Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oi.
Nova carteira de motorista, cartão do banco
e certidão de casamento.
Você se inscreveu para alto risco?
- Sim. - Eu também.
Quebre as pernas, quebro os braços.
Podemos cobrir a cabeça?
Meu Deus.
MISSÃO INCOMPLETA: UM FRACASSO. RESTAM DOIS.
Faremos um pacto.
Vamos juntar uma quantia
e nos separar.
Claro.
John!
Não pode se rebelar assim.
Você gosta mesmo de mim?
Eu gosto demais de você.
"Hihi.
Aproveitem a folga."
Que lindo dia.
É.
Gosto de passear.
Sabe?
Uma caminhada.
E não ter de correr.
Vamos comprar vinho?
Temos uma sala cheia de vinhos.
Só tem vinho em lata.
Gosto de comprar coisas, às vezes.
É meu favorito. Bom apetite.
As pimentas do nosso jardim
- são ótimas... - Para.
- O quê? - Eu nunca comeria aquilo.
Eu coloco na sua comida.
Que nojo.
- Você comeu pepino-vermelho. - Para.
São lindos.
- Acabaram de chegar? - Sim.
Parece delicioso. É orgânico?
- São. - É?
Dá pra fazer gaspacho com isso?
Sim.
Runi?
- Não brinca. - E aí?
- Meu Deus. - É.
Meu Deus.
- E aí? - Não estou acreditando.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Estou bem.
Já faz quanto tempo?
- Muito tempo. - Muito tempo.
É bom te ver.
Você está ótimo.
- Obrigado. Você também. - Obrigada.
Esta é minha esposa.
- Olá. - Oi.
- Sou a Runi. - Muito prazer.
Muito prazer.
Benjamin.
- Como vai, Benjamin? - Oi.
- Qual é sua idade?
- Seis anos. - Seis anos?
Você gostou muito desses tomates.
- É uma bela idade. - Sim.
- É. - É.
Vocês moram na cidade?
- Sim. - Sim. Ela...
Ela foi promovida, e nós viemos.
Uau. O que você faz?
Projeto software.
Interface de usuário,
coisas do tipo.
Que legal.
- Parabéns. - Obrigada.
- Você ainda fotografa comida? - Sim.
Sou diretora de arte.
Legal.
- Legal. - É.
Bem, foi...
muito bom encontrar vocês.
- É. - Foi um prazer.
- Foi bom te ver. - Tenho que ir.
- Certo. - Fala tchau.
Tchau.
- Tchau, Benjamin. - Tchau.
- Que garoto bonito. - É.
Ela é maravilhosa.
Estou muito impressionada com você.
Por quê?
Não que tenha algo de errado nisso.
Achei que você ficaria incomodado com algo desse tipo.
Que bom que não fica.
Como assim?
Ela só tem uma mão.
De onde você tirou isso?
- Está brincando? - Não.
Ela só tem uma mão.
- Ela tem duas mãos. - Ela tem uma mão.
Ela tinha duas mãos quando vocês saíam?
Sim.
Pode me dar três desses?
Não se lembra se sua ex-namorada só tinha uma mão?
Ela... Espera.
Vocês transaram?
Sim. Isso era...
Era tudo que fazíamos. Nossa relação se baseava nisso.
Mas você não notou, enquanto estavam transando,
uma mão, duas mãos em você? Como se...
- Ela tem duas mãos. - Meu Deus.
Você não sabe. Que triste.
Pode fatiar pra mim?
Claro.
Obrigada.
É nosso novo vizinho.
John! John Smith!
Não pedi isso.
O que você disse?
- Não pedi isso. - Qual é o seu nome?
John Smith.
É o pedido do John Smith.
Mas não pedi isso.
O que você pediu?
Pedi um suco de laranja comum.
Bem alaranjado.
Estou aqui há 15 minutos.
Este é para o John Smith.
- Eu entendi. - Eu sou o John.
É minha bebida?
Suco verde, manteiga de amêndoa?
Exatamente.
- Obrigado. - Tudo bem.
Então...
- O que foi isso? - Que cara chato.
Foi o que aconteceu. Mas...
Acho que temos o mesmo nome.
Suco de laranja?
Vi um cara pegando o seu.
- Sério? - Sim.
Ele parecia estar muito feliz.
Senhor?
- Não precisa... - O que você quer?
Vou pegar outro. Suco de laranja?
Sim, seria ótimo.
Um suco de laranja
- e mais um deste. - Claro.
SR. & SRA. SMITH
Uau, de seis a sete anos?
Ainda...
Ainda é divertido? O que você...
- O quê? Cara. - É.
Sim, ainda gosto.
Olhe ao seu redor.
Certo, não.
E olhe pra nós.
- Certo. - Não me entenda mal,
existem...
dificuldades, mas você
segue em frente, persiste. E, no fim das contas,
você pode se machucar, mas...
É uma vida fantástica.
- Era o que eu estava dizendo... - Ei.
- E aí? - Oi.
Essa deve ser sua Jane.
E ela é bonita.
Você deu sorte.
Sim, ela é linda.
Sou o John.
Jane.
Sobrenome Smith.
É dos nossos.
O quê?
- É. - Uau.
É.
- Outro Smith. - Sim.
Já tinha conhecido outros Smiths?
Sim, conheci alguns por aí.
Mas é primeira vez por acaso.
- Uau. - É.
Eu sei, nós...
- Viemos comprar suco. - Que loucura.
O dever chama.
- Vá em frente. Atenda. - Com licença.
Que loucura. Ele tem muita informação.
Ele acha que é
um grupo de espionagem pós-11/9,
porque fazem isso há 15 anos.
Muito bem.
Vamos fazer o seguinte.
Jantar.
Levarei a Jane.
Vamos bater papo, tomar uns drinques
e relaxar. Será divertido.
- É. - É.
Legal. Quando você quiser.
Esta noite?
- Esta noite? - Sim...
- Vocês têm planos? - Não, eu...
- Pode ser. - É.
- Tudo bem. - Eu topo.
Certo.
Seu celular.
Certo, você não sabe onde nós moramos.
Você tem meu número.
Envie o endereço. Estaremos lá às 19h.
Vou levar uma garrafa de algo velho e perigoso.
- Sim. - Combinado?
- Combinado. - Legal.
Foi um prazer.
- Prazer. - Prazer. Obrigado.
Ei, amor. Você não vai acreditar...
Eles vão jantar na nossa casa hoje.
Quero dar outra volta
e fazer compras.
Vamos comprar sobremesa.
Sim, sobremesa. Eu vi um...
Vi uns damascos bonitos.
Damascos?
Você...
Está nervosa?
Não. Bem...
Um pouco.
O legal é que os dois são Smiths.
- É. - Podemos falar sobre tudo.
Tem razão.
A propósito, você está ótima.
- É? - Muito bonita.
- Não exagerei? - Não.
- Isto? - Acho que não.
Estamos iguais.
Nós dois estamos de gola rolê.
- Vou mudar. - Não.
- Sim. - Não mude.
Nunca mude.
- Oi. - Oi.
Jane, Jane.
Como vai? É bom te ver.
Bom te ver.
- Como vai? - Oi. Bom te ver.
- Oi. - Bom te ver.
- Meu Deus. - Obrigada.
- Que chiqueiro! - Aqui é lindo.
- Pessoal... - Ótima localização.
- Lindo. - É lindo.
- Obrigado. - Que cheiro bom.
- É coisa do John. - É.
Vocês aceitam um drinque?
Sim, trouxemos isto.
Lembra um pouco Hibiki.
- Obrigada. - Obrigado.
Não nos agradeçam.
Ganhei do chefe.
É raro, adequando e não é pros corações fracos.
Achamos que seria perfeito pra ocasião.
-"Aproveitem." - Só isso.
Só isso. Nada de mensagens crípticas,
nem nada.
Vocês recebem mensagens?
- Sim. - Sim.
Falhamos uma vez, e agora
tudo tem mensagem.
Bem, não foi...
Foi um detalhe técnico.
Deveríamos fazer algo
- que acabou... - É.
Não foi nossa culpa.
- Nunca aconteceu com a gente. - Não.
Bem... É que...
- Uma vez. - Nem com a gente.
- Aconteceu só uma vez. - É.
Não foi nada de mais.
Não vai servir as Janes?
- Claro. - É.
- Não vai me mostrar a casa? - Claro.
- Você quer... - Que legal.
- Que casa linda. - Eles vão pra lá?
O estúdio de ioga é espetacular, mas...
isto é...
Olha o tamanho deste quarto!
O nosso dá para um jardim no andar de baixo,
mas é muito menor.
Legal.
A Organização, surpreendentemente, tem bom gosto
com essas coisas.
Eu comprei esse.
- É mesmo? - Sim.
É.
Eu quis comprar arte quando comecei a ganhar dinheiro.
Você tem bom gosto.
- É? - Isso não se compra nem se aprende.
- É muita gentileza sua. - É sério.
Olá, gatinho.
Esse é o Max.
Oi, Max.
Aqui é a...
Sala do pânico.
- Lugar estranho pra sala. - Eu sei.
Devia ser no porão.
- É. - É.
Não se preocupe.
A Organização cuida dessas coisas.
Otimização de espaço,
eficiência, e tudo mais.
Não sei como fazem isso, mas...
é a diferença entre nós e o resto.
Nunca usamos a nossa.
Sério?
Só pra espiar.
- Vocês fazem isso? - Não.
Vocês deviam.
Não escolheu esse?
Não. Nós não compramos esse.
Clássico.
Certo.
Isso... Eu sei...
Gostamos de fazer os relatórios juntos...
Tenho medo de esquecer algo.
Eu entendo. Eu faço os nossos.
Você faz tudo sozinha?
Sim. Você viu meu John?
Ele é ótimo em várias coisas, mas escrever não é uma delas.
Ele se esquece de vários detalhes.
Eu não o trocaria.
Ainda bem que me colocaram com ele.
Você já imaginou quem eles são?
A Organização.
Eu fazia isso.
Muito.
Especialmente no início.
Mas eu posso te dar um conselho?
- Sim. - De Jane pra Jane?
Não sabote sua felicidade.
A Organização quer cuidar de você.
Você só precisa pedir.
Jane, vamos comer!
Estou faminta.
Então eu prendi o meu pé no topo da jaula.
Sem cueca!
E suas partes ficaram balançando...
E foi tipo:
"Vá pro helicóptero!"
"Pro helicóptero!"
Mas, escutem...
É uma boa lição.
Você sempre deve ter roupas de baixo de reserva.
- É. - Nunca se sabe.
O que eu falo?
- Ela fala isso... - Sempre.
- ...em toda reunião. - A culpa foi minha.
- Não foi culpa sua. - Foi.
Foi minha.
- Foi um erro de comunicação. - Nós...
Nós só estávamos...
- Não. - A culpa foi minha.
Escutem, pessoal.
As coisas...
demoram a deslanchar.
- É. - É.
Especialmente no início.
Nossa relação só melhorou.
É.
Há quanto tempo vocês...
Há cinco ou seis anos com ele.
Então vocês não começaram juntos?
Me colocaram com outra parceira.
- Uau. - Me deram uma Jane nova.
- Uau. - Pra minha sorte.
Sim, sorte sua.
Pra minha sorte.
- Pra minha sorte. - Ela...
Ela é mais madura. Mais...
- É. - Somos mais...
- Somos mais compatíveis. - É.
- Que bom. - Que bom.
O que estão achando
das direções do super?
- Muito boas? - Super?
- O supervisor.
Nós...
Chamamos de Oioi.
- Oioi? - Oioi? Que fofo.
Foi a primeira coisa...
Que eles disseram no e-mail.
-"Oi, oi." "Oi, oi!"
A gente falou: "Ah,
parece um gato de desenho."
- Isso... É. - Que fofo.
- Oioi. - Foi interessante.
- O "Oioi" ficou. - São boas.
- É.
São rígidas.
Nós demoramos a entender os parâmetros...
- Espera. - É.
Em que nível vocês estão?
- Alto risco. - Alto risco.
E vocês?
Altíssimo risco.
- É. - Uau.
Nós gostamos.
- Combina com a gente. - É.
Mas, quem sabe, talvez um dia
eu resolva mudar pra baixo risco.
- Você faria isso? - Sim.
Vestir um uniforme e...
- Eu sei. - E fazer entregas.
Teremos uma nevasca em julho.
Os entregadores...
- Você não sabe. - Eles são Smiths.
Eles ganham bem.
O baixo risco... Os caras que estavam...
- Os... - Faz muito sentido.
Pelos benefícios, vocês mudariam pra baixo risco?
- Não. - Talvez.
Eu ficaria entediada.
- Você faria? - Sim.
É como ser jardineiro.
Você sabe quando terminou. E tem a repetição.
Mas acho que deve ser triste,
James Bond entregando cestas de frutas.
Não deve ser bom.
Vocês querem ser promovidos?
Já pensei nisso.
- É. - É.
- Nós tentamos os dois. - É.
Altíssimo risco não é muito diferente,
só tem mais dinheiro e benefícios.
Claro.
Acho que nós...
Nós podemos fazer isso. Eu tentaria.
- É. Eu... - Eu estaria
- interessada. - Com certeza.
Seria divertido tentar.
- É. - Um dia.
- É. - Então...
Como é a intimidade de vocês?
Como estão indo? Romanticamente.
- O que... - É.
- É ótima. - É ótima.
- É incrível.
O quê? É, sim!
Desculpem, estou me intrometendo.
- É alucinante. - Mas eu...
- Mas acho isso fascinante. - É.
A princípio, nós criamos regras...
- É. - Para não
transar.
- O quê? - O quê?
- É. - A princípio.
- Mas depois... - Nós...
Quando nos conhecemos, nós arrancamos as roupas
- na mesma hora. - Foi difícil?
Eu não resisti.
Não tem tanto tempo...
Tínhamos de matar alguém
pra criar um clima.
Isso é...
Não entendo. Nós moramos na mesma casa
fazendo essas loucuras juntos. E então...
- É natural. - É.
- Há uma energia. - Claro.
Eu não queria que desse problema.
Porque somos sócios. Então...
A gente não queria confundir as coisas.
E vocês não sentem ciúmes?
Não sinto ciúmes.
Ela parece um robô.
Não pareço um robô.
Só não sinto ciúmes.
Que pena que você sente.
Quero saber...
Fico louca quando ele flerta
- mesmo nas missões. - Sério?
- É. - Pareço uma chata,
mas fizemos um pacto no início.
São muitos pactos.
No início, a gente queria
ganhar dinheiro e,
depois disso, a gente...
- se separaria. - É.
Não.
Para.
Desculpa.
Como se vocês pudessem
se separar e ir embora...
Imagina se a Organização fosse tão liberal?
Meu Deus.
Preciso beber.
Beba água.
Tem água ali.
Não. Algo mais forte. Tipo...
Tem um bar na sala de jantar.
- Desculpa. - Bem ali.
- Não. - Está tudo bem.
- Que bom que fez você rir. - Você riu.
Nossa.
Se a Organização não tivesse juntado vocês,
vocês seriam compatíveis?
Eu acho...
Não sei, acho que a Jane
é muito esperta, e...
Nunca conheci ninguém como ela.
Tenho muito respeito por ele.
Acho que ele tem
um bom coração.
É, eu...
Um. Ele espirra três vezes.
Saúde.
É.
- Sempre três vezes? - Sim.
- Dois. - Meu Deus.
Uau. Agora...
Agora é o grande final.
Não, somos justos.
Não sei pra quem estou torcendo.
Não.
Não. Vamos!
- Ela é forte. - Tenho que admitir.
Ela não parece...
Suas unhas estão me machucando.
- Estão me machucando. - Não dê desculpas.
Vai!
Uau! John!
- Deu cãibra. - Ela é muito forte.
- Deu cãibra. Demorou muito. - Obrigada.
Ela é forte. Parece um animal.
Pareço. É meu ponto forte.
Não foi uma vitória fácil.
Já venci facilmente homens maiores que você.
Está me interpretando mal.
- Foi um elogio. - Tudo bem.
- Sou forte. - Tudo bem.
Nossa.
Isso é Eminem?
- Isso? - É.
Isto é The Clipse.
Gosto do Eminem. Ele ainda faz shows?
Acho que sim.
Eu o vi num festival, há alguns anos.
Ele era a atração principal.
No meio de uma música, ele falou:
"Ergam o dedo do meio e mandem
sua mãe se foder."
- Todos ficaram calados. - Não.
Todo mundo ficou pensando:
"Não, cara. Nós amamos nossas mães.
Você tem que conversar com sua mãe."
E todo mundo pensou:
"Perdoe a ela e a si mesmo."
- Resolva isso. - É.
Tem idade suficiente pra fazer isso.
- É. - Você foi afetado por isso.
John é obcecado pela mãe.
- Não sou obcecado. - Ama.
- Eu... - Ama a mãe.
- Quem não ama? - É uma boa qualidade.
- É. - É.
Como o Eminem pode se redimir disso?
- Bem... - Como ele pode
voltar a ser legal?
É difícil ser velho, famoso e continuar sendo marrento.
Isso não é possível.
Não devia ser assim.
Deve ter alguém que envelheceu bem.
- Quem? - É.
- E a Madonna? - Não.
- Não.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Isso.
A porra da Dolly Parton.
- Ela só melhora. - É.
E melhora.
- É a vibe... - E melhora.
...Sade.
- Sade! - Sade!
- Sade. Isso. - É sério.
Essas são as melhores.
- Isso. - A gente descobriu.
Querem um refil?
Quero mais uma bola de sorvete.
- Não, obrigada. - Certo.
- Só uma bola. - Tudo bem.
- Sade. Que beleza. - É.
Qual foi...
Qual foi a missão mais maluca que vocês já fizeram?
É.
Bali.
- Bali. - Bali.
Foi insano.
Como foi?
Nós tivemos...
que tirar alguém da cadeia.
Segurança máxima.
Sem comunicação, sem armas,
- sem disfarce. - Nada.
Pois é. Os parâmetros eram
- muito, muito, muito... - Queda livre.
- ...específicos. - É.
O que vocês fizeram?
Vou dizer algo que eu queria que alguém tivesse me dito antes.
Há um segredo...
pra sair de qualquer situação,
não importa o perigo.
É sua respiração.
Se controlar a respiração,
pode controlar tudo.
É o segredo.
Respirar?
Isso é forte.
E é bom ter um plano. Mas...
estejam preparados para abandoná-lo.
Aprendam a pensar sob pressão.
Sejam espertos, confiem em seus instintos,
- sigam sua intuição. - É.
- Escutem. - Escutem.
É.
Estou aprendendo isso.
Já se sentiram estranhos, emocionalmente, após uma missão?
Sim.
É natural.
Já tivemos que matar outros Smiths.
Por quê?
Vai ver iam se divorciar.
- Isto é só Häagen-Dazs? - Ele está brincando.
- É bom pra caralho. - É do mercado.
De uma leiteria do norte.
Deixa eu ver que horas são.
Vamos nos atrasar.
- Temos que ir. - Merda.
- O quê? - O quê?
É. Temos que trabalhar.
Já é madrugada.
Muito obrigada. A noite foi maravilhosa.
Obrigado por terem vindo.
- Temos que ir. - Você cozinha muito bem.
- Eu lavo louça... - Que jantar...
- ...quando me convidam. - ...ótimo.
- Estão numa missão? - Obrigado.
- Sim. - Vocês estão...
Nós bebemos muito. Vocês vão...
Para uma missão...
- agora... - Assim é mais divertido.
- Meu Deus. - Sim.
- Vocês são doidos. - É.
- Uau. - Espera...
Na verdade...
Quer saber?
Sério?
- Vocês deviam vir. - Sim.
- Eu ia dizer isso. - Meu Deus.
- É uma ótima ideia. - É permitido?
- E daí? - Quem se importa?
Assim vão poder
ver como é no altíssimo risco.
- É. - É perfeito.
Vamos.
Será muito insano se fizermos isso?
Não, vocês vão ver.
Vamos dividir o pagamento.
Se gostarem, podem pedir pra mudar.
- Se não, tudo bem. - Eu iria.
Você quer ir?
Sim.
Eu iria.
Certo. Vamos lá.
- Legal. Vamos. - Vamos lá.
- Vão se trocar. - Certo.
Esperamos lá fora. Eu dirijo.
- Vamos. - Tá bem.
Certo.
Beba isto.
Por quê?
Acho que estão cheirando cocaína.
- Sério? - Certo.
Tome, caso precisemos.
Consegue fazer isso?
- Sim. - Sim?
Tudo bem.
Acha que o queijo foi exagero?
Não, eles amaram.
Eles nem comeram.
Odiaram o frango com damasco.
- Estava bom. - Eu sei.
Não estava.
Ninguém gosta de frango doce.
Eles comeram tudo.
Você se saiu bem. Vou me trocar.
Ponham isto por baixo da roupa.
Algum lugar discreto.
Na lombar costuma funcionar.
São rastreadores.
Para sabermos nossas posições.
São nossos novos amigos. Não podemos perder vocês.
Qual é a missão?
Algo muito fácil.
Algo pra vocês terem uma ideia.
- É uma entrega. - Olho na estrada.
É uma...
Uma entrega de altíssimo risco.
Altíssimo risco!
Muito bem, vamos lá.
Levem essas sacolas. Esta é pra você.
- Esta não é pesada. - Obrigada.
- Esta é pra você. - Certo.
Não, tudo bem.
- Vamos lá. - Certo.
Vamos lá!
Quem está aqui hoje?
O Gary Lerdo.
Gary. Meu Deus.
O que tem nas sacolas?
- GPS, iPhones. - E armas.
- É muito longe?
Não sei. Vamos perguntar pro Gary.
- Vamos lá. - Ei, Gary, é longe?
Igual da última vez.
Quer saber? Vou ficar.
Serão apenas algumas horas.
- Ao amanhecer. - Estarão de volta ao amanhecer.
Deixem as sacolas lá.
- Com o pessoal. - Vocês...
Não vêm com a gente?
- Não. - Não.
- Vai ser fácil. - É.
- Divirtam-se. Será fácil. - Aproveitem o momento.
- Vai ser ótimo. - Não foi o que...
Conversamos depois.
- Não farei isso. - Conversamos depois.
Mas eu não... Não foi o que pensamos...
O quê?
Deixem os celulares no helicóptero.
A selva é uma área perigosa, vou deixar vocês e voltar.
Temos pouco combustível, voltaremos em 30 minutos.
Devia ser aqui.
John.
Certo.
- Certo. - Tudo bem.
- John. - Está tudo bem.
Eu te amo.
Também te amo.
NOVO AMIGO DESLIZE PARA RESPONDER
Oi.
- Oi. - Aí estão eles.
Oi.
Nada mau, hein?
Foi muito ruim.
É, o...
O chefe não ficou feliz em nos ver. Estavam esperando vocês.
Merda. O Capitão?
O chefe. Aquele que não era criança.
Não são crianças,
- eles têm 17 ou 19 anos. - É.
Vou buscar água, quer algo?
Não, obrigado. Então, como...
Nossa. Como saíram de lá com vida?
Estou impressionado.
Usamos um facão.
Foi horrível.
- Bem, John. - É.
Eles são jovens.
Deve ser mais fácil lutar com eles.
Não, com o chefe. Não matamos nenhuma criança.
O que ele disse?
Eles mataram o Capitão,
- com um facão. - Merda.
- Tudo bem pra gente? - Sim.
Está tudo bem.
A partir de agora, vamos fazer nossas missões.
- Só nós dois. - É.
Escutem.
Já que fizeram todo o trabalho,
deviam ficar com todo o pagamento.
- É justo. - Certo.
Sim.
- Obrigado. - É.
- Vou transferir a grana. - Sim...
Vamos transferir.
Vocês parecem cansados. Tentem descansar.
Obrigado. Vocês cuidam bem de nós.
Espera. John.
Sabe o que eu li?
Eminem tem um restaurante, Mom's Spaghetti.
Não é uma bela evolução?
É.
É muito legal.
- Tudo bem. - Certo.
- Certo, pessoal. - Tchau.
Muito amor. A gente se vê.
- Tchau. - Tchau-tchau.
Certo. Tchau.
PAGAMENTO US$ 375.000
O que está fazendo?
Tentando chorar.
EX-BAILARINA COM ALZHEIMER DANÇA O LAGO DOS CISNES
Está tudo bem?
Não.
Chamei você de robô.
Você não é um robô. Quero que saiba disso.
Você não é um robô,
porque sente ciúmes.
Por quê?
- Você sente ciúmes. - Não sinto.
Não sinto.
Runi tem duas mãos.
Sempre teve.
Foi uma boa mentira.
- Não importa. - Que coisa.
- Você caiu. - Você disse...
Você disse que...
Você disse que ela tinha uma mão.
Foi uma bela mentira.
Foi boa.
Se tivesse me dito 15 minutos depois, eu teria dito não.
Mas foi rápido. Bom trabalho.
E você caiu.
- Caí. - Vocês namoraram.
- Sim. - E você questionou isso.
Você me enganou.
Você disse que me amava.
Antes do facão.
Sim, você também.
Mas a gente ia morrer.
Não era verdade?
Não, era.
Era o quê?
Eu te amo.
Que legal.
Vá se foder.
Diga "eu..."
Diga.
Eu gostei disso.
- Você nem... - Gosto de como...
- Eu te amo. - Eu te amo, Jane.
É pra valer?
Sim.
Que idiotice.
Eu não...
Eu não gostei nada daqueles dois.
Eu odeio aqueles dois.
- Odeia? - Odeio.
- Muito. - Muito.
- São horríveis. - Não são legais.
- Não. - Não são nada legais.
Parecia um feitiço maluco...
Não sei o que aconteceu.
- Por que entramos na deles? - Eu...
Eu não sei. Eles eram tão...
- O espirro. - O espirro.
- Batemos palma. - Batemos.
- Ficamos envolvidos. - Batemos palma.
"Por que tem um... Você sempre faz isso?"
"Vamos pra festas e espirramos."
- Três vezes. - Três vezes.
- Acho que ele fingiu o último. - É.
Os primeiros dois foram reais.
- O último, não. - Ele não conseguia.
Tinha todo um...
O sotaque dele.
- É. - Dá vontade de ajudá-lo.
- Você acaba perdoando. - Eu sei.
- Ele fala: "Você só precisa..." - Nossa.
..."respirar."
- Eu disse... -"Podemos enfrentar tudo."
E você falou: "Eu não sabia disso."
- O quê? - Não.
Foi você. Você balançou a cabeça.
Você falou: "Isso é incrível."
Balancei a cabeça.
- Foi constrangedor. - Ele disse algo que fazemos
desde que nascemos.
Ele fez parecer mágica.
Ele fez parecer
que nunca tínhamos feito isso.
"Respirar. Claro. Por que não pensei nisso?"
Meu Deus.
- Eles que se fodam. - Pra valer.
Pedro R.
Supervisão Criativa Rogério Stravino