18,250 - Non è l'ora. - Ciao. 269 00:20:18,292 --> 00:20:20,208 E dai, io non ne ho voglia! 270 00:20:21,309 --> 00:20:23,845 - Ciao, Sarah. - Vado a controllare. 271 00:20:23,875 --> 00:20:27,609 Dille che possiamo adattare gli esercizi, cioè, posso... 272 00:20:28,072 --> 00:20:29,500 inventarmi qualcosa. 273 00:20:29,542 --> 00:20:32,342 Sì, dammi cinque minuti, provo a convincerla. 274 00:20:35,500 --> 00:20:37,667 È testarda e non vuole ascoltare. 275 00:20:39,058 --> 00:20:42,125 - Io voglio continuare. - Cinque minuti, giuro. 276 00:20:42,167 --> 00:20:43,208 Shaima! 277 00:20:44,625 --> 00:20:45,875 Cosa c'è? 278 00:20:46,792 --> 00:20:47,958 No, niente. 279 00:20:48,875 --> 00:20:50,667 Non le piace? 280 00:20:50,708 --> 00:20:53,083 No, sì che le piace. 281 00:20:53,125 --> 00:20:56,208 - Vado un attimo... - Non vuoi continuare? 282 00:20:56,250 --> 00:20:59,309 No, non fa niente, lo facciamo insieme. Ciao. 283 00:21:11,458 --> 00:21:12,836 Vado anch'io. 284 00:21:50,417 --> 00:21:51,667 Come stai? 285 00:21:52,875 --> 00:21:55,458 Non mi alleno da un po', 286 00:21:55,500 --> 00:21:58,667 penso che sia per questo che non sono stata bene. 287 00:22:01,042 --> 00:22:03,958 Fa un sacco di scene, ti ci abituerai. 288 00:22:06,417 --> 00:22:08,131 Sì, ma è bello... 289 00:22:08,917 --> 00:22:12,167 resistere un po', sai? E non arrendersi. 290 00:22:20,875 --> 00:22:22,802 Che altro fai oggi? 291 00:22:23,201 --> 00:22:26,042 Niente, pranzo e poi cazzeggio. 292 00:22:26,833 --> 00:22:27,983 Io mi trucco. 293 00:22:28,443 --> 00:22:32,583 Mi piace abbinare il trucco ai vestiti ogni giorno. 294 00:22:34,208 --> 00:22:36,375 E andate a scuola o... 295 00:22:36,501 --> 00:22:39,917 Studiamo a casa, gli insegnanti vengono qui. 296 00:22:39,949 --> 00:22:41,945 - Ah, sì? - Sì. 297 00:22:42,458 --> 00:22:44,542 E i vostri genitori dove sono? 298 00:22:45,250 --> 00:22:46,583 Vivono in Qatar. 299 00:22:46,625 --> 00:22:49,250 In realtà vivono dappertutto. 300 00:22:49,292 --> 00:22:50,625 Viaggiano molto. 301 00:22:50,667 --> 00:22:53,028 Mi sa che abbiamo una casa in tutti i Paesi. 302 00:23:16,542 --> 00:23:18,833 E uscite spesso, ad Amman? 303 00:23:19,238 --> 00:23:21,697 - No, non molto. - No. 304 00:23:22,000 --> 00:23:25,200 Abdul mi ha detto che ci sono delle belle discoteche. 305 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Sì, certo. Per Abdul, non per noi. 306 00:23:30,250 --> 00:23:31,958 Non vi piace ballare? 307 00:23:32,750 --> 00:23:35,333 - Sì che ci piace. - Sì. 308 00:23:35,917 --> 00:23:37,558 A chi non piace? 309 00:24:04,875 --> 00:24:06,567 Come si chiama il Wi-Fi? 310 00:24:08,625 --> 00:24:10,233 Non c'è il Wi-Fi. 311 00:24:13,792 --> 00:24:15,542 Non avete la password? 312 00:24:16,458 --> 00:24:17,458 No. 313 00:24:20,042 --> 00:24:21,708 Non abbiamo il Wi-Fi. 314 00:24:22,250 --> 00:24:23,458 Sul serio? 315 00:24:23,801 --> 00:24:25,851 Come fate a essere ancora vive? 316 00:24:26,577 --> 00:24:28,277 Ormai ci siamo abituate. 317 00:24:29,083 --> 00:24:30,133 Più o meno. 318 00:24:41,667 --> 00:24:43,750 Signora, c'è il suo autista. 319 00:24:43,792 --> 00:24:45,333 Aspetta fuori. 320 00:24:46,875 --> 00:24:48,792 Allora ci vediamo domani? 321 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 - Sì. - Alle dieci? 322 00:24:51,060 --> 00:24:52,060 Sì. 323 00:25:39,875 --> 00:25:41,917 Il suo vero nome è Penguin. 324 00:25:41,958 --> 00:25:44,667 - No. - Sì, lo so. 325 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 No. 326 00:25:45,875 --> 00:25:48,625 - Come l'animale? - Sì, è un animale. 327 00:25:48,667 --> 00:25:50,656 Non io, quello sei tu. 328 00:25:52,367 --> 00:25:54,367 Vede, è senza collo. 329 00:25:54,417 --> 00:25:57,083 Io lo vedo, il collo. Lo vedo. 330 00:25:57,125 --> 00:25:59,167 No, è corto come... 331 00:25:59,208 --> 00:26:01,708 - è un po' corto. - Ha il collo corto. 332 00:26:01,750 --> 00:26:05,417 Io invece mi chiamo... il mio soprannome è Feather. 333 00:26:05,458 --> 00:26:06,958 "Father of Feather". 334 00:26:07,134 --> 00:26:08,933 Feather? Father? 335 00:26:09,035 --> 00:26:10,584 Father of Feather. 336 00:26:11,708 --> 00:26:13,083 Father of the Feather? 337 00:26:13,125 --> 00:26:14,925 - Non è male. - Le piace? 338 00:26:14,955 --> 00:26:16,417 - Sì. - A me piace. 339 00:26:17,167 --> 00:26:20,708 Father of the Feather? Anch'io vorrei farmi chiamare così. 340 00:26:20,757 --> 00:26:23,424 Signor Jess, a lei piace il suo nome? 341 00:26:23,917 --> 00:26:27,042 - Ripetilo? - Father of Feather. 342 00:26:27,083 --> 00:26:29,083 - È fantastico. - Vero? 343 00:26:29,125 --> 00:26:32,654 Mi sembra proprio fantastico, di certo più di Jay. 344 00:26:33,457 --> 00:26:36,510 Jay, ci puoi portare un paio di altre birre? 345 00:26:36,540 --> 00:26:39,040 - Con piacere, signor Jesse. - Grazie mille. 346 00:26:39,083 --> 00:26:40,917 E il suo amico... 347 00:26:41,458 --> 00:26:44,053 - Sono a posto. - È a posto, ok. 348 00:26:44,083 --> 00:26:46,680 Vuole bere qui al bar? 349 00:26:47,333 --> 00:26:48,648 Lei cosa beve? 350 00:26:48,678 --> 00:26:51,178 - Una birra locale. - Ah, allora facciamo così. 351 00:26:51,208 --> 00:26:53,333 Sì, due birre locali, grazie. 352 00:26:53,375 --> 00:26:55,225 - Con piacere. - Ti piace? 353 00:26:55,958 --> 00:26:56,958 - Io? - Sì. 354 00:26:58,292 --> 00:26:59,292 È buona? 355 00:26:59,875 --> 00:27:02,286 - Sì, è buona. - Io sono Jesse. 356 00:27:02,672 --> 00:27:04,091 - Ciao. - Tu come ti chiami? 357 00:27:04,121 --> 00:27:06,678 - Sarah. - Piacere, che bel nome. 358 00:27:06,708 --> 00:27:09,845 Mia nonna si chiamava Sarah, è proprio un bel nome. 359 00:27:09,875 --> 00:27:11,125 Posso sedermi? 360 00:27:11,833 --> 00:27:13,333 Sai un po' di arabo? 361 00:27:13,440 --> 00:27:15,790 Sai come si dice "ciao", ad esempio? 362 00:27:18,417 --> 00:27:20,667 Non so, tipo "salam aleikum"? 363 00:27:20,708 --> 00:27:22,500 - Esatto, bingo. - Sì. 364 00:27:22,542 --> 00:27:23,564 Sei a posto. 365 00:27:23,594 --> 00:27:24,887 - È brava. - È brava. 366 00:27:24,917 --> 00:27:27,627 Sai come si dice... 367 00:27:27,657 --> 00:27:29,958 - Tipo... - Grazie? 368 00:27:30,000 --> 00:27:31,333 Già, "grazie". 369 00:27:31,392 --> 00:27:33,762 - Shukran. - Shukran. 370 00:27:33,792 --> 00:27:37,000 - Sì, l'ho imparato. - È già più avanti di me. 371 00:27:37,042 --> 00:27:38,833 Vengo qui tutte le sere, 372 00:27:38,875 --> 00:27:41,208 e quasi tutte le sere Jay mi insegna una parola nuova. 373 00:27:41,250 --> 00:27:42,285 Sì, arriva. 374 00:27:42,315 --> 00:27:44,625 Hai già un accento migliore del mio. 375 00:27:44,667 --> 00:27:45,792 Grazie. 376 00:27:51,875 --> 00:27:53,625 - Sarah? - Ciao. 377 00:27:56,917 --> 00:27:58,958 - Che c'è? - È successo qualcosa? 378 00:27:59,000 --> 00:28:00,958 Volevo solo chiacchierare. 379 00:28:01,000 --> 00:28:04,500 Sono le 11, dormono tutti. 380 00:28:05,250 --> 00:28:07,625 Da quando vai a dormire presto? 381 00:28:08,625 --> 00:28:11,250 Da quando ho una figlia. 382 00:28:13,500 --> 00:28:15,833 - Scusa. - È successo qualcosa? 383 00:28:15,875 --> 00:28:17,750 No, volevo solo parlare. 384 00:28:18,625 --> 00:28:20,500 Ok, ti serve qualcosa? 385 00:28:22,417 --> 00:28:25,125 Se sei così stressata, lascia perdere. 386 00:28:25,167 --> 00:28:27,750 - Non sono stressata, sono stanca. - Ok. 387 00:28:28,500 --> 00:28:29,583 Scusa. 388 00:28:29,625 --> 00:28:32,500 Beh, se è importante... ok? 389 00:28:35,000 --> 00:28:37,375 Lascia perdere, ci sentiamo domani. 390 00:28:40,369 --> 00:28:41,667 - Ciao. - Ciao. 391 00:29:23,333 --> 00:29:25,208 Ciao, Abdul. 392 00:29:27,542 --> 00:29:29,625 Bene, grazie. 393 00:29:36,042 --> 00:29:39,000 In che senso, al posto dell'allenamento? 394 00:29:44,000 --> 00:29:46,125 Ok, ok. 395 00:29:47,500 --> 00:29:50,625 Come ci arrivo al centro commerciale? 396 00:29:54,083 --> 00:29:55,333 Ok. 397 00:30:13,125 --> 00:30:14,625 Grazie. 398 00:30:15,208 --> 00:30:18,042 - Ehi. - Ciao, come stai? 399 00:30:18,083 --> 00:30:20,208 - Ciao. - Ciao. 400 00:30:20,250 --> 00:30:21,333 Ciao. 401 00:30:23,417 --> 00:30:24,667 Andiamo. 402 00:30:40,667 --> 00:30:42,500 Non c'è nessuno oggi. 403 00:30:42,542 --> 00:30:43,750 Sì, è vero. 404 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 - Scusa? - Sì? 405 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 Sai dove sono le sale per la preghiera? 406 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Vuoi pregare? Perfetto. 407 00:30:58,030 --> 00:30:59,884 Per dare il buon esempio alle mie sorelle. 408 00:30:59,914 --> 00:31:03,554 Onori la tua famiglia. Le stanze per la preghiera sono di sotto. 409 00:31:04,000 --> 00:31:05,678 Ci puoi fare strada? 410 00:31:05,708 --> 00:31:08,083 - Certo. - Bene, vai pure avanti. 411 00:31:08,125 --> 00:31:09,542 Andiamo. 412 00:31:12,583 --> 00:31:14,958 C'è da 5 GB, 10 GB... 413 00:31:15,000 --> 00:31:17,555 20 GB. Per quanto tempo rimani? 414 00:31:18,417 --> 00:31:19,917 Un mese. 415 00:31:20,542 --> 00:31:24,333 Ma non voglio fare chiamate, è solo per accedere a Internet. 416 00:31:24,375 --> 00:31:26,375 Allora 20 GB sarebbe l'ideale. 417 00:31:29,924 --> 00:31:31,500 Vieni a vedere questa borsa. 418 00:31:38,417 --> 00:31:40,625 Sarah, ti piace questo? 419 00:31:43,500 --> 00:31:47,333 - Vuoi il mio parere? - Dimmi la verità. 420 00:31:47,917 --> 00:31:50,583 Io non sono proprio esperta di... 421 00:31:51,208 --> 00:31:53,500 - Moda? - Quel tipo di moda. 422 00:31:56,667 --> 00:32:00,500 Non lo so, secondo me puoi trovare di meglio. 423 00:32:02,667 --> 00:32:04,792 - È un po'... - Da vecchia? 424 00:32:04,833 --> 00:32:07,792 Sì, come se avessi 60 anni. 425 00:32:13,874 --> 00:32:15,520 Sarah? 426 00:32:17,125 --> 00:32:19,292 Posso usare il tuo telefono per un po'? 427 00:32:19,333 --> 00:32:22,333 Non possiamo portarci i nostri. 428 00:32:23,261 --> 00:32:26,719 Provaci pure, ma non so se Internet funziona. 429 00:32:28,167 --> 00:32:29,375 Penso che sia... 430 00:32:29,417 --> 00:32:31,667 Posso andare un attimo su Instagram? 431 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 - Certo. - Ok. 432 00:32:42,542 --> 00:32:45,333 Sarah, questo ti piace? 433 00:32:47,125 --> 00:32:48,958 Non saprei. 434 00:32:49,000 --> 00:32:53,708 Ce l'hai già chiesto tre volte e ti abbiamo detto che è brutto. 435 00:32:53,750 --> 00:32:57,000 È troppo infantile, troppo rosa. 436 00:32:58,500 --> 00:33:01,917 - Non lo so... - Ma se lo vuoi, prendilo. 437 00:33:02,708 --> 00:33:07,042 Meglio che lo provi, ma a me sembra molto... a palloncino. 438 00:33:07,083 --> 00:33:08,083 Sì. 439 00:33:08,125 --> 00:33:10,333 Ti piace il centro commerciale? 440 00:33:10,375 --> 00:33:12,500 Cioè, è... 441 00:33:13,875 --> 00:33:16,255 - non lo so, è tipo... - Sarah? 442 00:33:16,285 --> 00:33:19,198 Grazie per avermi fatto usare il telefono. 443 00:33:19,928 --> 00:33:20,928 Ho finito. 444 00:33:20,958 --> 00:33:23,716 - Prego. - Compri qualcosa? 445 00:33:23,746 --> 00:33:26,708 Cosa fai dopo? Puoi venire a casa? 446 00:33:27,625 --> 00:33:28,708 Se volete. 447 00:33:33,167 --> 00:33:34,317 Che colore è? 448 00:33:35,250 --> 00:33:37,458 Azzurro, perché sei vestita d'azzurro. 449 00:33:38,375 --> 00:33:40,667 Oddio, è bellissimo. 450 00:33:42,292 --> 00:33:43,928 Ok, il trucco è fatto. 451 00:33:43,958 --> 00:33:45,833 - Faccio io? - No. 452 00:33:45,872 --> 00:33:46,887 Vuoi che lo apra? 453 00:33:46,917 --> 00:33:48,250 - No, faccio io. - No. 454 00:33:48,292 --> 00:33:52,250 Ho i capelli molto secchi, ho i rasta lì dietro. 455 00:33:52,917 --> 00:33:54,500 Non fa niente. 456 00:33:58,000 --> 00:34:00,537 Dovrei lavarli e pettinarli 457 00:34:00,567 --> 00:34:03,845 e probabilmente usare qualcosa per renderli più belli. 458 00:34:03,875 --> 00:34:05,833 Non li porto mai sciolti. 459 00:34:08,250 --> 00:34:09,583 Guardami. 460 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Ah, no. 461 00:34:15,600 --> 00:34:17,358 Magari così. 462 00:34:17,875 --> 00:34:20,500 Sembri proprio una principessa. 463 00:34:20,542 --> 00:34:22,250 No, non è vero. 464 00:34:22,292 --> 00:34:25,178 - Non è vero. - Sì, invece, con i capelli così. 465 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 Certo. 466 00:34:29,125 --> 00:34:33,127 - Ahia! Faccio io? - No, faccio io. 467 00:34:41,125 --> 00:34:42,977 Mi ridai l'elastico? 468 00:34:46,500 --> 00:34:47,833 Così sì. 469 00:34:48,417 --> 00:34:50,708 Voglio rifarmi la coda. 470 00:34:51,542 --> 00:34:53,708 Una normale, faccio io. 471 00:34:53,750 --> 00:34:57,458 - No, no. Faccio io. - Dammi l'elastico. 472 00:34:57,500 --> 00:34:59,250 No, faccio io. 473 00:35:00,833 --> 00:35:03,333 Mi puoi ridare l'elastico? 474 00:35:04,333 --> 00:35:05,417 No, ora no. 475 00:35:05,458 --> 00:35:07,333 Ce l'hai al polso, dai. 476 00:35:08,125 --> 00:35:10,667 - Dov'è il mio elastico? - Perché? 477 00:35:11,669 --> 00:35:13,953 - Non ce l'ho io. - E dai. 478 00:35:13,983 --> 00:35:16,333 - Girati. - Non voglio farti male. 479 00:35:16,375 --> 00:35:18,167 Dammelo e basta. 480 00:35:19,208 --> 00:35:22,292 Se no devo riprendermelo. 481 00:35:22,917 --> 00:35:25,542 Ok, allora mi prendo questo. 482 00:35:25,583 --> 00:35:27,042 No, aspetta. 483 00:35:27,083 --> 00:35:28,958 Mi prendo il tuo rosa. 484 00:35:32,292 --> 00:35:35,000 Mi serve qualcosa per tirarli su. 485 00:35:35,042 --> 00:35:37,042 Ok, adesso puoi andare. 486 00:35:40,250 --> 00:35:41,667 Vai, per favore. 487 00:35:45,000 --> 00:35:46,208 Tutto bene? 488 00:35:49,042 --> 00:35:52,083 Mi dispiace, non volevo essere sgarbata. 489 00:35:53,042 --> 00:35:54,142 Puoi andare. 490 00:35:54,750 --> 00:35:56,375 Vai, per favore. 491 00:36:04,583 --> 00:36:05,958 Ok, allora... 492 00:36:08,500 --> 00:36:10,083 ci vediamo domani, ok? 493 00:36:10,583 --> 00:36:12,125 Non... 494 00:36:14,833 --> 00:36:16,292 ci vediamo domani. 495 00:36:19,250 --> 00:36:20,917 Perché sei di sopra? 496 00:36:22,125 --> 00:36:24,000 Che ci fai di sopra? 497 00:36:27,167 --> 00:36:29,917 - Scusa, puoi parlare inglese? - Stanze no. 498 00:36:30,125 --> 00:36:31,250 Shaima? 499 00:36:31,917 --> 00:36:33,167 Fatima? 500 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Nour? 501 00:36:37,375 --> 00:36:38,375 Che c'è? 502 00:36:39,542 --> 00:36:40,708 Era di sopra. 503 00:36:40,750 --> 00:36:43,417 L'ho detto a Fatima, ma non mi ascolta. 504 00:36:44,000 --> 00:36:45,167 Che c'è? 505 00:36:45,667 --> 00:36:47,625 Lo sai che non può salire. 506 00:36:49,250 --> 00:36:51,768 Siamo tornate e mi sono dimenticata di dirglielo. 507 00:36:51,798 --> 00:36:53,896 Ma non è colpa nostra. 508 00:36:54,000 --> 00:36:56,250 - Chiedilo a Fatima. - Lo sto chiedendo a te. 509 00:36:56,292 --> 00:36:57,917 Mi ha chiesto di andare su... 510 00:36:58,000 --> 00:37:00,875 Io e Shaima ci siamo scordate di dirglielo. 511 00:37:00,917 --> 00:37:03,125 No, digli che gliel'ho detto. 512 00:37:03,167 --> 00:37:06,708 È colpa di Fatima, ce l'ha portata lei. Prenditela con lei. 513 00:37:06,750 --> 00:37:08,000 Conosce le regole. 514 00:37:08,208 --> 00:37:09,458 Qual è il problema? 515 00:37:09,625 --> 00:37:12,500 Che ti prende, Fatima? Sei impazzita? 516 00:37:13,125 --> 00:37:15,042 Non è il nostro unico problema. 517 00:37:17,042 --> 00:37:20,917 No, nessun problema, era solo preoccupato per Fatima. 518 00:37:20,958 --> 00:37:22,208 Sì, tranquilla. 519 00:37:34,625 --> 00:37:35,792 Ciao, Bea. 520 00:37:37,625 --> 00:37:40,875 Mi puoi richiamare? Vorrei parlarti. Ciao. 521 00:37:47,750 --> 00:37:50,542 - Com'è andata la giornata? - Una merda. 522 00:37:51,792 --> 00:37:52,792 Cioè... 523 00:37:53,375 --> 00:37:56,958 no, non così male, ma strana. 524 00:37:59,500 --> 00:38:01,042 Qualcosa sul... 525 00:38:01,083 --> 00:38:03,083 Boh, queste ragazze sono stranissime, cazzo. 526 00:38:03,125 --> 00:38:04,500 Perché? 527 00:38:05,583 --> 00:38:06,773 Non dovrei dirtelo. 528 00:38:06,803 --> 00:38:08,513 - Hai l'aria stanca. - Sì. 529 00:38:08,875 --> 00:38:11,708 - Sì, è vero. - Beh, è tardi. 530 00:38:11,750 --> 00:38:14,250 Sì, è vero, vorrei poter andare a casa. 531 00:38:15,767 --> 00:38:17,708 È a causa mia che dovete rimanere qui? 532 00:38:17,750 --> 00:38:20,867 No, no! Ma si vede che sei stanca. 533 00:38:21,405 --> 00:38:23,120 Dov'è che lavori? 534 00:38:23,840 --> 00:38:26,049 Lavoro per questa famiglia ricchissima, 535 00:38:26,083 --> 00:38:28,958 sono la personal trainer delle ragazze. 536 00:38:29,000 --> 00:38:30,750 Wow, dove? 537 00:38:30,792 --> 00:38:33,458 Dove? No, intendo... 538 00:38:33,500 --> 00:38:35,818 non so dove, mi vengono sempre a prendere. 539 00:38:35,848 --> 00:38:38,583 Da qualche parte fuori città. 540 00:38:39,708 --> 00:38:42,167 Come si chiama la famiglia? 541 00:38:45,542 --> 00:38:48,458 Cazzo, è difficilissimo da ricordare. 542 00:38:48,500 --> 00:38:50,292 È vero, sono nomi difficili. 543 00:38:50,333 --> 00:38:53,042 Non so se è il nome giusto. 544 00:38:53,083 --> 00:38:54,875 Al Fahadi o qualcosa. 545 00:38:54,917 --> 00:38:57,167 - Al Fahadi? - Sì. 546 00:38:57,208 --> 00:38:59,375 - Li conoscete? - Sì. 547 00:38:59,417 --> 00:39:02,125 Qui la conosciamo tutti, quella famiglia. 548 00:39:02,167 --> 00:39:03,833 È molto famosa. 549 00:39:03,882 --> 00:39:07,090 - Davvero? Come mai? - Sono ricchissimi. 550 00:39:07,125 --> 00:39:10,542 Ho sentito che sono abbastanza pericolosi. 551 00:39:10,583 --> 00:39:14,583 - Ho sentito che... - Ma in che senso? 552 00:39:14,625 --> 00:39:17,292 Non gli importa delle persone che si trovano davanti, 553 00:39:17,333 --> 00:39:20,250 gli fanno del male, se vogliono qualcosa. 554 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 È vero? 555 00:39:23,500 --> 00:39:25,458 Non lo so, come faccio a saperlo? 556 00:39:25,500 --> 00:39:27,542 Ci lavora, deve saperlo. 557 00:39:27,583 --> 00:39:30,083 Non ho visto nessuno... 558 00:39:30,750 --> 00:39:34,000 che avesse "mafioso" scritto in fronte. 559 00:39:34,042 --> 00:39:37,625 Ho sentito che gli importa solo degli affari. 560 00:39:38,625 --> 00:39:40,762 E che una delle ragazze è stata rapita. 561 00:39:40,792 --> 00:39:42,125 Basta. 562 00:39:42,625 --> 00:39:45,137 - Non fa niente. - Hai fatto troppe domande. 563 00:39:45,167 --> 00:39:47,840 Ma sembra una storia da... 564 00:39:49,375 --> 00:39:50,375 Netflix. 565 00:39:51,542 --> 00:39:53,958 È vero, non lo sappiamo... 566 00:39:54,000 --> 00:39:57,333 Cioè, mi sembra un po' esagerato, non penso che... 567 00:39:57,375 --> 00:40:01,458 Dobbiamo andarcene. Per favore, sgombra il tavolo. 568 00:40:01,792 --> 00:40:05,958 - Cos'hai detto? - Devi andare a sgombrare il tavolo. 569 00:40:06,000 --> 00:40:07,333 Grazie. 570 00:40:07,375 --> 00:40:08,792 Grazie, Chanel. 571 00:40:09,500 --> 00:40:11,917 Ha parlato troppo. 572 00:40:11,958 --> 00:40:14,500 Pensate che siano dei mafiosi? 573 00:40:15,877 --> 00:40:18,585 Non ne ho idea... 574 00:40:23,875 --> 00:40:25,125 Sì, brave. 575 00:40:29,510 --> 00:40:30,833 Un po' più veloce. 576 00:40:32,042 --> 00:40:33,167 Brave. 577 00:40:38,042 --> 00:40:39,292 Brave. 578 00:40:40,625 --> 00:40:43,042 Via, sì, in piedi. 579 00:40:44,250 --> 00:40:46,458 Fatima oggi non viene? 580 00:40:46,500 --> 00:40:48,417 No, oggi no. 581 00:40:48,458 --> 00:40:51,370 Non si sente tanto bene. Non è niente. 582 00:40:52,500 --> 00:40:54,500 - Tranquilla. - Non sta bene? 583 00:40:58,375 --> 00:41:00,542 Ok, allora... 584 00:41:01,583 --> 00:41:04,333 quando batto le mani, torso a terra. 585 00:41:04,875 --> 00:41:06,583 Ok, andiamo. 586 00:41:08,458 --> 00:41:10,125 Gomiti chiusi. 587 00:41:11,167 --> 00:41:12,167 Via. 588 00:41:13,042 --> 00:41:15,342 Brave, il più velocemente possibile. 589 00:41:16,375 --> 00:41:17,375 Via. 590 00:41:20,505 --> 00:41:22,867 Cercate di non pensarci troppo, abbassatevi e basta. 591 00:41:22,914 --> 00:41:23,953 Come cadere. 592 00:41:24,375 --> 00:41:25,375 Via. 593 00:41:25,417 --> 00:41:26,458 Sì. 594 00:41:30,625 --> 00:41:31,708 E in piedi. 595 00:41:31,750 --> 00:41:33,917 Non perdiamo tempo. Via. 596 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 Benissimo. 597 00:41:36,875 --> 00:41:38,125 Via. 598 00:41:38,750 --> 00:41:41,083 In piedi e braccia su, via. 599 00:41:47,833 --> 00:41:50,458 Quanto ci hai messo per imparare... 600 00:41:50,500 --> 00:41:54,803 tutti questi movimenti e per imparare la forma corretta? 601 00:41:54,833 --> 00:41:58,333 È un processo che non finisce mai. 602 00:41:58,375 --> 00:42:01,042 No, ma ho fatto un sacco di cose diverse. 603 00:42:01,083 --> 00:42:04,500 In realtà con le arti marziali ho cominciato tardi... 604 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 Vedrete, 605 00:42:06,642 --> 00:42:10,262 già dopo qualche lezione riuscirete a fare qualcosina. 606 00:42:10,292 --> 00:42:12,917 Ci insegnerai dei modi 607 00:42:12,958 --> 00:42:15,125 per difenderci invece di... 608 00:42:15,792 --> 00:42:19,619 non tipo la boxe, ma se ad esempio... 609 00:42:20,017 --> 00:42:24,470 qualcuno prova a soffocarmi o a darmi un pugno o... 610 00:42:24,500 --> 00:42:28,333 Cioè, secondo me una cosa utile è sentirsi... 611 00:42:29,417 --> 00:42:32,708 più potenti, tipo, sentirsi fisicamente più forti. 612 00:42:32,750 --> 00:42:34,458 E questo ti aiuta sicuramente. 613 00:42:35,042 --> 00:42:37,262 Migliora anche la postura. 614 00:42:37,292 --> 00:42:40,917 Quindi non vi toccherà nessuno, solo uno stupido lo farebbe. 615 00:42:42,049 --> 00:42:45,757 Ok, rimettiamoci nella posizione di base di cui abbiamo parlato prima. 616 00:42:45,792 --> 00:42:47,220 Questo è un colpo rapido. 617 00:42:47,250 --> 00:42:50,300 Fate un passo per portare tutto il peso nel pugno. 618 00:42:52,388 --> 00:42:54,953 E allo stesso tempo espirate quando tirate il pugno, 619 00:42:54,983 --> 00:42:56,721 così avrete molta più forza, ok? 620 00:43:42,375 --> 00:43:43,375 Fatima? 621 00:44:04,625 --> 00:44:06,000 Vieni qui. 622 00:44:06,125 --> 00:44:07,458 Cosa? 623 00:44:08,875 --> 00:44:10,375 Vieni alla porta. 624 00:44:11,292 --> 00:44:12,875 Chi è? 625 00:44:12,917 --> 00:44:15,500 Cerca la chiave per aprire la porta. 626 00:44:16,917 --> 00:44:19,000 Mi aiuti ad aprire la porta? 627 00:44:22,000 --> 00:44:24,208 La porta è chiusa, non si apre. 628 00:44:24,375 --> 00:44:26,375 Apri, per favore. 629 00:44:26,417 --> 00:44:27,750 Chi sei? 630 00:44:28,333 --> 00:44:29,958 Chiamo qualcuno. 631 00:44:30,750 --> 00:44:32,083 Sarah? 632 00:44:36,167 --> 00:44:39,067 Senti, come abbiamo detto... il piano di sopra, 633 00:44:39,189 --> 00:44:41,625 sono gli appartamenti privati delle mie sorelle. 634 00:44:41,667 --> 00:44:44,095 Sì, mi dispiace, ma cosa dovevo fare? 635 00:44:44,125 --> 00:44:46,125 C'era qualcuno che... 636 00:44:46,167 --> 00:44:49,167 mi sembrava davvero che qualcuno chiedesse aiuto. 637 00:44:49,902 --> 00:44:53,167 - Qualcuno che chiedeva aiuto? - Non lo so, c'era qualcuno là dentro. 638 00:44:56,417 --> 00:45:00,000 Sono le mie sorelle, ti stanno facendo degli scherzi. 639 00:45:00,042 --> 00:45:01,667 Ormai avrai capito come sono fatte. 640 00:45:01,708 --> 00:45:04,708 Sono un po' scalmanate, soprattutto Nour. 641 00:45:04,750 --> 00:45:07,118 Non devi preoccuparti, sono solo le ragazze 642 00:45:07,148 --> 00:45:10,137 che ti fanno brutti scherzi, sono delle scapestrate. 643 00:45:10,167 --> 00:45:11,667 Ma è tutto a posto. 644 00:45:11,708 --> 00:45:13,008 È tutto a posto. 645 00:45:13,250 --> 00:45:16,157 - È tutto a posto. - Cioè, sì, sono strane. 646 00:45:16,500 --> 00:45:17,950 Fai un bel respiro. 647 00:45:19,250 --> 00:45:20,917 Senti, qui le cose vanno così. 648 00:45:20,958 --> 00:45:24,750 Quando i miei genitori sono in viaggio, le cose qui degenerano. 649 00:45:24,792 --> 00:45:26,500 Cosa vuole? 650 00:45:27,042 --> 00:45:28,708 Perché fa domande? 651 00:45:28,738 --> 00:45:31,397 È una ficcanaso, cosa vuole da Fatima? 652 00:45:31,686 --> 00:45:33,236 Ma siamo a posto, sì? 653 00:45:33,965 --> 00:45:36,590 È saltata la corrente o cosa? 654 00:45:36,625 --> 00:45:38,833 Sì, è saltata. 655 00:45:39,333 --> 00:45:41,167 Probabilmente in tutto il quartiere. 656 00:45:41,250 --> 00:45:44,375 Dovrei dirlo a tuo padre, poi vedremmo il da farsi. 657 00:45:46,042 --> 00:45:48,042 Perché ci vai così piano con lei? 658 00:45:48,625 --> 00:45:51,500 Lo dico a tuo padre, vediamo cosa fa. 659 00:45:53,458 --> 00:45:55,606 Perché eri su con le ragazze? 660 00:45:56,256 --> 00:45:58,792 - Cioè... - Non avvicinarti troppo. 661 00:45:59,417 --> 00:46:02,552 Datti una svegliata, non puoi essere così rammollito. 662 00:46:02,917 --> 00:46:04,208 Cosa intendi? 663 00:46:04,250 --> 00:46:06,417 Niente. Credo che sia arrivato l'autista. 664 00:46:07,247 --> 00:46:09,470 È pronto a riportarti in hotel. 665 00:46:09,500 --> 00:46:11,708 A che ora devi venire domani? 666 00:46:14,042 --> 00:46:15,667 Abbiamo detto per le dieci. 667 00:46:15,697 --> 00:46:16,832 - Le dieci? - Sì. 668 00:46:16,862 --> 00:46:18,708 A che ora viene a prenderla l'autista? 669 00:46:18,750 --> 00:46:20,117 Lasciala andare. 670 00:46:20,147 --> 00:46:21,500 Ok, benissimo. 671 00:46:22,042 --> 00:46:23,667 Allora ci vediamo domani? 672 00:46:25,250 --> 00:46:27,867 Guarda di nuovo quella presa. 673 00:46:30,125 --> 00:46:34,042 Belina Dalista è al tappeto, insanguinata e sconfitta. 674 00:46:34,084 --> 00:46:37,334 Un terzo round dominante, potenzialmente 8-10. 675 00:46:37,917 --> 00:46:40,125 Cerca di nuovo di fare leva sui piedi. 676 00:46:40,184 --> 00:46:42,929 Altre gomitate e altri colpi sulla brasiliana. 677 00:46:42,959 --> 00:46:46,292 La tiene a terra, prova con la presa da dietro... 678 00:46:51,959 --> 00:46:53,708 Sa di essere l'ultima ospite? 679 00:46:55,334 --> 00:46:57,084 - Davvero? - Sì. 680 00:47:00,008 --> 00:47:01,842 Facciamo qualcosa un giorno. 681 00:47:02,334 --> 00:47:06,174 Mi dispiace, ma non ho il tempo per... 682 00:47:06,667 --> 00:47:08,875 Facciamoci degli shottini di vodka. 683 00:47:08,917 --> 00:47:12,042 No, non posso bere quando lavoro. 684 00:47:12,084 --> 00:47:14,174 Sì, ma stai per finire, no? 685 00:47:14,214 --> 00:47:18,002 - Sono l'ultima cliente. - Sì, ma c'è una telecamera lì... 686 00:47:18,375 --> 00:47:21,000 - Non posso... - Sai una cosa? 687 00:47:21,042 --> 00:47:23,625 Vendimi quella bottiglia, la porto fuori. 688 00:47:23,667 --> 00:47:26,792 Ci vediamo davanti all'hotel e beviamo lì. 689 00:47:26,834 --> 00:47:28,828 Non puoi bere per strada? 690 00:47:28,858 --> 00:47:30,927 Mi dispiace, non si può. 691 00:47:31,042 --> 00:47:33,644 - Non si può. - La compro. 692 00:47:33,674 --> 00:47:36,042 La compro adesso e ce la portiamo dietro. 693 00:47:36,091 --> 00:47:37,949 Ok, forse puoi portarla nella sua stanza. 694 00:47:38,834 --> 00:47:39,834 Intanto... 695 00:47:41,250 --> 00:47:43,125 è un'ottima idea. 696 00:47:43,167 --> 00:47:46,209 Saliamo in camera e ci facciamo qualche shot lì. 697 00:47:46,239 --> 00:47:48,313 - No... - Lì non ci sono mica telecamere, no? 698 00:47:48,343 --> 00:47:50,012 - No, no. - Non ce ne sono. 699 00:47:50,042 --> 00:47:52,000 No, non si può. 700 00:47:53,292 --> 00:47:55,209 Non è una buona idea. 701 00:47:56,257 --> 00:47:59,299 Ci guardiamo un film insieme, non preoccuparti. 702 00:48:00,792 --> 00:48:01,834 E dai. 703 00:48:01,875 --> 00:48:04,480 Mi dispiace, ma non ho il tempo. 704 00:48:05,426 --> 00:48:06,576 Non ho tempo. 705 00:48:09,334 --> 00:48:11,375 Magari hai ragione, domani devo lavorare. 706 00:48:11,417 --> 00:48:12,750 Sì, devi lavorare. 707 00:48:14,507 --> 00:48:16,416 Hai molto da fare domani? 708 00:48:17,092 --> 00:48:20,892 Voglio allenare le ragazze. Domani voglio proprio metterle sotto. 709 00:48:24,500 --> 00:48:25,542 Buongiorno. 710 00:48:25,584 --> 00:48:26,625 - 'Giorno. - Buongiorno. 711 00:48:30,434 --> 00:48:32,153 Fatima, ti unisci a noi? 712 00:48:32,709 --> 00:48:35,156 Sì, mi alleno, ma stai attenta 713 00:48:35,186 --> 00:48:37,552 perché il botox è costato un sacco. 714 00:48:37,667 --> 00:48:40,000 Non colpirmi in faccia. 715 00:48:42,334 --> 00:48:44,292 Cosa ti è successo alla faccia? 716 00:48:44,322 --> 00:48:46,922 Ho fatto il botox e il filler alle labbra. 717 00:48:47,667 --> 00:48:49,375 Ci mette un po' a guarire. 718 00:48:49,417 --> 00:48:51,750 Succede sempre così. 719 00:48:52,875 --> 00:48:55,875 Ah, sembra doloroso. Deve farti male. 720 00:48:55,917 --> 00:48:57,584 Sì, ma ne vale la pena. 721 00:48:58,292 --> 00:48:59,625 Ah, sì? 722 00:48:59,690 --> 00:49:02,550 Ma avevi già delle bellissime labbra. 723 00:49:02,584 --> 00:49:05,417 Grazie, ma adesso mi piacciono di più. 724 00:49:05,459 --> 00:49:07,705 Cioè, è meglio così. 725 00:49:08,333 --> 00:49:09,387 Mi piace... 726 00:49:09,417 --> 00:49:12,542 Cioè, sembra davvero che ti abbiano dato un pugno. 727 00:49:12,584 --> 00:49:14,625 No, adesso mi piace di più. 728 00:49:15,100 --> 00:49:16,350 Ok, cominciamo. 729 00:49:19,917 --> 00:49:21,417 Subito intenso. 730 00:49:23,244 --> 00:49:28,000 Toccate cento volte il guantone l'una dell'altra. 731 00:49:28,042 --> 00:49:29,242 - Così? - Sì. 732 00:49:30,000 --> 00:49:31,875 Cento così e poi vediamo. 733 00:49:31,917 --> 00:49:33,870 Se no fate un secondo round. 734 00:49:33,900 --> 00:49:35,525 Un, due, tre, vai. 735 00:49:37,000 --> 00:49:39,125 Allora, ieri... 736 00:49:39,271 --> 00:49:41,262 abbiamo parlato della posizione di base. 737 00:49:41,292 --> 00:49:43,584 E poi questo è un pugno veloce. 738 00:49:43,625 --> 00:49:45,959 Un pugno dritto da sinistra. 739 00:49:46,000 --> 00:49:49,250 Prova a colpire dritta il cuscinetto. 740 00:49:51,417 --> 00:49:52,500 Di nuovo. 741 00:49:53,667 --> 00:49:56,084 Sì, e adesso non... 742 00:49:56,125 --> 00:49:58,334 devi sporgerti e rimanere lì mezz'ora, 743 00:49:58,375 --> 00:50:01,542 ma colpire secca, dev'essere breve e intenso. 744 00:50:01,584 --> 00:50:02,834 Ok. 745 00:50:03,334 --> 00:50:04,709 Di nuovo. 746 00:50:04,750 --> 00:50:08,500 Sì, e tieni le braccia in alto, ok? 747 00:50:09,042 --> 00:50:10,387 Di nuovo. 748 00:50:10,417 --> 00:50:13,375 Sì, braccia alte. Di nuovo. 749 00:50:15,584 --> 00:50:16,875 Belle in alto. 750 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 In alto, come all'inizio. 751 00:50:25,350 --> 00:50:26,720 Di nuovo. 752 00:50:26,750 --> 00:50:28,500 Tieni le braccia in alto... 753 00:50:30,992 --> 00:50:32,492 Cos'era quello? 754 00:50:32,542 --> 00:50:33,750 Rifacciamo. 755 00:50:35,167 --> 00:50:37,417 Tieni le braccia in alto. In alto. 756 00:50:38,459 --> 00:50:39,584 Di nuovo. 757 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 Ok, no... 758 00:50:50,500 --> 00:50:51,834 cosa stai facendo? 759 00:50:59,459 --> 00:51:01,042 Ok, rifacciamo. 760 00:51:02,417 --> 00:51:03,542 Uno. 761 00:51:04,542 --> 00:51:06,250 Cosa fai? 762 00:51:11,750 --> 00:51:12,917 Che c'è? 763 00:51:13,875 --> 00:51:16,429 Non voglio più allenarmi. 764 00:51:16,459 --> 00:51:17,875 Che succede? 765 00:51:18,750 --> 00:51:21,150 - Che c'è? - Ti prendo dell'acqua. 766 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Mi ha colpita. 767 00:51:27,500 --> 00:51:30,209 - Dai, non ti ho colpita forte. - Vattene. 768 00:51:41,375 --> 00:51:44,075 - Non ti ho colpita così forte. - Smettila. 769 00:51:52,959 --> 00:51:54,875 Allora, continuiamo? 770 00:51:56,542 --> 00:51:59,125 - Si è davvero fatta male? - Ne dubito. 771 00:51:59,750 --> 00:52:01,459 Sta bene, tranquilla. 772 00:52:07,125 --> 00:52:08,625 Ok, continuiamo? 773 00:52:11,625 --> 00:52:12,625 Sarah? 774 00:52:13,076 --> 00:52:14,926 Posso parlarti di una cosa? 775 00:52:20,209 --> 00:52:21,209 Che c'è? 776 00:52:21,625 --> 00:52:23,417 Puoi venire qui? 777 00:52:24,584 --> 00:52:26,750 Mi presti il telefono? 778 00:52:27,504 --> 00:52:28,833 Per un quarto d'ora. 779 00:52:29,667 --> 00:52:30,767 Il telefono? 780 00:52:31,084 --> 00:52:33,284 - Per cosa ti serve? - Instagram. 781 00:52:40,125 --> 00:52:42,917 Ok, te lo do, ma... 782 00:52:42,959 --> 00:52:47,042 Un quarto d'ora al massimo. Puoi aspettare nella sala della TV. 783 00:53:06,375 --> 00:53:08,292 Mi dispiace per prima. 784 00:53:26,292 --> 00:53:27,292 Nour. 785 00:53:34,084 --> 00:53:35,334 Nour. 786 00:53:44,125 --> 00:53:45,375 Nour. 787 00:54:02,125 --> 00:54:03,257 Nour. 788 00:54:22,375 --> 00:54:23,792 Nour. 789 00:54:25,209 --> 00:54:26,542 Mi serve il telefono. 790 00:55:40,625 --> 00:55:43,084 Stammi lontano. 791 00:55:43,125 --> 00:55:44,500 Aya... 792 00:55:44,542 --> 00:55:46,459 Aya, non oggi! 793 00:55:46,500 --> 00:55:49,125 Vai in camera tua, Aya. 794 00:55:50,000 --> 00:55:52,375 Smetti di fare scenate. 795 00:55:52,417 --> 00:55:53,959 Basta! 796 00:55:54,000 --> 00:55:55,334 Non voglio! 797 00:55:55,375 --> 00:55:57,834 - Aya! - Le fai male! 798 00:55:57,875 --> 00:56:00,750 - Basta, guarda me! - Le fai male! 799 00:56:04,000 --> 00:56:05,792 Smettila, adesso basta! 800 00:56:09,125 --> 00:56:12,584 Questa è la mia quarta sorella, Aya. 801 00:56:12,625 --> 00:56:14,477 È lei la maggiore, non Shaima. 802 00:56:14,507 --> 00:56:17,709 Non l'hai ancora conosciuta e non la conoscerai. 803 00:56:17,750 --> 00:56:21,375 È chiusa in camera sua, non può andare in cucina. 804 00:56:21,417 --> 00:56:24,625 Viene punita ogni singolo giorno e fa questa vita. 805 00:56:24,667 --> 00:56:26,260 E noi non possiamo farci niente. 806 00:56:26,290 --> 00:56:27,917 Shaima! 807 00:56:27,959 --> 00:56:30,625 Mi dispiace di averti preso il telefono. 808 00:56:30,667 --> 00:56:33,084 Ci sono tante cose che vorrei spiegarti. 809 00:56:34,417 --> 00:56:35,417 Nour? 810 00:57:40,334 --> 00:57:41,584 Sarah, 811 00:57:41,625 --> 00:57:43,917 Abdul ti vuole in ufficio. 812 00:57:45,292 --> 00:57:47,375 Non voglio allenare le ragazze. 813 00:57:47,417 --> 00:57:48,417 Vieni. 814 00:58:04,334 --> 00:58:06,334 Sarah, come va? 815 00:58:06,917 --> 00:58:08,459 Accomodati pure. 816 00:58:12,015 --> 00:58:14,164 Vuoi qualcosa da bere, acqua, caffè? 817 00:58:14,194 --> 00:58:16,016 - No, no, sono a posto. - Tè? 818 00:58:16,046 --> 00:58:17,046 Sicura? 819 00:58:18,250 --> 00:58:19,750 Sì, sono sicura. 820 00:58:19,792 --> 00:58:21,334 Ok. 821 00:58:24,042 --> 00:58:25,392 Allora, non so... 822 00:58:26,417 --> 00:58:27,767 come comportarmi. 823 00:58:28,250 --> 00:58:31,542 Senti, sono certo che hai delle domande. 824 00:58:31,584 --> 00:58:33,798 Sì, ne ho un sacco. 825 00:58:34,375 --> 00:58:35,959 Cioè... 826 00:58:37,084 --> 00:58:40,334 magari vuole raccontarmi cosa sta succedendo in casa? 827 00:58:41,934 --> 00:58:43,406 So che hai delle domande. 828 00:58:43,436 --> 00:58:45,463 Cioè, lo sa che sono salita, no? 829 00:58:45,493 --> 00:58:47,917 Sa che ho visto la stanza. 830 00:58:50,459 --> 00:58:52,959 Senti, è più complicato di quanto pensi. 831 00:58:53,750 --> 00:58:56,583 Siamo una famiglia normale, o per lo meno... 832 00:58:56,872 --> 00:58:58,429 lo eravamo. 833 00:58:58,459 --> 00:59:01,750 Ho una quarta sorella, Aya, che... 834 00:59:02,292 --> 00:59:04,542 era la bambina più felice del mondo. 835 00:59:05,500 --> 00:59:06,875 Andava tutto bene. 836 00:59:06,917 --> 00:59:10,750 Fino al giorno in cui non le hanno diagnosticato la schizofrenia, 837 00:59:10,792 --> 00:59:13,459 e le cose le sono sfuggite di mano. 838 00:59:14,417 --> 00:59:17,417 Si è ammalata e ha avuto... 839 00:59:18,250 --> 00:59:22,459 un percorso psicologico molto difficile, di cui abbiamo risentito anche noi. 840 00:59:22,500 --> 00:59:27,292 Abbiamo dovuto gestire questa cosa e vederla in quello stato, ma... 841 00:59:27,573 --> 00:59:29,817 Avete deciso di legarla al letto? 842 00:59:30,792 --> 00:59:34,095 - Non so se lo sai... - E di picchiare le altre ragazze? 843 00:59:34,125 --> 00:59:36,917 Nessuno picchia nessuno qui dentro. 844 00:59:36,959 --> 00:59:39,429 È schizofrenica. 845 00:59:39,459 --> 00:59:42,794 Ha avuto diversi episodi in cui ha fatto male a se stessa, 846 00:59:42,824 --> 00:59:44,875 alla famiglia, alle ragazze... 847 00:59:44,917 --> 00:59:47,473 quindi quello che facciamo è per il suo bene... 848 00:59:47,503 --> 00:59:49,559 - e delle ragazze. - Sembra una stanza delle torture. 849 00:59:49,589 --> 00:59:51,470 Ti sarà sembrato. 850 00:59:51,500 --> 00:59:53,679 - Sì. - Ma io adoro le mie sorelle 851 00:59:53,709 --> 00:59:57,167 e quello che facciamo è per il bene di tutte e quattro. 852 00:59:57,209 --> 00:59:59,084 - Ah, ok. - Quindi... 853 00:59:59,125 --> 01:00:01,159 Sì, boh, ok. 854 01:00:01,189 --> 01:00:03,578 Dobbiamo adottare le giuste misure per proteggerla. 855 01:00:03,608 --> 01:00:05,558 - Ok. - Ma Sarah, davvero... 856 01:00:07,792 --> 01:00:09,220 Devo rispondere. 857 01:00:09,250 --> 01:00:10,417 Ok. 858 01:00:10,625 --> 01:00:11,959 Ciao, papà. 859 01:00:12,000 --> 01:00:13,209 Certo. 860 01:00:19,709 --> 01:00:21,458 Ho ricevuto il tuo messaggio. 861 01:00:23,000 --> 01:00:24,709 Cioè, la tua e-mail. 862 01:00:28,209 --> 01:00:30,478 Non parliamone qui. 863 01:00:30,959 --> 01:00:33,159 Puoi procurarti un altro telefono? 864 01:00:47,584 --> 01:00:49,250 Quello ce l'hai ancora? 865 01:00:53,250 --> 01:00:55,292 Andiamo, ragazze. A letto. 866 01:00:55,667 --> 01:00:58,000 Eva, Fatima sta ancora pregando. 867 01:00:59,292 --> 01:01:00,500 Non fa niente. 868 01:01:00,542 --> 01:01:03,179 - No, finisci. - Non fa niente. 869 01:01:03,209 --> 01:01:05,500 Non essere sciocca, finisci di pregare. 870 01:01:06,416 --> 01:01:07,784 Non essere sciocca. 871 01:01:08,667 --> 01:01:09,667 Dai. 872 01:01:16,375 --> 01:01:17,375 Aya? 873 01:01:19,084 --> 01:01:21,250 Aya, perché sei qui? 874 01:01:21,917 --> 01:01:23,500 Vai in camera tua. 875 01:01:26,667 --> 01:01:28,500 Aya, come hai fatto a uscire? 876 01:01:30,542 --> 01:01:31,917 Aya, che c'è? 877 01:01:32,417 --> 01:01:33,625 Andiamo su. 878 01:01:35,667 --> 01:01:38,502 Aya, vai in camera tua, ti do la medicina. 879 01:01:38,928 --> 01:01:40,261 È l'ora di dormire. 880 01:01:42,834 --> 01:01:43,917 Aya? 881 01:01:44,667 --> 01:01:45,709 Aya? 882 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 Torniamo di sopra. 883 01:01:52,250 --> 01:01:53,667 Prima che arrivino. 884 01:01:56,917 --> 01:01:58,834 Nour, l'hai fatta uscire tu? 885 01:01:58,875 --> 01:02:00,500 - No. - Di' la verità. 886 01:02:00,542 --> 01:02:02,834 No, lasciami stare. 887 01:02:02,875 --> 01:02:04,209 Smetti di dare la colpa a me. 888 01:02:04,250 --> 01:02:07,401 Basta, per l'amor di Dio! Non ce la faccio più. 889 01:02:07,625 --> 01:02:09,595 Non l'ho fatta uscire io, ok? 890 01:02:09,625 --> 01:02:11,762 Smetti di dare sempre la colpa a me! 891 01:02:11,792 --> 01:02:14,625 - Dove vai? - Che succede? 892 01:02:16,125 --> 01:02:17,209 Aya! 893 01:02:20,250 --> 01:02:21,500 Shaima! 894 01:02:22,042 --> 01:02:23,375 È pericoloso! 895 01:02:24,000 --> 01:02:25,459 Nour, non venire! 896 01:02:26,250 --> 01:02:28,709 - Aya, no. - Abdul! 897 01:02:28,750 --> 01:02:29,750 Abdul! 898 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Sì? 899 01:03:05,167 --> 01:03:06,167 Sarah? 900 01:03:06,792 --> 01:03:09,125 Ciao, non ti vedo. 901 01:03:10,125 --> 01:03:12,375 Che c'è, hai pianto? 902 01:03:13,875 --> 01:03:15,334 Si sta bloccando il video. 903 01:03:15,375 --> 01:03:17,125 Sarah, lo schermo... 904 01:03:23,250 --> 01:03:24,750 Ti stai bloccando. 905 01:03:35,667 --> 01:03:37,000 Stai bene? 906 01:03:38,125 --> 01:03:39,709 Non proprio. 907 01:03:39,750 --> 01:03:42,250 Sarah, non ti vedo più. 908 01:03:43,250 --> 01:03:44,250 Mi senti? 909 01:03:59,167 --> 01:04:01,084 The Princess of the Desert. 910 01:04:02,042 --> 01:04:04,640 Dovevi fare un Princess of the Desert. 911 01:04:04,670 --> 01:04:06,489 Lo vuoi ora? 912 01:04:07,167 --> 01:04:08,334 Sì. 913 01:04:08,375 --> 01:04:11,617 Sì, l'ho chiesto cinquemila anni fa, lo voglio adesso. 914 01:04:11,647 --> 01:04:14,334 - Non urlare, per favore. Ci guardano. - No, no, ma... 915 01:04:14,383 --> 01:04:16,083 - Non stavo urlando... - Non urlare. 916 01:04:16,113 --> 01:04:17,948 Ma non mi servi quel cazzo di cocktail. 917 01:04:18,588 --> 01:04:22,018 Ti darò una mancia bella grossa. 918 01:04:23,000 --> 01:04:25,834 - Grazie. - Non fare cazzate. 919 01:04:26,500 --> 01:04:28,929 - Mi fai il cocktail? - Certo. 920 01:04:28,959 --> 01:04:30,334 Solo un attimo. 921 01:04:30,375 --> 01:04:32,709 Cosa fai con il telefono? 922 01:04:32,750 --> 01:04:35,387 Se stai al telefono, non mi puoi fare il cocktail. 923 01:04:35,417 --> 01:04:38,209 - Stai facendo sexting? - No. 924 01:04:38,834 --> 01:04:40,792 - Salve. - Ma perché... 925 01:04:43,015 --> 01:04:44,262 Andiamo, venga. 926 01:04:44,292 --> 01:04:47,584 Mi scusi, non si presenta? 927 01:04:49,209 --> 01:04:50,250 Andiamo. 928 01:04:50,292 --> 01:04:52,084 - Aspetti, aspetti. - Dobbiamo andare. 929 01:04:52,125 --> 01:04:54,500 Aspetti, ho ordinato una cosa. 930 01:04:54,563 --> 01:04:55,563 No, no. 931 01:04:55,593 --> 01:04:57,389 - Ho ordinato una cosa... - Non fa niente. 932 01:04:57,419 --> 01:05:00,167 - Che maleducato. - Piano Sarah, non agitarti. 933 01:05:00,209 --> 01:05:01,209 Andiamo. 934 01:05:01,250 --> 01:05:03,800 Non mi pare di avere un cocktail in mano. 935 01:05:04,042 --> 01:05:05,542 Andiamo, ok? 936 01:05:06,125 --> 01:05:08,500 - Si calmi. - Lo sono. 937 01:05:08,534 --> 01:05:11,034 - È lei che non lo è. - Venga con me. 938 01:05:11,099 --> 01:05:13,137 Mi lasci prendere la borsa. 939 01:05:13,167 --> 01:05:14,642 Prenda la borsa e venga. 940 01:05:14,684 --> 01:05:17,709 - Ok, sì. - Venga, per favore. 941 01:05:17,750 --> 01:05:19,050 Vaffanculo, Jay. 942 01:05:54,500 --> 01:05:55,500 Scusa. 943 01:05:55,542 --> 01:05:58,709 - Discoteca? - Discoteca, sì. 944 01:08:42,292 --> 01:08:43,342 Ehi, Sarah. 945 01:08:47,317 --> 01:08:48,483 Aya è morta. 946 01:08:58,375 --> 01:09:00,917 Avevamo questo piano e... 947 01:09:02,674 --> 01:09:05,299 questo piano per scappare e... 948 01:09:05,792 --> 01:09:07,792 Dopodomani... 949 01:09:08,690 --> 01:09:12,557 io, Fatima e Shaima andremo al centro commerciale con il bodyguard 950 01:09:12,917 --> 01:09:14,708 e, a mezzogiorno, 951 01:09:14,815 --> 01:09:17,637 gli diremo che vogliamo pregare, 952 01:09:17,667 --> 01:09:21,468 e quando andrà nella sala maschile noi andremo in bagno. 953 01:09:21,531 --> 01:09:23,054 E tu ci aspetterai lì. 954 01:09:23,084 --> 01:09:26,375 Ti diremo dove incontrarci. 955 01:09:26,417 --> 01:09:29,167 E vogliamo che affitti una macchina. 956 01:09:33,625 --> 01:09:35,500 Abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto. 957 01:09:38,709 --> 01:09:40,647 Non abbiamo altra scelta. 958 01:09:42,334 --> 01:09:45,042 Facci sapere se ci stai o no. 959 01:15:07,209 --> 01:15:09,125 Grazie per essere venuta. 960 01:15:11,042 --> 01:15:12,625 Dai, vestitevi. 961 01:15:13,750 --> 01:15:16,875 - Cos'è 'sta roba? - Mettitela e basta. 962 01:15:19,667 --> 01:15:21,750 - Hai preso gli occhiali? - Sì. 963 01:15:21,792 --> 01:15:23,542 Ok, bene. 964 01:15:26,250 --> 01:15:28,000 Vi piacciono i vestiti? 965 01:15:28,625 --> 01:15:31,000 Shaima, non ora. Vestiti. 966 01:15:36,375 --> 01:15:38,375 Se ci beccano, è colpa tua. 967 01:15:40,625 --> 01:15:41,750 Vestiti. 968 01:15:46,625 --> 01:15:48,875 Vuoi che ci prendano? 969 01:15:48,917 --> 01:15:51,125 Non è il momento. 970 01:15:51,167 --> 01:15:52,584 Andiamo. 971 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Fatima, sbrigati! 972 01:15:54,875 --> 01:15:56,375 Qual è il problema? 973 01:15:56,417 --> 01:15:59,205 E se esce dalla sala della preghiera? 974 01:15:59,541 --> 01:16:02,459 Cosa farà a tua sorella? 975 01:16:02,500 --> 01:16:05,334 - Ma ti senti? - Sì, benissimo. 976 01:16:05,375 --> 01:16:07,125 E se ci prendono? 977 01:16:07,167 --> 01:16:10,689 Tesoro, la tua incertezza ci sta mettendo in pericolo. 978 01:16:10,917 --> 01:16:12,750 Così rovini il piano. 979 01:16:12,792 --> 01:16:16,459 Nour, ci sono tanti modi per scappare. 980 01:16:16,500 --> 01:16:18,834 Shaima, questo è l'unico modo. 981 01:16:18,875 --> 01:16:21,693 - Puoi sposarti. - Non voglio! 982 01:16:21,881 --> 01:16:23,691 Ai nostri genitori non frega niente di noi. 983 01:16:23,721 --> 01:16:24,970 Ho detto no! 984 01:16:25,000 --> 01:16:26,834 - Papà è un criminale. - No! 985 01:16:26,875 --> 01:16:29,125 Shaima, non c'è tempo. Andiamo. 986 01:16:29,167 --> 01:16:30,459 No. 987 01:16:30,500 --> 01:16:31,959 Che problema hai? 988 01:16:32,000 --> 01:16:34,679 - Non toccarmi! - Non voglio! 989 01:16:34,709 --> 01:16:37,179 Sto cercando di farti capire. 990 01:16:37,209 --> 01:16:38,334 Non spingermi! 991 01:16:38,375 --> 01:16:40,500 Sto cercando di spiegarti! 992 01:16:40,542 --> 01:16:42,262 Non c'è tempo, lo capisci? 993 01:16:42,292 --> 01:16:46,209 Se ci beccano, è colpa tua e basta. 994 01:16:46,250 --> 01:16:47,459 Basta, Shaima! 995 01:16:47,500 --> 01:16:48,709 Basta, Nour! 996 01:16:48,750 --> 01:16:53,292 Quando farai la stessa fine di Aya, non dare la colpa a me. 997 01:16:54,000 --> 01:16:56,584 Non finiremo come Aya. Lei era malata. 998 01:16:56,625 --> 01:16:58,667 Non puoi dire prima sì e poi no. 999 01:16:59,250 --> 01:17:01,375 L'hai visto cos'è successo ad Aya! 1000 01:17:02,792 --> 01:17:05,042 È quella la vita che dobbiamo fare? 1001 01:17:06,417 --> 01:17:09,334 - Non dire che c'è un'altra scelta. - Ok, andiamo. 1002 01:17:09,375 --> 01:17:11,584 - Questa è l'unica. - Ok. 1003 01:17:11,625 --> 01:17:14,459 O vieni con noi o rimani qui da sola. 1004 01:17:14,500 --> 01:17:15,642 Ok, andiamo. 1005 01:17:15,964 --> 01:17:16,964 Andiamo. 1006 01:17:19,584 --> 01:17:21,167 Ok, uscite. 1007 01:17:22,792 --> 01:17:24,250 Brave. 1008 01:17:29,718 --> 01:17:30,917 Giù a piano terra. 1009 01:17:36,667 --> 01:17:38,584 - Qui? - A destra. 1010 01:17:40,750 --> 01:17:42,875 - Dove? - L'auto grigia, là. 1011 01:18:18,159 --> 01:18:19,187 A sinistra. 1012 01:19:05,713 --> 01:19:06,796 Lì. 1013 01:19:25,084 --> 01:19:26,084 Cazzo. 1014 01:19:27,584 --> 01:19:29,042 - Oddio. - Cazzo. 1015 01:19:29,125 --> 01:19:30,875 Ferma, non esce nessuno. 1016 01:19:31,681 --> 01:19:34,345 - Continua, vai a sinistra. - Fermati, fermati. 1017 01:19:34,375 --> 01:19:35,709 - Apri la portiera. - Metti la sicura. 1018 01:19:37,000 --> 01:19:38,637 Sarah, apri, per favore. 1019 01:19:38,667 --> 01:19:41,887 Scendi, così peggiori solo le cose. 1020 01:19:41,917 --> 01:19:43,417 Apri. 1021 01:19:43,459 --> 01:19:45,459 Sarah, non ci faranno niente. Lavorano per noi. 1022 01:19:45,500 --> 01:19:47,762 Sarah, ascolta, ci faranno del male. 1023 01:19:47,792 --> 01:19:50,875 - Non è vero! - È tutta colpa tua! 1024 01:19:50,917 --> 01:19:52,625 Tutta colpa tua! 1025 01:19:53,584 --> 01:19:55,042 Apri subito! 1026 01:19:55,332 --> 01:19:56,470 Sarah. 1027 01:19:56,500 --> 01:19:58,667 Sarah, per favore, apri. 1028 01:19:59,581 --> 01:20:00,637 Parti. 1029 01:20:00,667 --> 01:20:02,500 Non peggiorare le cose. 1030 01:20:04,042 --> 01:20:05,709 Apri! 1031 01:20:05,750 --> 01:20:07,150 È tutta colpa tua. 1032 01:20:07,457 --> 01:20:10,179 Sarah, apri per favore. Apri. 1033 01:20:13,000 --> 01:20:15,500 Nour, basta. 1034 01:20:16,375 --> 01:20:17,625 Andiamo. 1035 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 Fagli paura. 1036 01:20:29,875 --> 01:20:31,792 Scendete, su! 1037 01:20:35,875 --> 01:20:37,584 Dai, scendete. 1038 01:20:39,792 --> 01:20:40,834 Venite con me. 1039 01:20:42,125 --> 01:20:43,875 Non toccarmi, cazzo! 1040 01:21:12,792 --> 01:21:14,917 Adesso puoi andare a casa. 1041 01:21:15,375 --> 01:21:16,667 Muoviti. 1042 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Su. 1043 01:22:26,750 --> 01:22:29,334 Non trattenerti. 1044 01:22:29,375 --> 01:22:32,075 Le braccia le devi allungare fino in fondo. 1045 01:22:44,997 --> 01:22:46,797 Non trattenere il respiro. 1046 01:22:51,375 --> 01:22:52,459 Ultimi cinque. 1047 01:22:53,292 --> 01:22:56,250 Cinque, quattro... ricordati la difesa. 1048 01:22:57,000 --> 01:22:59,125 Tre, due... 1049 01:23:02,667 --> 01:23:05,834 Abbiamo sempre guardato video 1050 01:23:06,202 --> 01:23:07,652 e fotografie di te. 1051 01:23:08,542 --> 01:23:12,084 Sei contenta che è tornata la zia Sarah? 1052 01:23:12,125 --> 01:23:14,000 Ci è mancata, eh? 1053 01:23:15,625 --> 01:23:18,345 - Certo. - Che bello che è tornata! 1054 01:23:18,375 --> 01:23:21,709 - Pensi che si ricordi di me? - Certo. 1055 01:23:21,750 --> 01:23:23,250 Sì, esatto! 1056 01:23:23,292 --> 01:23:25,875 - Come no. - Te la ricordi, vero? 1057 01:23:27,042 --> 01:23:30,220 Ma magari può venirci a trovare più spesso... 1058 01:23:30,250 --> 01:23:31,667 la tua zia Sarah. 1059 01:23:33,250 --> 01:23:36,375 Attenta che non anneghi. 1060 01:23:36,417 --> 01:23:38,875 I bambini possono annegare in fretta. 1061 01:23:38,917 --> 01:23:43,334 In dieci secondi, e quando succede non fanno versi. 1062 01:23:43,375 --> 01:23:45,250 Non è niente di drammatico. 1063 01:23:45,292 --> 01:23:46,959 Non è drammatico? 1064 01:23:47,000 --> 01:23:50,250 Però potremmo di nuovo dormire fino a tardi, 1065 01:23:51,125 --> 01:23:52,625 mangiare in pace... 1066 01:23:52,667 --> 01:23:56,375 Probabilmente è più facile uccidere un bambino 1067 01:23:56,417 --> 01:23:59,070 che occuparsene, no? 1068 01:24:00,750 --> 01:24:03,000 - Ma... - Posso aiutarti io. 1069 01:24:03,625 --> 01:24:06,584 Davvero, ora che mi sono un po' allontanata... 1070 01:24:06,625 --> 01:24:09,375 Certo, e poi come ti sentiresti? 1071 01:24:09,417 --> 01:24:12,334 Non la vedo da tanto. 1072 01:24:12,375 --> 01:24:14,875 Non ci conosciamo così bene. 1073 01:24:14,917 --> 01:24:17,209 Potrei farlo senza problemi. 1074 01:24:17,250 --> 01:24:19,959 - Gratis. - Lo sai che ti sente, sì? 1075 01:24:20,000 --> 01:24:22,584 - Rapido e indolore. - Smettila! 1076 01:24:22,625 --> 01:24:24,334 Non verserei una lacrima. 1077 01:24:24,375 --> 01:24:25,959 Magari domani. 1078 01:24:26,000 --> 01:24:28,875 Chissà dove sono, domani. 1079 01:24:28,917 --> 01:24:30,750 Quale sarebbe il tuo alibi? 1080 01:24:33,500 --> 01:24:35,334 Ti copro io. 1081 01:24:35,375 --> 01:24:37,625 - Lo sai che lo farei. - Ok, bene. 1082 01:24:55,709 --> 01:25:00,500 Di profilo ha un'aria un po' tozza. 1083 01:25:00,542 --> 01:25:01,709 E poi... 1084 01:25:01,750 --> 01:25:03,804 Ma cos'è che non ti piace? 1085 01:25:03,834 --> 01:25:06,292 È storto, fa così... 1086 01:25:07,042 --> 01:25:10,125 - Sì, ma... - Toccalo, c'è una gobba. 1087 01:25:10,667 --> 01:25:13,125 - La senti? - Sì, ma... 1088 01:25:13,917 --> 01:25:17,500 Non voglio continuare a pensarci. 1089 01:25:18,875 --> 01:25:21,095 - Costa 8.000 euro. - Cosa? 1090 01:25:21,125 --> 01:25:25,125 Ho fatto delle ricerche e guardato video delle operazioni. 1091 01:25:25,167 --> 01:25:27,084 Ho un po' paura. 1092 01:25:27,125 --> 01:25:30,834 Ma ti fanno l'anestesia totale? 1093 01:25:30,875 --> 01:25:32,500 - Penso di sì. - Davvero? 1094 01:25:33,084 --> 01:25:36,500 Lo farei solo con l'anestesia totale. 1095 01:25:36,542 --> 01:25:37,709 Non potrei... 1096 01:25:37,750 --> 01:25:40,000 Ci sono dei rischi, però. 1097 01:26:19,000 --> 01:26:21,542 È così bello essere cattiva 1098 01:26:22,750 --> 01:26:25,875 Indietro non ci torno più 1099 01:26:26,500 --> 01:26:28,834 Ora il dolore è il mio piacere 1100 01:26:28,875 --> 01:26:31,125 Non c'è niente di paragonabile 1101 01:26:34,000 --> 01:26:36,875 L'amore è bello, l'amore è fantastico, 1102 01:26:37,750 --> 01:26:40,500 Fuori dagli schemi, senza regole 1103 01:26:41,500 --> 01:26:43,709 La sensazione del dolore 1104 01:26:43,750 --> 01:26:45,875 Me ne fa volere ancora di più 1105 01:26:48,167 --> 01:26:52,334 Sarò anche cattiva, Ma mi riesce benissimo 1106 01:26:52,375 --> 01:26:55,875 C'è odore di sesso nell'aria, Ma a me piace 1107 01:26:55,917 --> 01:26:59,209 Pietre e bastoni Mi spezzeranno anche le ossa 1108 01:26:59,250 --> 01:27:02,667 Ma fruste e catene mi eccitano 1109 01:27:03,375 --> 01:27:07,334 Sarò anche cattiva, Ma mi riesce benissimo 1110 01:27:07,375 --> 01:27:11,179 C'è odore di sesso nell'aria, Ma a me piace 1111 01:27:11,209 --> 01:27:14,125 Pietre e bastoni Mi spezzeranno anche le ossa 1112 01:27:14,167 --> 01:27:17,542 Ma fruste e catene mi eccitano 1113 01:27:18,042 --> 01:27:20,584 Dai, dai, dai 1114 01:27:20,625 --> 01:27:24,375 Mi piace, mi piace, Dai, dai, dai 1115 01:27:33,417 --> 01:27:35,834 S, S, S 1116 01:27:35,875 --> 01:27:37,334 M, M, M 1117 01:27:37,375 --> 01:27:39,167 S, S, S 1118 01:27:39,750 --> 01:27:41,125 M, M, M 1119 01:32:47,428 --> 01:32:53,060 Traduzione di Sonia Trubia (MUBI)