Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cavolo, non ci credo.
Sarah Reisinger sembra una novellina,
sarà anche a fine carriera,
il corpo non regge più come prima, guarisci meno in fretta
e i giovani hanno l'età dalla loro.
Non se lo aspettava nessuno, Dean.
Böhm le ha messo un ginocchio sulla pancia.
Marca male, se si alzasse potrebbe sferrare dei colpi decisivi.
Reisinger è frustratissima, Dean.
La fama, tutto quello che ha fatto e per cui si è battuta,
questo potrebbe segnare la fine della sua carriera.
Böhm cerca la vittoria con un rear naked choke.
Ecco il colpo, eccolo.
Una performance straordinaria.
Beh, è andata così.
Che strano, l'esperienza avrebbe dovuto aiutarla.
Mi sa che è l'ultima volta che vedremo Sarah nella gabbia.
MOON
Sì.
Espira forte.
Troppo lenta.
Allunga il braccio.
Ok, scuoti le braccia.
Ora, velocissimo...
Sinistro, destro. Sinistro, destro...
Mi fa male il guantone quando do il pugno.
- Dove ti fa male? - Qui davanti.
Senti, è durissimo.
Ma non stai tirando chissà che pugni.
Colpisci il cuscinetto con questa parte del pugno.
Braccia in alto.
- Sono figa? - Abbastanza.
Devi imparare che se allunghi,
poi devi tornare al mento.
Rapida ed esplosiva!
Solo una volta.
E poi torna al mento. Di nuovo.
Così, piano.
Io li tengo su e tu colpisci.
Basta, sei troppo aggressiva. Non puoi colpirmi così forte.
Non puoi entrare nella mia zona di sicurezza.
Mi sento molto a disagio.
No, ti sto solo facendo vedere che devi fare veloce.
Non puoi perdere tempo.
Hai visto? Mi ha colpita.
Mi preoccupo perché non so come farai a mantenerti.
Devi organizzarti la vita, ok?
Per ora hai solo una cliente e mezzo.
Ho appena cominciato, ci vuole tempo.
Ma cosa intendi fare in futuro?
Quanto ci vorrà? Ce l'hai un business plan?
Scusa, ma tu non conosci il settore.
È il tuo business, no?
Non mi serve un...
Sarah! Sarah!
Puoi mettere la tazza sul sottobicchiere? Non è lì per bellezza.
- Sei seria? - Sì, quello è legno bianco.
È legno bianco, così si macchia di caffè...
Scommetto che la bambina ci ha già vomitato sopra.
Stai scherzando?
Usa il sottobicchiere, l'hai rimesso sul tavolino.
Non ti capisco, questa è casa mia.
Fai sempre così, te ne freghi.
- È perché stai allattando? - Ma sei fuori?
Gli ormoni non c'entrano niente.
- Che problemi hai? - Quanto rompi.
Sei sempre la solita.
- Bisogna cambiarla. - Faccio io.
Come vede, ho alle spalle una lunga carriera nelle arti marziali.
A dirla tutta...
questo lavoro sarebbe perfetto per me perché arrivata a questo punto...
faccio arti marziali da più di 20 anni, più o meno,
e vorrei davvero condividere quello che so con gli altri.
E ho fatto di tutto, il tappeto, i colpi...
ho fatto judo, ho fatto kickboxing, ho fatto muay thai...
qualsiasi cosa.
Quindi sarei felicissima di insegnare quello che so agli altri,
e ovviamente sarei ancora più felice
di insegnare tutto questo a delle ragazze.
Fantastico,
senti, le mie sorelle sono già abbastanza in forma.
Si allenano tutto l'anno con istruttori e personal trainer,
quindi non sono delle principianti assolute.
E questa potrebbe essere una cosa nuova ed entusiasmante,
ultimamente è diventata di moda in questa parte di mondo.
- Quindi, già. - Ah, fantastico.
Non sapevo che fosse così famoso.
Sì, ultimamente va di gran moda.
E sono contento che le mie sorelle si interessino a qualcosa
e voglio fare in modo di trovare non solo un'attività salutare,
ma anche qualcosa che gli piaccia davvero.
Per quanto riguarda la logistica e le tempistiche, Sarah,
hai detto di essere disponibile già dal mese prossimo,
per venire qui qualche mese ad allenare le mie sorelle.
Assolutamente, sì.
Ho molta disponibilità al momento, quindi...
potrei addirittura cominciare ad allenarle domani.
Perfetto, fantastico.
Sai, ho parlato con molti insegnanti e trainer,
ma mi sembra che tu sia la più compatibile in termini di tempistiche.
Mi sembra ottimo.
Ti manderò tutte le informazioni nei prossimi giorni,
così potremo parlare dei dettagli e...
- è stato un piacere, Sarah. - Anche per me.
Finalmente, ci siamo.
- Mi hai letto nel pensiero. - Già.
Puoi fumare fuori?
C'è già abbastanza puzza qui.
Lascia la finestra aperta stanotte.
No...
Voglio ricominciare ad allenarmi, sono fuori forma.
Ma se sei bellissima.
Rispetto a noi!
- Ma se ho la trippa come te. - Vaffanculo.
- Con chi ce l'hai? - Ma vaffanculo.
Come lui, non te!
Mi hanno offerto un ottimo lavoro.
Vado in Giordania ad allenare delle ragazze.
- Dove? - In Giordania.
Sul serio?
"Manda 5000 dollari a un principe ed erediterai la sua fortuna"?
E lei ha pure risposto!
"Mi hanno offerto un lavoro!"
I ricchi hanno i personal trainer nelle loro ville
e palestre private nel seminterrato.
Ma figurati.
Dall'hinterland austriaco alla Giordania!
L'MMA va super di moda in Giordania.
Ma devi metterti l'hijab?
Guarda che se arrivi senza,
ti lapidano e ti trascinano per strada, davvero.
Ti sei comprata un velo?
Quello di tua nonna non ti si abbina ai pantaloncini.
Non dovrà mettere l'hijab.
- Te lo metterai per scelta tua. - Come tutte le altre!
Sì, certo, volontariamente!
Ma se ti dicessero che devi farlo, te lo metteresti?
Non lo so, se sto bene...
- Non è solo un pezzo di tessuto. - Non farla tanto lunga.
Può diventare il tuo brand. Sai, come i wrestler...
come i wrestler messicani con le maschere.
Puoi spuntare con l'hijab e il burka e menarli di brutto.
"Sono la donna oppressa e ti spacco il culo".
- Adesso ti tocca. - Oddio!
Scusi, quanto ci vuole?
Quanto ci vuole per arrivare alla casa?
Parla inglese?
Wow.
Come va?
- Finalmente ci conosciamo, come va? - Sì.
- Bene. - Benvenuta.
- Che bella casa. - Benvenuta a casa.
Finalmente ci vediamo.
Lui è Ammar, l'assistente personale di nostro padre.
- Piacere. - Com'è andato il volo?
Benissimo, sì.
Voi due lavorerete a stretto contatto nei prossimi giorni.
- Ok. - Vieni nel mio ufficio,
giusto due cose burocratiche.
- Sono stato in Austria una volta. - Ah sì?
Sì, con i miei. Avevo sette anni.
Non mi ricordo molto, ma mi ricordo
quella torta al cioccolato che avete.
- La Sacher? - Sì.
Non lo so, è una cosa cioccolatosa...
- Sì, sì. - Buonissima.
Qui c'è il mansaf, il nostro piatto tradizionale...
Ah, ok, devo provarlo.
Sì, certo, sono certo che lo assaggerai.
- Com'è l'hotel? - Bellissimo.
- Sì, bello? - Fantastico.
Sei comoda, ti hanno dato una bella stanza?
Credo di sì, mi hanno detto che era un upgrade o roba così.
Sono al 28° piano, c'è una vista pazzesca.
- Fantastico. - Sono già andata in piscina.
- Perfetto. - Bellissimo.
Ah, tutte le cose dell'hotel, dal cibo alle bevande...
anche il minibar, è tutto compreso.
- Oh, grazie. - Già.
Finisco un paio di cose...
Sai dove sono i contratti e gli NDA?
Eccoli.
Vieni a dare un'occhiata.
- Alcuni sono in arabo, altri in inglese. - Ci penso io.
Ci sono solo un paio di regole da rispettare,
- dobbiamo assicurarci... - Uno.
In pratica dice che
tutto quello che vedi e senti
in questa casa rimane in questa casa.
Niente social media, niente foto dentro casa.
Asim... Nome.
È la procedura standard per tutti i dipendenti,
devono firmare questo documento.
- Ok. - Niente di preoccupante,
è tutto normale.
- Scusa, puoi ripetere? - L'NDA.
Lo facciamo firmare a tutti i nostri dipendenti.
Niente social media, niente foto. Ci piace mantenere la privacy.
Spero che non sia un problema.
- No. - Ti hanno portato l'acqua?
- Sì, sì. - Bene.
Ora...
ti porto a conoscere le mie sorelle.
- Fantastico. - Bene.
Magari per prima cosa scrolliamo gambe e braccia.
Poi cominciamo con qualche rotazione delle spalle all'indietro.
Ancora cinque, quattro...
tre, due, uno.
Cambiate direzione, cinque...
quattro...
tre, due
e uno.
Unite i piedi e fate cerchi con le ginocchia.
Cinque, quattro,
tre, due, uno. Cambiate senso.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Bene, scuotete le gambe.
Ora facciamo qualche jumping jack, sapete tutte cosa sono?
- Sì. - Andiamo.
Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro,
tre, due, uno.
E ora corsa sul posto con ginocchia belle alte.
Ancora dieci, nove, otto, sette...
mantenete la posizione... sei,
cinque, quattro...
Provate ad arrivare alla mia mano... tre, due e uno.
Di nuovo jumping jack, altri due set.
Dieci, nove, otto...
- Dai. - Sette...
- Stai zitta. - Sei, cinque, quattro...
tre, due, uno. Corsa sul posto.
Ginocchia su.
- Possiamo fare una pausa? - Brava.
Tra le ripetizioni?
- Lo spero. - Ginocchia alte e gli ultimi cinque.
Tre, due, uno.
Brave, rilassatevi.
Prendete fiato, inspirate...
ed espirate, ok.
Adesso mi giro verso una parete
e voi vi girate verso di me
per guardarmi e copiare quello che farò.
All'inizio potrebbe essere difficile per la coordinazione, ma...
- se lo facciamo tutti i giorni... - Io mi fermo per oggi.
Finisco domani.
Come?
Non mi sento bene, mi fermo.
Ho male.
- Quindi... - Dove hai male?
- Vuoi delle medicine? - No.
- Che tipo di dolore è? - Non lo so.
Non sto bene.
- Per il dolore? - Ho male.
Sì, quindi domani.
- Bevi un po' d'acqua. - No.
- Shaima, resta! - No.
- Non puoi fare così. - No.
Non abbiamo neanche iniziato il riscaldamento.
Ma siamo ancora principianti.
Sì, lo so, ma siete ragazze forti.
Non voglio sottovalutarvi, ok?
Dovete fare un po' di fatica, non sarà rilassante dall'inizio alla fine.
Sì, sono forte, ma oggi non me la sento.
Ci vediamo domani.
- Non è l'ora. - Ciao.
E dai, io non ne ho voglia!
- Ciao, Sarah. - Vado a controllare.
Dille che possiamo adattare gli esercizi, cioè, posso...
inventarmi qualcosa.
Sì, dammi cinque minuti, provo a convincerla.
È testarda e non vuole ascoltare.
- Io voglio continuare. - Cinque minuti, giuro.
Shaima!
Cosa c'è?
No, niente.
Non le piace?
No, sì che le piace.
- Vado un attimo... - Non vuoi continuare?
No, non fa niente, lo facciamo insieme. Ciao.
Vado anch'io.
Come stai?
Non mi alleno da un po',
penso che sia per questo che non sono stata bene.
Fa un sacco di scene, ti ci abituerai.
Sì, ma è bello...
resistere un po', sai? E non arrendersi.
Che altro fai oggi?
Niente, pranzo e poi cazzeggio.
Io mi trucco.
Mi piace abbinare il trucco ai vestiti ogni giorno.
E andate a scuola o...
Studiamo a casa, gli insegnanti vengono qui.
- Ah, sì? - Sì.
E i vostri genitori dove sono?
Vivono in Qatar.
In realtà vivono dappertutto.
Viaggiano molto.
Mi sa che abbiamo una casa in tutti i Paesi.
E uscite spesso, ad Amman?
- No, non molto. - No.
Abdul mi ha detto che ci sono delle belle discoteche.
Sì, certo. Per Abdul, non per noi.
Non vi piace ballare?
- Sì che ci piace. - Sì.
A chi non piace?
Come si chiama il Wi-Fi?
Non c'è il Wi-Fi.
Non avete la password?
No.
Non abbiamo il Wi-Fi.
Sul serio?
Come fate a essere ancora vive?
Ormai ci siamo abituate.
Più o meno.
Signora, c'è il suo autista.
Aspetta fuori.
Allora ci vediamo domani?
- Sì. - Alle dieci?
Sì.
Il suo vero nome è Penguin.
- No. - Sì, lo so.
No.
- Come l'animale? - Sì, è un animale.
Non io, quello sei tu.
Vede, è senza collo.
Io lo vedo, il collo. Lo vedo.
No, è corto come...
- è un po' corto. - Ha il collo corto.
Io invece mi chiamo... il mio soprannome è Feather.
"Father of Feather".
Feather? Father?
Father of Feather.
Father of the Feather?
- Non è male. - Le piace?
- Sì. - A me piace.
Father of the Feather? Anch'io vorrei farmi chiamare così.
Signor Jess, a lei piace il suo nome?
- Ripetilo? - Father of Feather.
- È fantastico. - Vero?
Mi sembra proprio fantastico, di certo più di Jay.
Jay, ci puoi portare un paio di altre birre?
- Con piacere, signor Jesse. - Grazie mille.
E il suo amico...
- Sono a posto. - È a posto, ok.
Vuole bere qui al bar?
Lei cosa beve?
- Una birra locale. - Ah, allora facciamo così.
Sì, due birre locali, grazie.
- Con piacere. - Ti piace?
- Io? - Sì.
È buona?
- Sì, è buona. - Io sono Jesse.
- Ciao. - Tu come ti chiami?
- Sarah. - Piacere, che bel nome.
Mia nonna si chiamava Sarah, è proprio un bel nome.
Posso sedermi?
Sai un po' di arabo?
Sai come si dice "ciao", ad esempio?
Non so, tipo "salam aleikum"?
- Esatto, bingo. - Sì.
Sei a posto.
- È brava. - È brava.
Sai come si dice...
- Tipo... - Grazie?
Già, "grazie".
- Shukran. - Shukran.
- Sì, l'ho imparato. - È già più avanti di me.
Vengo qui tutte le sere,
e quasi tutte le sere Jay mi insegna una parola nuova.
Sì, arriva.
Hai già un accento migliore del mio.
Grazie.
- Sarah? - Ciao.
- Che c'è? - È successo qualcosa?
Volevo solo chiacchierare.
Sono le 11, dormono tutti.
Da quando vai a dormire presto?
Da quando ho una figlia.
- Scusa. - È successo qualcosa?
No, volevo solo parlare.
Ok, ti serve qualcosa?
Se sei così stressata, lascia perdere.
- Non sono stressata, sono stanca. - Ok.
Scusa.
Beh, se è importante... ok?
Lascia perdere, ci sentiamo domani.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, Abdul.
Bene, grazie.
In che senso, al posto dell'allenamento?
Ok, ok.
Come ci arrivo al centro commerciale?
Ok.
Grazie.
- Ehi. - Ciao, come stai?
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Andiamo.
Non c'è nessuno oggi.
Sì, è vero.
- Scusa? - Sì?
Sai dove sono le sale per la preghiera?
Vuoi pregare? Perfetto.
Per dare il buon esempio alle mie sorelle.
Onori la tua famiglia. Le stanze per la preghiera sono di sotto.
Ci puoi fare strada?
- Certo. - Bene, vai pure avanti.
Andiamo.
C'è da 5 GB, 10 GB...
20 GB. Per quanto tempo rimani?
Un mese.
Ma non voglio fare chiamate, è solo per accedere a Internet.
Allora 20 GB sarebbe l'ideale.
Vieni a vedere questa borsa.
Sarah, ti piace questo?
- Vuoi il mio parere? - Dimmi la verità.
Io non sono proprio esperta di...
- Moda? - Quel tipo di moda.
Non lo so, secondo me puoi trovare di meglio.
- È un po'... - Da vecchia?
Sì, come se avessi 60 anni.
Sarah?
Posso usare il tuo telefono per un po'?
Non possiamo portarci i nostri.
Provaci pure, ma non so se Internet funziona.
Penso che sia...
Posso andare un attimo su Instagram?
- Certo. - Ok.
Sarah, questo ti piace?
Non saprei.
Ce l'hai già chiesto tre volte e ti abbiamo detto che è brutto.
È troppo infantile, troppo rosa.
- Non lo so... - Ma se lo vuoi, prendilo.
Meglio che lo provi, ma a me sembra molto... a palloncino.
Sì.
Ti piace il centro commerciale?
Cioè, è...
- non lo so, è tipo... - Sarah?
Grazie per avermi fatto usare il telefono.
Ho finito.
- Prego. - Compri qualcosa?
Cosa fai dopo? Puoi venire a casa?
Se volete.
Che colore è?
Azzurro, perché sei vestita d'azzurro.
Oddio, è bellissimo.
Ok, il trucco è fatto.
- Faccio io? - No.
Vuoi che lo apra?
- No, faccio io. - No.
Ho i capelli molto secchi, ho i rasta lì dietro.
Non fa niente.
Dovrei lavarli e pettinarli
e probabilmente usare qualcosa per renderli più belli.
Non li porto mai sciolti.
Guardami.
Ah, no.
Magari così.
Sembri proprio una principessa.
No, non è vero.
- Non è vero. - Sì, invece, con i capelli così.
Certo.
- Ahia! Faccio io? - No, faccio io.
Mi ridai l'elastico?
Così sì.
Voglio rifarmi la coda.
Una normale, faccio io.
- No, no. Faccio io. - Dammi l'elastico.
No, faccio io.
Mi puoi ridare l'elastico?
No, ora no.
Ce l'hai al polso, dai.
- Dov'è il mio elastico? - Perché?
- Non ce l'ho io. - E dai.
- Girati. - Non voglio farti male.
Dammelo e basta.
Se no devo riprendermelo.
Ok, allora mi prendo questo.
No, aspetta.
Mi prendo il tuo rosa.
Mi serve qualcosa per tirarli su.
Ok, adesso puoi andare.
Vai, per favore.
Tutto bene?
Mi dispiace, non volevo essere sgarbata.
Puoi andare.
Vai, per favore.
Ok, allora...
ci vediamo domani, ok?
Non...
ci vediamo domani.
Perché sei di sopra?
Che ci fai di sopra?
- Scusa, puoi parlare inglese? - Stanze no.
Shaima?
Fatima?
Nour?
Che c'è?
Era di sopra.
L'ho detto a Fatima, ma non mi ascolta.
Che c'è?
Lo sai che non può salire.
Siamo tornate e mi sono dimenticata di dirglielo.
Ma non è colpa nostra.
- Chiedilo a Fatima. - Lo sto chiedendo a te.
Mi ha chiesto di andare su...
Io e Shaima ci siamo scordate di dirglielo.
No, digli che gliel'ho detto.
È colpa di Fatima, ce l'ha portata lei. Prenditela con lei.
Conosce le regole.
Qual è il problema?
Che ti prende, Fatima? Sei impazzita?
Non è il nostro unico problema.
No, nessun problema, era solo preoccupato per Fatima.
Sì, tranquilla.
Ciao, Bea.
Mi puoi richiamare? Vorrei parlarti. Ciao.
- Com'è andata la giornata? - Una merda.
Cioè...
no, non così male, ma strana.
Qualcosa sul...
Boh, queste ragazze sono stranissime, cazzo.
Perché?
Non dovrei dirtelo.
- Hai l'aria stanca. - Sì.
- Sì, è vero. - Beh, è tardi.
Sì, è vero, vorrei poter andare a casa.
È a causa mia che dovete rimanere qui?
No, no! Ma si vede che sei stanca.
Dov'è che lavori?
Lavoro per questa famiglia ricchissima,
sono la personal trainer delle ragazze.
Wow, dove?
Dove? No, intendo...
non so dove, mi vengono sempre a prendere.
Da qualche parte fuori città.
Come si chiama la famiglia?
Cazzo, è difficilissimo da ricordare.
È vero, sono nomi difficili.
Non so se è il nome giusto.
Al Fahadi o qualcosa.
- Al Fahadi? - Sì.
- Li conoscete? - Sì.
Qui la conosciamo tutti, quella famiglia.
È molto famosa.
- Davvero? Come mai? - Sono ricchissimi.
Ho sentito che sono abbastanza pericolosi.
- Ho sentito che... - Ma in che senso?
Non gli importa delle persone che si trovano davanti,
gli fanno del male, se vogliono qualcosa.
È vero?
Non lo so, come faccio a saperlo?
Ci lavora, deve saperlo.
Non ho visto nessuno...
che avesse "mafioso" scritto in fronte.
Ho sentito che gli importa solo degli affari.
E che una delle ragazze è stata rapita.
Basta.
- Non fa niente. - Hai fatto troppe domande.
Ma sembra una storia da...
Netflix.
È vero, non lo sappiamo...
Cioè, mi sembra un po' esagerato, non penso che...
Dobbiamo andarcene. Per favore, sgombra il tavolo.
- Cos'hai detto? - Devi andare a sgombrare il tavolo.
Grazie.
Grazie, Chanel.
Ha parlato troppo.
Pensate che siano dei mafiosi?
Non ne ho idea...
Sì, brave.
Un po' più veloce.
Brave.
Via, sì, in piedi.
Fatima oggi non viene?
No, oggi no.
Non si sente tanto bene. Non è niente.
- Tranquilla. - Non sta bene?
Ok, allora...
quando batto le mani, torso a terra.
Ok, andiamo.
Gomiti chiusi.
Via.
Brave, il più velocemente possibile.
Via.
Cercate di non pensarci troppo, abbassatevi e basta.
Come cadere.
Via.
Sì.
E in piedi.
Non perdiamo tempo. Via.
Benissimo.
Via.
In piedi e braccia su, via.
Quanto ci hai messo per imparare...
tutti questi movimenti e per imparare la forma corretta?
È un processo che non finisce mai.
No, ma ho fatto un sacco di cose diverse.
In realtà con le arti marziali ho cominciato tardi...
Vedrete,
già dopo qualche lezione riuscirete a fare qualcosina.
Ci insegnerai dei modi
per difenderci invece di...
non tipo la boxe, ma se ad esempio...
qualcuno prova a soffocarmi o a darmi un pugno o...
Cioè, secondo me una cosa utile è sentirsi...
più potenti, tipo, sentirsi fisicamente più forti.
E questo ti aiuta sicuramente.
Migliora anche la postura.
Quindi non vi toccherà nessuno, solo uno stupido lo farebbe.
Ok, rimettiamoci nella posizione di base di cui abbiamo parlato prima.
Questo è un colpo rapido.
Fate un passo per portare tutto il peso nel pugno.
E allo stesso tempo espirate quando tirate il pugno,
così avrete molta più forza, ok?
Fatima?
Vieni qui.
Cosa?
Vieni alla porta.
Chi è?
Cerca la chiave per aprire la porta.
Mi aiuti ad aprire la porta?
La porta è chiusa, non si apre.
Apri, per favore.
Chi sei?
Chiamo qualcuno.
Sarah?
Senti, come abbiamo detto... il piano di sopra,
sono gli appartamenti privati delle mie sorelle.
Sì, mi dispiace, ma cosa dovevo fare?
C'era qualcuno che...
mi sembrava davvero che qualcuno chiedesse aiuto.
- Qualcuno che chiedeva aiuto? - Non lo so, c'era qualcuno là dentro.
Sono le mie sorelle, ti stanno facendo degli scherzi.
Ormai avrai capito come sono fatte.
Sono un po' scalmanate, soprattutto Nour.
Non devi preoccuparti, sono solo le ragazze
che ti fanno brutti scherzi, sono delle scapestrate.
Ma è tutto a posto.
È tutto a posto.
- È tutto a posto. - Cioè, sì, sono strane.
Fai un bel respiro.
Senti, qui le cose vanno così.
Quando i miei genitori sono in viaggio, le cose qui degenerano.
Cosa vuole?
Perché fa domande?
È una ficcanaso, cosa vuole da Fatima?
Ma siamo a posto, sì?
È saltata la corrente o cosa?
Sì, è saltata.
Probabilmente in tutto il quartiere.
Dovrei dirlo a tuo padre, poi vedremmo il da farsi.
Perché ci vai così piano con lei?
Lo dico a tuo padre, vediamo cosa fa.
Perché eri su con le ragazze?
- Cioè... - Non avvicinarti troppo.
Datti una svegliata, non puoi essere così rammollito.
Cosa intendi?
Niente. Credo che sia arrivato l'autista.
È pronto a riportarti in hotel.
A che ora devi venire domani?
Abbiamo detto per le dieci.
- Le dieci? - Sì.
A che ora viene a prenderla l'autista?
Lasciala andare.
Ok, benissimo.
Allora ci vediamo domani?
Guarda di nuovo quella presa.
Belina Dalista è al tappeto, insanguinata e sconfitta.
Un terzo round dominante, potenzialmente 8-10.
Cerca di nuovo di fare leva sui piedi.
Altre gomitate e altri colpi sulla brasiliana.
La tiene a terra, prova con la presa da dietro...
Sa di essere l'ultima ospite?
- Davvero? - Sì.
Facciamo qualcosa un giorno.
Mi dispiace, ma non ho il tempo per...
Facciamoci degli shottini di vodka.
No, non posso bere quando lavoro.
Sì, ma stai per finire, no?
- Sono l'ultima cliente. - Sì, ma c'è una telecamera lì...
- Non posso... - Sai una cosa?
Vendimi quella bottiglia, la porto fuori.
Ci vediamo davanti all'hotel e beviamo lì.
Non puoi bere per strada?
Mi dispiace, non si può.
- Non si può. - La compro.
La compro adesso e ce la portiamo dietro.
Ok, forse puoi portarla nella sua stanza.
Intanto...
è un'ottima idea.
Saliamo in camera e ci facciamo qualche shot lì.
- No... - Lì non ci sono mica telecamere, no?
- No, no. - Non ce ne sono.
No, non si può.
Non è una buona idea.
Ci guardiamo un film insieme, non preoccuparti.
E dai.
Mi dispiace, ma non ho il tempo.
Non ho tempo.
Magari hai ragione, domani devo lavorare.
Sì, devi lavorare.
Hai molto da fare domani?
Voglio allenare le ragazze. Domani voglio proprio metterle sotto.
Buongiorno.
- 'Giorno. - Buongiorno.
Fatima, ti unisci a noi?
Sì, mi alleno, ma stai attenta
perché il botox è costato un sacco.
Non colpirmi in faccia.
Cosa ti è successo alla faccia?
Ho fatto il botox e il filler alle labbra.
Ci mette un po' a guarire.
Succede sempre così.
Ah, sembra doloroso. Deve farti male.
Sì, ma ne vale la pena.
Ah, sì?
Ma avevi già delle bellissime labbra.
Grazie, ma adesso mi piacciono di più.
Cioè, è meglio così.
Mi piace...
Cioè, sembra davvero che ti abbiano dato un pugno.
No, adesso mi piace di più.
Ok, cominciamo.
Subito intenso.
Toccate cento volte il guantone l'una dell'altra.
- Così? - Sì.
Cento così e poi vediamo.
Se no fate un secondo round.
Un, due, tre, vai.
Allora, ieri...
abbiamo parlato della posizione di base.
E poi questo è un pugno veloce.
Un pugno dritto da sinistra.
Prova a colpire dritta il cuscinetto.
Di nuovo.
Sì, e adesso non...
devi sporgerti e rimanere lì mezz'ora,
ma colpire secca, dev'essere breve e intenso.
Ok.
Di nuovo.
Sì, e tieni le braccia in alto, ok?
Di nuovo.
Sì, braccia alte. Di nuovo.
Belle in alto.
In alto, come all'inizio.
Di nuovo.
Tieni le braccia in alto...
Cos'era quello?
Rifacciamo.
Tieni le braccia in alto. In alto.
Di nuovo.
Ok, no...
cosa stai facendo?
Ok, rifacciamo.
Uno.
Cosa fai?
Che c'è?
Non voglio più allenarmi.
Che succede?
- Che c'è? - Ti prendo dell'acqua.
Mi ha colpita.
- Dai, non ti ho colpita forte. - Vattene.
- Non ti ho colpita così forte. - Smettila.
Allora, continuiamo?
- Si è davvero fatta male? - Ne dubito.
Sta bene, tranquilla.
Ok, continuiamo?
Sarah?
Posso parlarti di una cosa?
Che c'è?
Puoi venire qui?
Mi presti il telefono?
Per un quarto d'ora.
Il telefono?
- Per cosa ti serve? - Instagram.
Ok, te lo do, ma...
Un quarto d'ora al massimo. Puoi aspettare nella sala della TV.
Mi dispiace per prima.
Nour.
Mi serve il telefono.
Stammi lontano.
Aya...
Aya, non oggi!
Vai in camera tua, Aya.
Smetti di fare scenate.
Basta!
Non voglio!
- Aya! - Le fai male!
- Basta, guarda me! - Le fai male!
Smettila, adesso basta!
Questa è la mia quarta sorella, Aya.
È lei la maggiore, non Shaima.
Non l'hai ancora conosciuta e non la conoscerai.
È chiusa in camera sua, non può andare in cucina.
Viene punita ogni singolo giorno e fa questa vita.
E noi non possiamo farci niente.
Shaima!
Mi dispiace di averti preso il telefono.
Ci sono tante cose che vorrei spiegarti.
Nour?
Sarah,
Abdul ti vuole in ufficio.
Non voglio allenare le ragazze.
Vieni.
Sarah, come va?
Accomodati pure.
Vuoi qualcosa da bere, acqua, caffè?
- No, no, sono a posto. - Tè?
Sicura?
Sì, sono sicura.
Ok.
Allora, non so...
come comportarmi.
Senti, sono certo che hai delle domande.
Sì, ne ho un sacco.
Cioè...
magari vuole raccontarmi cosa sta succedendo in casa?
So che hai delle domande.
Cioè, lo sa che sono salita, no?
Sa che ho visto la stanza.
Senti, è più complicato di quanto pensi.
Siamo una famiglia normale, o per lo meno...
lo eravamo.
Ho una quarta sorella, Aya, che...
era la bambina più felice del mondo.
Andava tutto bene.
Fino al giorno in cui non le hanno diagnosticato la schizofrenia,
e le cose le sono sfuggite di mano.
Si è ammalata e ha avuto...
un percorso psicologico molto difficile, di cui abbiamo risentito anche noi.
Abbiamo dovuto gestire questa cosa e vederla in quello stato, ma...
Avete deciso di legarla al letto?
- Non so se lo sai... - E di picchiare le altre ragazze?
Nessuno picchia nessuno qui dentro.
È schizofrenica.
Ha avuto diversi episodi in cui ha fatto male a se stessa,
alla famiglia, alle ragazze...
quindi quello che facciamo è per il suo bene...
- e delle ragazze. - Sembra una stanza delle torture.
Ti sarà sembrato.
- Sì. - Ma io adoro le mie sorelle
e quello che facciamo è per il bene di tutte e quattro.
- Ah, ok. - Quindi...
Sì, boh, ok.
Dobbiamo adottare le giuste misure per proteggerla.
- Ok. - Ma Sarah, davvero...
Devo rispondere.
Ok.
Ciao, papà.
Certo.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Cioè, la tua e-mail.
Non parliamone qui.
Puoi procurarti un altro telefono?
Quello ce l'hai ancora?
Andiamo, ragazze. A letto.
Eva, Fatima sta ancora pregando.
Non fa niente.
- No, finisci. - Non fa niente.
Non essere sciocca, finisci di pregare.
Non essere sciocca.
Dai.
Aya?
Aya, perché sei qui?
Vai in camera tua.
Aya, come hai fatto a uscire?
Aya, che c'è?
Andiamo su.
Aya, vai in camera tua, ti do la medicina.
È l'ora di dormire.
Aya?
Torniamo di sopra.
Prima che arrivino.
Nour, l'hai fatta uscire tu?
- No. - Di' la verità.
No, lasciami stare.
Smetti di dare la colpa a me.
Basta, per l'amor di Dio! Non ce la faccio più.
Non l'ho fatta uscire io, ok?
Smetti di dare sempre la colpa a me!
- Dove vai? - Che succede?
Aya!
Shaima!
È pericoloso!
Nour, non venire!
- Aya, no. - Abdul!
Abdul!
Sì?
Sarah?
Ciao, non ti vedo.
Che c'è, hai pianto?
Si sta bloccando il video.
Sarah, lo schermo...
Ti stai bloccando.
Stai bene?
Non proprio.
Sarah, non ti vedo più.
Mi senti?
The Princess of the Desert.
Dovevi fare un Princess of the Desert.
Lo vuoi ora?
Sì.
Sì, l'ho chiesto cinquemila anni fa, lo voglio adesso.
- Non urlare, per favore. Ci guardano. - No, no, ma...
- Non stavo urlando... - Non urlare.
Ma non mi servi quel cazzo di cocktail.
Ti darò una mancia bella grossa.
- Grazie. - Non fare cazzate.
- Mi fai il cocktail? - Certo.
Solo un attimo.
Cosa fai con il telefono?
Se stai al telefono, non mi puoi fare il cocktail.
- Stai facendo sexting? - No.
- Salve. - Ma perché...
Andiamo, venga.
Mi scusi, non si presenta?
Andiamo.
- Aspetti, aspetti. - Dobbiamo andare.
Aspetti, ho ordinato una cosa.
No, no.
- Ho ordinato una cosa... - Non fa niente.
- Che maleducato. - Piano Sarah, non agitarti.
Andiamo.
Non mi pare di avere un cocktail in mano.
Andiamo, ok?
- Si calmi. - Lo sono.
- È lei che non lo è. - Venga con me.
Mi lasci prendere la borsa.
Prenda la borsa e venga.
- Ok, sì. - Venga, per favore.
Vaffanculo, Jay.
Scusa.
- Discoteca? - Discoteca, sì.
Ehi, Sarah.
Aya è morta.
Avevamo questo piano e...
questo piano per scappare e...
Dopodomani...
io, Fatima e Shaima andremo al centro commerciale con il bodyguard
e, a mezzogiorno,
gli diremo che vogliamo pregare,
e quando andrà nella sala maschile noi andremo in bagno.
E tu ci aspetterai lì.
Ti diremo dove incontrarci.
E vogliamo che affitti una macchina.
Abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto.
Non abbiamo altra scelta.
Facci sapere se ci stai o no.
Grazie per essere venuta.
Dai, vestitevi.
- Cos'è 'sta roba? - Mettitela e basta.
- Hai preso gli occhiali? - Sì.
Ok, bene.
Vi piacciono i vestiti?
Shaima, non ora. Vestiti.
Se ci beccano, è colpa tua.
Vestiti.
Vuoi che ci prendano?
Non è il momento.
Andiamo.
Fatima, sbrigati!
Qual è il problema?
E se esce dalla sala della preghiera?
Cosa farà a tua sorella?
- Ma ti senti? - Sì, benissimo.
E se ci prendono?
Tesoro, la tua incertezza ci sta mettendo in pericolo.
Così rovini il piano.
Nour, ci sono tanti modi per scappare.
Shaima, questo è l'unico modo.
- Puoi sposarti. - Non voglio!
Ai nostri genitori non frega niente di noi.
Ho detto no!
- Papà è un criminale. - No!
Shaima, non c'è tempo. Andiamo.
No.
Che problema hai?
- Non toccarmi! - Non voglio!
Sto cercando di farti capire.
Non spingermi!
Sto cercando di spiegarti!
Non c'è tempo, lo capisci?
Se ci beccano, è colpa tua e basta.
Basta, Shaima!
Basta, Nour!
Quando farai la stessa fine di Aya, non dare la colpa a me.
Non finiremo come Aya. Lei era malata.
Non puoi dire prima sì e poi no.
L'hai visto cos'è successo ad Aya!
È quella la vita che dobbiamo fare?
- Non dire che c'è un'altra scelta. - Ok, andiamo.
- Questa è l'unica. - Ok.
O vieni con noi o rimani qui da sola.
Ok, andiamo.
Andiamo.
Ok, uscite.
Brave.
Giù a piano terra.
- Qui? - A destra.
- Dove? - L'auto grigia, là.
A sinistra.
Lì.
Cazzo.
- Oddio. - Cazzo.
Ferma, non esce nessuno.
- Continua, vai a sinistra. - Fermati, fermati.
- Apri la portiera. - Metti la sicura.
Sarah, apri, per favore.
Scendi, così peggiori solo le cose.
Apri.
Sarah, non ci faranno niente. Lavorano per noi.
Sarah, ascolta, ci faranno del male.
- Non è vero! - È tutta colpa tua!
Tutta colpa tua!
Apri subito!
Sarah.
Sarah, per favore, apri.
Parti.
Non peggiorare le cose.
Apri!
È tutta colpa tua.
Sarah, apri per favore. Apri.
Nour, basta.
Andiamo.
Fagli paura.
Scendete, su!
Dai, scendete.
Venite con me.
Non toccarmi, cazzo!
Adesso puoi andare a casa.
Muoviti.
Su.
Non trattenerti.
Le braccia le devi allungare fino in fondo.
Non trattenere il respiro.
Ultimi cinque.
Cinque, quattro... ricordati la difesa.
Tre, due...
Abbiamo sempre guardato video
e fotografie di te.
Sei contenta che è tornata la zia Sarah?
Ci è mancata, eh?
- Certo. - Che bello che è tornata!
- Pensi che si ricordi di me? - Certo.
Sì, esatto!
- Come no. - Te la ricordi, vero?
Ma magari può venirci a trovare più spesso...
la tua zia Sarah.
Attenta che non anneghi.
I bambini possono annegare in fretta.
In dieci secondi, e quando succede non fanno versi.
Non è niente di drammatico.
Non è drammatico?
Però potremmo di nuovo dormire fino a tardi,
mangiare in pace...
Probabilmente è più facile uccidere un bambino
che occuparsene, no?
- Ma... - Posso aiutarti io.
Davvero, ora che mi sono un po' allontanata...
Certo, e poi come ti sentiresti?
Non la vedo da tanto.
Non ci conosciamo così bene.
Potrei farlo senza problemi.
- Gratis. - Lo sai che ti sente, sì?
- Rapido e indolore. - Smettila!
Non verserei una lacrima.
Magari domani.
Chissà dove sono, domani.
Quale sarebbe il tuo alibi?
Ti copro io.
- Lo sai che lo farei. - Ok, bene.
Di profilo ha un'aria un po' tozza.
E poi...
Ma cos'è che non ti piace?
È storto, fa così...
- Sì, ma... - Toccalo, c'è una gobba.
- La senti? - Sì, ma...
Non voglio continuare a pensarci.
- Costa 8.000 euro. - Cosa?
Ho fatto delle ricerche e guardato video delle operazioni.
Ho un po' paura.
Ma ti fanno l'anestesia totale?
- Penso di sì. - Davvero?
Lo farei solo con l'anestesia totale.
Non potrei...
Ci sono dei rischi, però.
È così bello essere cattiva
Indietro non ci torno più
Ora il dolore è il mio piacere
Non c'è niente di paragonabile
L'amore è bello, l'amore è fantastico,
Fuori dagli schemi, senza regole
La sensazione del dolore
Me ne fa volere ancora di più
Sarò anche cattiva, Ma mi riesce benissimo
C'è odore di sesso nell'aria, Ma a me piace
Pietre e bastoni Mi spezzeranno anche le ossa
Ma fruste e catene mi eccitano
Sarò anche cattiva, Ma mi riesce benissimo
C'è odore di sesso nell'aria, Ma a me piace
Pietre e bastoni Mi spezzeranno anche le ossa
Ma fruste e catene mi eccitano
Dai, dai, dai
Mi piace, mi piace, Dai, dai, dai
S, S, S
M, M, M
S, S, S
M, M, M
Traduzione di Sonia Trubia (MUBI)