Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Perdón, me atrasé por el trabajo. - Tranquila, ya estás aquí.
Muero de hambre. Ojalá el lugar sea genial como dicen.
Gracias.
Señor, señora, síganme, por favor.
¿Notaste que está vacío?
Quizá hay mucho tráfico.
R. J., ¿qué pasa?
Emma Rose Winslow, amor de mi vida,
¿te casarías conmigo?
¿Estás seguro?
Supe que estábamos destinados a estar juntos desde que te conocí.
Así que sí.
Es que...
no puedo creerlo.
¿Eso es un sí?
- Sí. - ¿Sí?
¡Sí!
Felicitaciones.
Salud.
Espera.
¿Qué pasa?
Mi mamá.
Dios, ¿cómo se lo voy a decir a mi mamá?
No debería ser un problema.
Sabe que somos novios, ¿no?
Bueno. ¿Qué tan difícil puede ser decírselo?
¿Qué? ¿Es en serio?
¡No! ¡De ninguna manera!
Llevaré toda mi investigación, mis hallazgos y mi equipo a Johns Hopkins.
Es mentira.
Lo digo en serio.
No es en serio.
Nuestra investigación genética
ayudó a comprender mejor los mecanismos tumorigénicos.
¿No concuerda?
¡Alto! No le hablo a usted.
Menos calor y en la cabina.
Más allá de que nuestra investigación sea innovadora,
los hallazgos ya están salvando vidas.
Genial.
Me alegra que estemos de acuerdo. Buenos días.
Bueno, tenemos financiación durante un año más.
No quiero más problemas por el resto de la semana.
Gracias, Dra. Winslow.
- ¿Emmie? - Hola, mamá.
Pensé que tu vuelo llegaría mañana.
Quería sorprenderte y llegar un día antes porque...
porque...
¿Porque qué?
Porque te extrañé muchísimo.
Yo también te extrañé, mi gatita Emmie.
- No me llames así, mamá. - Siempre serás mi gatita.
¿Cenamos temprano y luego vamos a casa?
- Suena genial. - Bueno.
Juro que fue un año interminable.
Casi me quedo sin financiamiento, y tuve a mi hija lejos, en Londres,
haciendo una pasantía para Discovery Channel.
- Discovery Resorts. - ¿Y yo qué dije?
Algo similar.
Mamá, tengo noticias importantes.
Dime que no aceptarás un trabajo en Londres.
- No, no me ofrecieron trabajo. - Gracias a Dios.
Es decir, sería estupendo que te ofrecieran trabajo,
pero no sé qué haría si te mudaras de forma permanente.
La casa está tan vacía sin ti.
Ahora que volviste, quizá hasta decidas anotarte en algún posgrado.
De hecho, de eso quería hablarte.
No buscaré trabajo ni seguiré estudiando.
Tendré mi propio negocio.
¿Tu propio negocio?
- ¿Recuerdas mi cuenta de Instagram? - Sí.
Nunca le saqué provecho, pero ahora conocí a un consultor que me ayudó con ella.
- Te hablé de él. - El que trabaja con su papá.
- R. J. - Cierto, R. J.
Me recomendó venderle mis servicios de marketing a Discovery
para promocionar sus resorts lujosos, y le hice caso.
Me ofrecieron un patrocinio de seis cifras.
- ¿Puedes creerlo? - Entonces, ¿ese es tu nuevo trabajo?
¿Serás su embajadora de marca?
Mamá, sé que no es un posgrado,
pero quiero dedicarme a esto.
Emma, suena increíble.
- ¿Lo dices en serio? - Por supuesto.
¡Y podrás trabajar desde casa!
No creo que eso sea práctico.
Claro que sí, todos los jóvenes trabajan en remoto.
- El cuarto de visitas será tu oficina... - Mamá.
¡Cierto que se rompieron las cortinas!
- Bueno, no del todo. Solo la cuerda... - Mamá.
- ¿Qué es eso? - Un anillo de compromiso.
¿Y por qué lo tienes?
Porque...
me comprometí.
¿Te comprometiste? ¿Con quién?
R. J.
No, imposible.
Si estuvieras comprometida, siendo tu madre, ya me habría enterado.
Ocurrió hace unos días y me pareció mejor decírtelo en persona.
- Y... - ¿Y qué?
Y no quería que te pusieras a criticar. Quería tomar la decisión por mi cuenta.
Eso no es justo. No soy para nada criticona.
Me caería bien R. J., cuyo nombre no son más que iniciales,
si me hubieras contado más de él.
Eso es lo que intento desde que llegué.
Bueno, entiendo que esto es muy repentino,
pero, cuando es el indicado, lo sabes.
R. J. y yo estamos destinados a estar juntos.
No me imagino una vida sin él.
Mientras seas feliz, yo soy feliz.
Entonces, ¿por qué las lágrimas?
¿Qué lágrimas?
¿Ya decidieron la fecha?
- El mes que viene. - ¿Qué?
Espera, no estarás...
¡Mamá!
Bueno, es que... Em, ¿cuál es el apuro?
No es por apuro. Nos surgió una oportunidad.
Discovery pagará toda la boda
en sus Anantara Resorts en Phuket, Tailandia.
Hasta los convencí de donar al Ocean Institute.
Pero siempre soñé con ayudarte a planear tu boda.
Así será, mañana haremos la lista de invitados.
- No invitaré a muchos. - ¿La tía Janice?
Claro que la invitaré. Siempre y cuando prometan comportarse.
Yo me comportaré.
- Entonces, ¿todo bien? - Sí.
Oye.
Si papá estuviera aquí,
te diría lo afortunado que es R. J. de casarse con alguien como tú.
Desearía que...
Ya sabes.
Sí. Yo también.
Bueno, supongo que viajaremos a Phuket.
LA MADRE DE LA NOVIA
¡Tía Janice!
¡Hola! ¡Llegó la futura novia!
Y tú también.
Pronto serás abuela.
- Aún falta. - Sí.
- Madre de la novia. - Debes ser Emma Winslow.
Así es.
¿Y tú quién eres?
Harley Ray, a sus órdenes. Me ocuparé del equipaje.
Vaya, sí que elegiste el lugar perfecto para casarte.
Sí, no hay mejor lugar.
Vine de vacaciones hace 32 años y jamás me fui.
Llevaré esto.
Qué buen paisaje.
¿Al menos podrías fingir ser alguien de tu edad?
Nunca monté una Harley.
Bueno.
¡Em!
¡R. J.!
Hola.
R. J., te presento a mi tía Janice.
- Hola - Y ella es mi mamá.
Es un placer conocerla en persona, Dra. Winslow.
Llámame Lana.
- A esta altura, corresponde un abrazo. - Es cierto.
Quiero que sepas que amo a tu hija más que a nada en el mundo
y prometo que siempre la cuidaré.
Más te vale, si sabes lo que te conviene.
- Llegaste. - Hola. Soy Scott.
- Es... - ¿Scott Jackson?
- ¿Realmente eres tú? - ¿Lana?
Dios mío, ¡qué bueno verte!
- ¿Y yo? - ¡Por Dios! ¡Janice Bowen!
¡Cielos!
No puedo creerlo.
Clay, ¿también estás aquí?
¿Qué?
Sí, me casé con Scotty hace un año.
Vengan, un abrazo.
Esperen, ¿se conocen?
- Sí. Fuimos juntos a Stanford. - Así es.
- Tantas anécdotas... - Que no contaremos.
¿Cómo conocen a R. J.?
Bueno, es mi sobrino.
Hijo de Will.
¿De Will Jackson?
- Sí. - Tu hermano, Will Jackson, mi...
No.
¡Hola a todos! Se juntó la pandilla.
Tú debes ser la madre de...
Por todos los...
- ¿Lana? - Esperen, ¿se conocen?
- Sí, es decir... - Pues...
- Sí, nos conocemos. - Un poco.
Hola.
Hallo.
Es decir, hola.
Es que así se saludan en Alemania, hallo.
Espera un segundo.
¿Eres la madre de Emma?
¿Alguien podría explicarme qué pasa?
Había una vez, tu padre y la mamá de Emma fueron novios en la universidad.
- ¿Qué? - ¿Es broma?
Bueno, no fue nada serio.
¿Hablas en serio?
¿Qué pasó entre ustedes?
Bueno, típico romance universitario.
No funcionó. Hicimos bien en separarnos.
- Me alegra oírte decir eso. - Es cierto.
Bueno.
¿Qué tal si salimos los cuatro a cenar para conocernos?
O ponernos al día, más bien.
Bueno, pero si R. J. es mi medio hermano, se cancela la boda.
Bueno, vayamos a cenar.
Ya que ellos están ocupados, ¿qué tal si disfrutamos de un Don Julio?
Siempre me gustaron los latinos.
A mí también.
- Compartimos el gusto. - Bueno.
¿Vamos a las habitaciones?
- Buena idea. ¿Nos guías? - Sí.
- Yo te la llevo. - No hace falta. Yo puedo.
¡Cielos!
¡Cuidado!
¡Dios mío!
- Dame la mano. - Vengan.
¿No les encantan las bodas?
¿Es en serio?
De todos los hombres del mundo, ¿mi hija se viene a enamorar
del hijo del tipo que me arrancó el corazón y lo pisoteó?
- Quizá es obra del destino. - ¿Destino? Al carajo con eso.
Bueno, debes admitir que Will se conservó muy bien.
- No lo noté. - ¿Cómo que no lo notaste?
Lana ni envejeció. Se ve fantástica.
Creo que me arrojó al agua adrede.
¿Podrías culparla?
Oye, ¿ves alguna toalla?
- No. - Los de limpieza se las olvidaron.
- Iré a buscarte una. - Gracias.
Por cierto, Scott me contó todo sobre la ex de Will.
No me interesa.
Pero ¿vino solo?
No, no me interesa.
Sí que te interesa, y vino solo.
Bueno, Will estuvo casado menos de dos años.
Su ex lo dejó cuando R. J. nació.
Viajó a Australia en busca de iluminación y aún no la halló.
Por eso es que no vendrá a la boda.
Bueno, qué pena.
- ¿No dirás más nada? - ¿Y qué quieres que diga?
¿Que es tristísimo que R. J. creciera sin madre
y lo haya criado su padre soltero
con una fila interminable de novias sensuales?
Está bien, finges que no te importa, pero buscas impresionarlo.
Que vea lo que se perdió, pero no note interés.
No estoy haciendo eso.
Te conozco, Lana.
Si no tienes intenciones de vengarte, no eres la persona que creía.
Will y yo solo sobreviviremos a esta semana
si somos sinceros y admitimos que esto es incómodo.
Con eso alcanza, no pretendo explicaciones ni revolver el pasado.
Bueno, falta una hora para la cena, y Will se hospeda en la habitación 121.
Sí.
¡Sí!
- Sí. - Sí.
Genial, vamos a poder aclarar las cosas de una vez por todas.
- Sí. - Vaya.
Realmente me asombra lo bien que estoy manejando esto.
Yo también. Te ves fabulosa.
¿Will?
¿Conseguiste la toalla?
¿Qué dijiste?
Pasa. Me vendría bien ahora.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué? Me dijiste que entrara.
- Creí que eras Scott. - ¿Por qué?
- ¿Por qué aún no te fuiste? - Sí. Me voy.
Lo siento.
- Perdón. - No importa. Déjalo así.
Bueno, adiós.
¿Ahora llegas?
- Eso no es para nada cierto. - Dios mío.
- Se parecía un poco a su padre. - De bebé, era feo. Puedes admitirlo.
- Perdón por la demora. - No, acabamos de llegar.
- Qué bien. No es necesario. - Es la costumbre.
- En serio, no hace falta. - Siéntate, mamá.
Bueno, no quería que causaran alboroto.
- Solo tú estás causando alboroto. - Bueno.
- ¿Estás bien? - Sí.
Me quedan nueve dedos más.
Oye, quería disculparme por lo que pasó en tu chalet.
Mejor olvidémoslo.
¿Qué pasó en tu chalet?
Bueno, interrumpí a tu padre mientras se duchaba.
- ¿Qué? - Es decir, no entré en la ducha.
- La puerta estaba abierta. - ¿De la ducha?
No, la puerta del chalet, y él me dijo que me necesitaba.
Necesitaba una toalla.
Y yo necesito ir a retocarme al baño.
Pero acabas de llegar.
Bueno, es importante estar arreglada.
- Debería ir... - Sí, adelante.
¿Podrías decirme qué pasa?
¿Tienes idea de lo incómodo que es esto?
Entiendo que Will y tú tuvieron un amorío en la universidad,
pero ¿por qué el escándalo?
No fue un simple amorío.
Él era todo para mí y viceversa. Nadie tenía tanta química.
Creí que pasaríamos toda la vida juntos y de repente, de la nada, me dejó.
Jamás volvimos a vernos.
Jamás volvimos a hablarnos hasta hoy.
- ¿Te dejó de hablar de la nada? - De la nada.
Noté que le estaba costando decidir qué hacer luego de graduarse,
pero no es excusa para desaparecer.
- ¿Jamás te dio una explicación? - Nunca.
No conozco mucho al papá de R. J.,
pero no parece algo típico de él.
Bueno, yo cambié de número y no le avisé.
Y luego me mudé y no le dije nada.
¡Mamá!
No quería oír sus excusas patéticas ni darle otra oportunidad de lastimarme.
Bueno, pero conociste a papá, me tuviste y la vida siguió.
Sí, y eres lo más importante para mí. Por eso me preocupa lo que te va a pasar.
- ¿A mí? - Sí, a ti.
Por mucho que ames a R. J., jamás podrás confiar en él.
¿Hablas en serio?
Claro que sí. El clásico debate: naturaleza o crianza.
Confía en mí, a eso me dedico. Es todo naturaleza.
Está bien, pero aunque yo no sea una genetista famosa,
no le veo la conexión.
Bueno, mejor abre los ojos porque te casarás con el hijo de Satanás.
- Ya empiezas con tonterías. - Escucha, quizá no sean tonterías.
Escúchame, ¿sí? Will siempre se estaba divirtiendo.
Le encantaba ser el centro de atención y ocuparse de todo.
- ¿Qué tiene de malo? - Ocultaba sus sentimientos.
Chocaba los cinco por cualquier cosa y también chocaba los puños como un bobo.
R. J. no es su padre y yo no soy tú.
¿Crees que R. J. no es así?
Según R. J., a Will le parece maravilloso que nos hayamos enamorado.
Dijo que lo suyo fue hace décadas.
¿Podrías olvidarlo, por favor?
Dijiste que mi felicidad era tu felicidad.
Sí, y así es.
Genial. La boda me tiene muy estresada.
Te necesito y quiero que hagas el brindis en la cena de ensayo.
- ¿Quieres que haga el brindis? - Eres mi mamá.
Quiero que participes de todo.
¿Cuál es la situación? ¿Hay un señor Winslow?
- ¿En serio? - Solo pregunto.
¿O Lana también está divorciada?
Espera, ¿no lo sabes?
¿Qué?
El papá de Emma murió en un accidente cuando ella tenía ocho.
Vaya, no tenía idea. No estuvimos en contacto.
Sí, Lana fue madre soltera, como tú.
Hola, chicos.
Hola. ¿Está todo bien?
Sí, le pedí a mamá que hiciera el brindis en el ensayo.
Perfecto. ¿Pudiste preguntarle lo de...?
Bueno.
Papá, Lana.
Emma y yo queríamos preguntarles si serían padrino y madrina de la boda.
A menos que les resulte incómodo. No es necesario...
- Genial. - Es un honor.
Oigan, salud.
Emma, estuve hablando con R. J. sobre tu Instagram.
Me asombra la cantidad de seguidores que tienes.
Se duplicaron desde que nos visitaste en Londres.
¡Excelente! ¡Buen trabajo!
¿Los visitaste en Londres?
Viajé por negocios y se me ocurrió invitarlos a cenar.
Imagino que se divirtieron mucho conociéndose y...
Quería que vinieras, pero estabas muy ocupada.
Me hubiera pedido unos días de haber sabido de tu compromiso.
Aún no estaba comprometida.
- Pero ahora estamos aquí. - Brindo por eso.
Oigan, pensaba esperar hasta la cena, pero mejor se lo doy ahora.
Yo ya les di el regalo.
Así es. La mejor máquina de café del mercado.
- Bueno, estaba primera en su lista. - Es cierto.
Vaya, es...
Bueno, ¿por qué no lo abres tú?
¿Son las llaves del apartamento en Tribeca?
Así es, pero ahora esas llaves y el apartamento les pertenecen.
Es un regalo increíble.
Bueno, son dos personas increíbles.
Levanten los brazos.
Pierna hacia atrás.
Guerrero I.
Un apartamento en Tribeca que vale varios millones.
¿Cómo puedo competir con eso?
Es que no es una competencia.
Bueno, siento que lo es si me refriega su billetera abultada en la cara.
¿Qué tiene de malo un hombre con billetera abultada?
Cambien a Guerrero II. Mírense la mano izquierda.
- ¿Viste eso? - ¿Qué?
Ese bombón igual a los Hemsworth te miró de arriba a abajo.
¡Por favor! Es más joven que mi ropa interior.
No, ¡por favor!
Suban el brazo izquierdo hasta formar Guerrero Invertido.
¿Viste eso?
- ¿Qué? - Te incita con su sonrisa.
Mejor síguele la corriente.
¿Sabes qué? Se acabó.
Tengo una reunión con Emma y la gerente de marca en diez minutos.
- Diez minutos alcanzan para mucho. - Basta.
- Mucho. - Guerrero II.
Perdón.
Gracias a Dios que vinieron.
Hay mucho por hacer y muy poco tiempo,
pero con la videollamada adelantamos muchísimo.
- ¿Hubo una videollamada? - Para coordinar los detalles.
- ¿No íbamos a hacerlo juntas? - Sí.
¿Y por qué la señorita Videollamada ya organizó todo?
- ¿Alguna pregunta? - No, ninguna.
Que Camala nos esté ayudando es todo un suceso.
Yo sobreviví a mi boda sin una gerente de marca.
- ¿Está todo bien? - Genial.
Te casaste en el jardín de la abuela y dijiste que fue un fastidio.
Ahora es mi turno de ser el fastidio.
¿Ya podemos empezar?
Estamos listas.
Y yo traje mis notas.
Para repasar, Phillipa ya definió la decoración de las mesas.
Decoró la boda de Harry y Meghan.
Recuerdos, manteles, servilletas y tarjetas de comensal.
No tengo foto del vestido, pero es deslumbrante.
¿Ya elegiste todo?
- Se definió en la videollamada. - ¿Ya escogiste el vestido?
Daisy Saint Daisy esperaba mi respuesta.
¿Quién es Daisy Saint Daisy?
Tu madre es adorable.
Daisy Saint Daisy es la próxima Vera Wang.
Es imposible negarse a un vestido de $30 000.
- Es una de mis patrocinadoras. - Aunque lo sea, es tu boda.
- Deberías elegir tú. - ¿Podríamos no discutirlo aquí?
- Solo quiero que seas feliz. - Lo soy.
Diseñadores épicos y expertos asegurarán la boda de mis sueños.
Y tus seguidores aumentarán muchísimo.
Me tomé la libertad de preparar un itinerario para la semana.
Tendrás una sesión de fotos en una hora y luego un ensayo de baile.
Es clave para la campaña.
- ¿Llegó el resto del cortejo nupcial? - Así es.
Excelente. Resalté tus eventos en verde.
No pasaremos mucho tiempo juntas.
Estarás en el ensayo de baile. ¿Ves el asterisco, "madre de la novia"?
- Me convertí en un asterisco. - ¿Te doy un consejo, mami Winslow?
¿"Mami"?
Sé que es difícil dejar volar a los hijos, pero tu pequeña ya creció.
Lo mejor que puedes hacer es relajarte.
Tómate un mai tai y disfruta de la fiesta.
Está bien.
¿En serio te llamó "mami Winslow"?
Por supuesto.
- ¿Le insultaste? - Me contuve.
No quise arruinarlo. Emma está muy feliz.
- ¿Y eso? - Es el itinerario que me dio Camala.
Veamos. ¿Horarios tan estrictos? ¿Es una boda o la academia militar?
- No lo sé. - Al menos te sugiere actividades.
- Qué bien. - No.
Es una estratagema para que no me involucre.
Veamos, masaje, manicura, baño de sonido, pickleball...
Si esa mujer cree que puede comprarme con un masaje y una pedicura,
no me conoce para nada.
Bravo, hermana. Así se habla.
Pasémoslo mal juntas.
Estoy exagerando, ¿no?
Cariño, sé que es un momento muy emotivo para ti,
pero sentir lástima de ti misma es peor.
Tienes razón.
Elige tú.
Bueno, pickleball.
Te vendrá bien liberar tu ira golpeando una pelota indefensa.
Adelante.
¡Genial! ¡Vamos!
¡Sí!
- Muchas gracias. - Gracias.
Hola, Harley. ¿Qué haces aquí?
Voy adonde me necesitan. ¿En qué puedo ayudarlas?
- ¿Podríamos pedirte una cancha? - Revisaré.
- Nos volvemos a encontrar. - Hola.
Olvidé que jugaban al tenis.
Mis rodillas ya no son lo que eran, pero los pantaloncitos me quedan bien.
Ahora lo recuerdo.
Winslow, ¿ya sabes usar esta raqueta?
- Veremos. ¿Hay cancha? - No tengo nada libre hasta las dos.
¿Qué tal dobles mixtos?
- No queremos molestar. - Para nada.
Scotty, no la presiones. No le gusta perder.
¿Quién habló de perder?
- Perdón. - Tranquilo.
Nueve a nueve, dos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sí. - Diez a nueve, dos.
Esto lo define.
Nueve a diez, uno.
- ¡Fuera! - Para mí fue adentro.
¿Árbitro?
Para mí cayó... ¿afuera?
¿Afuera? ¿Es broma?
Está bien, McEnroe, contemos el tanto.
Si no fue adentro, no lo quiero.
Todos creen que fue fuera, pero adelante.
¿Todos creen eso? Janice y Scott no dijeron nada.
- Cuéntalo. - No, repitámoslo.
- Bueno. - Está bien.
- Sigue siendo un incordio. - ¿Perdón? ¿Cómo?
Dijo que eres buena perdedora.
Oye...
Lo siento mucho.
¿Dónde te duele?
Me parece bastante evidente.
Amigo, soy médico. Relájate y respira.
Yo también soy médica. Puedo ocuparme.
- Relájate y respira. - ¿Se golpeó la cabeza?
Buena pregunta. ¿Irían por hielo? Para el dolor.
Enseguida.
Lucas Campion. Trabajo en el Geffen en L. Á. ¿Y tú?
Lana. Lana Winslow.
- ¿Lana Winslow? ¿En serio? - Sí.
Eres una celebridad.
No, para nada.
Claro que sí. Intentamos contratarte, pero nos rechazaste.
Me ocupo del reclutamiento.
- Ya puedo sentarme. - Aún no.
- Muy pronto. - Sí.
Me encantaría tener otra oportunidad para convencerte del empleo.
Muy amable de tu parte, pero vine por la boda de mi hija.
- Felicitaciones. - Gracias.
Bueno, te pondré esto en el...
En ninguna parte.
Lamento interrumpir la fiesta, pero volveré a mi habitación.
Sí, te ayudaré.
Despacio, amigo.
Bueno, mejor te acompañaré para que llegues bien.
No es necesario.
Sería un honor para mí.
Bueno, como quieras.
Buena pelota.
Oye, imagino que estás superocupada con los eventos de la boda,
pero ¿podría invitarte un trago?
- Gracias, pero... - Hoy está libre.
Genial. ¿Nos vemos en el bar a las ocho?
Está bien.
Bueno. Nos vemos.
Agradécemelo.
¿Por arreglarme una cita con un niño?
Sí, con más razón.
Recibí mi merecido.
Ningún hombre merece eso.
No, fingí ser mejor que ella y me comporté como un imbécil.
- Quizá tenga razón. - Sí.
- ¿Tu y la doctora tienen un pasado? - Diría que sí.
Pero ahora mismo no hay nada entre ustedes, ¿no?
Solo hay tres décadas de resentimiento acumulado.
Puedo seguir solo. Gracias por la ayuda.
Avísame si necesitas algo.
- Claro. ¿Un consejo? - Dime.
Si piensas salir con mi ex, tu seguro de salud debe estar al día.
Lo recordaré.
Espero que Will esté bien.
Casi lo castras, pero sobrevivirá.
- Debería llamarlo. - No.
Deja de pensar en Will y concéntrate en el Dr. Fortachón.
Con permiso.
- Cariño. - Aquí estabas. Al fin te encontré.
- ¿Qué pasa? - Dímelo tú.
Camala dijo que tuviste un incidente con el papá de R. J.
¿Eso? No fue un incidente. Solo hubo un pequeño accidente.
Lo golpeó con una pelota.
Dime que es mentira.
No lo golpeé con una pelota. Solo golpeé la pelota...
- Y le dio en las pelotas. - La entrepierna.
- Ya entendí. - Fue una victoria dolorosa.
Mamá, por favor, hazme un favor y tratar de actuar normal.
Camala dice que no se puede repetir.
No pasó nada y te prometo que me mantendré alejada de Will Jackson.
Cuesta tomarte en serio con eso en la cara.
- Hablo en serio. - Llega a tiempo a la clase de baile.
- Es en 20 minutos. - Allí estaré, a tiempo y sin mascarilla.
- Bueno. - ¡Cariño!
- ¿Me prestas tus aretes? - Claro.
- ¿Tienes una cita? - No.
- Sí. - No, para nada.
Solo tomaré un trago con alguien, pero no es una cita.
¿Y sabes qué? Mira la hora. Debo apresurarme para llegar a tiempo.
- Apresúrate. - Muchas gracias.
Debo irme. Bueno, gracias.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, genial, tres, cuatro, cinco, seis, sí, ¡vamos!
Me enteré de lo que pasó esta mañana.
Lo siento mucho.
Tu mamá no lo hizo a propósito. Al menos, no lo creo.
Si sirve de algo, creo que hacen bonita pareja.
¿Sí?
Nunca la vi ponerse tan nerviosa.
Gracias.
¡Salió muy bien!
Fue un buen comienzo, pero deben seguir practicando.
Los verán millones de personas.
Pasemos a lo siguiente.
Practicaremos el baile lento. Vayan por sus parejas.
Camala, yo no tengo pareja.
Mami Winslow, por supuesto.
Oye, ¿podrías hacerme el pequeño favor de no llamarme mami?
Yo seré su pareja.
Bueno, ¿que la madre de la novia y el padre del novio bailen juntos?
- Emily Post no lo aprobaría. - ¿Quién es esa?
Alguien que arruina las bodas.
A mí me parece una idea muy dulce, pero es su decisión.
- Háganlo. - ¿Y tú eres...?
Mi nueva enemiga.
Vamos, Lana. Cuando eran pareja, tenían una canción.
- Sí. - ¿Cuál era?
No lo recuerdo.
- ¿"Hit Me With Your Best Shot"? - Will la tocaba en el piano.
- "Mona Lisa". - Sí.
- Mi favorita. - La mía también.
- De tal palo tal astilla. - De hecho, la tengo aquí.
¿En serio?
¿Bailamos?
Estás hermosa.
Vaya, gracias.
Y me sorprende.
¿Qué cosa?
Que aún no me hayas pisado.
Yo y mi bocaza...
Supongo que estar cerca de ti me pone...
A mí también.
Muchas gracias. Un aplauso para la dama.
Hola, siento llegar tarde. El baile se alargó.
- Te ves increíble. - Gracias.
Bonitos aretes.
Bueno, gracias.
- ¿Qué te gustaría beber? - Lo mismo que él.
Bueno, cuéntame de la clase de baile.
- Fue un tanto incómoda. - Es un requisito de cualquier boda.
¿Eres experto en bodas?
Una vez estuve a punto de casarme,
pero la universidad me arrebató la oportunidad.
- Suele pasar al estudiar medicina. - Sí, pero fue lo mejor.
De hecho, prefiero estar solo.
¿En serio? Me cuesta creerlo.
¿Por qué?
Bueno, alguien tan gallardo como tú
seguro tiene un largo listado de exparejas.
Jamás me habían llamado "gallardo".
Y no me parece correcto hacer una lista de las exparejas,
pero podría decir lo mismo de ti.
No, esa época ya pasó. Hace mucho.
No lo digo a modo de queja, pero a veces ya es muy tarde.
No, jamás es muy tarde.
No hay edad para enamorarse.
No es como perder un tren.
Confía en mí, mi furgón de cola partió de la estación hace mucho.
Vaya, ¿aún no bebimos nada y ya hablamos de tu cola?
Qué buena cita.
Gracias.
Por el siguiente tren.
Nunca hay que decir nunca.
¿Mamá?
¿Qué haces aquí?
Te quedan muy bien esos aretes.
Gracias.
Estoy reunida con un colega. Ya sabes, el médico del que te hablé.
Hola, soy Emma, la hija de Lana.
Él es mi prometido, R. J.
Mucho gusto.
El Dr. Campion trabaja en Geffen, en la UCLA.
Somos colegas, y esta es una reunión profesional.
- Me doy cuenta. - ¿Qué te trae a Phuket?
Mis amigos me convencieron de tomar vacaciones.
Creí que sería una pérdida de tiempo, pero conocí a Lana.
Bueno, los dejamos tranquilos.
De hecho...
Yo también debo irme. No suelo acostarme tan tarde.
Recién son las 8:30 p. m.
Camala envió un mensaje. Quiere vernos mañana a las diez.
Por eso debo ir a descansar, así que...
Fue un placer comparar notas con usted, Dra. Winslow.
Dr. Campion.
Camala, ¿qué sucede?
Convoqué esta reunión no programada porque les tengo noticias increíbles.
¿Qué pasó?
Me lo guardé por cábala, pero hablé con Klaus Von Klaus.
- No... - ¡Sí!
- ¿Quién? - Quiere un trato contigo.
¿Y eso qué significa?
Que Klaus Von Klaus me pagará por mostrar su ropa.
- ¿No tienes un vestido de la tal Daisy? - No es para Emma.
Es para ti y las damas de honor.
Eso significa que mami Winslow usará...
¡este vestido!
Emma, ¿estás segura?
Es una gran oportunidad con un patrocinador increíble.
Sí, pero es una boda, no un funeral.
La novia siempre tiene la razón
y no hay nada más elegante que una boda de blanco y negro.
- Si es lo que tú quieres... - Gracias.
Tema resuelto. Hablemos de la cena de ensayo.
Me tomé la libertad de ayudar con tu brindis.
- ¿Escribiste mi brindis? - ¡No!
- Qué alivio. - Le pagué a alguien.
¿Es broma?
Habrá millones viendo las redes de Emma. No podemos dejar nada al azar.
Transmitiremos en vivo la cena, la ceremonia y la recepción.
¿Al menos puedes leerlo?
Sí.
Excelente.
Si no supiera su historia,
diría ayer que tuviste química con Lana en la pista de baile.
¿Puedes evitar causar problemas?
Me temo que eso no será posible.
- Finjan que no pasa nada. - Claro.
¡Oigan!
Hola.
- Hola. Esperamos no interrumpir. - No, para nada.
- ¿Él está en el menú? - ¿Podrías dejar de babearte?
Ordenaré los músculos acompañados de muslos.
Hola. Ahora no puedo hablar.
Vaya, veo que hoy no están jugando al pickleball.
Beber es mucho menos peligroso.
- ¿Todo bien? - Sí, cosas del trabajo.
- ¿Qué tal la lesión? - En remojo.
Me alegra oír eso. Pensé que estarías ocupada con la boda.
- Camala le dio el resto del día libre. - Y me parece bien.
Es decir, me encanta tener el día libre.
- No parece encantarte. - Porque miente descaradamente.
Bueno, seré sincera,
ver a Emma dejar el nido me resulta muy difícil.
Estoy muy orgullosa de ella, pero no puedo evitar...
estar triste.
No es solo porque la vaya a extrañar. Es un sentimiento que no puedo explicar.
Porque hicimos un excelente trabajo en volvernos obsoletos.
Tienes razón. Así es.
Bueno, debo irme.
Me ofrecí para trabajar unas horas en la clínica del pueblo.
¿No estabas de vacaciones?
Como le dije anoche a Lana, las vacaciones no van conmigo.
- ¿Anoche? - La aburrí entre trago y trago.
No me aburriste para nada.
Bueno, ya debo irme. Un abrazo.
Nos vemos.
Voluntario en una clínica
y con cejas más traviesas que una canasta llena de gatitos.
O sea, el tipo es perfecto.
Este día es perfecto.
¿Recuerdas la última vez que tuvimos un día libre?
Segundo año.
Llegamos antes al campus.
Compramos alcohol con la identificación falsa de Lana
y fuimos hasta Santa Cruz en la furgoneta de Will.
- Dios mío. - ¿Yo con furgoneta?
¿Y yo con una identificación falsa?
Sí.
En el extremo sur del complejo, hay una playa hermosa.
Se puede llegar cuando hay marea baja.
¿Piensan lo mismo que yo?
Claro que sí.
¿Lista para irnos?
Nuestra sesión de fotos ya tiene 10 000 me gusta.
- ¿Hace cuánto la subiste? - Menos de una hora.
Déjame ver.
Sí.
- Oye, devuélvemela. - No.
- Tengo mucho trabajo. - Estamos en el paraíso. No trabajes.
Y dijiste que iríamos al pueblo a tomar algo.
Solo dame diez minutos, ¿sí?
Bueno, como gustes.
- ¿No te molesta que esté trabajando? - No, adelante.
Nos vamos a casar.
Iremos a la capilla
y nos vamos a casar...
- No puedo concentrarme. - Perdón.
Cielos, realmente te amo, y nos vamos a casar.
- ¿No terminarás la canción? - No, porque debes concentrarte.
Iremos a la capilla del amor.
Gracias.
Sí, parece que la tía Janice ya está fuera de combate.
Estoy despierta.
- ¿Por qué todo sabe mejor en la playa? - Por la arena.
No es por la arena. Es por la compañía.
Brindo por eso.
Oye, Janice, ¿recuerdas el pacto que teníamos?
Si para los 35 años seguíamos solteros, prometimos que nos casaríamos.
Era un buen plan.
¿No te molestaba que fuera gay?
Eso era un pormenor.
Pero luego huyó con otro tipo.
Sí. Franco, el chef.
Jamás entendí qué te atrajo de ese tipo. Fuera de los omelettes.
Simplemente estaba disponible.
Siempre estuvo disponible, incluso luego de que se casaran.
Bueno, todos nos equivocamos.
¿Qué tal tú, Will?
¿Algún error en tu vida?
Qué pregunta difícil...
Bueno, se están poniendo muy serios.
- Cambiemos de tema. - Sí.
¿Qué haríamos ahora si estuviéramos en la playa de Santa Cruz?
- Eso no. - ¿Por qué?
- Porque ya no tenemos 18 años. - Gracias.
¿Creen que solo los de 18 se divierten? ¿Quién me acompaña?
Sabes que el nudismo está prohibido en el complejo, ¿no?
La playa está desierta. No hay nadie.
¿Cuándo tendremos otro momento como este?
¿En serio harán que me levante?
Lo hago si Lana lo hace.
No lo sé.
- ¡Una carrera! - No.
No, esperen.
Damas, ¿podrían ponerse más erguidas?
¡Sí!
Perfecto, amigo.
Sabía que se caería.
Bueno, suficiente.
Tómense cinco minutos.
Oye, Em, ¿qué pasa?
Nada.
Em, espera.
Algo te pasa.
Vamos.
¿Sabes por qué tu papá dejó a mi mamá?
Él me dijo que fue complicado.
Ella me dijo que no lo vio venir.
Siempre salían y se divertían, y jamás supo que algo andaba mal.
¿Me crees como él?
Bueno, comparten algunas peculiaridades.
Y algunas te molestan.
No, no es eso.
Es solo que...
Pareciera...
que siempre finges.
Y no sé si debo confiar en eso.
Es una broma, ¿no?
¿Y si no estás seguro de lo nuestro e intentas ocultar tus sentimientos,
y luego un día te das cuenta de que cometiste un gran error y...?
Escúchame.
No sé qué pasó entre tu mamá y mi papá,
pero, sea lo que sea, les pasó a ellos.
No a nosotros.
- Pero si les pasó a ellos... - No soy mi papá, Em.
Y, si oculto algo, es lo mucho que te amo,
porque, para ser sincero, me da miedo.
Eres todo para mí.
Eres el sol.
Eres la luna.
Y las estrellas.
Ahora solo suenas cursi.
¿Y eso qué tiene de malo?
No recuerdo que la mañana siguiente fuera tan incómoda.
Valió la pena.
¿Por qué gritas? ¿Y por qué hace tanto calor?
Aquí la menopausia pasa desapercibida.
Vaya, vaya.
Veo que hoy están de incógnito.
Es que anoche estuvimos de fiesta.
Las felicito.
Sí, aunque mi metabolismo ya no es lo que era.
La abuelita está sufriendo la resaca.
¿Era un evento oficial de la boda o...?
No, más bien un evento privado bajo la luna llena.
No sabía que hubo luna llena.
Créeme, vimos muchas cosas redondeadas.
¿Qué tal la clínica?
Bien. Mucha gente interesante.
Pero creo que hoy descansaré.
Brindo por eso.
Mejor no.
Oye.
Ya que no tuvimos mucho tiempo la otra noche,
¿te gustaría ir a cenar conmigo?
Sé que tienes mucho que hacer y me pondrás una excu...
Me encantaría.
¿Sí?
Me parece buena idea.
- En el vestíbulo a las siete. - Sí.
Lo espero con ansias.
Explícame lo que acaba de pasar.
Ayer comprendí que no tengo por qué estar siempre tensa con Will.
Podemos relajarnos y apoyar a nuestros hijos.
Además, Lucas es increíble.
Tenías razón. Debo expandir mis horizontes.
¡Claro que sí!
Me gusta este cambio.
Harley quiere verme en el gimnasio.
Bueno, si te pregunta, estoy disponible.
Esto no está nada bien.
Bueno. Sí.
¿Qué?
- ¿Qué haces aquí? - No lo sé. Harley, te escuchamos.
Seguridad se reunió esta mañana. Quería alertarlos.
- ¿Seguridad? Suena serio. - Lo es.
Ayer hubo un incidente que molestó a unos invitados importantes.
- ¿Qué tipo de incidente? - Exhibición indecente en el complejo.
Vaya, qué terrible...
¿Los invitados dieron una descripción de los vándalos?
No fue necesario.
Hay cámaras de seguridad en todo el complejo. Puedo mostrarles.
No.
- ¿No estaba desierta? - No sabía de las cámaras.
Harley, esto fue todo mi culpa.
Exacto, ¿crees que podríamos olvidarlo y que esto quede entre nosotros?
Claro. Siempre y cuando no vuelva a pasar.
- No se repetirá. - Ni en un millón de años.
- Janice te manda saludos. - Dile que es...
muy fotogénica.
Bueno.
Nos filmaron. ¿Qué vamos a hacer?
Nada. Solo nos vieron Harley y los de seguridad.
Bueno, y también los de limpieza.
Y el mundo entero.
Por eso nos sonríen.
Tailandia es la tierra de las sonrisas.
Mamá, ¿cómo pudiste?
- Em, si hablas de lo de la playa... - No puedo creerlo.
Camala está más que molesta.
- ¿Quieres que la llame? - Claro que no.
Has sido muy grosera con ella.
¿Sabías que si ella lo decide Discovery me deja?
- Oye, eso no... - ¿Intentas sabotear el evento?
No quieres que me case, ¿verdad?
Nunca dije eso.
No, pero lo pensaste.
Ponías la misma cara cuando te enojabas.
¡No te metas!
Em, he hecho todo lo que me pediste que hiciera.
Acepté vestirme con un vestido que me hace parecer Morticia Addams.
Deberé dar un discurso escrito por otra persona.
Estás perdiendo de vista lo importante.
Estás perdiendo tu esencia.
Ni hablaste de la organización benéfica que dijiste que ibas a promocionar.
Ni una palabra. No tienes respiro.
Es lógico que estés confundida.
¡No estoy confundida!
Camala trabaja para la empresa matriz. Te guste o no, es muy importante para mí.
Bueno, será tu empresa matriz, pero yo soy tu madre.
Las bodas unen a la familia. No son una sesión de fotos.
Si la estás pasando tan mal, mejor vete.
¡Em!
¡Emma!
¿Qué fue eso?
Todo estará bien. Necesita espacio.
Quizá tenga razón. Debería irme y dejar de molestarla.
- Ni tú ni ella quieren eso. - ¿Y qué debo hacer?
Manténganse alejadas. Vamos.
Harley me habló de un lugar bonito.
Bueno, pero debo volver en una hora.
Claro.
Sí que necesitaba esto.
Lo sé.
Me conoces muy bien, ¿no?
Hay cosas que nunca olvidas por mucho que lo intentas.
Hola.
¿Me daría el ramo con los jacintos?
Gracias.
¿Qué pasa?
Espera.
A ver, intenta encenderlo.
Maldita sea. Se murió la batería.
No, no puede ser. Tengo la prueba de vestido.
No puedo llegar tarde.
- Emma me matará. - Bueno. Tranquilízate, ¿sí?
Enviarán a alguien a recogernos.
Qué extraño.
No hay señal.
¿Y para qué pondrían antenas en este lugar recóndito?
¿Los pelícanos mandan mensajes?
No hay pelícanos en esta región y, además, no tienen pulgares.
Bueno, no es el punto.
El punto es que debemos encontrar una solución.
Excelente idea.
Solo nos haría falta una tirolesa que llegue hasta el hotel.
No, solo necesitamos que alguien nos lleve.
Pero estamos en medio de la nada. No vimos a nadie en toda la tarde.
Sígueme, vamos a pie.
¿A pie? Tomará horas y voy en sandalias.
Sígueme tú.
¿Adónde vas?
Es más probable que nos vea un barco si encendemos una hoguera en la playa.
¿En serio?
Lana.
Lana, ¿no viste la vegetación?
Tu madre ya se retrasó hora y media.
Le envié mensajes, pero no contesta.
No perdamos más tiempo.
Mira estas muestras y dime qué piensas.
Son geniales, pero ¿no hay fotos de la familia?
- Las tomaremos en la ceremonia. - Ninguna sirve para el Ocean Institute.
Emma, creí que estábamos de acuerdo.
Si ayuda a la empresa, ayuda a tu marca.
- ¿Qué tal este? - No.
Estamos de acuerdo.
Debe ser el lugar del que me habló Harley.
Es hermoso.
Ahora entiendo. Sin duda algún barco pasará por allí.
Está bien, fue buena idea.
¿Recuerdas cómo hacer una fogata?
¿Tienes un encendedor?
¿En serio?
¿Quieres contarme?
Mi mamá no vino a su prueba de vestido esta tarde.
R. J., juro que esa mujer realmente intenta arruinarme la vida.
- No lo dices en serio. - Claro que sí, me está volviendo loca.
¿Sabes que me dijo que estoy perdiendo mi esencia?
¿Qué? Es...
Es una locura.
No tiene idea de lo difícil que es ser su hija.
Es muy inteligente y siempre tiene razón, hasta cuando no debería.
La odio por eso.
Pero...
Pero luego me odio a mí misma porque sé que solo intenta ayudarme,
aunque no tenga ni idea de cómo hacerlo.
Me pasará igual si alguna vez tenemos hijos.
Pero luego comprendo que tendrán suerte
si llego a ser la mitad de buena madre que ella.
Creo que realmente tienes que hablar con tu mamá.
¡Harley!
Hola.
¿Viste a mi mamá?
Se fue a pasear en jeep con Will.
Se está haciendo tarde.
- ¿Y te preocupa? - Un poco.
Bueno, tranquila. Iré por mi barco.
¿No se fueron en auto?
Sí, pero, si los conozco, estarán en la Playa de los Amantes.
¿Por qué lo crees?
Qué divertido.
Siempre supimos divertirnos.
Es cierto.
Y parece que ser boy scout valió la pena.
Nunca fuiste boy scout.
- Supongo que nos conocemos bien. - Debemos ser sinceros.
Respecto a eso, deberíamos hablar.
No, mejor no.
Lana, por favor, escúchame.
Terminaste esa conversación hace 30 años. ¿Por qué debería escucharte ahora?
¿Qué? ¿Yo la terminé? Tú cambiaste de número y te mudaste.
Bueno. ¿Quieres hablar de esto? Está bien, adelante.
Lo hice para protegerme.
- Me tomó mucho tiempo superarte. - Bueno, a mí...
Pero me volví más fuerte y pude volver a encaminar mi vida.
Cuando el papá de Emma murió,
supe que todo estaría bien, ya había superado una pérdida.
- ¿Puedo hablar? - Te casaste con la mamá de R. J.
Yo, con el papá de Emma, y te olvidaste de mí.
Ahora, con permiso, necesito un poco de aire.
Y sé que estamos al aire libre,
pero el aire aquí es mejor.
Por Dios santo, Lana.
No me olvidé de ti.
Pero nunca te importé o no habrías desaparecido.
No me fui por ti.
Me sentía completamente perdido.
Tú estabas bien encaminada
y recibías becas para los mejores posgrados.
Tú sí sabías lo que querías hacer de tu vida.
Sentí que solo era un lastre y que ni notarías mi ausencia.
Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.
¿No lo entiendes? Necesitaba solucionarlo solo.
Necesitaba averiguar quién era
para ser más que tu chico para pasar un buen rato.
Necesitaba sentirme digno de ti.
¿Digno?
Ya te amaba.
Lana, oye...
Sé que me equivoqué y a lo grande,
pero, para cuando lo noté, me habías eliminado de tu vida.
- ¿Dices que fue mi culpa? - No fue culpa de nadie.
Así es la vida.
Por eso decidí volver y recuperarte.
Conseguí la dirección de tu laboratorio y volé a California a verte.
- ¿En serio? - Sí.
Pero te habías ido de luna de miel.
Así que regresé a Hartford.
Al mes conocí a la mamá de R. J. y nos casamos pronto,
pero el matrimonio no duró porque no nos amábamos.
Nos fue imposible, porque aún te amaba a ti.
¿Fuiste a buscarme?
Sí.
Y, ahora,
por obra de un milagro inexplicable, tenemos otra oportunidad.
Si tú quieres, claro.
No lo sé. Pero si quieres...
No la desperdiciemos.
Si lo nuestro no funcionó antes, ¿por qué funcionaría ahora?
Para empezar, ahora sí tenemos diálogo. En ese entonces, no.
No cometeremos los mismos errores.
- Cometeremos otros. - Puede ser.
Pero los cometeremos juntos.
Ambos cambiamos.
Supongo que en ese entonces yo era un tanto intensa.
¿Supones?
Vamos...
Si me aseguras que no sientes nada por mí, no volveré a mencionar el tema.
¿En los momentos en que no quiero matarte?
Eso es sentir algo.
Deberías llevarla a Koh Samui. Es hermoso en esta época del año.
Sí, tenemos planeado ir, pero no hay vuelos disponibles.
Te ayudo.
Hola, Lucas.
Esto es para ti.
Gracias. Lo siento mucho.
Discutí con Emma y salí a dar un paseo con Will y...
Imaginé que había pasado algo.
¿Podemos cenar otra noche?
Creo...
Creo que tienes demasiado entre manos.
Lucas, Will y yo...
Lana, intento comportarme como un buen perdedor.
No me lo pongas más difícil.
Eres muy especial, ¿lo sabes?
Si lo de ustedes no funciona,
tienes mi número.
Lo pondré en marcación rápida.
Creo que eso ya no existe, pero puedes añadir mi número en favoritos.
Sí, ya lo sabía.
- ¿Otra vez tu trabajo? - Sí, nada importante.
- ¡Mamá! - ¿Todo bien?
- Me alegra que estén bien. - ¡Por supuesto!
No quiero que te vayas.
Te quiero muchísimo.
- Yo también. - Cariño...
Emma, te estaba buscando.
Debemos tomarte fotos mientras tu mamá se prueba el vestido.
- Más vale tarde que nunca, mami. - Te pedí que no me llamaras así.
¿Sabes qué?
Mamá vestirá lo que quiera y las damas de honor también.
- Y escribirá su brindis. - ¿Sí?
- Sí. - No me parece buena idea.
A mí me parece magnífica.
Y cancela todo lo programado desde ahora hasta la cena de ensayo.
Estaré ocupada pasando tiempo con mi familia.
Me agrada la idea.
- Al fin. - Pero el cronograma...
Camala, sé que trabajaste muy duro y eres la mejor en el negocio,
pero es mi boda.
Es mi decisión.
- Pero ¿no crees que...? - ¿Sabes qué?
Un consejito: relájate.
Tómate un mai tai.
Oye, basta.
¡Basta!
Todos se ven espléndidos.
Increíble que estemos aquí
y que mi hijita se vaya a casar
con un joven magnífico.
Estuve toda la noche pensando en este brindis
porque quería que fuera perfecto,
pero luego pensé en lo que diría el papá de Emma.
Que intentar dar un brindis perfecto
no se compara con decir lo que sentimos de corazón.
Y todos lo extrañamos mucho.
Pero sé que está aquí.
En espíritu.
Y estaría muy orgulloso.
Así que permítanme darles un pequeño consejo.
Pase lo que pase,
sin importar adónde los lleve la vida,
jamás renuncien al otro.
Jamás renuncien a su amor.
Y perdón por ponerme cursi,
pero jamás renuncien a su "felices para siempre".
Los quiero.
Por Emma y R. J.
¡Salud!
- Estamos genial. - Gracias por venir.
No, para nada, de hecho.
¿Ustedes se conocían antes de que Emma y R. J. se conocieran?
Fuimos juntos a la universidad.
Son los del video del que todos hablan.
- Bueno... - No sabe, no contesta.
Exacto.
Oye, debo contestar. ¿Me disculparías?
- Entonces... - Lana, ¿puedo robarte al padre Harit?
Adelante.
Will y tú parecen muy amigos.
Sí. ¿Qué pasó exactamente en la Playa de los Amantes?
Debo ir al baño.
- Te torturaré si es necesario. - Will me lo dirá.
Oye, seguimos dándole vueltas al asunto.
Está bien. Te entiendo.
¿Podríamos no discutir?
Katrina, escúchame.
Sabes que no puedo vivir sin ti.
No, ella no lo sabe.
Katrina.
Katrina, prometo que te lo compensaré, ¿sí?
Dios mío.
No lo sabes.
Emma. Oye, cariño...
Hola. ¿Estás bien?
Sí, estoy perfecta.
La cena de ensayo fue hermosa. Camala estuvo genial.
- Pareces agitada. ¿Estás segura? - Sí, estoy perfecta.
Me iré a la cama temprano porque mañana es un gran día.
Bueno, creo que también me iré a dormir pronto.
Bueno. Nos vemos mañana.
- ¡Papá! - Hola.
- Pongámonos al día. - Sí, tienes mucho que contar.
¿Cómo pude ser tan estúpida?
Sabes que no eres estúpida.
Will te vuelve estúpida.
Por supuesto que oculta algo.
¿Por qué me sorprende?
Porque querías creerlo.
Yo también.
Ahora que Emma se va...
también quería creerlo.
Solo quería...
Creí que tal vez no estaría sola el resto de mi vida.
Ya sé, ¿por qué no llamas al Dr. Fortachón?
No voy a llamar a Lucas.
Confía en mí, ese joven semental te hará olvidar por qué estabas llorando.
Janice, promete que no le dirás ni una palabra de esto a nadie.
Prométemelo.
No puedo decepcionar a Emma.
Nunca la decepcionaste ni la decepcionarás.
Un abrazo.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Hola?
¿Mamá?
¿Em?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces despierta tan tarde?
¿Podemos hablar? Parecías triste.
No, cariño. Estoy bien.
¿Ves? Típico de ti.
Siempre priorizas a los demás antes que a ti misma.
No es cierto.
Sí, mamá.
Llevas haciéndolo 20 años.
Bueno, lo entiendo.
Tenía ocho años cuando papá se accidentó.
Creo que nunca valoré realmente todo lo que resignaste para cuidarme.
Soy tu mamá.
Pero ahora soy adulta y tengo a R. J.
Todo está a punto de cambiar.
Es decir,
¿ya no me necesitas más?
Claro que te necesito.
Pero ahora puedes preocuparte un poco menos por mí
y un poco más por ti.
¿Quién te enseñó a ser tan madura?
Me prometí no llorar hasta la boda.
Pero, mañana, lo dejo a la suerte.
Mamá.
¿Sí?
¿Puedo dormir aquí contigo?
¿Prometes que te dormirás?
- Sí. - Ven aquí.
¿Podrían todos tomar asiento?
- Nos vemos. - Ya empieza.
Entra el cortejo.
Ahora los invitados de honor.
Que entre la novia.
¿Lista?
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos hoy
para unir a Emma y Richard en santo matrimonio.
El matrimonio es sagrado y no debe tomarse a la ligera.
Así que, si alguien presente cree que no deben unirse en santo matrimonio,
hable ahora o calle para siempre.
- ¿Tener un suegro mentiroso cuenta? - ¿Qué?
- ¿Algún comentario? - No.
Continúe.
- Seguridad, alerta. Gracias. - ¿Qué le pasa a Lana?
No tengo idea.
- ¿Ustedes tienen algún comentario? - No, ninguno.
Disculpe.
Por favor.
Richard, ¿aceptas a Emma como tu legítima esposa?
¿Prometes amarla, honrarla, cuidarla y protegerla
por sobre todas las cosas hasta la eternidad?
Sí, acepto.
Emma, ¿aceptas a Richard como tu legítimo esposo?
¿Prometes amarlo, honrarlo, cuidarlo y protegerlo
por sobre todas las cosas hasta la eternidad?
Sí, acepto.
Aguanta.
Richard, pon el anillo en la mano izquierda de Emma
y repite estas palabras: "Con este anillo, te desposo".
Con este anillo, te desposo.
Emma, pon el anillo en la mano izquierda de Richard
y repite: "Con este anillo, te desposo".
Con este anillo, te desposo.
¿Estás bien?
La madre entró en crisis. Maquillaje, listos para los retoques.
Vamos. Sigan.
Por el poder que me concede la iglesia, los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¡Sí!
- Está hermosa. Felicitaciones. - Gracias.
Hola.
Ahora somos oficialmente familia.
Emma debe ir a cambiarse, así que iré a ayudarla.
- Excelente ceremonia, pastor. - Camala.
- Lana. - Estuvo hermoso.
- Gracias. - Lana.
- ¿Hablamos? - Me iré cuando se vayan los chicos.
Lana.
¿Qué pasa entre ellos?
No tengo ni idea.
Dios mío, siempre mentiste muy mal.
¿Janice dijo qué le pasa a Lana?
Ni una palabra.
Así que es peor de lo que crees.
Aquí vienen.
- Oigan, que tengan un buen viaje. - Gracias, papá, por todo.
- Gracias. - A ambos.
Vamos, chicos, el barco los espera.
Lanza el ramo.
Bueno, una pausa.
Paren todo.
¿Podrías explicarme por qué estás tan enojada?
¿Podrías no causar alboroto?
Lana, por favor, dime qué pasa.
Me lo merezco.
Mereces muchas cosas, pero no arruinarás esta hermosa boda.
De hecho, la boda ya terminó, ¿no?
Sí. Lo siento.
Esquivaste el ramo como si fuera una granada.
No esquivé nada.
- Sí lo esquivaste, mamá. - Bueno.
No hablaré contigo porque no dejaré que arruines mi vida otra vez.
Pero sí que te mereces un agradecimiento
por evitar que me involucrara tanto.
Bueno, ya pueden irse. Feliz luna de miel.
- No nos vamos. - Queremos ver qué pasa.
No hay nada más que ver.
Basta de tonterías, Winslow.
Te conozco desde los 18 años. Ocultas algo. Solo dime qué está pasando.
Bueno, te lo diré.
Cuando estuvimos en la Playa de los Amantes,
¿no me rogaste una segunda oportunidad?
¿No me dijiste que nunca dejaste de amarme?
Así es, y es lo que siento.
Pues te oí hablar por teléfono anoche, y apuesto a que hablabas
con la misma persona que te llamó todos estos días.
- ¿Y? - ¿Y?
Aunque corras, no podrás esconderte.
¿Quién es Katrina, la mujer que necesitas para vivir?
Permiso.
Yo soy Katrina.
¿Tú eres Katrina?
Lana, te presento a Katrina Kovalenko, mi asistente personal.
Hace 20 años que trabaja conmigo y suele amenazar con renunciar
porque le pido que haga locuras, como volar a un lugar remoto sin preaviso.
- Merezco aumento. - Luego lo hablamos.
Así que todo este tiempo estuviste hablando con tu asistente,
quien no es tu novia.
Por favor.
Es muy escuálido.
¿Por qué le pediste que viniera?
Porque temía que te enamoraras de ese médico.
¿Lucas?
- ¿Estabas celoso de Lucas? - Así es.
Le pedí que volara hasta aquí para traerme esto.
Te lo compré cuando teníamos 22 años.
Por algún motivo, lo conservé, aunque no creí volver a verte jamás.
Pero aquí estamos.
¿Qué dices?
¿Al fin te casarás conmigo?
No puedo.
Mamá, sí que puedes. Piénsalo.
Ya lo pensé.
Lana, espera.
Lana, ¿qué pasó con lo de no renunciar al "felices para siempre"?
No lo merezco.
- Tampoco te merezco a ti. - ¿Cómo que no me mereces?
No confíe en ti y eché todo a perder por ser una idiota.
No, espera. Escúchame.
La vida es complicada porque nadie es perfecto, ni nosotros.
Pero somos el uno para el otro.
¿No ves que somos perfectos juntos?
¿Qué me respondes?
¿A qué?
¡Por amor de Dios, mujer!
¿Te casarás conmigo o no te casarás conmigo?
Sí.
Sí a casarnos, no a lo de no casarnos.
Es decir, no a lo de no casarnos y sí...
Ven aquí.
¡Sí!
Subtítulos: Alejandra Garbarello