Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique dramatique)
(gazouillis)
(d'oiseaux aboiements)
(talons hauts cliquetis)
C'est parti.
(musique dramatique)
(gazouillis d'oiseaux sonnette)
(de vélo)
Yo, désolé pour le retard.
J'ai crevé mon pneu sur George Street.
Le compte y est, trois briques.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ça fait un demi-kilo.
Vous êtes sûr que vous ne truquez pas ces chiffres, Mike ?
C'est arrivé une fois, et j'avais une dette envers Dutch.
Oui, nous le sommes tous.
Mais le truc, c'est de s'assurer
que quelqu'un d'autre lui en doit plus.
Vous ne comptez pas ?
- Non, je vous fais confiance. - C'est votre première erreur.
Peut-être, mais vous avez besoin d'un peu de foi.
Où est-ce ?
Chez ma mère sur le vélo de mon frère. sur le vélo de mon frère.
Allez, à plus.
(gazouillis d'oiseaux)
(tintement de verre)
(Simone crie)
Bonjour, princesse.
- Sucez-moi, Dutch.
... pas très distingué.
Vos parents ne vous ont pas appris les bonnes manières ?
Je m'en passe très bien.
- Quelqu'un me doit encore de l'argent pour sa protection,
et il semblerait que ce soit vous.
Allez vous faire foutre, Dutch.
Écoutez, nous sommes quittes, c'était cinq sacs
quand j'étais en prison et vous le savez.
Eh bien, il y a eu un petit problème économique
et quelqu'un doit compenser.
(Simone gémit)
Patron.
Je préfère ça. Simone s'étouffe
(Simone tousse)
(Simone respire profondément)
Chut, ne vous inquiétez pas.
Mikey a dit que vous alliez vous remettre sur pied.
Nouveaux squatteurs, nouveaux acheteurs.
Je suis sûre que vous trouverez le reste de mon argent très bientôt.
Au revoir, princesse.
(Simone halète)
- Vous n'étiez pas armé ? - Non.
Incroyable.
C'est clair.
C'est notre code.
C'est les rois.
L'accord qu'il a fallu six mois pour mettre en place
avec l'artilleur le plus célèbre de l'est de Londres et
que vous n'aviez pas ?
Il y a un code et il y a une connerie.
Il y a 200 ans,
ça vous aurait coûté la main.
Comment vous les avez rencontrés ?
Ils aiment ma cuisine.
Votre cuisine ?
Oui.
La méthamphétamine ?
Pourquoi, putain ?
Comment ça, votre cuisine ?
Du poulet.
Poulet ?
Le secret est dans le bois de piment.
Oui, on peut cuire
le poulet sur des charbons ardents,
mais c'est le goût du bois de piment
frais qui lui donne ce goût typiquement jamaïcain.
Vous vous foutez de moi.
Regardez, Elijah entre dans mon restaurant.
Je ressors, c'est son chef.
Et je me retrouve à diriger les opérations européennes.
- C'est mieux que Bethnal Green. - C'est vrai.
C'est bien vrai.
C'est Votre Altesse ou Votre Majesté.
Après ça, taisez-vous et je parlerai du plan.
Ne lui parlez que s'il s'adresse à vous.
Arrêtez de le fixer.
Arrêter de le fixer ?
- Votre Majesté. - Kai, enchanté.
Désolé, monsieur.
Ça va, Tricks.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
Quoi que vous alliez dire, ça a intérêt à valoir le coup,
parce que vous marchez sur des œufs.
Eh bien, Elijah,
je peux vous appeler Elijah ?
(musique hip-hop)
Je sais où est votre argent.
Continuez.
C'est bien de l'argent.
C'est trop petit pour être autre chose.
Des diamants, peut-être.
Je ne sais pas, mais je sais où il est et je veux
que vous me payiez pour cette information.
Vous ne savez pas comment ça marche.
Non, pourquoi ?
Parce que ce côté de la table
n'a pas d'exigences.
Non, mais peut-on faire des offres ?
Vous êtes déjà allé en France, Elijah ?
En France ?
Oui, au nord de l'Espagne.
Bref, mon père y vendait des armes jusqu'à
ce qu'il soit assez riche pour s'y installer.
Merci.
Il met en place des propriétés,
gère les comptes à Monaco,
collecte les loyers au fur et à mesure.
Il s'en sort bien.
L'argent se construit tout seul.
Et il s'achète un joli petit nid,
hors de la ville.
Il y a quelques semaines, il a le mal du pays.
La pluie lui manque peut-être.
Mais il appelle son agent
pour que la maison soit dégagée et qu'il puisse rentrer.
Devinez quoi ? Il est parti.
Disparu de la surface de la terre.
Pas de bail vendu, pas d'hypothèque, rien.
Et il ne peut pas la chasser de ce côté de la Manche.
Supposez qu'il effraie le percepteur.
Alors ce matin,
il m'appelle et j'irai m'en occuper moi-même.
Mais ce n'est pas mon père qui vit là-bas, c'est sûr.
Quel rapport avec mon argent ?
On a grandi en écoutant des histoires sur vous,
les Rois Divins, des pilleurs de tombes,
et le groupe de voleurs de bijoux le plus clinique de la planète.
Quand j'étais petit,
un vieil homme
m'a raconté une autre histoire sur un groupe de femmes qui combattaient les Rois, où qu'elles aillent.
Vous voyez, monsieur, je sais où est votre argent,
mais surtout, je sais qui l'a.
Ouvrez l'œil.
Prévenez-moi s'ils font du bruit.
Il a du cran.
Oui, ça me plaît.
Peut-on lui faire confiance ?
Il a quelque chose à prouver.
J'ignore à qui.
Et je ne sais pas pour quoi, mais il en meurt d'envie.
Ça pourrait être utile.
Désolé, monsieur.
Allez, mon neveu.
Vous manquez vraiment de temps.
(musique à suspense)
(gazouillis d'oiseaux)
(musique inquiétante)
(craquement du parquet)
Notre Dame nous guide.
Elle forge notre épée et aiguise notre acier.
Elle nous donne courage et détermination.
Elle contrecarre nos ennemis et leurs trahisons.
Puisse notre châtiment
contre eux être juste et miséricordieux.
(musique dramatique)
(Simone grogne)
Vous croyez qu'elle nous entend ?
Peu importe.
Quand les coutumes ont été respectées,
c'est à notre maîtresse de choisir son destin.
- Je vous entends, vous savez ? - Oui.
Et je vous entends au fond.
C'est vous, le responsable ?
Quelqu'un peut me dire
ce que vous foutez chez moi ?
Ce n'est pas à vous.
C'est notre fief de droit.
Il a été
consacré en tant que tel au nom d'Anut, la Dame de la Chasse.
Je sais que vous venez de l'inventer.
Vous n'êtes qu'un vulgaire sac à main et un charlatan.
Nous ignorons depuis quand vous êtes ici,
mais sachez qu'aujourd'hui sera votre dernier jour.
Détachez-moi, les filles.
Nous verrons qui vivra ses derniers jours.
Ils sont là.
(musique à suspense)
(grincement de porte)
(bruit d'épée)
... la reine Cordelia.
C'est un peu tôt pour commencer, Elijah.
Pas besoin de division, juste l'affaire.
L'affaire me revient par droit de compétence.
Par vol.
Appelez ça comme vous voulez.
Vous avez été négligent, pas moi.
Écoutez, les autres Kings sont en route.
Ce serait malin de leur donner
avant qu'ils n'arrivent.
Ça pourrait mal tourner.
Attention à ce que vous dites.
On ne parle pas comme ça à son supérieur.
Quelle que soit son affiliation, je ne le tolérerai pas.
Salut, Jess.
Comment va la litière ?
Ça suffit !
(bruit métallique)
Je ne discuterai pas avec vous alors
que vous avez ce qui m'appartient.
Donnez-moi Cordelia ou
vous mourrez tous par mon épée.
(musique à suspense)
Arrêtez !
Réfléchissez-y, s'il vous plaît.
Nous sommes plus nombreux que vous, Elijah.
Vos menaces sont aussi vides et sans fondement
que votre conviction.
Renvoyez vos hommes et donnez-nous la combinaison et
je vous
laisserai vivre et nous pourrons continuer comme des ennemis aimables.
Nous avons affronté des ennemis bien pires que vous, Elijah.
Nous sommes les Sœurs du Nil.
Nous ne connaissons pas la peur.
Mais vous connaîtrez la mort !
Derrière moi, madame.
Oh, c'est mignon.
Vous allez vous curer les dents avec ?
(Simone crie)
- Lâchez-moi, connards !
Patron, je l'ai attrapée en train de fouiner.
Une embuscade.
On dirait que ces femmes
ne sont pas aussi vulnérables qu'on le dit.
Cordelia, je pensais que c'était au-dessus de vous.
On dirait que vous êtes toujours le même lâche.
Que se passe-t-il ?
Je vous retourne la question.
Elle est innocente.
Elle n'a rien à faire ici.
Lâchez-la.
Pourtant, on l'a trouvée ici.
Franchement, de quoi vous parlez ?
Ça suffit, ce cirque !
Rendez-moi mon bien ou vous mourrez tous.
(Kai halète)
(Simone crie)
(le gaz siffle)
(musique dramatique)
(Elijah crie)
(Cordelia tousse)
Ça suffit.
Non. Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Je ne vous connais même pas.
Jeune fille, c'est bien plus que vous.
Des générations de guerre ont frappé à votre porte.
Que ça vous plaise ou non, c'est votre situation et vous avez
un devoir envers votre sexe et envers nous.
Mon Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ?
Jessie, allez.
Laissez-la tranquille.
Renvoyez-la chez elle.
Ce n'est pas son combat.
Peu importe.
Elijah vous connaît.
Il sait que vous nous connaissez.
Il ne peut pas risquer de vous garder en vie.
Allez.
Elijah a d'autres chats à fouetter.
Sans vouloir vous vexer.
Un garçon élevé par des loups
verra ses griffes aiguisées et ses crocs pointus.
Vous étiez avec nous, vous êtes avec nous.
C'est un peu radical.
C'est Elijah.
Vous semblez bien le connaître.
Comment est la communication ?
Becca installe un lien dans la salle de crise.
Nous devrions contacter nos sœurs avant le coucher du soleil.
C'est dingue.
Ça fait des semaines que j'habite ici.
Vous ne pouvez pas débarquer comme si vous étiez chez vous.
C'est chez nous.
Vous connaissez les droits des squatteurs ?
(musique douce)
(vrombissement de porte)
Becca a renvoyé le signal de tous nos nœuds.
Il faudrait des semaines pour nous localiser.
Quand la barre sera pleine,
toutes nos sœurs du monde recevront
notre signal de détresse et notre localisation GPS.
C'est toujours aussi long ?
Problème de quincaillerie.
On a frappé sur la route.
- Combien de temps ? - Quelques heures, peut-être plus.
Vous êtes sérieux ?
Nous manquons de certitudes. C'est un nouvel engrenage.
Je ne vais pas attendre
que ce psychopathe me coupe la tête.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'appelle les flics.
Non, donnez-moi ça.
Putain, non.
- Maintenant ! - Sinon quoi ?
Hé, du calme.
Vous savez quoi ?
Si vous arrêtiez de parler
comme dans un film en noir et blanc,
je vous prendrais au sérieux.
Ou n'importe lequel d'entre vous, d'ailleurs.
Vous savez quoi ?
J'en ai marre de ces conneries.
Je tente ma chance avec cette putain d'épée.
(bruit métallique)
Je suis désolé pour Jessica.
Elle est en lice pour que sa propre maison
devienne la reine du territoire
comme moi et le procès peut être éprouvant.
J'ai rencontré beaucoup de méchants
avec des gangs de tarés, mais aucun comme vous.
Il n'y a personne comme nous.
À part ces types dehors, n'est-ce pas ?
Ils ne sont pas comme nous.
Quoi qu'il en soit,
je n'arriverai pas à passer avec cette fumée.
Vous n'y arriverez pas.
Pas tout seul.
Facile à dire, vous avez des renforts.
Ils peuvent être vos renforts.
J'ai vu comme vous étiez
intrépide face à ces hommes.
Les sœurs ont besoin de vous.
Tout va bien, merci.
Il n'y aura peut-être plus personne d'ici ce soir.
Vous n'avez pas rencontré les rois divins.
Ils sont brutaux.
Rien ne se dresse
sur leur chemin et ils ne laissent que cendres et poussière.
Alors, courez.
Pourquoi persistez-vous à mourir sur ma colline ?
Et à amener la guerre chez moi ?
Une conséquence malheureuse
pour laquelle vous serez dédommagée.
Oui, c'est ça.
Jeune fille, j'ai été enchaîné
à ce truc abandonné de Dieu depuis des jours.
J'ai dormi avec, je me suis baigné avec, j'ai souffert avec.
La rançon des Rois est dans le creux de ma main.
Je suis censé savoir ce que ça veut dire ?
Mise à jour active des rapports de crédit,
plus de 33 000, tous liés aux King.
Chaque centime passe par ce système.
Marché gris, marché noir, virements bancaires, tout est enregistré
ici et équipé d'un système de sécurité explosif.
Pour suivre chaque transaction et trouver-
Tous les rois.
Tous ceux qui sont liés aux King,
tous leurs mouvements, toutes
leurs erreurs, et assez d'argent pour en profiter.
Assez pour le partager avec des amis.
Mais sans Elijah Abdu, impossible de l'ouvrir.
Écoutez, je suis désolé.
Ça me dépasse.
Bonne chance.
C'est tout ?
Vous allez la laisser se jeter dans la gueule du loup ?
Elle a fait son choix, Aisha.
- Et puis merde ! - Layla.
Non, pas de Layla.
Nous avons juré de protéger nos sœurs, Jessie.
Et ça va bien
au-delà de celles que nous jugeons dignes d'être protégées.
Attention à ce que vous dites.
Vous êtes prêt à risquer votre vie
pour ceux qui se fichent de risquer la leur pour vous.
Et vous serez bientôt en sous-effectif.
Le feriez-vous ?
Je ferais quoi ?
Risqueriez-vous votre vie pour moi ?
Bien sûr que oui !
Alors joignez le geste à la parole.
Où allez-vous ?
Je vais la trouver
et l'aider à sortir d'ici.
Si ma vie compte tant pour vous,
vous avez intérêt à être là pour moi.
Lâchez-moi, Jessie.
Je ne vous laisserai pas risquer votre vie pour un enfant stupide.
Lâchez-moi !
Je suis votre supérieure et un jour, je serai votre reine.
- Peut-être ou peut-être pas.
En attendant, je n'obéis qu'à une seule femme,
et ce n'est pas vous.
(musique hip-hop)
♪ J'essaie la poussière Mais la culture sombre m'engloutit ♪
♪ J'ai provoqué une bataille Que je n'ai jamais gagnée ♪
♪ Je me lève Je suis prêt ♪
♪ Mais je suis un soldat Ils ne m'auront jamais ♪
♪ Et si je vous disais ♪
♪ Que mon âme a sauté le chiffre ♪
♪ En dessous d'un D Comme un pyromane ♪
♪ Mon haleine est un gaz Loin de mes bases ♪
♪ De la merde à faire fuir les tueurs ♪
♪ Vous le sentez ♪
♪ J'essaie d'épousseter La culture sombre m'a aspiré ♪
♪ Ça gronde en moi Mais je ne gagnerai jamais ♪
♪ Je relance d'un, je suis prêt ♪
♪ Non, je suis un soldat ♪
♪ Ils ne m'auront jamais ♪
♪ J'essaie de dépoussiérer Mais la culture sombre m'aspire ♪
♪ Car je me bats avec elle Mais elle ne gagnera jamais ♪
♪ Car je suis prête à tout ♪
♪ Je suis un soldat Ils ne m'auront jamais ♪
♪ Suivez-moi dans le voyage de la victoire avec l'âme ♪
Jess, je ne voulais pas dire ça.
(bips de machine)
Que s'est-il passé ?
Ils brouillent le signal vers nos sœurs.
Rien sur mon téléphone non plus.
Ils arrivent.
Excellent travail, Tricks.
Tenez-nous au courant.
Ça va vous prendre combien de temps ?
Désolé, monsieur.
Ça ne saurait tarder.
Votre incompétence me laisse perplexe.
Votre père va entendre ça.
Pour l'amour de Dieu, mon garçon.
Ça va vous prendre toute la nuit ?
Ou avez-vous oublié ce que nous cherchons ?
Je suis désolé, monsieur. Je suis désolé.
Si c'est la nouvelle école, je n'en veux pas.
Vous transformerez
ma fraternité en une horde de pickpockets idiots
et de petits voleurs.
coups de porte
Je suis de la vieille école.
(musique à suspense)
(cliquetis de porte)
(clic de talons hauts)
Allô ?
C'est moi, Aisha.
Écoutez, vous avez raison.
Ce n'est pas votre combat.
(le sol craque)
Si nous faisons attention, nous pouvons vous sortir d'ici vivants.
Aisha crie
(Simone crie)
Je suppose qu'ils tombent vraiment bizarrement.
Allez, ma belle.
Je crois que vous l'avez mérité.
(musique à suspense)
(musique dramatique)
(Kai crie porte)
(qui claque)
- À l'aide ! Aidez-moi !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Putain !
(Simone soupire)
(vrombissement musique)
(à suspense)
Oh, mon Dieu. Merci beaucoup.
Sortez-moi de là aussi vite que vous...
Non ! Non, s'il vous plaît !
Aidez-moi !
Hé ! Hé !
Aidez-moi ! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Aidez-moi !
- Doucement. - Aidez-moi ! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Hé, doucement.
Gardons notre calme.
D'accord ? D'accord.
Vous aimez la musique ?
J'adore la musique. Je fais de la musique.
Je débute à peine.
Ça ne nous dérange pas d'en écouter.
Oui, bonne idée.
Je l'ai pisté juste avant de partir.
Vous êtes le premier à l'entendre si vous n'êtes pas
dans l'équipe.
(musique hip-hop)
Hein ? Oui !
C'est bien, non ? rires
C'est de la merde.
♪ Au diable les larmes Car il ne s'agit pas du deuil ♪
♪ Je m'envole comme une colombe ♪
♪ Vous devez avoir la tête dure ♪
Vous ne comprenez pas.
J'aurai cette salope, même si c'est la dernière chose que je fais.
Je la tuerai.
Calmez-vous.
Chaque chose en son temps.
Remy, vous avez localisé Cordelia ?
J'ai trouvé les plans en ligne.
Nous avons fouillé toute la maison.
Continuez à chercher.
Ils ne sont pas loin.
Je le sens.
♪ Bienvenue dans mon esprit ♪
♪ N'ayez pas peur Il y a un vent au fond de vous ♪
♪ Il fait froid ici ♪
♪ Marcher avec le poing cassé n'est pas ♪
♪ facile Je veux quitter ♪
♪ les ténèbres Je veux quitter ces démons ♪
♪ Qu'ils aillent tous se faire foutre ♪
♪ Au diable les larmes Car il ne s'agit pas de faire le deuil ♪
♪ Comme je le veux ♪
musique dramatique (Simone crie
Ne vous foutez pas de moi !
D'accord ?
Je faisais une bonne action.
Je faisais quelque chose de très bien.
D'accord.
Calmons-nous. Calmons-nous tous.
Oui ?
Vous pourriez me dire où ils sont.
Je ne sais pas.
Non ? Juste Cordelia.
Où est-elle ?
- Je vous promets, je ne... - Où est-elle ?
(musique dramatique)
Allez vous faire foutre.
Bien.
Voyons si je peux vous le rappeler.
crissement de pneus
(Simone respire)
(musique sombre musique)
(à suspense)
(musique légère au piano)
Chut, chut.
(grincement des meubles)
Allez, allez, allez, allez, allez.
(grincement de porte)
Putain de salope.
(musique inquiétante)
- Où est Aisha ? - Morte.
Elijah l'a transpercée de son épée.
Elle s'est vidée de son sang dans ma chambre.
Elle a souffert ?
Elle essayait de m'aider à m'échapper.
Oui, elle a souffert.
Regardez, ils ont entendu le disque.
On a une demi-heure maximum
avant qu'ils nous repèrent.
Plus de fumigènes ?
On se couvre et on se sépare.
Rendez-vous
à St Brannock dans une heure.
Incroyable.
Vous refusez
et vous nous donnez des ordres ?
Vous changez de ton.
Je vous aide à sortir d'ici.
Vous m'aidez à sortir aussi.
Un nouveau nom, une nouvelle vie loin de ceux qui
pourraient me faire
du mal et assez d'argent pour que ça n'arrive plus.
Ça demandera beaucoup de ressources.
Alors soyez ingénieux.
C'est tout ce que je veux.
Elijah doit ouvrir la mallette.
Planquez-la.
Dans un endroit sûr et hors de portée des rois.
Vous aurez Elijah un autre jour, promis.
Elle a l'ingéniosité d'une sœur.
D'accord, mon enfant, marché conclu.
(musique à suspense)
- Hé, patron, laissez-moi vous enfoncer-
Chut, chut.
Quoi qu'il arrive, Becca, Elijah doit sortir vivant.
Je le veux et je le veux maintenant.
(musique douce)
(grincement de porte)
Excellent choix de chanson, Cordelia.
Vous avez toujours eu du goût, mais cette fois, ça ne vous sauvera pas.
(musique dramatique)
(les rois divins toussent)
Cordelia !
tous grognent (tous gémissent
Je vous tiens, salope !
Hé ! La mallette !
(musique dramatique)
(Cordelia tousse)
À nous deux, la mélasse.
Voyons ce que vous avez dans le ventre.
(musique dramatique)
(bruits d'armes)
(ils grognent)
Espèce de salope !
- Lâchez-moi ! - Taisez-vous. Taisez-vous.
Chut !
(musique)
(dramatique arme bruyante)
(Kai crie)
Non, non, non, non.
Je suis désolée. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolée. Je suis trop bête.
Faites qu'il aille bien ! S'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Je suis désolé.
D'accord.
(bruit sourd)
Non, non, non.
- Ce n'est pas d'elle qu'il faut s'inquiéter, ma chérie !
(Simone crie)
(claquement de mains)
C'était pour Aisha.
Le reste viendra plus tard.
Je vois que vous avez réussi
à garder votre talent dramatique, Cordelia.
La combinaison, Elijah.
Qu'est-ce que c'est ? C'est vrai ?
Vous ne savez pas ?
Il y a une carte au trésor.
Elle indique où est la rançon.
C'est vrai, Elijah ?
Est-ce écrit où ?
Vous avez changé de coiffure.
Vous mettez ma patience à l'épreuve.
Ça m'est arrivé souvent aujourd'hui.
Votre combat est inutile.
Mes frères sont dehors.
Le temps joue contre vous.
Je suppose qu'il va falloir faire vite.
(musique angoissante)
Quelle est la combinaison, Elijah ?
Allez vous faire foutre.
... un ego digne d'un roi.
N'avez-vous donc rien appris de vos ancêtres ?
Nous sommes petits, mais déterminés.
Partout où vous vous cachiez, nous étions là.
Vous nous frappez, nous revenons plus forts.
Nous minons, sabotons.
Nous vous trouons jusqu'à ce que vous vous vidiez de votre sang.
Mort par mille entailles.
(Elijah crie)
Salope.
Quelle est la combinaison, Elijah ?
Jessica, vous êtes une femme honorable.
Vous êtes un soldat des Sœurs du Nil.
C'est de la barbarie et c'est contre notre code commun.
Comment osez-vous parler d'honneur dans cette maison !
Vous êtes une brute.
(Elijah crie)
Un meurtrier !
(Elijah crie)
Quel âge avait-il ?
Quel âge avait-il quand vous me l'avez pris ?
Quand vous en avez fait une pièce de théâtre ?
(Elijah crie)
Sale meurtrier !
(Elijah crie)
Jessica, ça suffit.
Combien de fois l'ont-ils détruit
avant que la mort ne le libère de sa misère ?
Vous m'avez pris mon fils,
je vais vous prendre le monde.
Ça suffit. Il nous faut le code.
S'il vous plaît.
Écoutez, je ne le savais pas.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Il ne sait pas.
Il ne sait pas ? Il ne sait pas quoi ?
Il ne connaît pas le code.
Ce n'est pas son affaire.
Il ne le connaît pas.
Mais la rançon du roi, le coup fatal.
Alors quoi ? Pourquoi ?
À cause d'elle !
Parce qu'elle m'a tué.
Elijah.
Ça suffit, ces conneries !
Pour les Sœurs et l'affaire,
des siècles et des siècles,
vous m'avez tuée et je suis venue vous tuer.
De quoi parle-t-il ?
C'était avant.
Avant les Sœurs, avant son devoir, avant sa fierté.
Elle m'avait et je l'avais.
Madame ?
J'étais jeune.
J'ai fait une erreur.
Je vous aimais et vous m'avez quitté.
Vous ne m'avez laissé qu'une affreuse maladie.
Il a fallu 20 ans pour qu'elle ressorte,
et quand les médecins me l'ont dit, j'ai su que c'était vous.
Je savais que votre sang
dans mon sang me tuait.
- Sale meurtrière, vous - Taisez-vous donc
si vous voulez la garder dans votre bouche.
Vous n'êtes qu'un infâme violeur.
Et je ne veux plus entendre un mot contre ma reine.
(Elijah rit)
Cordelia ?
Je suis désolé, Jessica.
Non, je ne peux pas laisser faire ça.
Je ne le permettrai pas !
- Faites-le !
Faites-le et la vérité mourra avec moi.
La chanson.
Comment saurais-je quoi jouer ?
C'était notre chanson, Jessica.
Nous l'avons partagée.
Oui, avec notre fille.
Jessica, non !
(musique dramatique)
Jessica !
Partez.
Partez ! Maintenant !
(ils grognent)
- Regardez-moi !
Regardez ce que vous m'avez fait, salope !
Je dirais que j'ai fait des progrès, Red.
Je vais vous faire pleurer.
Je vais vous faire crier.
Lâchez-moi !
Je veux que tout le monde sache ce que je fais !
- Lâchez-moi ! Non ! - Non.
- Lâchez-moi, connard ! - Kai, non !
(ils grognent)
Sale traître !
(musique à suspense)
musique
(inquiétante)
Où sont les clés ?
Les clés !
La voiture avec laquelle vous êtes venu !
Où sont les clés ?
Jessie.
C'est la voiture de Jessie.
Où est-elle ?
Cordelia, reste avec moi.
Où est-elle ?
(musique inquiétante)
(Elijah tousse)
... comme il est capricieux de vous retourner contre vos frères.
Oui, tout ça à cause de moi. la seule trahison est la sienne.
La seule trahison, c'est la vôtre.
Mon serment envers les sœurs est plus fort que mon amour pour Cordelia.
Alors, vous l'aimez ?
Je n'ai plus rien à vous dire.
Je vous suggère de mourir en silence.
Vous ne lui succéderez jamais.
Vous aurez beau essayer,
vous serez toujours le rat qu'elle a choisi
dans le caniveau.
Son deuxième préféré.
Sa pupille, jamais son sang.
(Elijah rit)
(criquets)
C'était avant tout.
Avant les Sœurs, avant les Rois,
avant mon enfant.
Que lui est-il arrivé ?
Elle est restée un moment avec la sœur d'Elijah.
Elle était gentille, ne s'impliquait pas dans les affaires familiales,
mais Elijah a vite grimpé les échelons.
Plus le profil est important, plus la cible est grande et plus il y
a de risques qu'ils découvrent l'existence de notre enfant.
J'ai dit à la sœur d'Elijah de l'emmener.
Je ne sais pas où.
Elle avait promis de mourir avec cette information.
Je n'ai pas pu m'empêcher de chercher.
Aux dernières nouvelles,
ils avaient fui des insurgés au Paraguay.
C'était il y a 18 ans.
Que vous rappelez-vous d'elle ?
Je me souviens de son sourire.
Je me souviens de son rire.
Elle avait de grands yeux marron.
Mais je me souviens surtout de la joie de la vie,
de la sienne et de la mienne.
Il semble que la mort soit tout ce qui me reste.
Depuis qu'elle s'est enfuie, Dieu s'est accroché
à moi comme de la fumée sur la peau.
Ça pue, c'est sûr.
D'abord Aisha, puis Becca et
Jessica.
Mon Dieu, Jessie.
Écoutez, ce qui s'est passé avec Jessie,
ce n'est pas votre faute.
J'ai menti. Je lui ai menti.
J'ai menti à tout le monde.
Comment a-t-elle pu me pardonner ?
Comment pourrait-on me pardonner ?
Cordelia, vous m'avez sauvé la vie.
Vous et les Sœurs.
Vous vous êtes battus pour moi.
Vous avez saigné.
Vous avez donné votre vie pour quelqu'un que vous connaissez à peine.
A un prix.
Au prix le plus élevé que vous puissiez payer.
Mais vous m'avez sauvé.
Et oui, la mort vous intéresse, mais ce n'est rien.
Rien comparé à ceux
que vous pouvez sauver.
Et vous avez tant de vies à sauver.
Quand on sera sortis d'ici
et qu'une de vos sœurs décrochera
le téléphone pour nous emmener
dans un endroit où il y a à boire.
Vous devriez dormir.
Merci.
(Kai gémit)
Je ne ferais pas ça si j'étais vous.
Sortez-moi de là.
J'ai grandi avec des histoires sur vous.
Les Rois Divins, descendants de saints voleurs.
Deux bandits de l'Égypte ancienne
qui ont acquis un pouvoir inimaginable,
tout en se cachant dans l'ombre,
à l'abri des regards de la loi.
Aussi impitoyables qu'impressionnants.
J'étais ado avant d'en rencontrer.
C'est un vol qui a mal tourné.
Ce n'est la faute de personne.
J'ai mis du temps à dégainer.
L'équipe s'est retrouvée
coincée entre les Kings et des flics corrompus.
J'étais la seule survivante.
Quand j'en ai affronté un autre, il m'a pris mon enfant.
- Que voulez-vous ?
... j'étais si fière d'être une Sœur du Nil.
Une grande libératrice.
Les descendants des femmes courageuses qui se
sont rebellées contre
leurs maîtres en se plantant des lames dans le ventre et
en se vidant de leur sang sur le sol.
C'est là qu'est votre place.
Vous êtes tarée.
Vous croyez vous en tirer comme ça ?
Lâchez-moi.
Non, non, non.
Pas avant que vous acceptiez de m'offrir ça.
Vous avez perdu la tête, ma belle.
J'avais l'impression
que vous aviez des relations locales, Kai.
J'avais tort ?
Pourquoi je vous aiderais ?
Où sont les autres ?
Ils vont m'attaquer si je ne fais pas ce que vous dites ?
Vous pouvez m'avoir ce que je veux ?
Si Elijah me trouve.
Elijah est mort.
Et l'offre qu'il vous a faite est morte avec lui.
Vous n'avez rien.
La mallette, l'argent.
- Je peux l'avoir si - Il n'y a pas d'argent, Kai.
Il n'y a jamais eu d'argent.
Mais je peux vous donner bien plus.
Je peux vous donner la vengeance.
(musique inquiétante)
(gazouillis d'oiseaux)
Cordelia !
Jessica !
Jessica, je sais que vous êtes là !
(grincement de porte)
Madame.
Vos frères sont tous tombés.
Fuyez si vous tenez à la vie.
Je crois que ça va aller, merci.
(musique à suspense)
Jessica Faith Monroe,
Lieutenant de la Troisième Maison de la Lame ailée,
Main de la reine de l'Etaf.
Je viens négocier.
Accueillez-moi avec grâce ou nous
souffrirons tous les deux.
Bientôt la paix ?
Mon Dieu, vous êtes désespérée.
Jessica, nous devons trouver une solution.
Vous ne comprenez pas
dans quoi vous vous êtes fourrée.
J'en suis consciente, Cordelia.
Pour la première fois de ma vie, je vois avec mes deux yeux.
Qu'y a-t-il ? Que voyez-vous maintenant ?
Le chemin de la gloire ? La trahison ?
Que voyez-vous clairement
pour devenir le compagnon de ce chien enragé ?
Vous n'avez pas le droit.
Vous m'avez trahi.
Vous avez trahi tout ce que vous avez toujours défendu.
Tout ce pour quoi vous vous êtes battu,
tout ce en quoi vous croyiez.
C'est peut-être un chien errant, mais hélas, ce n'est pas un serpent.
J'ai fait une erreur.
J'ai fait confiance à la mauvaise personne
et je paierai pour ça jusqu'à la fin de mes jours.
Mais laissez-moi payer moi-même.
C'est une abomination.
Elle crache au visage de siècles de tradition.
De nos vœux sacrés.
C'est une enfant.
Elle ne sait rien de qui elle est.
Elle ne fait pas de mal.
C'est une petite fille affamée, dans la rue,
sans mère, sans père.
Jessica, vous êtes ma plus grande fierté.
Mon amie la plus fidèle,
revenez-nous et tout sera pardonné.
C'est trop tard.
Il n'est pas trop tard.
Souvenez-vous de vos sœurs.
Vos sœurs qui vous aiment, Jessica.
Qui prendraient une lame pour vous.
Qui vous aideraient à élever votre beau garçon.
Il était beau.
Il était tout.
Et vous avez couché avec l'homme qui l'a tué.
(arme)
(à feu musique à suspense)
- Jessica, quand avez-vous... - C'est beau, n'est-ce pas ?
C'est incroyable ce qu'un chien peut vous rapporter.
Regardez-vous, sœur du Nil,
mon lieutenant, une future reine de l'Etaf.
Vous vous abaissez bien bas.
Mais je ne serai jamais une reine de l'Etaf.
N'est-ce pas ?
(coups de feu)
Oh non !
(musique dramatique)
(ils grognent)
Vous n'avez nulle part où aller, princesse.
Aucune salope pour vous protéger.
Je n'ai même plus envie de vous baiser.
Sale petite cochonne.
(Simone crie Je veux juste voir)
vos yeux changer.
Chut.
(musique dramatique)
(Kai crie)
(bruit sourd)
(Simone respire fort)
C'était incroyable.
Je sais.
Voyons ce qui se passe.
(Cordelia crie os)
(qui se brisent)
(affaire fracas)
Cordelia !
Cordelia, réfléchis.
Il n'y a plus personne pour vous aider.
Non.
Mais vous ne la trouverez jamais.
(musique à suspense)
(cliquetis d'arme)
(case bruit sourd (musique dramatique
(case bruit sourd (musique dramatique)
(bruit de sang)
(Simone grimace)
- Aïe ! - Désolée.
Pourquoi vous m'avez suivie ?
- Je ne vous ai pas suivie. Je l'ai poursuivi.
Kai ?
C'était un détail à régler.
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Mon père, le frère d'Elijah,
cherche à s'opposer à lui.
Faites-le jouer pour le trône prédominant.
C'est une manœuvre difficile.
Très populaire auprès du clergé.
Il commande une armée loyale de soldats de rue.
Il a même le soutien de trois grandes banques.
Mon père n'a qu'une chance.
S'il montre son jeu et ne prend pas le pot,
il est mort.
Et moi aussi.
Mais Elijah est parti.
Que vous faut-il de plus ?
Elijah est un martyr
tué en défendant vaillamment ses frères.
Il est mort, mais sa réputation est intacte.
Ses titres, ses terres, ses soldats.
Tout reviendra à son fils légitime,
qui en a beaucoup.
Ce fils montera
sur le trône, laissant mon père et moi à la case départ.
Sauf
si sa réputation meurt avec lui.
Quelque chose de si accablant
que même son propre fils ne pouvait échapper à l'ombre qu'il laissait.
L'enfant.
Oui, donc vous savez.
Mon père savait pour sa nièce illégitime depuis des années.
Il y a 20 ans, Elijah est parti à Moscou pour un braquage,
et en revenant, il a parlé d'une fille et d'un
enfant qu'il avait laissés là-bas.
Personne n'a pensé à remettre en question sa maternité.
Engager des bâtards est aussi vrai
pour les rois divins que le racket et l'embauche d'armes.
L'an dernier, les Kings ont intégré le PCC
pour développer
leur réseau de trafic en Amérique du Sud.
Une nouvelle source de revenus.
L'un des plus gros coups de notre histoire.
Nous achetons des avions.
Nous engageons des coursiers,
avec tout ce qu'on peut trouver
sur les fonctionnaires du gouvernement
pour voir combien d'yeux on peut fermer.
Chaque soir, je me retrouve à enquêter sur des documents,
liaisons, accusations de corruption, dettes de jeu.
Jusqu'à ce que je tombe
sur cet avocat en retard.
Un Américain a été condamné pour avoir tué
sa femme dans les années 90.
Il s'est installé ici et tout a disparu.
En défendant les cartels.
En 2005, il signe une demande de protection
des témoins pour une inconnue
pour un gamin né à Moscou,
l'année du retour d'Elijah.
Il la protégeait ?
Nous suivons la piste.
Renseignez-vous sur l'avocat.
Il dit que la sœur d'Elijah l'a contacté via
son dealer.
Elle lui dit qu'elle a besoin d'un truc discret.
Mais en bon avocat
pourri qu'il est, il garde tout, passeports,
certificat
de naissance du gamin.
Évidemment, le gamin sort de Russie et
la piste refroidit là-bas.
Ma tante a réintégré un avocat aux États-Unis et a utilisé
les fonds des King pour payer un juge qui réexaminait
son affaire d'homicide involontaire.
L'année dernière,
ses dettes de drogue s'accumulent.
Elle n'a nulle part où aller.
Elle se tourne vers mon père pour la première fois
depuis des décennies, et en échange, elle paie son avocat
pour envoyer tous ses papiers à mon père.
Et il obtient des preuves solides que le grand souverain
des Rois Divins a eu un bébé avec la reine Cordelia.
Pourquoi me dites-vous tout ça ?
Parce qu'il m'a étranglé si fort
que je me suis évanoui pendant 12 heures.
Il a fallu le pire cri de ma vie pour me réveiller.
Et quand je suis allé à la fenêtre,
j'ai vu votre regard quand cette fille
a tiré sur Cordelia
parce que vous voulez sa mort.
Et je veux ce qu'elle a.
L'affaire.
Toute la trace écrite.
La rançon du roi.
Ce n'était pas de l'argent.
C'est la solution miracle
pour salir le nom d'Elijah
et mettre mon père sur le trône.
Je ne comprends pas.
Cordelia m'a dit-
Elle vous a dit ce qu'elle voulait entendre,
la légende, ce que sa sœur pensait être la vérité.
Elle a intercepté le coursier et l'a
interrogé personnellement.
Elle savait ce qu'il contenait.
Mais Elijah a le code.
Abdo.
Abdo connaît le code.
Elle a choisi le mauvais.
Elijah ne s'intéressait pas à l'affaire.
Il s'intéressait à la femme qui lui a donné
le sida qui le tuait à petit feu.
Le coursier devait rencontrer
mon père à Londres la semaine prochaine.
C'est son affaire et vous allez m'aider à l'obtenir.
Pourquoi ferais-je ça, Remy ?
Vous m'avez sauvé la vie,
mais votre père a tout orchestré et
vous avez laissé les corps s'accumuler pour son profit.
Cordelia est morte pour cette enfant.
Si Jessie découvre comment ouvrir
la mallette et se met sur sa piste, elle ne sera jamais en sécurité.
Je connais mon père.
Il ne cherche pas à se venger,
à punir les déshonorants.
Il veut juste une preuve.
Vous la protégerez ?
Personne ne connaîtra son nom.
Votre téléphone.
Vous l'avez toujours ?
Oui.
Il est temps de parler à Jessie.
(musique)
(à suspense éclaboussures)
(musique inquiétante)
(Jessie respire fort)
(craquement de l'étui)
(clics des ciseaux)
(sonnerie de téléphone)
- Reine Jessica ? - Que voulez-vous ?
Connaissez-vous la définition de la folie ?
Je peux briser votre cycle, Jessie.
Retrouvez-moi devant la maison
dans une heure, sans arme.
Vous avez épargné le garçon.
En effet.
Mais pas le chien.
Shame.
Je viens négocier ma vie.
J'offre cet homme en échange.
Que ferais-je du soldat le plus faible d'Elijah ?
Ce n'est pas un soldat.
C'est Remy Abdo, le neveu d'Elijah,
et il peut l'ouvrir.
C'est vrai ?
Des preuves ?
Vous les aurez.
Dès que vous acceptez mes conditions,
vous honorez celle de Cordelia.
Nouveau nom, nouvelle vie, pas d'attaches.
Et l'enfant ?
Tout ce que je demande,
c'est que vous partagiez la même pitié que sa mère.
Faites vite. Personne ne devrait souffrir comme nous avons souffert.
Le neveu, il doit mourir.
- Non. - Non ?
Si vous promettez de le tuer,
pourquoi nous aiderait-il ?
Il aura le même accord que moi.
J'en ai fini avec les Sœurs, avec les Rois.
Je n'offrirai plus mon aide.
Les gammes restent indirectes.
(musique à suspense)
(battement de cœur)
(musique dramatique)
(clics de pistolet)
(cliquetis d'épée)
Remy, la mallette !
La mallette, Remy !
Je ne peux pas.
C'est mon père, je suis désolée. Je ne peux pas.
Remy ! Revenez !
(musique dramatique)
(coups de feu)
(Simone crie)
(Simone halète musique)
(à suspense)
(Simone grogne)
(musique dramatique)
(musique à suspense)
(Simone respire fort)
(Simone halète)
(musique dramatique)
(Jessie crie)
Salope !
... des rives du Nil.
Vous n'êtes qu'une traînée !
(arme à feu)
Vous ne serez jamais une Sœur du Nil ! Jamais !
Merde.
Je suis plus une sœur que vous ne le serez jamais.
Vous ?
(coups de feu
Non, papa, avance la livraison.
Non, papa, viens me chercher !
Non !
Non, non, non !
Papa, pitié !
(arme bruit sourd (Rémy crie
(Remy grogne)
Ouvrez.
S'il vous plaît-
- Ouvrez-la !
Vous pouvez sortir.
Vous pouvez partir.
Qu'est-ce que ce gamin a à voir avec vous ?
C'est moi.
Ma maison.
Mes yeux, un orphelin.
C'est moi.
Dites-moi que c'est moi !
Je ne sais pas si vous m'entendez.
Je ne sais même pas si vous savez
qui je suis, mais la reine Cordelia est morte en me protégeant
et je lui en suis reconnaissante tous les jours.
Elle s'est montrée gentille alors que ça ne lui apportait rien.
Elle s'est battue pour moi sans raison.
C'était mon ange gardien, mon...
Je suis sûre qu'on se reverra bientôt.
Terminé.
(musique à suspense)
(Simone soupire)
(gazouillis d'oiseaux)
(cliquetis d'objets)
(bruits de pas)
(Simone soupire)
(gazouillis d'oiseaux)
Simone, je suppose.
Bonjour.
Vous savez qui je suis, Simone ?
J'ai une petite idée.
(musique dramatique)
Oh, salut, Dutch.
Vous vous êtes fait de nouveaux amis.
Mon fils m'a dit
qu'il y a peu de chances que vous veniez avec nous calmement.
J'ai rencontré quatre femmes hier.
Elles étaient juste là.
Elles ne me connaissaient pas.
Elles n'avaient pas besoin de moi,
mais elles se sont battues pour moi.
L'une d'elles s'est même retournée contre moi.
L'un de vous l'a convaincue.
L'une d'entre vous a failli me violer.
J'ai même fait confiance à l'une d'entre vous.
Alors, non, je n'irai nulle part avec vous.
C'est très décevant.
Mademoiselle, je suis vraiment désolé,
mais ce sera tout pour...
(musique sombre)
(musique dramatique au piano)