Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola.
Licencia de conducir, tarjeta bancaria
y acta de matrimonio.
¿Pediste alto riesgo?
- Sí. - Yo también.
Pártele las piernas, yo, los brazos.
¿Le tapamos la cabeza?
¡Dios mío!
MISIÓN INCOMPLETA: 1 FALLA. QUEDAN 2.
Hagamos un pacto.
Ganamos cierta cantidad de dinero
y nos separamos.
Sí, claro.
¡John!
No puedes hacer lo que se te antoje.
¿De verdad te importo?
No. Me importas muchísimo.
"Holahola
Disfruten su día libre".
Qué día hermoso.
Sí.
Me gusta pasear.
¿Sabes?
Y caminar.
Sí, y no correr.
¿Compramos vino?
No, tenemos una sala llena de vinos.
Solo vino enlatado.
Me gusta comprar cosas.
Es mi favorito. Disfrútelo.
Los pimientos de nuestra huerta
- son muy ricos... - Basta.
-¿Qué? - No voy a comer eso.
Ya te lo puse en tu comida.
Eres horrible.
- Ya te comiste una calabaza. - Basta.
Mira qué bellezas.
-¿Llegaron recién? - Sí.
Se ven deliciosas. ¿Son orgánicas?
- Son orgánicas. -¿Sí?
¿Sirven para hacer gazpacho?
Sí.
¿Runi?
- No lo creo. -¿Qué tal?
- Dios mío. - Sí.
Dios mío.
-¿Qué tal? - Dios mío. No puedo creerlo.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo estás? - Bien.
¿Cuánto pasó?
- Siglos. - Siglos.
Me alegra verte.
Te ves bien.
- Gracias. Te ves genial. - Gracias.
Ella es mi esposa.
- Hola. - Hola.
- Soy Runi. - Encantada.
Igualmente.
Él es Benjamin.
- Hola. ¿Qué tal, Benjamin? - Hola.
-¿Qué edad tienes?
- Seis. -¿Seis?
Le gustaron los tomates.
- Es una linda edad. - Sí.
- Sí.
¿Viven en la ciudad?
- Sí. - Sí. La...
La ascendieron, así que nos vinimos.
¿A qué te dedicas?
Diseño software.
Interfaz de usuario,
esas cosas.
Increíble.
- Felicitaciones. - Gracias.
-¿Sigues con estilismo gastronómico? - Sí.
Hago dirección de arte.
Genial.
Es genial, sí.
- Genial. - Sí.
Bueno, fue
un placer encontrarme con ambos.
- Sí. - Encantada.
- Fue un placer verte. - Debo irme.
- Bien. - Despídete.
Adiós.
- Adiós, Benjamin. - Adiós.
- Qué hermoso niño. - Sí.
Es preciosa.
¿Sabes qué? Estoy impresionada.
¿Por qué?
No es que sea algo malo. Es solo que...
No sé. Pensé que te incomodaría algo así.
Qué bueno que no es así.
¿De qué hablas?
Tiene una sola mano.
¿Qué? ¿Qué dices?
-¿Bromeas? - No.
Tiene una mano.
- Tiene dos manos. - Tiene una mano.
¿Tenía dos manos cuando salían?
Sí.
¿Me daría tres de estos?
¿No recuerdas si tu chica tenía una mano?
Ella... Espera.
Espera. ¿Tuvieron sexo?
Sí. Fue...
Era lo único que hacíamos. La base de nuestra relación.
Pero mientras tenían sexo, ¿no notaste
si había una o dos manos sobre ti? Es...
- Tiene dos manos. - Dios mío,
no sabes. Qué triste.
¿Puede ser esto en rodajas?
Sí, claro.
Gracias.
Nuestro vecino nuevo.
¡John! ¡John Smith!
Yo no pedí esto.
¿Disculpa?
- No pedí esto. -¿Cómo te llamas?
John Smith.
Ese es el pedido de John Smith.
Sí, pero yo no pedí esto.
¿Qué pediste?
Pedí un jugo de naranja. Común.
Jugo exprimido.
Espero hace 15 minutos.
Esto es para John. John Smith.
- Sí, entendí... - Yo soy John.
¿Es mi bebida?
¿Jugo verde, con crema de almendra?
Exacto.
- Gracias. - De nada.
Entonces...
-¿Qué pasó? - El tipo es un tonto.
Sí. Eso pasó. Pero...
Creo que tenemos el mismo nombre.
¿Pediste un jugo de naranja?
Un tipo se acercó y se lo llevó.
-¿En serio? - Sí.
Se veía muy complacido.
¿Señor?
- No hace falta... - No. ¿Qué quieres?
Pediré el tuyo y otro de estos. ¿Jugo?
Sí, genial.
Bien. Un jugo de naranja
- y otro de estos. - Claro.
SR. Y SRA. SMITH
Vaya, de seis a siete años.
¿Es...?
¿Sigue siendo divertido? ¿Qué...?
-¿Qué? Viejo... - Sí.
Sí, aún me gusta.
John, mira alrededor.
Bien, no.
Míranos.
- Bien. - No me malinterpretes,
hay algunos...
baches en el camino, pero...
Solo mantén el rumbo, supéralos. Al final,
puede que salgas lastimado. Pero...
Es una vida fantástica.
- Eso digo yo. Creo... - Hola.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
Y ella debe ser tu Jane.
- Sí. - Y es hermosa.
Tuviste suerte.
Gracias. Sí, es hermosa.
Soy John.
Jane.
Se apellida Smith.
Es como nosotros.
¿Qué?
- Sí. - Vaya.
Sí.
- Otro Smith. - Sí.
¿Conoció a otros Smith antes?
Sí, conocí a alguno que otro.
Pero nunca por casualidad.
- Vaya. - Sí.
Lo sé, estábamos...
- Comprábamos jugo. - Qué locura.
El deber llama.
- Sí. No. Atiende. - Disculpen.
Muy loco. Tiene mucha información.
Él cree que es
un grupo formado por lo del 11-S,
porque existe desde hace 15 años.
Bien.
Hagamos lo siguiente.
Cenamos juntos.
Conocen a Jane.
Hablamos del trabajo, bebemos algo
y nos relajamos. Será divertido.
- Sí. - Sí.
Genial. Cuando quieran.
¿Esta noche?
-¿Esta noche? - Sí. ¿Qué?
-¿Tienen planes? - No, yo...
- Creo que está bien. - Sí.
- Sí, genial. - Perfecto.
Bien...
Tu teléfono.
Cierto, no sabes dónde vivimos.
Aquí tienen mi número.
Envíenme su dirección. Estaremos ahí a las 7:00.
Llevaré una botella de algo viejo y peligroso.
- Perfecto. -¿Sí?
- Sí, genial. - Genial. Sí.
Un gusto.
- Un gusto. - Igualmente. Gracias.
Hola, amor. No vas a creer...
Vendrán a casa esta noche.
- Quiero ir... - Sí.
...por más cosas.
Sí, deberíamos comprar el postre.
Sí, postre. Vi unos...
Los damascos me gustaron.
¿Damascos?
Estás...
¿Estás nerviosa?
No.
Un poco.
Lo bueno es que los dos son Smith.
- Podemos hablar de lo que sea. - Sí.
Sí. Es verdad.
Te ves genial.
-¿Sí? - Muy linda.
-¿No es demasiado? - No.
-¿Esto? - No creo.
Estamos igual.
Los dos con cuello alto.
- Debería cambiarme. - No.
- Sí. - No te cambies.
Nunca cambies.
- Hola. - Hola.
Jane, Jane.
¿Cómo va? Un placer verte.
Igualmente.
-¿Qué tal? - Hola. Un placer.
- Hola. - Un placer.
- Dios mío. - Gracias.
-¡Qué basurero! - Sí, es genial.
- Chicos... - Y la mejor ubicación. Sí.
- Sí. Es hermoso. - Hermoso.
- Gracias. - Huele bien.
- Es obra de John. - Sí.
¿Quieren beber algo?
Sí, trajimos esto.
Con reminiscencias a Hibiki.
- Gracias. - Gracias.
No nos agradezcan.
Lo envía el jefe.
Es único y sabroso, y no para los débiles de corazón.
Nos pareció apropiado para la ocasión.
-"Disfruten". - Una palabra.
Una palabra. Sin mensajes cifrados
ni nada. Sí.
¿Ustedes reciben mensajes?
- Sí. Bueno... - Sí.
Fallamos, y ahora son
- todos mensajes. - Sí,
no fue...
Fue un tecnicismo.
Debíamos hacer algo
- y terminó... - Sí.
No fue culpa nuestra.
- Sí, no nos pasó nunca. - Sí.
Sí. Bueno, es...
- Fue una sola vez. - Sí.
- Esa vez. - A nosotros tampoco.
No fue nada grave.
Sírvenos una copa a las Jane.
- Sí. - Sí.
-¿No me van a mostrar la casa? - Sí, claro.
-¿Quieres? - Genial.
- Qué hermosa casa. - Ellos empezarán ahí.
El estudio de yoga es espectacular, pero...
Esto es...
¡Mira el tamaño de esta habitación!
La nuestra da a un jardín en planta baja,
pero es más pequeña.
Genial.
La compañía tiene buen gusto
con estas cosas.
De hecho, yo compré ese.
-¿En serio? - Sí.
Sí.
Cuando empecé a ganar dinero, quería comprar arte.
Tienes buen gusto.
-¿Sí? - Eso no se compra ni se aprende.
- Qué gentil. Gracias. - En serio.
Hola, gatito.
Ese es Max.
Hola, Max.
¿La habitación...?
De pánico.
- Qué ubicación extraña. - Sí, ¿no?
Debería estar en el sótano.
- Sí. - Sí.
Yo no me preocuparía mucho.
La compañía cuida de estas cosas.
Optimización del espacio,
eficiencia y eso.
No sé cómo lo hacen, pero...
Eso nos distingue del resto.
Ni usamos la nuestra.
¿En serio?
Salvo para espiar.
-¿Lo hiciste? - No.
Cielos, deberías.
¿No elegiste ese?
No. No compramos este.
Típico.
Bien.
Eso es...
Nos gusta hacer los informes juntos porque es...
Temo olvidarme de algo.
Te entiendo. Yo hago los nuestros.
¿Todos tú sola?
Sí. ¿Viste a mi John?
Es increíble en muchas cosas, pero no en redacción.
Se pierde muchos detalles.
Pero no lo cambiaría.
Me alegra que me juntaran con él.
¿Nunca te preguntas quiénes son?
La compañía.
Solía hacerlo.
Mucho.
Sobre todo al principio.
Pero ¿puedo darte un consejo?
- Sí. -¿De Jane a Jane?
No sabotees tu felicidad.
La compañía está aquí para cuidarte.
Solo debes pedirlo.
Jane, amor, ¡a comer!
Me muero de hambre.
Me enganché el pie estando sobre la jaula.
¡Sin ropa interior!
Tus cosas estaban... Mucho movimiento.
Y tú como...
"¡Sube al helicóptero!".
"¡Al helicóptero!".
No, pero escuchen...
Es una buena lección, ¿no?
Siempre debes tener ropa interior limpia y presentable...
- Sí. - Nunca se sabe.
Eso digo yo.
- Lo dice en cada... - Siempre.
- Reunión. - Perdón. Fue mi culpa.
- No fue tu culpa. - Sí.
Fue culpa mía.
- Fue un error de comunicación. - No.
No, estábamos...
- No. - Fue culpa mía.
Escuchen, chicos.
Las cosas
llevan su tiempo.
- Sí. - Sí.
Especialmente, al principio.
Nosotros mejoramos desde entonces.
Sí.
¿Cuánto tiempo llevan...?
Como cinco o seis años con él.
Espera, ¿no empezaron juntos?
Me cambiaron de Jane años después.
- Vaya. - Me dieron otra Jane.
- Vaya. - Tuve suerte.
Sí, tuviste suerte.
Tuve suerte. Sí.
- Yo tuve suerte. - Ella...
Es más madura. Más...
- Sí. - Somos más...
- Somos más compatibles. - Sí.
- Es genial. - Es genial.
¿Qué les parecen
las directivas del super?
-¿Bien? -¿Super?
- Supervisor.
Nosotros...
Lo llamamos Holahola.
-¿Holahola? -¿Holahola? Qué tierno.
- Fue lo primero... - Fue...
Así nos saluda en los correos.
-"Hola, hola". "Holahola".
"Ah,
parece un gato de dibujos animados".
- Como... Sí. - Qué tierno.
- Holahola. - Interesante.
- Y quedó eso. - Sí, son buenos.
- Son buenos. - Sí.
Algo rígidos.
Nos llevó un tiempo entender los parámetros...
- Esperen. - Sí.
¿En qué nivel están?
- Alto riesgo. - Sí, alto riesgo.
¿Y ustedes?
- Altísimo riesgo. -¿Sí?
- Sí. - Vaya.
Nos gusta.
- Va con nuestras personalidades. - Sí.
Pero quizá algún día,
me pase a bajo riesgo.
-¿Harías eso? - Sí.
Nos ponemos el uniforme y...
- Sí. Lo sé. - Y hacemos entregas.
Habrá una nevasca en julio.
Los repartidores son...
- No lo sabes. - Son Smith.
...ganan bien.
El bajo riesgo. Los tipos que nos daban...
- El... - Tiene sentido.
¿Harían bajo riesgo por los beneficios?
- No. - Puede ser.
Yo no lo haría. Me aburriría.
-¿Tú sí? - Sí.
Es genial. Como ser jardinero...
Sabes cuando está hecho. Y luego lo repites.
Pero es triste pensar en...
James Bond entregando cestas de fruta.
No debe ser genial.
¿Querrían subir de nivel?
Lo he pensado.
- Sí. - Sí.
- Probamos ambos. - Sí.
Altísimo riesgo no es muy distinto,
implica más dinero y ventajas.
No, obviamente, sí.
Creo que podríamos...
Podríamos hacerlo. Yo lo intentaría.
- Sí. Yo... - A mí
- me interesaría. - Seguro.
Sería divertido intentarlo.
- Sí. - Algún día.
- Sí. - Así que...
¿Cómo es la intimidad entre ustedes?
¿Cómo funciona? Románticamente.
-¿Qué...? - Sí.
- Es genial. - Es genial.
- Increíble.
¿Qué? ¡Es así!
¡Lo sé! Soy entrometida. Perdón.
- Es impresionante. - Es...
- Es fascinante. - Tenemos un...
Al principio, teníamos reglas...
- Sí. - No...
dormir juntos.
-¿Qué? -¿Qué?
- Sí. - Al principio.
- Pero luego... - Nos...
- Nos arrancamos la ropa... -¿Cómo? Sí.
- De entrada. -¿Cómo hicieron?
No pude resistirme.
No pasó tanto.
- Enseguida... - Debimos matar
para entrar en clima.
Así que...
No entiendo. Vivimos en la misma casa,
hacemos locuras juntos. Y luego...
- Es natural, ¿no? Hay... - Sí.
- ...cierta energía. - Claro.
No quería que generara problemas.
Porque somos socios. Y...
Sí, no queríamos confundir todo.
¿Y no son celosos?
No, no soy celosa.
Es como un robot.
- No soy un robot. - Es...
Solo no siento celos.
Disculpa si tú sí.
Quiero saber...
Yo me vuelvo loca cuando coquetea
- en las misiones. -¿En serio?
- Sí. - Parezco una dictadora,
pero de entrada, hicimos un pacto.
- Muchos. - Que...
Al principio, que ganaríamos
cierto dinero.
Y después de eso,
- nos separaríamos. - Sí.
No.
Basta.
Disculpen.
Sí, como si pudieran
separarse y renunciar...
¿Se imaginan si la compañía fuera tan abierta?
Dios mío.
Necesito un trago.
Aquí. Toma agua.
Sí, ahí tienes agua.
No. Algo más fuerte. Como...
- Hay... - Hay un bar en el comedor.
- Disculpen. - Ahí mismo.
- No. - No, está bien.
- Qué bueno que te hiciera reír. - Te reíste.
Cielos.
Si la compañía no los hubiera juntado,
¿serían compatibles?
Creo...
No sé, siento que Jane es
muy inteligente, y...
Nunca conocí a alguien como ella.
Sí, lo respeto mucho.
Creo que tiene...
Tiene buen corazón.
Sí, yo...
Uno. Estornuda tres veces.
Salud.
Sí.
-¿Estornuda tres veces? - Sí.
- Dos. - Dios mío.
Vaya. Bien, ahora...
Viene el gran final.
No, estamos bien.
¡No sé a quién apoyo!
No.
No. ¡Vamos!
- Es muy fuerte. - Debo admitirlo.
No parece...
Me clavas las uñas en las venas.
- Me las clavas - No les eches la culpa.
¡Vamos!
¡Vaya! ¡John!
- Me dio un calambre. - Es muy fuerte.
- Me acalambré. Se hizo largo. - Gracias.
- Es loca. Como un animal. - Gracias.
Lo soy. Es mi esencia.
No fue una derrota fácil.
Me ha costado menos con hombres más grandes.
No suena tan bien como crees.
- Fue un elogio. - Bien.
- Soy fuerte. - Está bien.
Cielos.
¿Es Eminem?
-¿Esto? - Sí.
Es The Clipse.
Me gusta Eminem. ¿Sigue haciendo shows?
Creo que sí.
Hace unos años, lo vi en un festival.
Era el artista principal.
Entre una de sus canciones, dijo:
"Levanten el dedo de en medio,
manden al diablo a mamá".
- Hubo como un silencio raro. - No.
Y todos estábamos como:
"No, hermano. Amamos a nuestras madres.
Debes hablar con tu mamá".
Estábamos como:
-"Perdónala, perdónate". - Hazlo.
- Supéralo. - Sí.
Cuando tengas edad para hacerlo.
- Sí. - Sí, te afectó.
John está obsesionado con su mamá.
- No estoy obsesionado. - La ama.
- Yo... - La ama.
-¿Quién no? - Es una cualidad.
- Sí. - Sí.
¿Cómo podría Eminem redimirse por eso?
-¿Cómo? ¿Qué...? - Oye...
-¿Cómo conciliarse con eso? - Es...
Es difícil ser viejo, famoso, y seguir siendo rudo.
- Es imposible. - Sí.
- No hay... - Alguien...
- ...que ser rudo. - ...mejoró con la edad.
-¿Quién? - Sí.
-¿Madonna? - No.
- No.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Sí.
La maldita Dolly Parton.
- Cada vez está mejor... - Sí.
...y mejor...
- Eso es. Como... - ...y mejor.
...Sade.
-¡Sade! -¡Sade!
- Sade. - Sí, en serio.
Son lo máximo.
- Sí. - Ya sabemos quién.
¿Quieren más?
Quiero más helado.
- No. Gracias. - Bien.
- Una cucharada. - Bien.
- Sade. Qué belleza. - Sí.
¿Cuál fue...?
¿Cuál fue su misión más loca?
Sí.
Bali.
- Bali. - Bali.
Fue una locura.
¿Cómo fue?
Debimos...
Liberar a alguien de prisión.
Máxima seguridad.
Sin comunicación ni armas,
- sin estar encubiertos. - Nada.
¿No? Fueron
- muy específicos... - Caída libre.
- ...con los parámetros. - Sí.
¿Qué hicieron?
Hubiera querido que me dijeran esto antes.
Hay un secreto
para salir de cualquier situación,
por complicada que sea.
Es su respiración.
Si la controlas,
puedes controlar lo que sea.
Esa es la clave.
¿La respiración?
Qué fuerte.
Es bueno tener un plan. Pero...
hay que estar dispuestos a abandonarlo.
Aprendan a pensar bajo presión.
Sean inteligentes, confíen en ustedes,
- sigan sus instintos. - Sí.
- Escuchen. - Escuchen.
Sí.
Estoy aprendiendo eso.
¿No se sienten raros, emocionalmente, luego de una misión?
Sí.
Es normal.
Una vez debimos matar a otros Smith.
¿Por qué?
Quizá se estaban divorciando.
-¿Esto es Häagen-Dazs? - Está bromeando.
- Es una delicia. - Es del mercado.
De una lechería del norte.
¿Qué hora es?
Llegaremos tarde.
- Debemos irnos. - Es tarde.
-¿Qué? -¿Qué?
Sí. Debemos trabajar.
Es madrugada.
Muchas gracias. Fue una noche hermosa.
- Bien. - Gracias por venir.
- Disculpen. - Cocinas muy bien.
- Yo lavo... - Lo admito...
- ...en casa ajena. - ...estuvo genial.
-¿Tienen una misión? - Gracias.
- Sí. - Ustedes...
Disculpen. Bebimos mucho.
Van a una misión...
- Ahora... - Así es más divertido.
- Cielos. - Sí.
- Son salvajes. - Sí.
- Vaya - Espera...
De hecho...
¿Saben qué?
¿En serio?
- Deberían venir. - Sí.
- Iba a decir eso. - Cielos.
- Buena idea. -¿Está permitido?
- No creo... ¿Y? -¿Qué importa?
- Vamos. - Así
prueban el altísimo riesgo.
- Sí. - Es perfecto.
Vamos.
¿Será una locura si hacemos esto?
No, ya verás. Es como... No.
Dividiremos el pago.
Y si les gusta, piden un ascenso.
- Si no, todo bien. - Yo sí.
¿Quieres hacerlo?
Sí.
Yo lo haría.
Bien. Hagámoslo.
- Genial. Vamos. - Hagámoslo.
- Vayan a cambiarse. - Bien.
- Los espero afuera. Yo manejo. - Sí.
- Vamos. - Sí.
Bien. Toma...
Bebe esto.
¿Por qué?
Creo que están consumiendo coca abajo.
-¿Qué? ¿En serio? - Bien.
Toma, por si las necesitamos.
¿En serio quieres hacerlo?
- Sí. -¿Sí?
Estamos bien.
¿El plato de quesos fue demasiado?
¿Bromeas? Les encantó.
Apenas lo tocaron.
Odiaron el pollo con damasco.
- No. Eso gustó. - Seguro.
No.
A nadie le gusta el pollo dulce.
Lo comieron todo.
- Estuviste bien. Me cambiaré. - Sí.
Pónganselos bajo la ropa.
En un lugar discreto.
Puede ser en la parte lumbar.
Son rastreadores.
Para saber nuestras posiciones.
Son nuestros nuevos amigos. No podemos perderlos.
¿Cuál es la misión?
Algo muy fácil.
Para iniciarlos.
- Es una entrega. - Mira el camino.
Es...
Es una entrega de altísimo riesgo.
Altísimo riesgo.
Bien, vamos.
Deben llevar estos bolsos. Esto es para ti. Y uno...
- No tan pesado. - Gracias, cariño.
- Este es para ti. - Bien.
No, está bien.
- Bien, vamos. - Bien.
¡Vamos!
¿Quién está hoy? ¿Sabes?
Despacio, Gary.
Gary. Dios mío.
¿Qué hay en los bolsos?
- GPS, iPhones. - Y armas.
-¿Vamos lejos?
No sé. Le preguntaremos a Gary.
- Vamos. - Gary, ¿cuánto tiempo?
Como la última vez, señora.
¿Sabes qué? Me voy a quedar.
Serán apenas unas horas.
- Hasta la madrugada. - Aterrizarán al amanecer a más tardar.
Dejen los bolsos al aterrizar.
- Con la gente. -¿No...?
¿No vienen con nosotros?
- No. - No.
- Será fácil. Chicos... - Sí.
- Disfruten, diviértanse. Será fácil. - Diviértanse.
- Será genial. - No es lo que...
- Hablamos. - ...pensé.
- No lo haré. - Hablamos luego.
Pero no... No es lo que pensamos...
Esperen, ¿qué?
- Dejen sus celulares. - En el helicóptero.
La selva es una zona peligrosa, así que los dejo y vuelvo.
Hay poca gasolina, volvemos para la extracción en media hora.
Debería ser aquí.
John.
Bien.
- Está bien. - Está bien.
- John. - Está bien.
Pase lo que pase, te amo.
Y yo a ti.
AMIGO NUEVO DESLIZAR PARA RESPONDER
Hola.
- Hola. - Ahí están.
Hola.
Nada mal, ¿no?
Estuvo bastante difícil.
Sí, el...
Su jefe no se alegró de vernos. Los esperaban a ustedes.
Diablos. ¿El Capitán?
El jefe. El que no era un niño.
No son niños,
- tienen 17 o 19 años. - Sí.
Voy por agua. ¿Quieres algo?
No, estoy bien. ¿Cómo...?
Cielos. ¿Cómo salieron con vida?
Estoy impresionado.
Debimos usar un machete.
Fue horrible.
- Bueno, John. - Sí.
Son jóvenes.
Debe ser más fácil enfrentarlos, ¿no?
No, al jefe. No descuartizamos a ningún chico.
¿Qué dice?
Mataron al Capitán
- con un machete. - Diablos.
- Todo bien para nosotros, ¿no? - Sí.
Está todo bien.
A partir de ahora, hagamos nuestras misiones.
- Solo nosotros dos. - Sí.
Escuchen.
Como hicieron casi todo el trabajo,
deberían quedarse con el pago.
- Es lo justo. - Está bien.
Sí.
- Gracias. - Sí.
- Transferiremos el dinero. - Sí...
Les transferiremos.
Se ven cansados. Vayan a descansar.
Gracias. Cómo nos cuidan.
Espera. Oye, John.
¿Sabes lo que leí?
Eminem abrió un restaurante, La pasta de mamá.
Ha madurado, ¿no?
Sí.
Es genial.
- Está bien. - Bien.
- Bien, chicos. - Adiós.
Abrazo. Hasta pronto.
- Adiós. - Adiós.
Bien. Adiós.
DETALLES DEL PAGO $375 000
¿Qué haces?
Intento llorar.
EXBAILARINA CON ALZHEIMER BAILA EL LAGO DE LOS CISNES
¿Todo bien?
No.
Te llamé robot.
No eres un robot. Solo quería que lo supieras.
Sé que no eres un robot
porque te dan celos.
¿Por qué?
- Te pones celosa. - No es cierto.
No me dan celos.
Runi tiene dos manos.
Desde siempre.
Fue una buena mentira.
- Como sea. "Como sea".
- Caíste. - Dijiste que...
Dijiste que...
Dijiste que tenía una mano.
Es genial. Fue una buena mentira.
Estuvo bien.
Si me lo decías 15 minutos después, habría dicho: "No".
Pero fue rápido. Buen trabajo.
Y caíste.
- Caí. - Saliste con ella.
- Sí. - Y te lo cuestionaste.
Me engañaste.
Antes dijiste que me amabas.
Antes del machete.
Sí, tú también.
Sí, pero estábamos por morir.
¿No fue en serio?
No, es en serio.
¿Qué es en serio?
Que te amo.
Genial.
Muérete.
"Yo...".
Dilo.
Me gusta esto.
- Tú no... - Me gusta cómo...
- Te amo. - Te amo, Jane.
¿Es en serio?
Sí.
Qué estúpido.
No me...
No me gustaron nada esos dos.
Odio a esas dos personas.
-¿En serio? - Los odio
- mucho. - Mucho.
- Son patéticos. - No son geniales.
- No. - Para nada.
Es como un maleficio extraño
- que... - No sé qué pasó.
-¿Por qué nos embelesaron tanto? - Yo...
No sé. Eran tan...
- Ese estornudo... Tres veces. - El estornudo.
- Lo aplaudimos. - Aplaudimos.
- Cegados. - Aplaudimos... Fue como:
"¿Siempre haces eso?".
Y ellos: "Siempre vamos a fiestas y estornudamos".
- Tres veces. - Tres veces.
- Creo que fingió el último. - Sí.
Los primeros dos sonaron reales.
- El último, no. - No le salió.
Estaba como... Fue...
Es su acento.
- Sí. - Quieres ayudarlo.
- Lo terminas perdonando. - Lo sé.
- Decía: "Solo debes... - Dios mío.
"...respirar".
- Y yo... -"Y puedes superar lo que sea".
Y dijiste: "No sabía eso".
-¿Qué? - No.
Esa fuiste tú. Hiciste este movimiento de cabeza.
Como diciendo: "Es increíble".
- Moví la cabeza. - Dijo...
- Fue ridículo. - ...algo que hacemos
desde siempre.
Lo hizo parecer magia.
Como si nunca
- lo hubiéramos hecho antes. - Lo sé.
"Respirar. Claro. ¿Por qué no lo había pensado?".
Dios mío.
- Al diablo esos tipos. - Lo sé.
Subtítulos: Daniela Alsina
Supervisión creativa Rodrigo Toscano