Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Perdona el retraso. Tenía trabajo. - Ya estás aquí.
- Con eso basta. - ¡Qué hambre!
Ojalá se coma tan bien como dicen.
Gracias.
Señores, pasen por aquí, por favor.
¿Has visto? No hay nadie más.
Será que llegamos pronto.
RJ, ¿qué pasa?
Emma Rose Winslow, amor de mi vida,
¿quieres casarte conmigo?
¿Estás seguro?
Nada más conocerte supe que estábamos destinados a estar juntos.
Así que sí.
Es que... no me lo puedo creer.
¿Eso es un sí?
- Sí. - ¿Sí?
¡Sí!
Enhorabuena.
Salud.
Ostras, espera.
¿Qué pasa?
Mi madre.
Ay, ¿cómo se lo voy a decir?
No creo que sea un problema.
Sabe que estamos saliendo, ¿no?
Vale, bueno, se lo dices y ya está, ¿no?
¿Qué? ¿En serio?
¡No! ¡Ni hablar!
Cogeré mi investigación, mis datos y mi equipo
y nos iremos a la Johns Hopkins. No nos iremos.
No es un farol.
Es un farol.
Nuestra investigación genética transformó el conocimiento
sobre los mecanismos de la tumorigénesis, ¿no?
¡Para! No, no se lo digo a usted.
Menos calor. Bájalo.
Además de que nuestras investigaciones son rompedoras,
nuestras aplicaciones médicas ya salvan vidas.
Muy bien.
Me alegro de haberlo aclarado. Cuídese.
Tenemos financiación para un año más.
Que nadie me venga con más problemas esta semana.
Gracias, Dra. Winslow.
- ¿Emmie? - Hola, mamá.
Pensaba que llegabas mañana.
Se me ha ocurrido venir un día antes porque...
Porque...
¿Porque qué?
Te echo mucho de menos.
¡Ay, mi niña, te he echado mucho de menos, ratoncita!
- Mamá, no me llames así. - Siempre serás mi ratoncita.
¿Pillamos cena y nos ponemos al día?
- Sí, genial. - Vale.
Este año se ha hecho eterno.
Casi pierdo la financiación y encima mi niña está en Londres,
haciendo prácticas en el Discovery Channel.
- Discovery Resorts. - ¿No he dicho eso?
Casi.
Mamá, tengo una noticia muy importante.
No me digas que te ofrecen trabajo en Londres.
- No, no es eso. - Gracias a Dios.
A ver, sería genial que te ofrecieran trabajo.
Pero la verdad es que no sé qué haría si te quedaras allí.
La casa está vacía sin ti.
Y ahora que has vuelto, quién sabe,
igual decides hacer un máster.
En realidad, de eso quería hablar.
No voy a buscar trabajo ni haré un posgrado.
Tendré mi propia empresa.
¿Una empresa?
¿Recuerdas que creé una cuenta en Instagram?
- Sí. - En la universidad no le hice mucho caso,
pero conocí a un asesor y le di otro enfoque.
Te hablé de él.
¿El que trabaja con su padre?
- RJ. - Eso. RJ.
Me dijo que la presentara al departamento de marketing
para promocionar los resorts de alto standing de Discovery.
Me han ofrecido un patrocinio de seis cifras.
¿A que es fuerte?
¿Ese es tu nuevo trabajo?
¿Serás su embajadora de marca?
Mamá, sé que no es un posgrado,
pero quiero dedicarme a esto.
Es una gran oportunidad.
¿Lo dices en serio?
Sí. Y podrás trabajar desde casa.
No creo que sea muy práctico.
Claro que sí. Todos los de tu edad lo hacen.
Convertiremos el cuarto de invitados en despacho.
Ay, los estores están rotos.
- Bueno, el cordón se ha... - Mamá.
¿Qué es eso?
Un anillo de pedida.
¿Y por qué tienes ese anillo?
Porque estoy prometida.
¿Prometida?
- ¿Con quién? - Con RJ.
No, no estás prometida.
Si lo estuvieras, yo, tu madre,
me habría enterado.
Fue hace unos días.
Pensé que sería mejor decírtelo en persona y...
¿Y?
Y no quería que te pusieras criticona
y me influenciaras en mi decisión.
Eso no es justo. No soy nada criticona.
Me caería bien tu prometido, del que solo sé sus iniciales,
si te dignaras a hablarme de él.
Llevo todo el rato intentando hablar.
Entiendo que es muy repentino.
Pero él es el definitivo, lo sé.
RJ y yo estamos destinados a estar juntos.
No me imagino la vida sin él.
Si tú eres feliz, yo soy feliz.
¿Y por qué estás a punto de llorar?
No voy a llorar. ¿Ya tenéis la fecha?
- La boda es el mes que viene. - ¿Ya?
Espera, ¿no estarás...?
¡Mamá!
Pero bueno, Em, ¿qué prisa hay?
No es que tenga prisa, pero nos viene genial.
Discovery nos pagará la boda
en su Anantara Resort. Está en Phuket, Tailandia.
Y harán una donación al Ocean Institute, mi ONG favorita.
Siempre he pensado que tú y yo organizaríamos tu boda juntas.
Aún podemos. Mañana haremos la lista de invitados.
- Pero será pequeña. - ¿Y la tía Janice?
Claro que puede venir. Siempre y cuando os comportéis.
- Solo puedo hablar por mí. - ¿Entonces bien?
Muy bien.
Oye.
Si papá estuviera aquí,
te diría que RJ tiene mucha suerte de casarse contigo.
Ojalá... ya sabes...
Sí. Lo sé.
Pues nada. Phuket, allá vamos.
LA MADRE DE LA NOVIA
¡Tía Janice!
¡Hola! ¡Mírala a ella, la futura esposa!
Ay, hola,
futura abuela.
- Frena. - Eso.
- Madre de la novia a secas. - ¿Emma Winslow?
Sí, soy yo.
¿Y tú eres?
Harley Ray, a vuestro servicio. Ya la llevo yo.
Guau. Has elegido el lugar perfecto para casarte.
Es único.
Vine aquí de vacaciones hace 32 años y me quedé a vivir.
Voy tirando.
Me gusta lo que veo.
¿Puedes fingir que sabes la edad que tienes?
Nunca he montado en una Harley.
Vale, ya.
¡Em!
¡RJ!
Hola.
RJ, esta es la tía Janice.
- Hola. - Y esta es mi madre.
Es un enorme placer
conocerla en persona, doctora Winslow.
Llámame Lana. A estas alturas ya no toca un apretón de manos.
Vale.
Quiero que sepas que quiero a tu hija más de lo humanamente posible
y te prometo que siempre cuidaré de ella.
Más te vale, si no quieres que te canee.
- Aquí estás. - Hola. Soy Scott.
Este es...
¿Scott Jackson?
¿Eres tú?
¿Lana?
Madre mía, qué alegría verte.
- ¿Y yo qué? - ¡Ostras! ¡Janice Bowen!
¡Qué fuerte!
No puede ser.
Clay, ¿tú también?
¿Qué?
Sí, Scotty y yo nos casamos hace un año.
Venga. Un abrazo.
Entonces, ¿ya os conocéis?
- Estudiamos juntos en Stanford. - Sí.
- Podríamos contaros cada cosa... - ¡Pero no!
¿De qué conocéis a RJ?
Es mi sobrino.
El hijo de Will.
¿De Will Jackson?
Sí.
De tu hermano, Will Jackson, mi...
Ay, no...
¿Ya estáis todos juntos?
¿Tú eres la madre de...?
La madre que me... ¿Lana?
¿Qué? ¿Os conocéis?
- Sí. Bueno... - Pues...
Sí.
- Un poco. - ¡Guau! Hola.
¡Ho... la!
¡Oh, la, la!
Los franceses lo dicen mucho. "¡Ho-la-la!".
A ver, un momento, ¿tú eres la madre de Emma?
¿Alguien puede explicarme esto?
Hace mucho tiempo, el padre del novio y la madre de la novia salieron en la uni.
- ¿Qué? - ¿En serio?
No fue muy serio, no.
¿Es broma?
¿Y qué pasó exactamente?
Las relaciones de la universidad son así.
No salió bien.
- Fue lo mejor. - Me alegro de que digas eso.
Es verdad.
Bueno, vale.
¿Qué os parece si cenamos los cuatro, así nos conocemos?
O nos ponemos al día.
Vale, pero si resulta que RJ es mi hermanastro, cancelo la boda.
Vale, sí, cenamos.
¿Qué te parece si nosotros
quedamos con nuestro viejo amigo el tequila?
A mí me encantan los latinos.
Y a mí.
- Y a nosotras. - Vale.
- ¿Vamos a nuestras habitaciones primero? - Vale.
Sí.
- Ya te lo llevo yo. - No hace falta.
¡Hala!
- Cógeme la mano. - Ven.
Me encantan las bodas.
PLAYA - VILLAS - PISTAS DE TENIS RECEPCIÓN - SPA
Con la de hombres que hay en el mundo,
mi hija se enamora del hijo del tío
que me arrancó el corazón y lo pisoteó.
Igual es el destino.
¿El destino? ¡A tomar por culo!
Hablando de culos, el de Will está muy bien.
No me he fijado.
¿No te has fijado?
Lana está igual de guapa.
Me ha tirado al agua a propósito.
¿Y te extraña?
¿Tú ves alguna toalla?
- No veo ninguna. - Se las habrán olvidado.
- Voy a por toallas. - Gracias.
Oye, he interrogado a Scott sobre la ex de Will.
No me interesa.
¿Ha venido solo?
No quiero saberlo.
Sí que quieres saberlo. Y sí.
Will y su ex estuvieron casados casi dos años.
Se fue al poco de nacer RJ, a Australia, a buscarse a sí misma.
Y aún no se ha encontrado,
por eso no viene a la boda.
Vaya, qué pena.
¿Es cuanto tienes que decir?
¿Qué quieres que diga? ¿Que es triste que RJ
se criara sin su madre?
¿Solo con un padre soltero
y una ristra de madrastras sexis?
Lo entiendo, quieres ir de guay, pero te pones pibón
para que vea lo que se ha perdido.
No inventes.
Te conozco, Lana, y, si no te vengas ni un poquito,
me vas a decepcionar.
La única forma de sobrevivir a la semana
es que hablemos, admitamos que esto es incómodo,
sin darle vueltas al pasado,
y lo aceptemos.
Bueno, la cena es dentro de una hora
y la villa de Will es la 121.
Sí.
- Sí. - Sí.
Sí, vamos a quitarnos malos rollos.
- Sí. - Guau.
Estoy maravillada con lo bien que lo estoy llevando.
Y yo. Estás divina.
¿Will?
¿Traes la toalla?
¿Cómo dices?
Pasa. Dame una.
- ¿Qué haces? - ¿Yo?
Has dicho que pasara.
- Creía que eras Scott. - ¿Por qué?
¿Por qué no te vas?
Claro. Me voy.
Lo siento.
- Perdona. Perdón. - No pasa nada. Déjalo.
¡A buenas horas!
Anda ya.
- Me parto. - Salió a su padre.
Era un bebé feo. No pasa nada, puedes decirlo.
- ¿Lleváis mucho rato esperando? - Qué va.
- Menos mal. No hace falta. - Es la costumbre.
No hace falta, en serio.
Mamá, siéntate.
No hace falta exagerar las cosas.
Pues no lo hagas, mamá.
Vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tengo nueve más.
Quiero pedirte disculpas por lo que ha pasado en tu villa.
No, da igual.
¿Qué ha pasado?
He interrumpido a tu padre mientras se estaba duchando.
- ¿Que qué? - No he entrado en la ducha.
- La puerta estaba abierta. - ¿De la ducha?
No, la de la villa. Y ha dicho que la necesitaba.
La toalla.
Y yo voy al baño.
Acabas de llegar.
Es mejor no aguantarse.
- Mejor voy. - Sí. Mejor.
¿Puedes decirme qué te pasa?
¿No entiendes lo incómodo que es esto?
Vale que Will y tú estabais enrollados en la uni,
pero ¿qué más da?
No solo estábamos enrollados. Nos moríamos el uno por el otro.
Conectamos como nadie.
Pensaba que estaríamos juntos toda la vida.
Y de repente desapareció.
No volvimos a vernos nunca.
Nunca habíamos vuelto a hablar.
¿Pasó de ti, sin más?
Me dejó tiradísima.
Sé que lo pasaba mal
porque no sabía a qué dedicarse,
pero eso no justifica lo que hizo.
- ¿Y nunca te llamó ni nada? - Nunca.
No conozco muy bien al padre de RJ,
pero no le pega nada.
Bueno, me cambié el número de teléfono sin avisarlo.
Y me mudé sin decirle adónde.
¡Mamá!
No quería oír excusas ridículas
ni que volviera a hacerme daño.
Y luego conociste a papá y me tuviste a mí. La vida sigue.
Sí, y eres lo más importante para mí.
Por eso temo por ti.
- ¿Por mí? - Sí.
Por mucho que quieras a RJ, nunca podrás fiarte de él.
¿Estás de coña?
Como experta, lo que más influye en el comportamiento humano
es la genética. Es hijo de su padre.
Vale, yo no soy una genetista de renombre mundial,
pero se te está yendo la olla.
Abre los ojos, porque te vas a casar con el hijo de Satanás.
Y la olla se fue.
Si lo piensas, no es tan absurdo.
Escúchame. Will siempre era el alma de la fiesta.
Le encantaba ser el centro de atención y tomar el control.
¿Qué tiene de malo?
Ocultaba sus sentimientos.
Que si "choca esos cinco",
que si choca el puño... Me sacaba de quicio.
RJ no es su padre y yo no soy tú.
¿Crees que RJ no es así?
Mamá, RJ dice que a Will le ha encantado volver a verte.
Y que da igual lo que pasó, que fue hace décadas.
¿Puedes parar, por favor?
Dijiste que si yo soy feliz, tú eres feliz.
Sí. Y lo dije en serio.
Me alegro. Porque la boda es muy estresante
y no podría hacerlo sin ti.
Quiero que hagas un brindis en el ensayo.
¿Un brindis?
Eres mi madre.
Cuento contigo para todo.
Por cierto, ¿hay un señor Winslow?
- ¿En serio? - Solo pregunto.
¿O también está divorciada?
Espera, ¿no lo sabes?
¿El qué?
Murió en un accidente. Emma solo tenía ocho años.
No tenía ni idea. No mantuvimos el contacto.
Lana la crio sola, como tú conmigo.
Hola.
Hola. ¿Todo bien?
Le he pedido que haga un brindis en el ensayo.
Perfecto. ¿Le has comentado lo de...?
Vale.
Papá, Lana.
A Emma y a mí nos gustaría que fuerais
el padrino y la madrina.
¿Se os hará raro? Si no queréis...
- Genial. - Es un honor.
Salud.
Emma, RJ y yo estábamos hablando de tu Instagram.
Estoy muy impresionado con tus interacciones.
Se han duplicado desde que nos fuiste a ver a Londres.
¡Toma ya! Eres una crac.
¿Fuiste a verlos a Londres?
Fui por trabajo y me los llevé a cenar.
Qué bien haberos conocido antes y todo.
Te dije que vinieras, pero no tenías días libres.
Me los hubiera cogido si llego a saber que te ibas a casar.
Aún no lo sabía.
- Ahora ya estamos todos juntos. - Brindo por eso.
Iba a esperar hasta después de cenar, pero esto es para vosotros.
Yo ya les he dado mi regalo.
La mejor máquina de capuchino del mercado.
Estaba la primera de la lista.
Sí.
Vale...
¿Quieres abrirlo tú?
¿Son las llaves del piso de Tribeca?
Sí, bueno, las llaves de vuestro piso de Tribeca.
¡Hala! Qué pasada de regalo.
Vosotros sí que sois una pasada.
Brazos arriba. Pierna derecha atrás.
Guerrero uno.
- Un piso en Tribeca. - Doblamos la rodilla izquierda.
¿Cómo voy a competir con eso?
No es una competición.
Es él quien se está chuleando
con su regalo multimillonario en plan pez gordo.
Los peces gordos no tienen nada de malo.
Cambiamos a guerrero dos.
Mirada a la izquierda.
¿Lo has visto?
¿El qué?
El Hemsworth buenorro ese se te ha quedado mirando.
Anda ya, tengo bragas con más años que él.
Anda ya tú.
Mano derecha atrás, mano izquierda arriba.
¿Lo has visto?
- ¿Qué? - La sonrisa de "quiero comerte".
Ve a comértelo.
Mira, paso.
Emma y yo tenemos una reunión con su repre dentro de diez minutos.
Diez minutos dan para mucho.
Para.
- Mucho. - Guerrero dos.
Perdón.
Menos mal que estás aquí.
Hay mucho que hacer y queda muy poco tiempo.
Pero la videollamada del otro día ayudó mucho.
¿Videollamada?
Teníamos que ultimar detalles.
- ¿No íbamos a hacerlo entre las dos? - Sí.
Entonces, ¿por qué doña Videollamada ultima detalles?
- ¿Tenéis alguna pregunta? - No.
Camala se ha tomado muchas molestias.
En mi boda no tuve una gestora de marca.
- ¿Todo bien? - Muy bien.
Te casaste en casa de la abuela y dijiste que fue una pesada.
Ahora me toca a mí ser la pesada.
¿Estamos listas para empezar?
Sí.
He traído mis notas.
Revisemos: Phillipa se ha ocupado del diseño de las mesas.
Trabajó con Harry y Meghan.
Los recuerdos, la mantelería, las servilletas y las tarjetas.
No tengo foto del vestido, pero es fabuloso.
¿Ya lo has elegido todo?
Para eso hicimos la videollamada.
¿Ya has elegido el vestido?
Daisy Saint Daisy necesitaba una respuesta.
¿Quién es Daisy Saint Daisy?
Tu madre es una monada.
Daisy Saint Daisy es la próxima Vera Wang.
No se puede rechazar un vestido de 30 000 dólares.
- Es una de mis patrocinadoras. - Vale, pero es tu boda.
Haz lo que quieras.
Ahora no, ¿vale?
- Quiero que seas feliz. - Soy feliz.
Tengo grandes diseñadores y expertos
y mi boda será una pasada.
Todo eso te dará más seguidores.
Te he preparado la agenda para toda la semana.
Tienes sesión de fotos dentro de una hora
y un ensayo de baile que es clave para la campaña.
¿Han llegado todos los invitados?
- Sí, ya están todos. - Genial.
He marcado tus eventos en verde.
No pasaremos mucho tiempo juntas.
Estarás en el ensayo a las 16:00.
- ¿Ves el asterisco? "Madre de la novia". - Soy un asterisco.
Si me permites un consejo, mami Winslow...
¿Mami?
Sé que cuesta dejarla vivir su vida,
pero tu niña ya es mayor
y lo mejor que puedes hacer es relajarte.
Tómate un mai tai y disfruta de la fiesta.
Vale.
¿En serio te ha llamado "mami Winslow"?
En serio.
- ¿La has mandado a paseo? - No.
No quiero chafar a Emma. Está muy contenta.
¿Qué es esto?
Es mi agenda, me la ha dado Camala.
No fastidies.
¿La hora en formato militar? ¿Es una boda o una guerra?
No lo sé.
Al menos tienes una lista de "actividades sugeridas".
Es una estratagema para deshacerse de mí.
Masaje, manicura, baño de sonido, pickleball.
Si cree que puede comprarme con un exfoliante y esmalte,
va lista.
Di que sí. Con dos ovarios. Vamos a quedarnos aquí amargadas.
Estoy exagerando, ¿no?
Sé que todo esto es algo muy emotivo para ti,
pero hacerte la víctima no te ayudará.
Tienes razón.
Elige.
Vale. Pickleball. Así soltarás agresividad.
Pégale a la pelota, no se defiende.
Me apunto.
¡Muy bien! Así me gusta.
¡Chócala!
- Gracias. - Gracias.
Hola, Harley. ¿Qué haces aquí?
Voy donde me necesitan. ¿En qué puedo ayudaros?
- ¿Hay pistas disponibles? - A ver...
Nos volvemos a encontrar.
Hola.
Es verdad, jugabais al tenis.
Tengo las rodillas cascadas, pero los pantaloncitos me quedan genial.
Es verdad.
Winslow, ¿sabes usar las palas?
- A ver qué tal. ¿Hay alguna? - No queda nada hasta las dos.
¿Jugamos a dobles mixtos?
- No queremos molestar. - No es molestia.
Scotty, no insistas. No le gusta perder.
No voy a perder, majo.
- Lo siento. - Tranquilo.
Nueve-nueve-dos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- No pasa nada. - 10-9-2.
Punto de set.
Nueve-diez-uno.
- ¡Fuera! - Yo creo que no.
¿Árbitro?
Ha sido... ¿fuera?
¿Qué dices? No ha sido fuera.
Vale, McEnroe. Punto para ti.
No quiero que me lo regales.
Todos creen que ha sido fuera.
Todos, no. Janice y Scott no han dicho nada.
- Me da igual. - No. Repetimos.
- Vale. - Vale.
Sigue igual de pesada.
- Perdona, ¿qué has dicho? - Que tienes buen perder.
¡Voy!
Lo siento mucho.
¿Dónde te duele?
Ya sabes dónde le duele.
Soy médico. Relájate y respira.
Yo también soy médica. Me apaño sola.
- Relájate y respira. - ¿Se ha golpeado la cabeza?
Buena pregunta. Traedle hielo para el dolor.
Voy.
Lucas Campion. Estoy en Geffen, en Los Ángeles. ¿Y tú?
Lana. Lana Winslow.
¿Lana Winslow? ¿En serio?
Sí.
Eres una estrella.
Qué va.
El año pasado te hicimos una oferta, pero la rechazaste.
- Soy jefe del comité de selección. - Me incorporo.
- Aún no. - Espera.
Sí.
¿Me das otra oportunidad para convencerte?
Eres muy amable, pero mi hija se va a casar.
Enhorabuena.
Gracias.
Te voy a poner esto en...
Ni de coña.
Siento aguaros la fiesta, pero me vuelvo a mi villa.
Te ayudo.
Cuidado, machote.
Mejor te acompaño, por si acaso.
No hace falta.
Me haría muy feliz.
Vale. Tú mismo.
Buen tiro.
Seguro que estás muy ocupada con el tema de la boda,
pero ¿tomamos algo esta noche?
- Gracias, pero... - Está libre.
Genial. ¿Nos vemos en el bar a las ocho?
Vale, a las ocho.
Vale, quedamos allí.
De nada.
- ¿Por liarme para quedar con un pimpollo? - Repito: de nada.
Me lo merecía.
Nadie se merece eso.
Me he portado como un capullo, haciéndome el gallito.
- Creo que tiene razón. - Sí.
Me da que estuvisteis juntos, ¿no?
Sí.
Pero ahora no hay nada entre vosotros, ¿no?
Solo tres décadas de rencor acumulado.
No hay nada, no.
Es justo ahí. Gracias por tu ayuda.
Avisa si necesitas algo.
Descuida. Un consejo.
Dime.
Si vas a quedar con mi ex,
ten el seguro médico a mano.
Lo haré.
Venga, viejales.
Espero que Will esté bien.
Podrá cantar con los castrati, pero sobrevivirá.
Debería llamarlo.
No. Para de pensar en Will. Céntrate en el doctor Amor.
Perdón.
- Hola, cariño. - Te he buscado por todas partes.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Dímelo tú. Según Camala, has tenido un incidente con el padre de RJ.
No, cariño, solo ha sido un accidente.
Le ha pegado con una pelota.
Dime que no.
No, yo le he pegado a la pelota...
En sus pelotas.
- Su zona de la ingle. - Vale.
Sí. Punto de capado.
Mamá, te lo pido por favor, intenta actuar con normalidad.
Camala dice que esto no puede pasar.
No pasará nada más. Me mantendré alejada de Will.
Cuesta tomarte en serio con la cara así.
Va en serio. De verdad.
No llegues tarde a la clase de baile.
Llegaré puntual y sin mascarilla.
- Vale. - Ay, cariño.
- ¿Me prestas tus pendientes? - Sí.
- ¿Tienes una cita? - No.
- Sí. - No. Qué va.
Solo voy a tomar algo con alguien. No es una cita.
Se está haciendo tarde.
Me voy o no llegaré a la clase.
- Sí, corre. - Gracias.
Tengo que irme. Gracias.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, muy bien, tres, cuatro, cinco, seis, así, ¡ja!
Me he enterado de lo del pickleball.
Lo siento mucho.
Tu madre no lo ha hecho a propósito. O eso creo.
Cuando os juntáis sois muy graciosos.
¡No me digas!
Nunca la había visto tan patosa.
Gracias.
¡Muy bien!
Para empezar está muy bien, pero ensayad más.
Os verán millones de personas.
Vamos al siguiente baile.
Vamos a ensayar el lasso. Poneos por parejas.
Camala, no tengo pareja.
Mami Winslow, no había caído.
Oye, ¿podrías hacerme un favor? No me llames mami...
Yo seré tu pareja.
¿La madre de la novia y el padre del novio bailando juntos?
Emily Post no lo aprobaría.
- ¿Quién es Emily Post? - Una experta en etiqueta.
A mí me parece muy buena idea, pero tú decides.
- Venga. - ¿Quién eres?
Una examiga.
Venga, Lana. ¿Te acuerdas de vuestra canción?
- Sí. - ¿Cuál era?
No me acuerdo.
- ¿"Hit Me With Your Best Shot"? - No.
- Will la tocaba. - "Mona Lisa".
- Sí. - Mi favorita.
También la mía.
De tal palo, tal astilla.
De hecho, la llevo en el móvil.
¿Sí?
¿Bailamos?
Estás muy guapa.
Gracias.
Y estoy sorprendido.
¿Por qué?
Porque aún no me has pisado.
Por hablar.
Supongo que tenerte cerca me hace...
Y a mí.
Gracias.
Un aplauso para ella.
Perdona el retraso. El ensayo se ha alargado.
Estás guapísima.
Gracias.
Bonitos pendientes.
Ah, gracias.
- ¿Qué quieres tomar? - Lo mismo que él.
¿Qué tal ha ido la clase de baile?
Ha sido... incómodo.
Toda boda tiene momentos incómodos.
¿Eres experto en bodas?
Estuve a punto de casarme,
pero la facultad de medicina pudo con mi relación.
- Ser médico y estar casado es difícil. - Fue lo mejor.
Soy un lobo solitario.
Sí, hombre. Me cuesta creerlo.
¿Y eso por qué?
Alguien tan apuesto como tú
tendrá decenas de nombres en su agenda de ligues.
Nunca me han llamado "apuesto".
Creo que ya nadie tiene agendas de ligues,
pero podría decir lo mismo de ti.
No, ese barco ya zarpó.
Hace mucho. Y no me quejo.
Creo que para mí ya es demasiado tarde.
No, nunca es tarde.
No hay horarios para enamorarse.
No es como perder un tren.
Yo perdí el tren hace mucho, te lo digo yo.
No sé, pero sí que estás como un tren.
Sí que vamos bien.
Gracias.
Por el siguiente tren.
Nunca digas nunca.
¿Mamá? ¿Qué haces aquí?
Los pendientes te favorecen.
Gracias.
Estoy reunida con un compañero de profesión.
- Ya te he hablado de él. - Soy Emma, la hija de Lana.
Y este es mi prometido, RJ.
Encantado.
El doctor Campion imparte clases en Geffen, en Los Ángeles.
Ambos somos médicos.
Este es un encuentro profesional.
- Ya lo veo. - ¿Qué te trae por Phuket?
Mis amigos me obligaron a irme de vacaciones.
Me parecía una pérdida de tiempo hasta ahora.
Pues nada, os dejamos solos.
En realidad...
también me voy. A esta hora ya suelo estar en la cama.
Pero si solo son las ocho y media.
Ah, y Camala quiere quedar con nosotras mañana a las diez.
Así que más me vale descansar.
Ha sido un placer debatir aspectos de nuestra profesión contigo, doctora.
Sí, doctor Campion.
Camala, ¿qué es todo esto?
He convocado esta reunión urgente
porque tengo un notición.
¿Qué pasa?
No quería gafarlo,
pero contacté con Klaus von Klaus.
- No. - ¡Sí!
- ¿Quién? - Emplazará su producto.
¿Y eso qué significa exactamente?
Significa que Klaus von Klaus me pagará por lucir su ropa.
Ya tienes el vestido de la Daisy esa.
No es para Emma. Es para ti y para las damas de honor.
Así que mami Winslow lucirá
¡esto!
Emma, ¿estás segura?
Es una gran oportunidad con un patrocinador alucinante.
Ya, pero es una boda, no un funeral.
#LaNoviaManda.
Nada más elegante que una boda en blanco y negro.
- Si es lo que quieres... - Gracias.
Pasemos al ensayo del banquete.
Te he preparado algunas frases para tu brindis.
- ¿Has escrito mi brindis? - No.
- Bueno. - Tengo un revisor para eso.
Es broma, ¿no?
Habrá millones de personas viendo a Emma. No podemos arriesgarnos.
Emitiremos en directo el ensayo, la ceremonia y el banquete.
Léelo, por lo menos.
Vale.
Estupendo.
Ya sé que se acabó, pero en el ensayo saltaron chispas de amor entre Lana y tú.
No me seas liante.
Va a estar complicado.
- Por lo menos disimula. - Vale.
¡Hola! ¡Guapis!
Ah, hola.
Espero no interrumpir nada.
Qué va.
¿Él está en el menú?
No seas babosa.
Me pido una de músculos con piernacas de segundo.
Oye, ahora no puedo hablar.
Hoy habéis pasado del pickleball, ¿eh?
Beber es menos peligroso.
¿Va todo bien?
Sí, cosas del trabajo.
¿Qué tal están?
Los tengo en remojo.
Me alegro.
¿No tenías tareas como madre de la novia?
Camala le ha dado el resto del día libre.
Casi que mejor.
Me encanta tener el día libre.
- No te veo muy contenta. - Porque no se lo cree ni ella.
Ayudar a Emma a abandonar el nido
es lo más doloroso que he hecho.
Estoy muy orgullosa de ella, pero me siento un poco...
triste.
No solo porque la echaré de menos,
no sé cómo explicarlo.
Los hemos criado tan bien que ya no nos necesitan para nada.
Sí. Exacto.
Pues nada, yo me voy.
Me ofrecí voluntario para currar unas horas en un ambulatorio.
¿No estás de vacaciones?
Anoche le comenté a Lana que no soy muy de estar ocioso.
- ¿Anoche? - Me dejó aburrirla tomando algo.
No me aburrí nada.
Me voy. Un abrazo.
Nos vemos.
Guau. Un médico altruista
con unas cejas más traviesas que una cesta de gatitos.
¿Se puede ser más perfecto?
El día de hoy ya es perfecto.
¿Recuerdas la última vez que tuvimos un día libre?
En segundo. Cuando llegamos al campus un día antes.
Compramos cerveza con el carné falso de Lana
y fuimos a Santa Cruz con la furgoneta de Will.
- Sí. - Increíble. Tenía una furgo.
Y yo tenía un carné falso.
Sí.
Al sur hay una playa preciosa
a la que se puede ir andando cuando hay marea baja.
¿Pensáis lo mismo que yo?
Claro que sí.
¿Vamos?
Las fotos de la playa ya tienen 10 000 "me gusta".
¿Cuánto llevan ahí?
- Como una hora. - ¡Hala!
A ver...
Así mejor.
- Dámelo. - No.
- RJ, tengo trabajo. - Estamos en el paraíso.
El trabajo puede esperar. Dijiste que iríamos a la ciudad.
Dame diez minutos, ¿vale?
Vale. Como quieras.
¿Seguro que no te molesta?
No, tranquila.
Vamos a casarnos,
vamos a la capilla
a casarnos.
- Así no me concentro. - Perdona.
Te quiero muchísimo
y nos vamos a casar.
¿No acabas?
No, no quiero distraerte.
¡Vamos a la capilla del amor!
Gracias.
Sí. La tía Janice ya ha caído.
Estoy despierta.
- ¿Por qué todo sabe mejor en la playa? - Por la arena.
No es por la arena, es por la compañía.
- Eso. Salud. - Salud.
Oye, Janice, ¿te acuerdas de que tú y yo acordamos
que, si seguíamos solteros a los 35,
nos casaríamos?
Era un buen plan.
¿No te importaba que fuera gay?
Ya ves tú, un detallito.
Pero al final se fue con otro.
Sí. Con Franco. El chef.
Nunca entendí lo que viste en él. Aparte de las tortillas.
Se acabó la juerga y estaba disponible.
Y siguió estando disponible después de casaros.
Todos cometemos errores.
¿Y tú, Will? ¿Has cometido algún error?
Es una pregunta difícil.
Venga, no os pongáis tan serios.
- Cambio de tema. - Vale.
¿Qué estaríamos haciendo si estuviéramos en la playa de Santa Cruz?
- ¡No! - ¿Por qué?
- Porque ya no tenemos 18 años. - Gracias.
¿Pasados los 18 ya no puedes divertirte? ¿Quién se anima?
En el resort está estrictamente prohibido el nudismo.
Estamos en una playa desierta.
¿Cuándo volveremos a estar juntos en un sitio así?
¿En serio me vais a hacer levantarme?
Lo hago si Lana lo hace.
No sé.
- ¡Tonto el último! - ¡No vale!
¡Esperad!
Chicas, ¿podéis incorporaros más?
¡Toma ya!
Me parto. Qué tío.
Sabía que se caería.
Mejor lo dejamos.
¡Hacemos una pausa!
Em, ¿qué pasa?
Nada.
Em, espera.
Dime qué te pasa.
Va.
¿Tu padre te dijo por qué dejó a mi madre?
Solo dijo que era complicado.
Ella dice que no se lo esperaba.
Que él era muy fiestero y que ella no sabía que estaban mal.
- ¿Y crees que soy como él? - Tenéis gestos parecidos.
Que te sacan de quicio.
No es eso.
Es que...
cuando hay más gente, cambias un poco.
Y no sé si puedo fiarme.
¿Te estás quedando conmigo?
¿Y si es tu forma de ocultar
que no estás seguro de lo nuestro?
Y un día te darás cuenta de que cometiste un gran error y...
Escucha.
No sé qué pasó entre nuestros padres,
pero, fuera lo que fuera, les pasó a ellos, no a nosotros.
- Pero si les pasó a ellos... - Yo no soy mi padre, Em.
Y si escondo algo es lo mucho que te quiero.
Te quiero tanto que me da miedo.
Lo eres todo para mí.
Eres el sol,
la luna y las estrellas.
Te estás poniendo pasteloso.
¿Qué tiene de malo?
No recordaba que la mañana siguiente fuera tan dura.
Ha merecido la pena.
¿Por qué gritas?
¿Por qué hace tanto calor? Podrías pasar la menopausia sin enterarte.
Vaya, vaya, vaya.
Veo que hoy vais de incógnito.
Anoche nos pasamos bebiendo.
Bien por vosotras.
Sí, pero mi cuerpo ya no reacciona igual.
La abuelita está de resaca.
¿Fue en otro evento de la boda o...?
No, fue un evento privado, una fiesta de calvos.
¿Una fiesta de calvos?
De calvos peludos.
¿Qué tal el ambulatorio?
Muy bien. Había gente muy interesante.
Hoy solo voy a relajarme.
Brindo por eso.
Mejor no.
Oye,
la otra noche se quedó corta.
¿Quieres cenar conmigo?
Los dos solos.
Sé que estás muy ocupada, supongo que me dirás que no...
Me encantaría.
¿En serio?
Me apetece mucho.
- A las 19:00 en la recepción. - Sí.
Me muero de ganas.
¿Qué ha sido eso?
Ayer me di cuenta de que Will y yo no tenemos
que estar tan tensos.
Podemos relajarnos y apoyar a nuestros hijos.
Y Lucas es un portento.
Tenías razón. Es hora de que alce el vuelo.
¡Di que sí!
Me gusta la nueva Lana.
Harley quiere que vaya al gimnasio.
Si pregunta, dile que estoy libre.
Estás fatal de lo tuyo.
Vale. Hasta luego.
¿Qué?
- ¿Qué haces aquí? - No sé.
Harley, ¿qué pasa?
Los de seguridad me han comentado una cosa y quería avisaros.
- Parece grave. - Lo es.
Ayer hubo un incidente que molestó a huéspedes importantes.
¿Qué incidente?
Conducta indecente en el hotel.
Qué horror.
¿Te han dado alguna descripción
de esos gamberros?
No hace falta.
Está lleno de cámaras de seguridad.
¿Queréis ver el vídeo?
No.
- Dijiste que era una playa desierta. - No lo sabía.
Mira, Harley, es culpa mía.
Sí, Harley, ¿crees que podríamos mantenerlo en secreto?
Claro.
Siempre y cuando no vuelva a pasar.
Descuida.
Nunca más.
Ah, y...
Janice te manda saludos.
Dile que es muy fotogénica.
Vale.
Nos han grabado. ¿Qué vamos a hacer?
Nada. Solo lo han visto Harley y los de seguridad.
Harley, seguridad y personal de limpieza.
Todo el mundo lo ha visto.
Por eso nos sonríen.
Es el país de las sonrisas.
¡Mamá!
¿Cómo has podido?
- Em, si lo dices por la playa... - Es increíble.
Camala está muy disgustada.
- ¿Quieres que llame a Camala? - ¡No!
Has sido muy borde con ella.
Si habla mal de mí a Discovery, lo cancelan todo.
- Eso no es muy... - ¿Me estás saboteando?
- No quieres que me case, ¿no? - Yo no he dicho eso.
Pero lo has pensado.
Tú ponías esa cara cuando te enfadabas.
¡No te metas!
Em, he hecho todo lo que me has pedido.
He accedido a ponerme un vestido que me hace parecer Morticia Addams.
Voy a dar un brindis escrito por otra persona.
Estás perdiendo de vista lo más importante,
estás olvidando quién eres.
Ni siquiera has mencionado
la ONG que querías promocionar.
Todo está pasando muy rápido.
No me extraña que estés confundida.
¡No estoy confundida!
Camala trabaja para nuestra empresa matriz.
Te guste o no, es muy importante para mí.
Será tu empresa matriz, pero yo soy tu madre.
Las bodas son para la familia, no son para promocionarse.
Si tan mal te lo pasas, ¿por qué no te vas?
¡Em!
¡Emma!
¿A qué ha venido eso?
Ya se le pasará. Dale espacio.
Igual debería irme para no molestarla.
Tú no quieres eso y ella tampoco.
¿Qué hago, entonces?
Daos un respiro. Venga.
Harley me ha recomendado un sitio.
Vale, pero solo tengo una hora.
Tranquila.
Necesitaba algo así.
Lo sé.
Qué bien me conoces, ¿eh?
Hay cosas que no se olvidan.
Por mucho que lo intentes.
Hola.
¿Puedes ponerme el ramo de jacintos?
Gracias.
¿Qué pasa?
Un momento.
Prueba ahora.
Mierda. Se ha quedado sin batería.
No. Tengo que probarme el vestido.
No puedo llegar tarde.
Emma me matará.
No te agobies.
El resort enviará a alguien a buscarnos.
Qué raro.
No hay cobertura.
¿Por qué poner torres de telefonía en un lugar tan aislado?
¿Para que los pelícanos chateen?
Los pelícanos no son de aquí y no tienen pulgares oponibles.
No lo decía literalmente.
Lo que tenemos que hacer es buscar una solución.
Qué buena idea. Solo necesitamos
unas pinzas de 30 kilómetros hasta el hotel.
No, necesitamos a alguien que nos lleve. Y ya está.
Estamos en el quinto pino
y no hemos visto ningún otro coche.
Volvamos andando.
¿Andando? Tardaremos horas y voy con chanclas.
Ven conmigo.
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Si hacemos una hoguera en la playa
podremos hacer señales y parar algún barco.
¿En serio? Lana.
Lana. ¿Vas a bajar hasta ahí?
Tu madre llega una hora y media tarde.
No me contesta los mensajes.
No perdamos más tiempo.
Mira estas fotos, a ver qué te parecen.
Están muy bien. ¿No hay ninguna con la familia?
En la ceremonia saldrán.
No hay ninguna para el Ocean Institute.
Emma, creía que estábamos de acuerdo.
Hay que pensar en nuestra marca y en la tuya.
- ¿Este? - No.
Estamos de acuerdo.
Seguro que Harley se refería a esto.
Es precioso.
Seguro que pasa algún barco por ahí.
Tenías razón.
¿Recuerdas cómo hacer fuego?
¿Tienes mechero?
¿Estás tonto?
¿Quieres hablar?
Es por mi madre. No ha venido a probarse el vestido.
En serio, está haciendo todo lo posible por arruinarme la vida.
- Sé que no piensas eso. - Me está volviendo loca.
Dice que estoy perdiendo de vista quién soy.
¿Qué? Eso es absurdo.
No tiene ni idea de lo difícil que es ser su hija.
Es muy inteligente, y tiene razón, incluso cuando no debería,
y me da mucha rabia.
Pero luego me siento culpable porque sé que lo hace porque es mi madre
y solo intenta ayudar, aunque le salga fatal.
Yo seré igual si algún día tenemos hijos.
Pero, en realidad, tendrían suerte
si fuera la mitad de buena madre que ella.
Creo que tienes que hablar con tu madre.
¡Harley!
Hola.
¿Has visto a mi madre?
Ha ido a dar una vuelta en jeep con Will.
Se está haciendo tarde.
- ¿Estás preocupada por ella? - Sí.
Tranquila. Voy a por mi barco.
¿No han ido en coche?
Sí, pero seguro que han ido a la playa de los Amantes.
¿Por qué lo dices?
Es divertido.
Siempre nos lo pasábamos bien.
Pues sí.
Por fin sirve de algo ser un boy scout condecorado.
No te condecoraron.
Nos conocemos demasiado.
Así somos sinceros.
Hablando de ser sinceros, deberíamos hablar.
No. Para nada.
Lana, por favor, escúchame.
Zanjaste la conversación hace 30 años. ¿Por qué debería escucharte ahora?
Un momento. ¿Que yo la zanjé?
Cambiaste de número y te mudaste.
¿Quieres hablar? Hablemos.
Lo hice para protegerme.
- Tardé mucho en olvidarte. - Bueno, no...
Pero aquello me hizo más fuerte.
Y encontré a otra persona.
Cuando el padre de Emma murió,
lo superé, porque ya había perdido antes a alguien.
- ¿Puedo hablar? - Tú te casaste con la madre de RJ.
Yo me casé con el padre de Emma y tú me olvidaste.
Perdona, necesito tomar el aire.
Ya sé que estamos en el exterior,
pero el aire aquí es mejor.
Por Dios, Lana,
no te olvidé.
Poco te importaba, si fuiste capaz de abandonarme así.
No me fui por ti.
Yo estaba muy perdido y tú estabas centradísima.
Te ofrecieron las mejores becas de posgrado.
Tú sabías lo que querías hacer con tu vida.
Pensaba que sería un lastre para ti y que no me echarías de menos.
Si me lo hubieras dicho, te hubiera ayudado.
Ya, pero primero tenía que centrarme.
Tenía que descubrir quién era.
No quería ser solo una diversión.
Quería sentirme digno de ti.
¿Digno?
Yo te quería.
Lana, mira, no digo que no fuera un error.
Fue una cagada.
Pero cuando me di cuenta, ya me habías echado de tu vida.
- ¿Ahora es culpa mía? - No es culpa de nadie.
Estas cosas pasan.
Por eso intenté reconquistarte.
Busqué la dirección de tu laboratorio, cogí un avión y me planté en California.
- ¿Sí? - Sí.
Me dijeron que estabas de luna de miel.
Así que volví a Hartford.
Un mes más tarde, conocí a la madre de RJ y nos casamos.
Pero no duramos, porque no estábamos enamorados.
No funcionó porque seguía enamorado de ti.
¿Fuiste a buscarme?
Sí.
Y ahora,
gracias a un milagro o yo qué sé,
tenemos otra oportunidad. Si tú quieres.
No sé. Pero si tú quieres...
aprovechémosla.
Si entonces no funcionó, ¿por qué iba a funcionar ahora?
Bueno, para empezar, estamos hablando.
Eso ya es un avance.
No cometeremos los mismos errores.
- Cometeremos otros. - Puede.
Pero los cometeremos juntos. Ya no somos los mismos.
Supongo que fui un poco dramática.
¿Un poco?
Anda ya.
Oye, si me dices que no sientes nada por mí,
nunca volveré a sacar el tema.
Me sacas de quicio.
Algo es algo.
Llévala a Koh Samui. Está preciosa en esta época del año.
Tenemos muchas ganas de ir, pero ya no quedan vuelos.
Te ayudo.
Hola, Lucas.
Son para ti.
Gracias. Lo siento mucho.
Emma y yo discutimos y Will y yo dimos una vuelta y...
Ya supuse que había pasado algo.
¿Podemos cenar otra noche?
Me...
Me parece que estás muy ocupada.
Lucas, Will y yo...
Lana, estoy intentando ponértelo fácil.
No lo hagamos más difícil.
Eres un tío muy especial, en serio.
Mira, si lo vuestro no funciona,
tienes mi número.
Te pondré en "marcación rápida".
Creo que eso ya no existe,
pero puedes guardarme en "favoritos".
Ya lo sabía.
- ¿Otra vez del trabajo? - Sí, nada importante.
¡Mamá!
- ¿Estás bien? - Menos mal.
¿Qué te pensabas?
No quiero que te vayas.
Te quiero muchísimo.
- Yo, también. - Mi niña.
¡Emma! Por fin.
Vamos a haceros fotos espontáneas
mientras mami Winslow se prueba el vestido.
Te he pedido que no me llames así.
¿Sabes qué? Mi madre se pondrá lo que quiera.
Y las damas de honor.
- Y escribirá su brindis. - ¿Sí?
- Sí. - No me parece buena idea.
Pues a mí, sí.
Cancela todo lo que tengas
hasta el ensayo del banquete.
Quiero pasar tiempo con mi familia.
Me encanta.
- Por fin. - Pero tu agenda...
Camala, sé que te has esforzado mucho y que eres la mejor en lo tuyo,
pero es mi boda. Así que mando yo.
- Pero ¿no crees que...? - ¿Sabes qué?
Si me permites un consejo, relájate.
Tómate un mai tai.
¡Para!
¡Que pares!
Estáis todos guapísimos.
Este sitio es increíble.
No me puedo creer que mi niña se vaya a casar.
Con un hombre maravilloso.
Llevo toda la tarde escribiendo el brindis
para que sea perfecto.
Y luego he pensado en qué diría tu padre.
Él diría que el brindis perfecto
es el que se da desde el corazón.
Lo echamos mucho de menos.
Pero sé que está aquí.
Él nos acompaña siempre.
Y estaría muy orgulloso.
Así que solo os voy a dar un consejo.
Pase lo que pase,
por muchas vueltas que dé la vida, apoyaos siempre mutuamente.
Nunca renunciéis a vuestro amor.
Y perdón por ponerme cursi,
pero perseguid el "felices para siempre".
Te quiero.
Por Emma y RJ.
¡Vivan los novios!
- Sí, bien. - Muchas gracias por venir.
No, qué va.
¿Os conocisteis antes que RJ y Emma?
Fuimos juntos a la universidad.
Sois los del vídeo del que hablan todos.
- Bueno... - Sin comentarios.
Eso.
Perdón. Tengo que contestar.
- Entonces... - Lana, ¿me prestas al padre Harit?
Todo tuyo.
Will y tú estáis muy cariñosos.
¿Qué pasó en la playa de los Amantes?
Tengo pipi.
- Ya te lo sacaremos. - Will me lo contará.
No hacemos más que darle vueltas a lo mismo.
Sí, te entiendo.
No quiero discutir.
Katrina, escúchame.
Sabes que no puedo vivir sin ti.
No, ella no lo sabe.
Katrina.
Katrina, te prometo que te compensaré, ¿vale?
Madre mía.
Ya ves.
Emma. Hola, cariño.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, muy bien.
Ha sido un ensayo precioso.
Camala se ha lucido.
- Estás sofocada. ¿Seguro que estás bien? - Sí, de verdad.
Voy a acostarme ya, mañana es un gran día.
Vale, yo tampoco tardaré mucho.
Vale, nos vemos por la mañana.
- ¡Papá! - Hola.
Ponte al día.
No nos sigues el ritmo.
¿Cómo he podido ser tan tonta?
Sabes que no eres tonta.
Will te vuelve tonta.
Claro que oculta algo.
¿Por qué me sorprende?
Porque querías creerlo.
Yo también.
Con la boda de Emma...
quería creerlo.
Solo quería...
quería creer que no estaré sola el resto de mi vida.
Llama al médico sexi y que te cure tus males.
No voy a llamar a Lucas.
Ese joven semental te hará olvidar
todas tus penas, te lo digo yo.
Janice, prométeme
que no se lo contarás a nadie.
Prométemelo. No puedo fallarle a Emma.
Nunca le has fallado ni nunca lo harás.
Dame un abrazo.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Sí?
¿Mamá?
¿Em?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces despierta?
¿Podemos hablar? Parecías muy disgustada.
Qué va, cariño. Estoy bien.
Típico de ti.
Siempre te preocupas por los demás y no piensas en ti.
Qué va.
Que sí.
Llevas 20 años haciéndolo.
Lo entiendo.
Solo tenía ocho años cuando murió papá.
Nunca te he dado las gracias
por cómo cuidaste de mí sin pensar para nada en ti.
Soy tu madre.
Pero ahora ya soy mayor
y tengo a RJ.
Todo cambiará.
¿Así que ya no me necesitas?
Claro que te necesito.
Pero ahora puedes empezar a preocuparte menos por mí
y empezar a pensar más en ti.
¿Quién te ha enseñado a ser tan madura?
Me prometí que no lloraría hasta la boda.
Pero mañana prepárate.
Mamá...
¿Sí?
¿Puedo dormir contigo?
¿Seguro que dormirás?
- Sí. - Va, ven.
¿Podéis sentaros, por favor?
- Vale. - Hasta ahora.
Empezamos.
Las damas de honor y los padrinos.
Ya puede venir la novia.
¿Preparada?
Queridos hermanos,
estamos hoy aquí reunidos
para unir a Emma y a Richard en matrimonio.
El matrimonio es un lazo que no debe tomarse a la ligera.
Si alguien cree que esta pareja
no debería unirse,
que hable ahora o calle para siempre.
¿Que el suegro sea un mentiroso cuenta?
¿Qué?
- ¿Quieres decir algo? - No.
Continúe.
Seguridad, atentos.
¿Qué le pasa a Lana?
No tengo ni idea.
¿Vosotros queréis decir algo?
- No, todo bien. - Perdón.
Por favor.
Richard, ¿quieres recibir a Emma como esposa
y prometes amarla, respetarla, protegerla y serle fiel
todos los días de tu vida?
Sí, quiero.
Emma, ¿quieres recibir a Richard como esposo
y prometes amarlo, respetarlo, protegerlo
y serle fiel
todos los días de tu vida?
Sí, quiero.
Aguanta.
Richard,
ponle la alianza en el anular de la mano izquierda y repite conmigo:
"Con este anillo, yo te desposo".
Con este anillo, yo te desposo.
Emma, ponle la alianza en su mano izquierda
y repite conmigo: "Con este anillo, yo te desposo".
Con este anillo, yo te desposo.
¿Estás bien?
La madre se está derrumbando.
Maquillaje, preparaos.
Va. Seguid.
Por el poder que me ha sido otorgado, yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¡Vivan los novios!
¡Vivan!
¡Que vivan los novios!
Precioso. Enhorabuena.
Gracias.
Hola.
Ya somos familia oficialmente.
Emma tiene que cambiarse,
voy a ayudarla.
Ha estado muy bien.
- Camala. - Lana.
- ¡Qué bonito! - ¡Gracias!
Lana. ¿Podemos hablar?
- Me iré en cuanto se vaya Emma. - Lana.
¿Qué les pasa a esos dos?
Yo no sé nada.
Madre mía, mientes igual de mal que siempre.
¿Janice os ha dicho qué le pasa a Lana?
No suelta prenda.
Eso es muy mala señal.
Ahí llegan.
Hola.
Buen viaje, pareja.
Gracias, papá, por todo.
A los dos.
Venga, el barco os está esperando.
¿No lanzas el ramo?
Se acabó. Tiempo muerto.
Quietos todos.
¿Puedes explicarme por qué estás tan cabreada conmigo?
No montes un numerito, por favor.
Lana, por favor, dime qué te pasa.
Me lo merezco.
Te mereces muchas cosas, pero no quiero chafar la boda.
La boda ya se ha acabado, ¿no?
Sí. Perdona.
Has esquivado el ramo como si fuera una granada.
¡No digas mentiras!
- Mamá, es verdad. - Vale.
No me hablo contigo porque no quiero que vuelvas a amargarme la vida.
Lo que sí te diré
es gracias, por impedir que me dejara llevar.
Marchaos. Disfrutad de la luna de miel.
- No. - Queremos ver qué pasa.
No hay nada más que ver.
Déjate de historias, Winslow.
Te conozco desde que tenías 18 años.
Dime qué te pasa.
Vale.
Cuando nos quedamos tirados en la playa esa,
¿me rogaste una segunda oportunidad?
¿Me dijiste que nunca dejaste de quererme?
Sí. Y lo dije de corazón.
Pues anoche te oí hablar por teléfono,
seguro que con la misma persona
que no ha parado de llamarte.
- ¿Y? - ¿Y?
Puedes huir, pero esta vez no te esconderás.
¿Quién es Katrina, la de "no puedo vivir sin ti"?
Perdón.
Yo soy Katrina.
¿Tú eres Katrina?
Lana, te presento a Katrina Kovalenko, mi ayudante personal.
Lleva 20 años trabajando para mí y siempre amenaza con irse
porque le pido cosas imposibles, como coger un avión
y plantarse en un resort remoto.
- Merezco un aumento. - Hablamos luego.
Entonces, la que no paraba de llamar era tu ayudante,
y no es tu novia.
Pero ¿qué dices?
Demasiado flacucho.
¿Por qué te la has traído?
Porque temía que te enamoraras del médico.
¿De Lucas? ¿Estabas celoso de él?
Sí, estaba celoso.
Así que le pedí que me trajera esto.
Te lo compré cuando teníamos 22 años.
Lo he guardado todos estos años,
aunque pensaba que no volvería a verte. Ya ves tú.
¿Qué te parece?
¿Te casas conmigo de una vez?
No puedo.
Mamá.
Di que sí. Piénsalo.
Ya está pensado.
Lana, espera.
¿No hablaste de perseguir el "felices para siempre"?
No me lo merezco. Y no te merezco a ti.
¿Cómo que no me mereces?
He desconfiado de ti y la he cagado porque soy imbécil.
No. Escúchame.
La vida está llena de errores, nadie es perfecto,
pero tú y yo somos perfectos el uno para el otro.
¿No ves que formamos una pareja perfecta?
¿Qué me dices?
¿A qué?
¡No me tortures más, mujer!
¿Quieres casarte conmigo o no?
Sí.
Que sí quiero. No que sí que no quiero.
Que sí a que si quiero.
Ven aquí.
¡Al agua!
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá