Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gözlerime inanamıyorum.
Sarah Reisinger eski formunun çok gerisinde.
Kariyerinin sonu olabilir.
Vücudun direnci ve toparlanma hızı azalır.
Gençlerle yarışamaz hale gelirsiniz.
Herkes için sürpriz oldu Dean.
Mandy Böhm'un dizleri rakibinin karnında.
Ayağa kalkabilirse karşılaşmanın kaderini değiştirebilir.
Reisinger'ın siniri yüzünden okunuyor.
Adı, ünü, uğruna savaştığı her şey...
Kariyerinin sonu söz konusu olabilir.
Böhm Rear Naked Choke hareketiyle nakavta gidiyor.
Reisinger pes ediyor.
Muhteşem bir performans!
Karşılaşma bitiyor.
Bu deneyimin onu silkeleyip kendine getirmesini beklerdik.
Son gördüğümüzden beri gelişme gösterememiş.
AY
Evet.
Derin nefes ver.
Yavaşsın.
Kollarını uzat.
Kollarını salla.
Hızını göster.
Sol, sağ.
Vurunca eldivenim acıtıyor.
- Neresi? - Ön kısmı.
Baksana, şişmiş.
O kadar sert vurmuyorsun ki.
Yumruğunun burasıyla vur.
Kollar yukarı.
- Havalı görünüyor muyum? - Eh işte.
Kollarını uzatırsan
tekrar çenene doğru çekmen lazım.
Hızlıca, kuvvetlice.
Tek yumruk.
Tekrar çeneye.
İşte böyle.
Ben tutunca sen vuracaksın.
Çok sert vuruyorsun.
Böyle de yumruk atılmaz ki.
Alanıma müdahale ediyorsun.
Rahatsız oluyorum.
Hızlı vurman lazım, onu gösteriyorum.
Zaman kaybedemezsin.
Gördün mü?
Yumruk attı.
Kendi başının çaresine bakabilecek misin?
Hayatına çeki düzen vermen lazım.
Şimdilik bir müşterin var. İkincisi şüpheli.
Henüz yeni başladım. Bu işler şak diye olmuyor.
Gelecek planın ne?
Ne kadar daha böyle gidecek? İş planın var mı?
Alanıma aşina değilsin ki.
Sonuçta işin bu.
Senin önerine...
Sarah! Sarah!
Bardak altlığı kullanır mısın? Süs değil o.
- Yok artık. - Ne var?
Masa beyaz ahşaptan.
Kahve lekesi olursa...
Bebeğin bu masaya hiç kusmadı mı?
Dalga mı geçiyorsun?
Bardak altlığı kullanacaksın.
Benim evim, benim kurallarım.
Bir kez olsun dinlesen?
- Emziriyorsun diye mi böyle aksisin? - Saçma sapan konuşma.
Hormonlarla falan ilgisi yok.
- Neyle ilgisi var o zaman? - Seninle uğraşamayacağım.
Hep aynı şey.
Altını değiştirmemiz lazım.
Ben değiştireyim.
Gördüğünüz gibi dövüş sanatlarında uzun yıllardır deneyimliyim.
Bu iş
benim için biçilmiş kaftan.
20 yıldan uzun süre
dövüş sanatlarıyla uğraştım.
Bildiklerimi başkalarıyla paylaşmak bana heyecan veriyor.
Tüm disiplinlerde dövüştüm. Yerde, ayakta,
judo, kick boks, muay thai...
Hepsinde.
Bildiklerimi başkalarına aktarmak,
özellikle de kızlara öğretmek çok istediğim bir şey.
Harika.
Kız kardeşlerim formda diyebilirim.
Yıl boyunca spor eğitmenleri gelip gidiyor.
Spora aşinalar yani.
Dövüş sanatları onlara farklı ve heyecanlı gelecektir.
Son zamanlarda buralarda çok popüler.
- Öyle mi? - Evet.
Popüler olduğunu bilmiyordum.
Son zamanlarda çok revaçta.
Kız kardeşlerim de heyecan duyuyor.
Sadece spor olmasın,
hoşlarına da gidecek bir şey olsun istiyorum.
Yolculuk ve zaman planlamasına gelirsek
önümüzdeki ay boyunca
müsait olduğunuzu belirttiniz.
Birkaç ay boyunca kardeşlerimi eğitebileceğinizi söylediniz.
Evet.
Şu sıralar programım esnek.
"Yarın gel" derseniz gelirim.
Süper.
Bir sürü eğitmenle görüştüm.
Sizin programınız bize en uygun olan gibi.
Şahane oldu.
Birkaç gün içinde haber vereceğim.
Detayları konuşuruz.
Çok memnun oldum Sarah.
Ben de.
Nihayet.
- Aklımı okudun. - Öyle mi?
Dışarıda içseniz?
İçerisi zaten leş gibi kokuyor.
Gece yatmadan camı açarız.
Olur mu ki?
Spora dönmem lazım. Formdan düştüm.
Saçmalama. Taş gibisin.
Bir de bize bak.
- Senin gibi göbeğim çıktı. - Siktir oradan.
- Kimin gibi? - Siktir oradan.
Onun gibi, senin değil.
Harika bir iş teklifi aldım.
Birkaç kızı eğitmeye Ürdün'e gidiyorum.
- Nereye? - Ürdün'e.
Ciddi misin?
Prensin vârisi falan mı oldun?
Bizi yeme.
İş teklifi almışmış!
Süper zenginlerin kendi spor eğitmenleri oluyor.
Evlerinin bodrumunda spor salonları oluyor.
Oha!
Avusturya ringlerinden Ürdün'e!
MMA Ürdün'de çok popülermiş.
Tesettüre girmen zorunlu mu?
Oraya tesettürsüz gidersen
seni taşlarlar, sokaklarda sürüklerler.
Eşarp aldın mı kendine?
Şortuna uygun bir tane alırsın artık.
Tesettüre falan girmeyeceğim.
- Senin tercihine kalmış. - İstemeyen kadın giymez.
Tabii canım! İstemeyeni zorlamıyorlardır.
Peki mecbur kılsalar
giyer miydin?
Şık görünüyorsa belki...
- Bir kumaş parçasından fazlası ama. - Amma uzattınız.
İmajının bir parçası haline getirebilirsin.
Maske takan Meksikalı güreşçiler gibi.
Kara çarşafa girip ringte herkesi yere serersin.
"Bana zulmettiniz. Hepinizin ağzına sıçacağım."
- Artık içmek zorundasın. - Of ya.
Pardon, yolculuk ne kadar sürecek?
Eve varmamız ne kadar sürer?
İngilizce biliyor musunuz?
Vay be.
Nasılsınız?
Nihayet tanıştık. Nasılsınız?
- İyiyim. - Hoş geldiniz.
- Ev şahaneymiş. - Buyurun lütfen.
Yüz yüze tanışabildik.
Babamın asistanı Ammar.
- Memnun oldum. - Uçuşunuz nasıldı?
Gayet iyiydi.
Önümüzdeki birkaç gün birlikte çalışacaksınız.
- Tamam. - Ofisime gelin.
Hazırlıklarımızı tamamlayalım.
- Avusturya'ya bir kez gittim. - Öyle mi?
Yedi yaşındayken ailem götürmüştü.
Çok bir şey hatırlamıyorum.
Ama çikolatalı kek aklımda.
- Sachertorte mu? - Evet.
Çikolatalı ama... neyse.
- Evet. - Normal keklerden daha leziz.
Bizde de mansaf var.
- Geleneksel yemeğimiz. - Bir gün yiyeyim.
Yemelisiniz. Fırsatınız olur bence.
- Otel nasıl? - Çok güzel.
- İyi mi? - Harika.
Rahat mı? Odanız iyi mi?
Beni daha iyi bir odaya aldıklarını söylediler.
28. kattayım. Manzaram harika.
- Süper. - Havuza girdim bile.
- Şahane. - Güzeldi.
Otelde yediğiniz içtiğiniz her şey,
mini bar da dahil bizden.
- Süper. - Evet.
Birkaç detayı halledeyim...
Sözleşmeler nerede?
Buradaymış.
Bir bakar mısın?
- Arapça ve İngilizce dosyalar karışmış. - Ben düzeltirim.
Evimizde geçerli birkaç kural var da.
- Bu kurallara uymanız gerekiyor. - Bir.
Evde gördüğünüz
ve duyduğunuz hiçbir şeyi
paylaşamazsınız.
Sosyal medya yok. Evde fotoğraf çekmek yok.
İsminiz.
Standart bir prosedür.
Bizimle çalışan herkes imzalar.
- Tamam. - İçiniz rahat olsun.
Standart prosedür.
Tekrar edebilir misiniz?
Gizlilik sözleşmesi.
Evde çalışan herkese imzalatırız.
Sosyal medya yok, fotoğraf yok. Mahremiyete önem veririz de.
Sizin için sorun değildir umarım.
- Değil. - Su içtiniz mi?
- Evet. - Güzel.
Şimdi...
sizi kız kardeşlerimle tanıştırayım.
- Harika. - Güzel.
Önce bacakları ve kolları sallayalım.
Omuzlarımızı geriye atarak geniş daireler çizelim.
Beş, dört,
üç, iki, bir.
Şimdi öne doğru. Beş,
dört,
üç, iki,
bir.
Ayakları birleştirelim.
Dizlerimizle daireler çizelim.
Beş, dört,
üç, iki, bir.
Şimdi diğer tarafa.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Güzel. Bacakları sallayalım.
Jumping Jack yapacağız.
Bu hareketi biliyor musunuz?
- Evet. - Başlayalım.
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Dizleri kaldırarak yerimizde hızlıca koşalım.
On, dokuz, sekiz, yedi.
Karın sıkı. Altı,
beş, dört.
Ellerime değmeye çalışın.
Üç, iki, bir.
İki tur daha Jumping Jack.
On, dokuz, sekiz...
- İşkence gibi! - Yedi,
- Sus! - altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Dizler yukarı.
- Setler arasında - Güzel.
ara verebilir miyiz?
- Lütfen. - Dizler yukarı.
Son beş.
Üç, iki, bir.
Güzel. Soluklanın. Bravo.
Nefes alın,
nefes verin.
Şimdi duvara döneceğim.
Siz de bana doğru dönün.
Yaptıklarımı yapmaya çalışın.
Başta koordinasyonu sağlamak
zor gelebilir ama
- bunu her gün... - Benden bugünlük bu kadar.
Yarın tamamlarım.
Ne?
İyi hissetmiyorum.
Acım var.
- O yüzden... - Neren acıyor?
- İlaç ister misin? - Hayır.
Nasıl bir acı?
Bilmem ki.
Spor yapasım yok.
Acıyor mu?
Evet. Yarın devam ederim.
Su içsene.
Canım istemiyor.
- Gitme Şeyma. - Gidiyorum.
- Böyle olmaz ki. - Gidiyorum.
Daha ısınmanın başındayız.
İyi de henüz başlangıç seviyesindeyiz.
Biliyorum ama güçlü kızlarsınız.
Sizi biraz zorlamam şart.
Azıcık kendinizi zorlayacaksınız. Hep kolay olacak diye bir şey yok.
Güçlüyüm ama bugün keyfim yok. Yarın görüşürüz.
Olacak iş mi şimdi?
İstemiyorum
- Görüşürüz Sarah. - Ben bir konuşayım.
Egzersizi değiştirebilirim.
Ona göre ayarlarım.
İkna etmeye çalışayım. Beş dakikaya gelirim.
İnadı inattır.
- Devam edeceğiz ama. - Beş dakika. Söz.
Şeyma!
Ne oldu?
Bir şey yok.
Sevmedi mi?
Sevmiştir.
- Ben de gideyim. - Devam etmeyecek misin?
Sonra beraber devam ederiz.
Görüşürüz.
Ben de gideyim.
Nasılsın?
Spora bir süre ara verdim.
O yüzden canım acıdı.
Her şeyi abartır. Yakında alışırsın.
Ama devam etmeye çalışmak,
pes etmemek lazım.
Bugün başka neler yapacaksınız?
Yemek yiyip keyfime bakacağım.
Ben makyaj yaparım.
Kıyafetimle makyajımın uyumlu olması hoşuma gidiyor.
Okula gidiyor musunuz?
Evde eğitim görüyoruz. Hocalarımız geliyor.
- Öyle mi? - Evet.
Anne babanız nerede?
Katar'da yaşıyorlar.
Ama her yerde gibiler.
Çok seyahat ediyorlar.
Galiba her ülkede evimiz var.
Amman'da sık sık dışarı çıkıyor musunuz?
- Pek değil. - Hayır.
Harika gece kulüpleri varmış. Abdul öyle dedi.
Abdul gider tabii. Biz gitmeyiz.
Dans etmeyi sevmiyor musunuz?
- Seviyoruz. - Seviyoruz.
Kim sevmez?
Wi-Fi'a bağlanabilir miyim?
Evde Wi-Fi yok.
Şifresini mi bilmiyor musunuz?
Yok.
Wi-Fi yok.
Cidden mi?
Sıkıntıdan ölmüyor musnuuz?
Alıştık artık.
Alıştık sayılır.
Şoförünüz gelmiş hanımefendi.
Dışarıda bekliyor.
Yarın görüşürüz o zaman.
- Evet. - Saat onda mı?
Evet.
Gerçek adı Penguen.
- Hayır. - Evet.
Hayır.
- Hayvan olan penguen mi? - Evet. Kendi de hayvan.
Ben değil, sen.
Bakın, boynu yok.
Var canım.
Kısacık.
- Biraz kısa, evet. - Boynu kısacık.
Takma adım Tüy.
Tüylü Baba.
Tüy mü? Baba mı?
Tüylü Baba.
Tüylü Baba mı?
- Şirinmiş. - Şirin mi buldunuz?
- Evet. - Beğendiniz demek.
Takma adım Tüylü Baba olsun isterdim.
Adını beğendiniz mi Bay Jess?
- Neydi? - Tüylü Baba.
- Çok güzel. - Değil mi?
Çok güzel.
Jay'den güzel olduğu kesin.
Bir bira daha alabilir miyiz Jay?
- Memnuniyetle Bay Jesse. - Sağ ol.
Arkadaşınız?
- Ben almayayım. - Tamam.
Barda mı içmek istersiniz?
Hanımefendi ne içiyor?
- Ürdün birası. - Ürdün birası demek.
İki Ürdün birası alalım.
- Memnuniyetle. - Beğendin mi?
- Ben mi? - Evet.
Güzel mi?
- Güzel. - Bu arada, ben Jesse.
- Merhaba. - Adın ne?
- Sarah. - Memnun oldum.
Ne güzel bir isim.
Babaannemin adı Sarah idi. Çok hoş bir isim.
Oturabilir miyim?
Arapça biliyor musun?
Merhaba demeyi mesela?
Bilmem. "Selamünaleyküm" gibi bir şey mi?
- Aynen öyle. - Öyle mi?
Hemen alışmışsın.
- Hızlı öğrenmiş. - Hızlı.
Şeyi biliyor musun...
- Mesela... - Teşekkürler.
Evet. "Teşekkürler."
- Şükran. - Şükran.
- Şimdi hatırladım. - Benden iyi konuşuyor.
Buraya her gece geliyorum.
Her geldiğimde Jay yeni bir kelime öğretir.
Aksanın benimkinden iyi.
Teşekkürler.
- Sarah? - Selam.
- Ne? - Ne oldu?
Konuşmak istedim sadece.
Saat 11. Herkes uyuyor.
Ne ara bu saatte uyur oldunuz?
Bebeğimiz var ya hani.
- Affedersin. - Bir şey mi oldu?
Hayır. Konuşmak istedim.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Bu kadar stresliysen sonra konuşuruz.
- Stresli değilim, yorgunum. - Peki.
Kusura bakma.
Çok önemli bir şeyse...
Boş ver. Yarın konuşuruz.
Görüşürüz.
Merhaba Abdul.
İyiyim, teşekkürler.
Antrenman yerine mi?
Peki.
AVM'ye nasıl gidiliyor?
Tamam.
Teşekkürler.
- Selam. - Nasılsın?
- Selam. - Selam.
Merhaba.
Girelim bakalım.
Bugün amma boşmuş.
Evet.
- Affedersin. - Evet?
İbadet odaları neredeydi?
Namaz mı kılacaksın? Aferin.
- Kardeşlerime örnek olayım. - Anne baban çok sevinecek.
Alt katta.
Bizi götürebilir misin?
- Tabii. - Sen önden git.
Hadi bakalım.
Beş, on,
20 GB var. Ne kadar kalacaksınız?
Bir ay.
Arama yapmayacağım. İnternet olsa yeter.
O zaman en uygunu 20 GB olur.
Şu çantaya bakın.
Bu güzel mi Sarah?
- Fikrimi mi istiyorsun? - Doğruyu söyle ama.
Şeyden pek anlamam...
- Modadan mı? - Böyle kıyafetlerden.
Daha iyisini bulursun bence.
- Biraz... - Yaşlı işi mi?
Evet. 60 yaşında olsan neyse de...
Sarah?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Telefonla çıkmamız yasak.
Dene istersen. İnternet çalışmıyor bence.
Galiba...
Instagram hesabıma baksam?
- Olur. - Tamam.
Bu güzel mi Sarah?
Emin olamadım.
Üç kere sordun, güzel değil dedik.
Çok çocuksu. Çok pembe.
- Emin olamadım. - Beğendiysen al tabii.
Bir dene istersen ama çok bol sanki.
Evet.
AVM'yi beğendin mi?
AVM mi? Yani...
- Yani işte... - Sarah.
- Herhangi bir AVM gibi. - Teşekkür ederim.
İşimi hallettim.
- Rica ederim. - Bir şey alacak mısın?
Sonra ne yapacaksın? Gelmek ister misin?
İstiyorsanız gelirim.
Ne renk?
Mavi giydiğin için mavi sürdüm.
Çok yakıştı.
Makyajın tamam.
- Saçımı... - Hayır.
Açayım mı?
Ben açarım.
Saçım çok kuru da. İyice dolanmıştır.
Hallederim.
Saçımı yıkamam, fırçalamam
ve bir şey sürmem lazım ki
güzel gözüksün.
Saçımı hep toplarım.
Bir bakar mısın?
Hayır, böyle.
Böyle yapayım.
Prenses gibi olsun.
Abartıyorsun.
- Ne prensesi? - Bu saç çok yakıştı.
Vallahi bak.
- Taramasak mı acaba? - Ben halledeceğim.
Tokamı verir misin?
Çok güzel oldun.
Toplamak istiyorum.
Hep topladığım gibi.
- Ben yaparım. - Tokamı ver.
Ben toplarım.
Tokamı verir misin?
Çok güzel oldun.
Bileğinde işte.
- Tokam nerede? - Ne?
- Bende değil. - Hadi ama.
- Bir dönsene. - Canını yakmak istemiyorum.
Ver hadi.
Yoksa zorla alırım bak.
İyi, bunu alayım o zaman.
Dur!
Pembe tokanı alayım.
Toplamam lazım.
Artık gidebilirsin.
Gider misin?
İyi misin?
Kabalık etmek istemedim.
Gidebilirsin.
Git lütfen.
Peki.
Yarın görüşürüz.
Ama böyle...
Yarın görüşürüz.
Üst katta ne işiniz var?
İngilizce konuşur musunuz?
Odalar yasak.
Şeyma?
Fatma?
Nur?
Ne var?
Yukarı çıkmış.
Fatma'ya dedim ama dinletemedim.
Ne oldu?
Yukarı çıkması yasak.
Beni odasına çağırdı.
Dönünce ona söylemeyi unuttuk. Bizim hatamız değil.
- Fatma'ya sor. - Sana soruyorum!
Beni yukarı çağırdı.
Şeyma ile söylemeyi unutmuşuz.
Ben söylemiştim ama.
Fatma'nın hatası. Onunla konuş.
Sonuçta kuralları biliyor.
Ne oluyor?
Ne yapıyorsun Fatma? Delirdin mi?
Sanki başka derdimiz yok.
Boş ver. Fatma'ya kızdı da.
Senlik bir durum yok.
Selam Bea.
Beni arar mısın? Konuşalım istiyorum.
Gününüz nasıldı?
Bok gibi.
Yani...
Abartmayayım ama tuhaftı.
İşinizle mi...
Bu kızlar bir garip.
Neden?
Size anlatamam ki.
- Yorgun görünüyorsunuz. - Evet.
- Suratınızdan belli. - Geç oldu.
Evet. Keşke şimdi evde olsam.
Beni mi bekliyorsunuz yoksa?
Hayır canım! Ama yorgunluğunuz belli.
Nerede çalışıyorsunuz?
Aşırı zengin bir ailenin yanında.
Kızlarına spor hocalığı yapıyorum.
Nerede?
Yani...
Tam nerede, bilmiyorum.
Hep arabayla götürülüyorum. Şehrin dışında.
Soyadları ne?
Karışık bir şey. Hatırlamıyorum.
Size karışık gelmesi normal.
Tam emin değilim ama...
Al Fahadi gibi bir şey.
- Al Fahadi mi? - Evet.
- Tanıyor musunuz? - Evet.
Burada herkes bilir.
Çok meşhurlardır.
- Sahiden mi? Niye meşhurlar? - Çok zenginler.
Biraz kötülermiş galiba.
- Duyduğuma göre... - Ne açıdan kötü?
İnsanları umursamazlarmış.
Bir şey istediklerinde zorla alırlarmış.
Öyle mi?
Bilmem ki. Nereden bileyim?
Yanlarında çalışıyorsunuz ya.
Hiç
mafya kılıklı birini görmedim.
Sadece kendi menfaatlerini düşünürlermiş.
Kızlardan birini alıkoymuşlar.
Yeter ama.
- Bir şey olmaz. - Çok soru sordun.
Biraz şey gibi geldi...
Netflix dizisi gibi.
Gerçek ama. Nasıl bilmezsiniz?
Biraz abartı geldi. Herhalde o kadar da...
Masayı temizler misin?
- Anlayamadım. - Masayı temizler misin?
Teşekkürler.
Sağ ol Chanel.
Gevezedir.
Mafya kılıklılar mı sence?
Bir fikrim yok.
Güzel.
Biraz daha hızlı.
Güzel.
Evet. Duralım.
Fatma gelmiyor mu?
Gelmiyor.
Biraz hastaymış. Keyfi yokmuş.
Olsun.
- Korkacak bir şey yok. - Hasta mı?
Peki.
Şimdi el çırptığımda yere uzanacaksınız.
Başlayalım.
Dirsekler göğüste.
Yere.
Güzel. Hızlı olun.
Yere.
Fazla düşünmeyin. El çırpınca yere.
Bırakın kendinizi.
Yere.
İşte böyle.
Yukarı.
Hızlı hareket edin. Evet. Yere.
Çok güzel.
Yere.
Tekrar yukarı, dirsekler göğüse.
Bu hareketlerin hepsini
ve doğru formları öğrenmek ne kadar vaktini aldı?
Bu sürecin başı sonu yok.
Farklı sporlarla uğraştım ama.
Dövüş sanatlarına geç merak saldım.
Göreceksiniz.
İki derste bile bazı hareketleri öğrenmiş olursunuz.
Kendimizi korumaya yönelik
beceriler öğretsen?
Boks yerine yani. Mesela
biri beni boğmaya veya bana vurmaya çalışsa...
Asıl önemli olan
bedenen daha güçlü hissetmeniz.
Bu antrenmanlar bunun için.
Duruşunuz bile iyileşir.
Kimse size bulaşmaya cesaret etmez.
Temel duruşa gelelim. Daha önce bahsetmiştim.
Yumruğu böyle atıyoruz.
Öne doğru bir adım atıp uzanarak yumruk atıyoruz.
Yumruk atarken nefes verin.
Böylece daha güçlü vurabilirsiniz.
Fatma?
Gel.
Ne?
Kapıya gel.
Kim o?
Kapının anahtarını bulamıyorum.
Kapıyı açabilir misin?
Kapı kilitli. Açılmıyor.
Lütfen kapıyı aç.
Sen kimsin?
Birini çağırayım.
Sarah?
Söylediğim gibi, üst katlarda
kardeşlerimin odaları var.
Ama ne yapabilirdim ki?
Sanki biri
yardım istiyor gibiydi.
Yardım mı istiyordu?
Kapının ardında biri vardı.
Kardeşlerim işte. Seninle oyun oynuyorlar.
Hâlâ tanıyamadın mı?
Özellikle Nur tam bir yaramazdır.
Endişelenecek bir şey yok.
Kardeşlerimin yaramazlıkları işte.
Bir şey yok.
- Bir sorun yok. - Tuhaflar biraz.
Derin nefes al.
Bu evde işler böyle.
Annemle babam sık sık seyahat ettiğinden evde kargaşa eksik olmuyor.
Ne istiyor?
Amma soru sordu.
Burnunu sokmasın. Fatma ile derdi ne?
Sen iyisin, değil mi?
Elektrik mi gitti?
Evet.
Mahallede gitti herhalde.
Babana söyleyeyim. O bizi yönlendirsin.
Onunla daha sert konuş.
Babana söyleyeyim. Bakalım ne diyecek?
Üst katta ne işin var?
- Bir işim... - Kızlara fazla yaklaşma.
Erkek ol. Biraz sert konuş.
Nasıl yani?
Hiç. Şoför gelmiş.
Seni oteline götürecek.
Yarın kaçta geleceğini biliyor musun?
On demiştik.
- On mu? - Evet.
Şoför onu kaçta alacak?
Çıksın gitsin.
Tamamdır.
Yarın görüşürüz.
Boynunu nasıl da yandan yakaladı.
Belina Dalista kanlar içinde, hırpalanmış halde yerde.
De Pádua ağırlığını koydu. Açık ara farkla yenebilir.
Ayaklarından güç almaya çalışıyor.
Brezilyalı dövüşçü darbe üstüne darbe yiyor.
Rakibi onu yere seriyor, arkadan yakalamaya çalışıyor.
Bir tek siz kaldınız.
- Öyle mi? - Evet.
Beraber bir şeyler yapalım.
Kusura bakmayın, vaktim yok.
Votka shot atalım.
Çalışırken içmem yasak.
Mesain bitiyor işte.
- Son müşterin benim. - Kamera var.
- O yüzden... - O zaman
şu şişeyi alayım, dışarı çıkayım.
Otelin önünde buluşup içelim.
Sokakta içmek yasak mı?
Maalesef yasak.
- Yasak. - Ben ısmarlıyorum.
Şişeyi alayım, yanımızda götürelim.
Odanıza götürebilirsiniz.
Önce...
Harika fikir bak.
Odamda bir iki shot atarız.
- Olmaz. - Sonuçta odada kamera yok.
- Olmaz ki. - Kamera yok.
Yasak maalesef.
Doğru olmaz.
Film izleriz yahu.
Hadi.
Kusura bakmayın. "Bunu" vaktim yok.
Buna vaktim yok.
Haklısın gerçi. Yarın benim de işim var.
Evet, işiniz var.
Yarın çok yoğun musunuz?
Kızlarla antrenmanım var. Onları iyice yormak istiyorum.
Günaydın.
- Günaydın. - Günaydın.
Katılıyor musun Fatma?
Evet ama dikkatli ol lütfen.
Botoksa çok para verdim.
Suratıma vurma.
Suratına ne oldu ki?
Botoks ve dolgu yaptırdım.
Yakında iyileşir.
İlk birkaç gün böyle şişiyor.
Zor değil mi? Acımıyor mu?
Evet ama değer.
Öyle mi?
Dudağın zaten güzeldi.
Sağ ol. Şimdi daha da güzel olacak.
Hoş oldu.
Beğendim.
Suratına yumruk yemiş gibisin.
Böyle daha güzel oldu.
Peki, başlayalım.
Hiç oyalanmayalım.
Eldivenlerime 100 yumruk istiyorum.
Böyle.
100 tane. Sonrasına bakacağız.
Ben bir şey demediğim sürece devam edin.
Bir, iki, üç. Başlıyorum.
Dün neler öğrendik?
Bu temel duruş.
Yumruğu böyle atıyoruz.
Solla yumruk.
Lapaya vurmaya çalış.
Tekrar.
Yumruğunu uzatınca
çabucak geri çekmeye çalış.
Yumrukların hızlı ve etkili olsun.
Evet.
Tekrar.
Kollar yukarıda.
Bir daha.
Kollar yukarıda. Tekrar.
Yukarıda.
Baştaki gibi yukarıda tut.
Tekrar.
Kollar yukarıda.
Bu neydi şimdi?
Tekrar.
Kollar yukarıda.
Yukarıda diyorum.
Tekrar.
Yapma.
Ne yapıyorsun?
Baştan alıyoruz.
Bir.
Ne yapıyorsun?
Ne oldu?
İstemiyorum artık.
Ne oldu?
- Ne oldu? - Su getireyim.
Vurdu bana.
O kadar da sert vurmadım.
Git.
- O kadar sert vurmadım. - Sus.
Devam edelim mi?
- Canı yandı mı gerçekten? - Sanmam.
Sen boş ver.
Devam edelim mi?
Sarah?
Biraz konuşabilir miyiz?
Ne oldu?
Gelir misin?
Telefonunu alabilir miyim?
15 dakikalığına.
Telefonumu mu?
Niye?
Instagram'a bakacağım.
Tamam, al. Ama...
15 dakikaya getiririm. İstersen televizyon odasında bekle.
Özür dilerim.
Nur.
Telefonumu ver.
Bırak beni.
Aya.
Bugün olmaz.
Odana git Aya.
Zorluk çıkarma.
Yeter ama!
İstemiyorum!
- Aya! - Canını yakıyorsun!
- Yeter. Dikkatini bana ver! - Canı yanıyor!
Yeter ama!
Bu, dördüncümüz Aya.
En büyüğümüz o. Şeyma değil.
Onunla tanışamayacaksın.
Odasından çıkamıyor. Mutfağa bile gidemiyor.
Her gün dayak yiyor.
Elimizden hiçbir şey gelmiyor.
Şeyma!
Telefonunu aldığım için özür dilerim.
Sana açıklamak istediklerim var.
Nur?
Sarah.
Abdul ofisine çağırıyor.
Kızlarla çalışmayı bırakıyorum.
Gel.
Nasılsın Sarah?
Otur lütfen.
Bir şey içer misin? Su? Kahve?
- Zahmet etme. - Çay?
Emin misin?
Eminim.
Peki.
Şimdi...
Nasıl yapsak bilemiyorum.
Soruların olmalı.
Çok sorum var hem de.
Mesela
bu evde neler döndüğünü anlatır mısın?
Merak ettiklerin vardır.
Yukarı çıktığımdan haberin vardır.
Odayı gördüm.
Sandığından daha karmaşık.
Normal bir aileyiz. En azından
bir zamanlar öyleydik.
Aya isimli dördüncü bir kız kardeşim var.
Dünyanın en mutlu çocuğuydu.
Hayatımız harikaydı.
Derken bir gün ona şizofren teşhisi konuldu.
Kendini kaybetmeye başladı.
Hastalandı. Onun, benim ve ailem için
zihnen yıpratıcı, zor bir süreçti.
Onu o halde görmek...
Siz de "en iyisi yatağa bağlayalım" mı dediniz?
- Haberin olmayabilir ama... - Diğer kızlar da dayak yiyor.
Bu evde kimse kimseden dayak yemiyor.
Aya şizofren.
Kendime, aileme ve kardeşlerine zarar verebileceği
ataklar yaşadı.
Onun ve kardeşlerinin iyiliği için o odada kalıyor.
İşkence odası gibi.
Sana öyle gelmiş olabilir.
- Öyle geldi. - Kardeşlerimi çok seviyorum.
Bu hem onun hem kardeşlerimin iyiliği için.
- Peki. - Böyle.
Peki o halde.
Onu korumak için çeşitli önlemler alıyoruz.
Açıkçası Sarah...
Önemli bir telefon.
Tamam.
Merhaba baba.
Tabii ki.
Mesajını aldım.
"Postanı" yani.
Burada konuşmayalım.
Yeni bir telefon bulabilir misin?
O telefon yanında mı?
Uyku vakti kızlar.
Ayıp ama Eva. Fatma'nın namazı bitmedi.
Olsun.
Hayır, bitir.
Bir şey olmaz.
Saçmalama. Bitirsene.
Bitirmen lazım.
Hadi.
Aya?
Burada ne işin var Aya?
Odana git.
Nasıl çıktın Aya?
Ne oldu Aya?
Üst kata çıkalım.
Odana git Aya. İlaçlarını vereyim.
Uyku vakti.
Aya?
Gel, odana gidelim.
Onlar gelmeden gidelim.
Kapısını sen mi açtın Nur?
- Hayır. -Yalan söyleme!
Ben açmadım. Beni suçlama!
Bir şey yapmadım.
Allahım, sabır ver!
Bıktım artık!
Ben açmadım kapısını.
Ne olsa beni suçluyorsun!
- Nereye? - Ne oluyor?
Aya!
Şeyma!
Çok tehlikeli!
Yaklaşma Nur!
- Yapma Aya! - Abdul!
Abdul!
Alo?
Sarah?
Seni göremiyorum.
Ne oldu? Ağlıyor musun?
Görüntü kesiliyor.
Görüntü...
Görüntü kesiliyor.
İyi misin?
Değilim.
Seni göremiyorum Sarah.
Sesim geliyor mu?
"Çöl Prensesi."
Bana "Çöl Prensesi" hazırlayacaktın.
Şimdi mi istiyorsunuz?
Evet.
Soralı kaç dakika oldu! İstiyorum.
- Sessiz olur musunuz? Bakıyorlar. - İyi de
şu zamana kadar gayet sessizdim.
Kokteylimi istiyorum.
Yüklü bahşiş vereceğim bak.
- Sağ olun. - Bu sefer yapacaksın bak.
- Kokteylimi verir misin? - Vereceğim.
Bir dakika.
Telefonunla ne yapıyorsun?
Kokteylimi hazırlasana.
- Bir kızla mı mesajlaşıyorsun? - Hayır.
- Merhaba. - O zaman neden...
Sizi dışarı alalım.
Kendinizi tanıtmadınız bile.
Gelin hadi.
- Bir saniye. - Çıkalım.
Sipariş veriyordum.
Hayır.
Sipariş veriyorum ama.
- Ayıp bu. - Sakin olun.
Gidelim.
Kokteylim nerede?
Bıraksana.
- Sakin olun. - Sakinim zaten.
- Sakin olmayan sensin. - Gelin lütfen.
- Çantamı alayım. - Sakin olun.
Çantanızı alın.
- Bu kadar işte. - Gelin lütfen.
Puştsun Jay.
Pardon.
- Gece kulübü mü? - Evet.
Selam Sarah.
Aya öldü.
Plan yaptık.
Kaçma planı.
İki gün sonra
Fatma, Şeyma ve ben korumamızla AVM'ye gideceğiz.
Öğle namazı saatinde
namaz kılmak istediğimizi söyleyeceğiz.
O erkek ibadet odasına gidince biz tuvalete gelip
seninle buluşacağız.
Kıyafetleri nereden alacağını söyleyeceğiz.
Araba da kiralaman gerekiyor.
Ne olur bize yardım et.
Başka çaremiz yok.
Var mısın, yok musun? Haber ver lütfen.
İyi ki geldin.
Giyinin çabuk.
Bu kıyafet ne böyle?
Giy işte!
- Gözlük de getirdin mi? - Evet.
Güzel.
Bu ne biçim kıyafet?
Başlama şimdi Şeyma. Giyin.
Yakalanırsak senden bilirim.
Giyinir misin?
Yakalanırsak mutlu mu olacaksın?
Sus lütfen.
Hadi.
Çabuk Fatma!
Hadisene!
Ya ibadet odasından çıkarsa?
O zaman kardeşinle ne yapacaksın?
- Ne dediğinin farkında mısın? - Farkındayım.
Ya yakalanırsak?
Şeymacığım.
Tereddütün sırası mı? Hepimizi tehlikeye atıyorsun.
Planımızı mahvedeceksin.
Kaçmanın bir sürü yolu var Nur.
Tek yol bu Şeyma.
Evlenebilirsin.
İstemiyorum!
- Annemizle babamız bizi bırakıp gitti. - Hayır!
- Babam azılı bir suçlu. - Hayır!
Vaktimiz yok Şeyma.
Gelmiyorum.
Delirdin mi?
Dokunma bana! - Gelmiyorum.
Sana anlatmaya çalışıyorum.
İtmesene!
Kafana sokmaya çalışıyorum!
Zamanımız yok diyorum.
Yakalanırsak suçlusu sensin.
Yeter ama Şeyma!
Yeter Nur!
Aya'ya olan sana da olursa gelip beni suçlama.
Sonumuz Aya gibi olmaz. Hastaydı o.
Başta evet diyordun. Fikrin niye değişti?
Aya'ya olanları görmedin mi?
Böyle hayat mı olur?
- Başka yolu var deme bana. - Tamam, gidelim.
- Tek şansımız bu. - İyi.
Ya gel ya da sensiz gideriz.
Gidelim hadi.
Hadi.
Yürüyün.
Gidelim.
En alt kata.
- Burası mı? - Sağdaki kapı.
- Hangisi? - Gümüş rengi olan.
Sola.
Evet.
Siktir.
- Eyvah. - Sıçtık.
Dur. Kimse inmesin.
- Durma. Sola dön. - Dur. Dur.
- Kapıyı aç. - Kilitle.
Kapıyı aç lütfen.
Dışarı. Yoksa kötü olacak.
Aç kapıyı.
Bize bir şey yapamazlar Sarah.
Döverler bizi.
- Bir şey yapamazlar! - Senin hatan!
Hepsi senin hatan!
Aç şu kapıyı!
Sarah.
Lütfen aç Sarah.
Bas gaza.
Bak, kötü olacak!
Aç!
Senin hatan.
Kapıyı aç Sarah.
Ne olur.
Kendine gel Nur.
Hadi.
Sık da korksunlar.
Dışarı!
Hadi!
Direnme.
Bıraksana beni!
Gidebilirsin.
Git!
Yürü.
Kendini geri çekme.
Kolunu
iyice uzat.
Nefes al.
Son beş.
Beş, dört. Gardını almayı unutma.
Üç. İki.
Hep videolarını izledik,
fotoğraflarına baktık.
Sarah teyzenin dönmesine çok sevindin, değil mi?
Özlemiştik onu.
- Evet. - İyi ki döndü!
- Beni hatırlıyor mudur? - Tabii ki.
Evet canım.
- Unutmuştur. - Hatırlıyorsun, değil mi?
Sarah teyzen bizi daha sık mı
ziyaret etse?
Dikkat et de boğulmasın.
Çocuklar çok kolay boğulurmuş.
On saniyede. Boğulurken ses de çıkarmazlarmış.
Ruhun bile duymaz.
Ruhum bile duymaz mı?
Uyuyabildiğimiz günlere dönerdik bak.
Yemeğimizi huzurla yerdik.
Bir bebeği öldürmek
bakmaktan daha kolay olsa gerek.
Haksız mıyım?
- Ama... - Yardım edebilirim bak.
Ben öldüreyim istersen. Zaten pek yakın değiliz.
Sonra nasıl hissederdin peki?
Ne zamandır görüşmedik.
Birbirimizi pek de iyi tanımıyoruz.
Şipşak hallederim bak.
- Para da istemem. - Seni duyuyor.
- Çabucak hallederim. - Yeter!
Gözlerim bile dolmaz.
Yarın olabilir.
Yarınki planım belirsiz.
Yakalansan ne yalan uydururdun?
Ben seni idare ederdim.
- Sahiden ederdim bak. - İyi bari.
Yanlardan şişkin gözüküyor.
Bir de...
Nesini beğenmiyorsun?
Simetrik değil.
- Evet ama... - Dokunsana. Kemer var.
- Hissettin mi? - Evet de...
Bu kadar kafaya takmasam keşke.
- Ameliyat 8.000 avro. - Yok artık!
Biraz araştırdım. Ameliyat videoları izledim.
Korkmadım değil.
Narkoz veriyorlar mı?
- Galiba. - Cidden mi?
Narkozsuz olmam zaten.
Cesaret edemem.
Risk de var ama.
Kötü olmak nasıl güzel
Buradan geri dönüşü yok
Acıdan zevk alıyorum
Acı gibisi yok
Aşk harika, aşk güzel
Kural yok, dur durak yok
Bu hissin acısına
Doyamıyorum
Kötü olsam da İş oraya gelince iyiyim
Havada seks kokusu var Bu kokuya bayılıyorum
Sopalar ve taşlar Kemiklerimi kırar belki
Zincirler ve kırbaçlarsa Heyecanlandırır beni
Kötü olsam da İş oraya gelince iyiyim
Havada seks kokusu var Bu kokuya bayılıyorum
Sopalar ve taşlar Kemiklerimi kırar belki
Zincirler ve kırbaçlarsa Heyecanlandırır beni
Hadi, hadi
Çok iyi, çok iyi Hadi, hadi
S, S, S ve
M, M, M
S, S, S ve
M, M, M
Çeviren: Ege Kayalar (MUBI)