Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej.
Et nyt kørekort, hævekort
og vielsesattest.
Bad du om højrisiko?
- Ja. - Samme her.
Du brækker benene, jeg armene.
Kan vi dække hovedet til?
Åh gud!
MISSION UFULDENDT. EN FEJL. TO FEJL TILBAGE.
Hvad med en pagt?
Lad os tjene et vist beløb,
og så skilles vi.
Ja, helt sikkert.
John!
Du kan ikke bare handle på egen hånd.
Du holder virkelig af mig.
Nej. Jeg holder virkelig af dig.
"Hejhej.
"Nyd jeres fridag."
Sikke en smuk dag.
Ja.
Dejligt at slentre.
Ikke?
En gåtur.
Ja, og ikke løbe.
Skal vi købe noget vin?
Nej, vi har et helt rum fyldt med vine.
Kun dåse-vin.
Jeg kan lide at købe ting.
Det er min favorit. God fornøjelse.
Peberfrugterne fra vores have
- er faktisk rigtig gode... - Stop.
- Hvad? - Dem spiser jeg aldrig nogensinde.
De er allerede i din mad.
Ulækkert.
- Du har spist en tå nu. - Stop.
Se disse skønheder.
- Har I lige fået dem? - Ja.
De ser lækre ud. Økologiske?
- Det er de. Ja. - Ja?
Kan man lave gazpacho med det?
Ja.
Runi?
- Stop. - Hva' så?
- Vildt. - Ja.
Vildt.
- Hvad sker der? - Vildt. Jeg kan ikke tro det.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Godt.
Det er længe siden.
- Nok evigheder. - Evigheder.
Det er godt at se dig.
Du ser godt ud.
- Tak. Du ser skøn ud. - Tak.
Det er min kone.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Runi. - Godt at møde dig.
Og godt at møde dig.
Det er Benjamin.
- Hej. Hva' så, Benjamin? - Hej.
- Hvor gammel er du?
- Seks. - Seks?
Wow, han giver den gas med tomaterne.
- Det er en god alder. - God alder.
- Ja. - Ja.
Bor I i byen nu?
- Ja. - Ja. Hun...
Hun blev forfremmet, vi flyttede.
Wow. Hvad laver du?
Jeg designer software.
Så bruger-interface,
sådan noget.
Det er fedt.
- Tillykke. - Tak.
- Styler du stadig mad? - Ja.
Jeg er art director nu.
Cool.
Cool, ja.
- Cool. - Ja.
Nå, det var
hyggeligt at løbe ind i jer.
- Ja. - Det var rart at møde dig.
- Rart at møde dig. - Jeg må gå.
- Okay. - Sig farvel.
Farvel.
- Farvel, Benjamin. - Farvel.
- Sød knægt. - Ja.
Hun er flot.
Ved du hvad, jeg er faktisk imponeret over dig.
Hvorfor?
Ikke at der er noget galt med det. Jeg har...
Jeg ved det ikke. Jeg troede, du ville have et problem.
Men det har du ikke.
Hvad snakker du om?
At hun har én hånd.
Hvad? Hvad er det, du siger?
- Laver du sjov? - Nej.
At hun har én hånd.
- Hun har to hænder. - Hun har én hånd.
Havde hun to hænder, da I datede?
Ja.
Kan jeg få tre af disse?
Har du glemt, om hende du datede havde én hånd?
Hun... Øjeblik.
Øjeblik. Havde I sex?
Ja. Det var...
Det er alt, vi gjorde. Det var grundlaget for vores forhold.
Men du lagde ikke mærke til det, mens I havde sex,
én hånd, to hænder på dig? Det er...
- Hun har to hænder. - Åh gud,
du ved det ikke. Det er trist.
Kan jeg få det skiveskåret?
Ja da.
Tak.
Han er vores nye nabo.
John! John Smith!
Det er ikke min.
Hvad sagde du?
- Det er ikke min. - Hvad hedder du?
John Smith.
Den er til John Smith.
Jeg bestilte ikke det der.
Hvad bestilte du?
Jeg bestilte en almindelig appelsinjuice.
Bare appelsinjuice.
Jeg har ventet i et kvarter.
Det er til John. John Smith.
- Jeg hørte dig. - Jeg er John.
Min drink?
Lean Green Machine, mandelsmør?
Nemlig.
- Tak. - Intet problem.
Nå...
- Hvad var det? - Nederen fyr.
Det var bare det. Men...
Jeg tror, vi har samme navn eller noget.
Bestilte du appelsinjuice?
Jeg så en fyr tage den.
- Virkelig? - Ja.
Han så alt for selvtilfreds ud.
Undskyld?
- Du skal ikke... - Nej. Hvad vil du have?
Din og endnu en af disse. Appelsin?
Det ville være fedt.
Okay. Så en appelsinjuice
- og en til af disse. - Okay.
Seks til syv år.
Er det...
Er det stadig sjovt? Hvad gør...
- Hvad? Mester. - En...
Det er stadig fedt.
John, se dig omkring.
Okay, nej.
Se så på os.
- Okay. - Ikke? Forstå mig ret,
der er nogle
bump på vejen, men man
holder kursen, bliver ved. I sidste ende
får man skrammer og blå mærker. Men...
John, det er et fedt liv.
- Det sagde jeg lige. Jeg tror... - Hej.
- Hej. Hvad så? - Hej.
Og det må være din Jane.
- Ja. - Og hun er sød.
Du var heldig.
Tak. Ja, hun er smuk.
Jeg hedder John.
Jane.
Han hedder Smith.
Han er en af os.
Hvad?
- Ja. - Wow.
Ja.
- Endnu en Smith. - Ja.
Har du mødt andre Smiths før?
Ja, jeg har mødt et par stykker ude i naturen.
Men første gang ved et tilfælde.
- Wow. - Ja.
Ja, vi...
- Vi ville hente juice. - Vildt. Hvad?
Jeg må tage den.
- Ja. Bare tag den. - Undskyld mig.
Det er vildt. Han ved så meget. Han...
Han tror vist, det er
en 9/11-efterretningsgruppe,
da de har gjort det i 15 år.
Okay.
Her er, hvad vi gør.
Aftensmad.
I møder min Jane.
Vi snakker job, vi får et par drinks
og slapper af. Det bliver sjovt.
- Ja. - Ja.
Det lyder godt. Når I vil.
Hvad med i aften?
- I aften? - Ja. Hvad,
- har du andre planer? - Nej, jeg...
- Det er fint. - Ja.
- Ja, det er fint. - Super.
Okay...
Din telefon.
Du ved ikke, hvor vi bor.
Så, du har mit nummer.
Send mig din adresse. Vi er der klokken syv.
Jeg tager en flaske med noget gammelt og farligt med.
- Absolut. - Okay?
- Ja, okay. Fedt. - Fedt. Ja.
Godt at se jer.
- Godt at se dig. - Ja, mand. Tak.
Hey, skat. Hør her...
Okay, så de kommer hen til os i aften.
- Jeg tager en runde til - Ja.
og køber noget mere.
Ja, vi burde have en dessert.
Ja, dessert. Jeg så nogle...
Der var abrikoser.
Abrikoser?
Du...
Er du nervøs?
Nej. Eller,
måske lidt.
Det seje er, at de begge er Smiths.
- Så vi kan faktisk tale om hvad som helst. - Ja.
Ja. Du har ret.
Du ser godt ud i øvrigt.
- Gør jeg? - Virkelig sød.
- Det er ikke for meget? - Nej.
- Det her? - Nej, det synes jeg ikke.
Vi matcher.
Vi har begge to rullekrave på.
- Jeg skifter. - Nej.
- Ja. - Lad være.
Skift aldrig.
- Hej. - Hej.
Jane.
Hej, hva' så, mand? Godt at se dig.
Godt at se dig.
- Hva' så? - Hej. Godt at se dig.
- Hej. - Godt at se dig.
- Du godeste. - Tak.
- Sikke et skodsted! - Ja, det her er godt.
- Venner... - Og det bedste sted. Ja.
- Ja. Smukt. - Det er smukt.
- Tak. - Der dufter godt.
- Det er John. - Ja.
Noget at drikke?
Ja, vi har denne med.
Den minder om Hibiki.
- Tak. - Mange tak.
Nej, tak ikke os.
Den er fra chefen.
Den er sjælden og god og ikke for de svage.
Så vi tænkte, den ville passe til lejligheden.
-"Værsgo." - Et ord.
Et ord. Ingen kryptisk besked,
eller andet. Ja.
Hvad, får I beskeder?
- Ja. Ja, altså... - Ja.
Vi fejlede en gang, og nu
- er alt beskeder. - Tja,
det var ikke en...
Det var en teknikalitet.
Noget, vi skulle gøre,
- endte med... - Ja.
Det var ikke vores skyld.
- Det er aldrig sket for os. - Præcis.
Okay. Altså, det...
- Kun den ene gang. - Samme.
- Det var en gang. - Ja.
Det var ikke en ting.
Giv os Janes en drink.
- Ja, helt sikkert. - Ja.
- Får jeg en rundvisning eller hvad? - Okay. Ja da.
- Vil du... - Det er godt.
- Lækkert hus. - De starter vel der?
Jeg troede, yogastudiet var spektakulært,
men det her...
Se, hvor stort dette værelse er!
Vores er med en fin lille have nedenunder,
men det er meget mindre.
Flot.
Jeg må sige, firmaet har overraskende god smag
med den slags.
Jeg har faktisk købt det.
- Har du? - Ja.
Ja.
Jeg ville købe kunst, da jeg begyndte at tjene penge.
Du har et godt øje.
- Synes du? - Det kan ikke købes eller læres.
- Sødt af dig. Tak. - Jeg mener det.
Hej, lille misser.
Det er Max.
Hej Max.
Er det...
Panikrummet.
- Det er et sært sted for rummet. - Ja.
Det burde være i kælderen.
- Ja. - Ja.
Det er ligegyldigt.
Det er den slags ting, firmaet gør godt.
Optimering af rummet,
effektivitet og alt det.
Jeg ved ikke, hvordan de gør det,
men det er forskellen på os og andre.
Vi bruger ikke vores.
Virkelig?
Bortset fra at lytte.
- Har du gjort det? - Nej.
Åh gud, gør det.
Ikke dit valg?
Nej. Vi har ikke købt det her.
Klassisk.
Okay.
Det ved jeg, det er...
Vi har debriefs sammen, da det er...
Hvis nu jeg glemmer noget.
Jeg forstår det. Jeg gør vores.
Alene, allesammen?
Ja. Har du set min John?
Han er dygtig til meget, men ikke til at skrive.
Han overser mange detaljer.
Jeg vil kun have ham.
Jeg er glad for, vi blev matchet.
Tænker du nogensinde på, hvem de er?
Firmaet.
Det gjorde jeg.
Meget.
Især i starten.
Men må jeg give dig et råd om det?
- Ja. - Fra Jane til Jane?
Stå ikke i vejen for din lykke.
Firmaet er her for at tage sig af dig.
Du skal bare spørge.
Jane, skat, der er mad.
Jeg er sulten.
Jeg binder min fod til toppen af buret.
Intet undertøj!
Så din ting... Masser af bevægelse.
Og du råber:
"Til helikopteren!"
Nej, men hør, det er...
Det er en god lektion, ikke?
Man skal altid have godt, rent undertøj på.
- Ja. - Man ved aldrig.
Lige præcis.
- Det siger hun... - Altid.
- Hvert møde. - Hov, det var min fejl.
- Det var ikke din fejl. - Jo.
Det var det.
- Et kommunikationsproblem. - Vi var...
Vi var bare,
- vi var... Nej. - Det var min skyld.
Hør her.
Ting
tager tid.
- Ja. - Ja.
Men især i starten.
Vi er blevet bedre siden.
Ja.
Hvor længe har I...
Fem eller seks år med ham.
Så I var ikke... I startede ikke sammen?
Jeg fik et nyt match efter nogle år.
- Wow. - Jeg måtte få en ny Jane.
- Wow. - Heldige mig.
Ja, virkelig, heldige dig.
Heldige mig. Ja.
- Heldige mig. - Hun er...
Hun er mere moden. Mere...
- Ja. - Vi er mere...
- Vi er mere kompatible. - Ja.
- Det er super. - Det er super.
Hvordan er
jeres instrukser fra led?
- Ret godt? - Led?
- Ledelsen.
Vi...
Han hedder Hejhej.
- Hejhej? - Hejhej? Det er sødt.
- Det var det første... - Hvor...
Det stod i den første e-mail.
-"Hej, hej." - Det skrev han.
Vi tænkte: "Åh,
"det er en sød tegneseriekat."
- Det er... Ja. - Det er sødt.
- Hejhej. - Interessant.
-"Hejhej" hang ved. - De er gode.
- Ja.
Bare hårde.
Det tog os lidt tid at forstå parametrene...
- Øjeblik. - Ja.
Hvilket niveau er I to?
- Vi er højrisiko. - Ja, højrisiko.
Og jer?
- Superhøjrisiko. - Ja?
- Ja. - Wow.
Vi kan lide det.
- Det passer til vores personligheder. - Ja.
Men hvem ved? Måske ændrer jeg
det hele en dag og vælger lavrisiko.
- Ville du gøre det? - Ja.
Tage en uniform på og...
- Ja. - Og levere nogle pakker.
Helt utænkeligt.
Leveringsfyrene, de er...
- Det ved du ikke. - De er Smiths.
De tjener gode penge.
Lavrisiko. De fyre, der gav os...
- Den... - Det giver så meget mening.
Kunne I vælge lavrisiko for fordelene?
- Nej. - Måske.
Jeg ville kede mig.
- Ville du? - Ja.
Det kan noget. Som en gartner.
Man ved, når man er færdig. Og der er gentagelser.
Men jeg synes, der er noget trist ved
James Bond, der leverer frugtkurve.
Det er nok ikke sjovt.
Vil I højere op?
Måske.
- Ja. - Ja.
- Vi har prøvet begge dele. - Ja.
Superhøjrisiko er ikke så anderledes,
men penge og frynsegoder er bedre.
Det er klart.
Vi kunne...
Vi kunne nok godt. Jeg ville prøve.
- Jeg ville... - Jeg ville være
- interesseret. - Absolut.
Det ville være sjovt at prøve.
- Ja. - En dag.
- Ja. - Så...
Hvordan er intimiteten mellem jer?
Hvordan går det? Romantisk.
- Hvad er... - Ja.
- Den er god. - God.
- Den er god. - Rigtig god.
Hvad? Det er den!
Ja, ja. Jeg blander mig. Undskyld.
- Ufatteligt. - Men jeg...
- Fascinerende. - Vi har en...
Vi havde... Vi havde regler i starten...
- Ja. - Om ikke
at have sex.
- Hvad? - Hvad?
- Ja. - I starten.
- Men så... - Altså...
- Vi rev tøjet af hinanden... - Hvordan? Ja.
- Første gang vi sås. - Hvordan?
Jeg kunne ikke modstå.
Det var ikke så længe.
- Ventede ikke... - Måtte dræbe
for at føle det.
Det er stort set...
Jeg forstår ikke. Vi bor sammen,
gør sindssygt lort sammen. Og...
- Naturligt, ikke? Det er så... - Ja.
- ...spændt. Altså... - Ja da.
Det skulle bare ikke være rodet, vel?
Da vi er forretningspartnere. Og virkelig...
Vi ville nok bare ikke gøre det forvirrende.
Og du bliver ikke jaloux?
Jeg er ikke jaloux.
Hun er en robot.
- Nej, jeg er ej. - Hun er...
Bare ikke jaloux.
Beklager, at du er.
Jeg vil vide...
Jeg bliver sindssyg, når han flirter
- på missioner. - Virkelig?
- Ja. - Jeg lyder som en regelmager,
men vi indgik en pagt i starten...
- Masser. - ...at vi...
Det var, da vi startede, at vi
ville tjene nogle penge.
Og når vi havde gjort det, ville vi
- gå hver til sit. - Ja.
Åh nej.
Stop.
Undskyld.
Ja, som om I bare kunne
slå op og stoppe...
Tænk, hvis firmaet var så fordomsfrit.
Du godeste.
En drink.
Her, det... Vand.
Vandet er lige der.
Nej. Noget stærkere. Som en...
- Der... - Der er en bar bag dig.
- Undskyld. - Lige der.
- Nej. - Nej, det er fint.
- Godt, det fik dig til at grine. - Du grinte.
Åh, mand.
Tror I, hvis firmaet ikke havde matchet jer,
at I var kompatible?
Jeg tror...
Jeg føler, Jane er
så klog, og jeg...
Jeg har bare aldrig mødt nogen som hende.
Ja, jeg respekterer ham virkelig.
Jeg synes, han har...
Han er godmodig.
Ja, jeg...
En. Han nyser tre gange.
Prosit.
Ja.
- Nyser han tre gange? - Ja.
- To. - Du godeste.
Wow. Nå, nu...
Nu kommer den store finale.
Nej, vi er retfærdige.
Jeg ved ikke, hvem jeg hepper på!
Nej.
Nej. Kom nu!
- Hun er vildt stærk. - Okay.
Hun ligner ikke...
Det er dine negle. De stikker mig.
- De stikker mig. - Du skal ikke bebrejde dem.
Nu!
Wow! John!
- Jeg har kramper. - Sindssygt stærk.
- Jeg har kramper. Det var lang tid. - Tak.
- Hun er skør. Som et dyr. - Tak.
Ja. Det er mine mavemuskler.
Det var ikke en let sejr. Det var det ikke.
Jeg har haft det nemmere med større mænd end dig.
Det lyder, som om du lyver.
- En kompliment. - Fint.
- Jeg er stærk. - Det er fint.
Åh, mand.
Er det Eminem?
- Det her? - Ja.
Dette er The Clipse.
Jeg kan lide Eminem. Optræder han stadig?
Det tror jeg.
For et par år siden så jeg ham på en festival.
Han var hovednavnet. Jeg husker,
at han mellem en af sangene sagde:
"Op med langfingeren,
"sig 'Fuck dig, mor.'"
- Og der var en sær stilhed. - Nej.
Og vi tænkte alle:
"Nej, mester. Vi elsker vores mødre.
"Du skal tale med din mor."
Så vi... Vi sagde:
-"Tilgiv hende og dig." - Ja.
- Arbejd med det. - Ja.
Du er gammel nok til at finde ud af det.
- Ja. - Ja, du blev påvirket af det.
John er besat af sin mor.
- Ikke besat. Jeg... - Elsker.
- Jeg... - Elsker mor.
- Hvem gør ikke? - Det er godt.
- Ja. - Ja.
Hvordan kunne Eminem gøre det godt igen?
- Hvordan? Hvad kan han... - Hør...
- Være cool med det? - Det er svært...
Svært at være gammel, berømt og forblive punk. Enig.
- Ikke muligt. - Ja.
- Man er ikke... - Nogen...
- ...punk. - ...blev cool med alderen.
- Hvem er det? - Ja.
- Hvad med Madonna? - Nej.
- Nej.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Nemlig.
Dolly fucking Parton.
- Hun bliver bedre... - Ja.
...og bedre og bedre...
- Nemlig, ja. - ...og bedre.
...Sade.
- Sade! - Sade!
- Sade. Nemlig. - Ja, jeg mener det.
Helt rigtigt. Det er esserne.
- Nemlig. - Nemlig. Vi regnede det ud.
Vil I have en mere?
Jeg vil have mere is.
- Nej, tak. - Okay.
- Bare en kugle. - Okay så.
- Sade. Sikke en skønhed. - Ja.
Hvad er...
Hvad er den skøreste mission, I har været på?
Ja.
Bali.
- Bali. - Bali.
Ja. Det var skørt.
Hvad var det?
Vi...
Vi skulle få en ud af et fængsel.
Højsikkerhed.
Ingen kommunikation, våben
- eller dækning. - Ingenting.
Nej... Det var bare
- virkelig meget... - Frit fald.
- ...specifikke parametre. - Ja.
Hvad gjorde I?
Her er noget, jeg ville ønske, nogen havde sagt tidligere.
Der er en måde
at slippe ud af enhver situation, man befinder sig i,
uanset hvor slem.
Ens vejrtrækning.
Kan man styre den,
kan man styre hvad som helst.
Det er nøglen.
Vejrtrækning?
Det er magtfuldt.
Også godt at have en plan.
Men vær parat til at opgive den, ikke?
Bliv god til at tænke hurtigt.
Vær klog, stol på instinkterne,
- lyt til mavefornemmelsen. - Ja.
- Lyt. - Lyt.
Ja.
Det lærer jeg bestemt.
Har I det nogensinde sært efter en mission, følelsesmæssigt?
Ja.
Det er naturligt.
Vi måtte dræbe andre Smiths engang.
Hvorfor?
Måske blev de skilt.
- Er det bare Häagen-Dazs? - Han laver sjov.
- Det er så godt. - Det er fra markedet.
Et mejeri nordpå.
Lad mig tjekke klokken.
Vi kommer for sent.
- Kom. - Vi er forsinket.
- Hvad? - Hvad?
Ja. Vi arbejder.
Midt om natten.
Mange tak. Det var en smuk aften.
- Okay. - Tak, fordi I kom.
- Beklager, jeg må gå. - Du er en super kok.
- Jeg vasker op... - Det var...
- ...når jeg er ude. - ...lækker mad.
- Er I på mission? - Tak.
- Ja. - I er...
Undskyld. Vi drak meget. I skal...
På en mission
- lige nu. - Så er det sjovere.
- Du godeste. - Ja.
- I er vilde. - Ja.
- Wow. - Faktisk... Øjeblik...
Faktisk...
Ved I hvad?
Virkelig?
- I burde tage med. - Ja.
- Det ville jeg sige. - Gud.
- Det er en god idé. - Er det tilladt?
- Og hvad så? - Skid på det.
- Kom. - Sikke en måde
at prøve superhøjrisiko.
- Ja. - Det er perfekt.
Kom nu.
Bliver det sindssygt, hvis vi gør det?
Nej, bare vent. Det er... Nej.
Vi deler betalingen.
Kan I lide det, så bliv forfremmet.
- Eller ikke. - Jeg ville.
Vil du gøre det?
Ja.
Jeg gør det.
Okay. Vi gør det.
- Fedt. Kom så. - Kom så.
- Okay, skift tøj. - Okay.
- Vi ses udenfor. Jeg kører. - Ses.
- Kom så. - Ja, okay.
Okay. Her...
Drik det her.
Hvorfor?
Jeg tror, de sniffer kokain nedenunder.
- Hvad? Seriøst? - Okay.
Her, hvis vi får brug for dem.
Er du virkelig okay?
- Ja. - Ja?
Vi er okay.
Tror du, osten var for meget?
Nej, de elskede den.
De spiste ikke meget.
De gad ikke abrikoskyllingen.
Den var god.
Nej, den var ej.
Ingen kan lide sød kylling.
De spiste det hele.
- Du gjorde det godt. Jeg skifter. - Okay.
Sæt dem under jeres tøj.
Et diskret sted.
Lænden virker.
Det er trackere.
Så vi kan se hinandens positioner.
I er vores nye venner. Vi må ikke miste jer.
Hvad er opgaven?
Noget virkelig nemt.
Bare så I kan dyppe jeres tæer.
- Det er en levering. - Se på vejen.
Det er en...
Det er en superhøjrisiko-levering.
Superhøjrisiko.
Okay, kom så.
Du skal bære disse poser. Den er til dig. Og vi har...
- Ikke så tung. - Tak, skat.
- Den er til dig. - Okay.
Nej, det er okay.
- Okay, kom. - Okay.
Kom så!
Hvem er her i aften?
Langsomt, Gary.
Gary. Du godeste.
Hvad er der i poserne?
- GPS, iPhones. - Og våben.
- Skal vi langt?
Jeg ved det ikke. Vi spørger Gary.
- Okay. Kom så. - Hey, Gary, hvor langt?
Samme som sidste gang.
Okay. Ved I hvad, jeg bliver.
Det er kun et par timer.
- Senest daggry. - Lander senest ved daggry.
Efterlad poserne, når I lander.
- Med fyrene. - I...
Skal I ikke med?
- Nej. - Nej.
- Det er nemt. Venner... - Ja.
- Nyd det, hav det sjovt. Det er nemt. - Vær i nuet.
- Bliver fedt. - Det er ikke...
- Snakkes. - ...som ventet.
- Jeg gør det ikke. - Ses senere.
Men det var ikke det, vi troede...
Øjeblik, hvad?
- Efterlad telefonerne i helikopteren. - Ja.
Junglen er ikke sikret, jeg sætter jer af, kommer tilbage.
Der er ikke meget brændstof, vær klar igen om 30 minutter.
Det burde være her.
John.
Okay.
- Okay så. - Okay.
- John. - Det er okay.
Jeg elsker dig.
Ditto.
NY VEN SKUB FOR AT SVARE
Hej.
- Hej. - Der er de.
Hej.
Ikke så slemt, vel?
Det var ret slemt.
Ja, det...
Deres chef var ikke glad for at se os. De ventede vist jer.
For fanden da. Kaptajnen?
Chefen. Fyren, der ikke var et barn.
De er ikke børn,
- de er 17 eller 19 år gamle. - Ja.
Jeg henter vand, vil du have noget?
Ellers tak. Hvordan...
Hvordan kom I ud i live?
Det... Jeg er imponeret.
Vi brugte en machete.
Det var grusomt.
- Jamen, John. - Ja.
De er unge.
Nok lettere at slås med, ikke?
Nej, på chefen. Vi huggede ingen børn i stykker.
Hvad siger han?
De dræbte kaptajnen
- med en machete. - Hold da kæft.
- Det er okay med os, ikke? - Ja.
Det er okay.
Vi burde bare gøre vores egne ting fra nu af.
- Bare os to. - Ja.
Hey, hør her.
Siden I gjorde det meste af arbejdet,
burde I virkelig få hele indtjeningen.
- Det er kun fair. - Okay.
Ja.
- Tak. - Ja.
- Vi overfører. - Vi over...
Vi overfører pengene.
Okay, I ser trætte ud. Lad os... Hvil jer.
Tak. I passer virkelig på os.
Vent, John. Okay.
Ved du hvad?
Eminem har en restaurant: Mors Spaghetti.
Det er en cool udvikling, ikke?
Jo.
Det er meget cool.
- Okay så. - Okay.
- Okay, venner, okay. - Farvel.
Meget kærlighed. Vi ses snart.
- Farvel. - Farvel.
Okay. Farvel.
BETALINGSINFORMATION 375.000 DOLLARS
Hvad laver du?
Jeg prøver at græde.
TIDLIGERE BALLERINA MED ALZHEIMER DANSER TIL SVANESØEN
Er alt i orden?
Nej.
Jeg kaldte dig en robot.
Du er ikke en robot. Det skal du bare vide.
Det ved jeg,
fordi du bliver jaloux.
Fordi hvad?
- Du bliver jaloux. - Nej, jeg gør ej.
Nej, jeg gør ej.
Runi har to hænder.
Som altid.
Det var en god løgn.
- Eller noget. - Hun siger: "Eller noget."
- Du troede det. - Du sagde, hun...
Du sagde, at...
Du sagde, hun havde én hånd.
Det er godt. Det var en god løgn.
Den var god.
Havde du sagt det et kvarter senere, var det et nej.
Men det var hurtigt. Godt gået.
Du troede på den.
- Ja. - Og du datede hende.
- Ja. - Og du tvivlede.
Du fik mig.
Du sagde, du elskede mig.
Lige før macheten.
Det gjorde du også.
Men vi skulle til at dø.
Du mente det ikke?
Jo, jeg gør.
Hvad gør du?
Jeg elsker dig.
Det er cool.
Rend mig.
Sig jeg...
Sig det.
Jeg kan lide det.
- Du skal ikke... - Jeg kan...
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Mener du det?
Ja.
Så dumt.
Jeg kunne altså...
Jeg kunne virkelig ikke lide de to.
Jeg hader de to mennesker.
- Gør du? - Jeg hader dem...
- ...så meget. - Så meget.
- De er nederen. - De er ikke seje.
- Nej. - De er slet ikke seje.
Det er så... Det er som en sær besværgelse,
- som man... - Hvad skete der?
- Hvad så vi i dem? - Jeg...
Jeg ved det ikke. De var så...
- Nyseriet... Nyser tre gange. - Nyseriet.
- Vi klappede. - Ja.
- Vi gik op i det. - Klappede og tænkte:
"Hvorfor er det... Er det din ting?"
"Vi går til fester, og vi nyser."
- Tre gange. - Tre gange.
- Jeg tror, det sidste var fake. - Ja.
De første to: "Okay, ægte."
- Det sidste sad fast. - Ja.
Han var... Der var...
Hans accent.
- Ja. - Man vil hjælpe ham.
- Man tilgiver så meget. - Ja.
- Man tænker: "Man skal bare... - Du godeste.
"...trække vejret."
- Jeg tænkte... -"Så kommer vi igennem alt."
Og du tænkte: "Det vidste jeg ikke."
- Hvad? - Nej.
Du gjorde sådan. Du rystede på hovedet.
Du tænkte: "Det er virkelig godt."
- Ja. - Han sagde...
- Det var pinligt. - ...noget, vi har gjort
hele vores liv.
Han fik det til at føles magisk.
Vi følte,
- at det var helt nyt for os. - Ja.
Jeg tænkte: "Vejrtrækning. Selvfølgelig. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?"
Du godeste.
- Ved du hvad, fuck dem. - Ja.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Emil Nøhr Tolstrup