F- RI3mJ^Ē};*e]zVwbW<4\sƥ32a?ǂKe;Kmr3׊7`kQ8hMBnN0mhʡm52cdT[ {*ؗkwu"AεygWv8FpEokY1u Rn)AZ%S $ [~ n VK)Fܥ3b&ǣcN 1w/bgPB˕=(_+='k"&BrX_! %.a7\;^0o$i11G]y1 )z2=P Rtb !a5 UbkI-hʽi~Vg޾["1`֪/Cy6,CdѪ n*QEmvq?Qd |&[.ʲ8U՘Gu fJeƍYsV+EXІ'?m6.3篋K2iRvL># ucL^Ȭ;=$IG^DÓ nN6Ytؔ'Ԍ; ӅdJԁ".wnEO^?! 25cjqhq&2=b3VxpІp:-Iځb(aF63󫍸>#-4="l(?^`elymf@|^*j!(wK'ۃmSG|q+ w<چGBopr0/tsDܪ s4"Yv^eoS#(k^j.'Q)z<{kv-q;q4Xߝi iBC`WRC CgPjPh#k׶) tJC8lM-`Xsع7ݖ̿&Ka;+G"x10^= FrfFT4׬@f/_NȺa )eI!q@mVab'`_O֌}9BH^ޙ( 0x;%up^  nyk 嗐ţ'9i?qXOT\$|{{1eo\w0Z ['ȅTadc)z7tS)SZR_V HjǕۿ6&1lZ/L:&%lާ_,;v|1($ q#f>ɫM W Mi44`C2J s$ dTezFMkИRu>|2bɐՔ'L߶Lފy4{~`Uի[T n24TJ`L[#f !ȱRb,܃یVqsQN!_i_&'G+ 8?%)i?lkoxxRLov@z6L.S1x,{ )Znx;槞p 囥$P9n 8lv& Hn#O֩ك ` }#@zsq˃:]f/`1rQI NlS-}fD՗vO1;SOTs[y 3\H͎rшk&seZ[g|ķ Tg}yf*BCilMY"7֦<(ĿѤ&-pp?8)UG fq޶(ƗͲrTSX\S7Ǿ%81FplvzW^aJNDAS#C:tn|' >ӫFTHiy <AjV/?5鼙H*Cb{N8NpK̥`c@" hq لeU'/%||@<é:aT[Wm+&6iDD]>("c_(RϴC@=T:]5/j;jV5N d R*UVJ&B},8AeE DyOm@i$DL{@~6+ɋC8[-z؜[08%c-|lҪΟR|hlJ.*x>4ǂ<, 6hbN;"s핇h u)[^{=tTtU榈YTL|TxO !Ol!!cU6ja6(字E@Q^@pO=XUdbFKE4b6{eqn]&%WVZZ.ylI4VP_av"$k(A# 5+80˭:0K~ƖǎFlSʭd56kXCsUTmB";.tcDNA&]H2YOkȳ十3 ɵjGV_d vvQ25FshAonyG|Gי v^.u |*QElǀ H\?ͫZFeX*62x>rWL>Hr9:@wFɋ4>隶DV[vm,[8]Z?Aol "Gjkņ`AoD^ըA'썮2_*/FʩˁٟKe*}xVw63 1r34N' Um.W3|Ӽ }&gʦő R 5Mt2]&C vUrf'wVH^Yna oiXQnrٜ^C(cTNfɨ NF[?"6f$ٝXXTOZxq5.롤R4{vAݑ"yJ4ń4@wv}qi/x?ms}S7 Yl`;Zވ{qXӁ&V+abP6,X)_:u.GWw6owPiPSozŠ63*HN>l87G2jkSndU:`ږ>C_K=`vJ$L"iv[#n ?+]q@"Fv#C+賎fM;(Q ~ "Nϋl+THw@dos6H8Wx+meY|D4-;mAҜw =^HziH'%퇒SuaP1$omb}/Ŋ0~NvN#Cn*]2L;"LA=$`qʵ螉39X;⫛@45wqu>*]ѱa+A a8V&JL,c; Q'7>B3@DW웣HϕʶMMGq{1XQ2*֫횉 #${ $c333~XM6!5$d螄wi=8M}BƳM~mJmԋ*SFJA"@kCI*]U7)%Jծ6x/&%}! 37 C@hD5b.,a>'j]3 ֻ)F\*ԩ7rFm o{L܁'@ҷP66vpvG^xɼ:)ˆa6K8S WNx<, NN=(!bh rv.@j{Cmm >ӆB 3<ˆDx ?ʙ_}~Q-,ViKAf:1$S&Tv"[oS ɃW1LYXKxnjFol+13V215"wUp\GI v|FCL*/碆sb=&OM]sR>?L:1y:)D{^yh\-=AݪJxk;p]Ytmt'ͱSNLea,0IbUX㹜ekS+2vqČn oj Yk1uˮm3W r2w'}/zeoG#K)(<2xP{yߧL-h.Ύ*6'RMqhmwp)ԯV7%3kFVaGJs#.yh/XS8DxP|Q_98L'I}UcnIz "F^9cޚq#'H/cw?ޥ"sG# Ѩ\'[\Y`D ^/*Iۀ&Bl E (,CG۾3-HS؝;Gz>RhAzZ+`ZKagA;ך/Upl/޾4-+h GKݞă=ȂYmՆV[EsCvKS$]-qw4\ylMO&=cu場Seuc!Uy%w+ V2y nϏPIv3m";Gy @D=ls2O970amJ b)YbdY&{D;~ XG(@&$KwӱpewvNi?1&MmV\@z-Y+!h|C ܒ/t{KbMz+5ХGL? f$5}=Zrh]dl(Er֥6sFV f,9I!\r33rypPn0uy&X7 ~6^ N?[x4耤=Q5c,)?Vi3̈{e2Ieшk5-SY\@# ZkYOwRm펼J/ons34 gl8Jx~{Tcvq,.DdX 3B1oB9FXs7;9/zqɬG$:dA 3|MڤVnxH@C<\5^8_߲ U1ĺ(^\4S%C~OTDQih:bWgp\YƆXQM]08"ۗc-k0igxO4l ^(Ž?I1Oj )sflü:aCĦb)5颒լ3'QՃ3g{~L܏ ed&hܱK ~vȰJ#a!{ٚpNC<j *<T:q7ФwGVJSEvE+1,_zv'Q2+;OJkHZ]Ug7֜FW A;4c#|Ok>hUΝbh Za;A B2]#94X'$&s} 1y1xޥ&~0Z42|0ru)Mcӻر#cq(p/e0^ %XCCK[X<zy#֚|e#p *)ONAKLt6Z,>PƑȝ'H<$#{>h'v{MGD/y͘RL֯u&FFj[|E$S$cIXE\h$Jhbq2hgoeLP̣৆ajw"e%>L],,NCMȯ|Dxүm:K/NXxS߹ʢ Q:f/`:Ѭ,QʤpRr|FےB['v= zE=+aVZavQ;O<9wJfU!s5}gq \n_[CN p.)>wʛDtda0Z]>G0dӉyXWcj*U>pD,ϕW8c'4Tʠ0W:oa'jwJyVS@F6=!sF@}yXdJϫS\FAdopn3+ Ӏ1* wOHF8ӘNlT>[ Zc&AUu_Q)~e6M(#H,n}saF(=WZ1x/fG3duӢt$V>!m$qXZ6j Aq#6GIQK+(lP,UETlf])_.ÇZ6| '¸_=FSA\\v@`(v#P(2*C[S[LF,Ȫ5 Ơ){sRKUgd`̍¯Òr9!s *HvX(Wj^W:~deddDyFۍ<#E2djYM:a=I}6mꆦL-{)yc|krQ %03F\@9Y}x ~_ٕQ _+d@͈Q_459i`t*xuox[aA>5Ii ݃gJ/Xj㯾= AWOlNy2q(⫙#>ѿzEN lM8x'+2^kZ|n[xE2b빊{u7Il/ڋ _kbltAVҽkD";I{3iwД-V&AtyzwݹLsG^{P $WnSy|#C#l`dfFb嬰,ϱ!ψȿ%D#ʦK gZ+x $wlz%6c4EmRֿ..>-K蒭 ,AJIM<'tp̓C@jLTpsWwl7J#+c\r/j>R= 덙(AdOVF {W߄B%RGĜ$1Xo@9[{A4Z1&8)F^դrơaMlc5:uQIHIGH J=bW;U$!%@f㟢:=ɺf/ǿՇO.@vC,:{[e@pRk0q"T=LWS0߅L[+<U֐,T8KhƌQKl2]KTBZ"xYP !vzHW/%Ly-~:2_ Gfk7 WT||JQI.#@ 59nЇRU?ݒQL[}d0 l0*JXDYtSUDMIy(Q/7͂"LUmw2`s_a86*;/Z˰:e6sk#P;Kͯ{wW,&.3L ,*QO;{ e٢qagOiwF&^-iӬ%f ia)H]Zc.~2ɘag:vmsGC]F  ^/#l`N-^&//oqֲHu#gU󸪺oPxKdiQhOWFL"qkSfD?O|cQ4TK%јWv=5cb2$csd鉔`Ol@PR\&Bc^c}U}q"-͢>?~Ӻ*1p5|*&=#4f =ؓNР8/Pr{}~^dcVf&e"~ my]O6!v H!noR>(!lJ65Mrb @Psi0kxFsH$$߄# \ b 5mO&  ~ℬykqA'T|y tc}JeZ\l"zYa#A4W3* nR*h$w ǂcY3lx9\Sߧ:9(0'.^x~,8ӑڢwuCdw~Bb\Rf"ತJ$$\Qs'٩8_LxXTќCܚofpL;z"oƩBo9v[,6K+Z ƷYAhC@ 3ZFJs B}BSFŮ*+m҈K{zvܦz/DۑFbY(㙋 lUVa*4Rl*L RSlVuÅ4e!rt?RmPY~Clam ang bahay namin. 205 00:08:23,000 --> 00:08:25,208 May number ko kayo. 206 00:08:26,875 --> 00:08:29,291 I-text ninyo ang address. Naroon kami nang alas-7. 207 00:08:29,500 --> 00:08:32,666 Magdadala ako ng isang boteng matanda at mapanganib. 208 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 - Sige. - Ayos? 209 00:08:33,916 --> 00:08:35,250 - Oo. Ayos. - Ayos na ayos. 210 00:08:35,250 --> 00:08:36,166 Buti nakilta ko kayo. 211 00:08:36,166 --> 00:08:38,083 - Kami rin. - Masaya kaming nakilala ka. 212 00:08:41,125 --> 00:08:44,208 Oo, mahal. Makinig ka, hindi ka maniniwala... 213 00:08:44,500 --> 00:08:46,583 Pupunta sila mamaya sa bahay natin. 214 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 - Gusto ko pang umikot... - Sige. 215 00:08:48,208 --> 00:08:49,250 ...at mamili pa. 216 00:08:49,250 --> 00:08:51,583 Oo, bumili tayo ng dessert. 217 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 Oo, dessert. May nakita ako roon... 218 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 May apricot doon na gusto ko. 219 00:08:55,208 --> 00:08:56,125 Apricot? 220 00:09:14,166 --> 00:09:15,041 Ikaw... 221 00:09:17,000 --> 00:09:17,875 Kinakabahan ka? 222 00:09:18,375 --> 00:09:19,333 Hindi. Siguro, 223 00:09:21,708 --> 00:09:22,541 kaunti lang. 224 00:09:22,958 --> 00:09:25,916 Ang astig sa kanila, mga Smith din sila. 225 00:09:25,916 --> 00:09:29,583 - Kaya makakapag-usap tayo. - Oo. 226 00:09:30,875 --> 00:09:32,041 Oo. Tama ka. 227 00:09:33,041 --> 00:09:34,958 Oo. Ang ganda mo nga pala. 228 00:09:35,291 --> 00:09:36,666 - Talaga? - Napaka-cute. 229 00:09:37,083 --> 00:09:38,583 - Hindi sobra? - Hindi. 230 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 - Ito? - Sa tingin ko, hindi. 231 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 Magkaterno tayo. 232 00:09:45,833 --> 00:09:47,625 Pareho tayong naka-turtleneck. 233 00:09:48,666 --> 00:09:49,916 - Babaguhin ko. - Huwag. 234 00:09:49,916 --> 00:09:51,291 - Oo. - Huwag kang magbago. 235 00:09:51,833 --> 00:09:52,666 Huwag kang magbabago. 236 00:09:55,541 --> 00:09:58,208 - Hoy. - Kumusta. 237 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Jane, Jane. 238 00:09:59,541 --> 00:10:01,333 Kumusta na? Masaya kaming makita kayo. 239 00:10:01,333 --> 00:10:02,375 Masaya rin kami. 240 00:10:02,958 --> 00:10:04,458 - Kumusta? - Masaya akong makita kayo. 241 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 - Kumusta. - Kumusta? 242 00:10:06,083 --> 00:10:08,208 - Naku, Diyos ko. - Salamat. 243 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 - Ang pangit! - Ang ganda rito. 244 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 - Guys... - Ang ganda rin ng lokasyon. 245 00:10:15,250 --> 00:10:16,791 - Oo. Maganda. - Ang ganda. 246 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 - Salamat. - Ang bango. 247 00:10:18,750 --> 00:10:21,166 - Si John... Siya ang nagluto no'n. - Oo. 248 00:10:21,791 --> 00:10:23,458 Gusto ba ninyong uminom? 249 00:10:23,458 --> 00:10:24,666 Dala namin ito. 250 00:10:24,666 --> 00:10:26,416 Parang katulad ng Hibiki whiskey. 251 00:10:27,791 --> 00:10:28,916 - Salamat. - Maraming salamat. 252 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 'Wag kang magpasalamat. 253 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 Galing ito kay boss. 254 00:10:31,083 --> 00:10:34,833 Bihira ito at matapang, at hindi para sa mahihina ang loob. 255 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 Kaya naisip namin, bagay ito sa okasyon. 256 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 -"Mag-enjoy." - Isang salita. 257 00:10:40,666 --> 00:10:42,875 Isang salita. Walang misteryosong mensahe, 258 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 o anupaman. Oo. 259 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Nakakatanggap kayo ng mensahe? 260 00:10:46,791 --> 00:10:48,500 - Oo. Ibig kong sabihin... - Oo. 261 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 Nabigo lang kami nang isang beses, 262 00:10:50,041 --> 00:10:51,208 - may na mensahe lagi. - Hindi, 263 00:10:51,208 --> 00:10:52,250 para kasing... 264 00:10:52,250 --> 00:10:53,958 Teknikalidad lang naman. 265 00:10:53,958 --> 00:10:55,500 May dapat kaming gawin 266 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 - na medyo... - Oo. 267 00:10:56,500 --> 00:10:58,375 Hindi namin kasalanan. 268 00:10:59,458 --> 00:11:01,583 - Hindi pa iyon nangyari sa amin. - Oo. 269 00:11:02,083 --> 00:11:03,833 Pero... Alam ninyo, 270 00:11:03,833 --> 00:11:05,375 - isang beses lang. - Kami rin. 271 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - Pero nangyari nga. - Kami rin. Oo. 272 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Maliit na bagay lang naman. 273 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Bakit hindi mo kami bigyan ng inumin? 274 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 - Oo naman. - Sige. 275 00:11:12,625 --> 00:11:15,625 - Ililibot mo ba ako o ano? - Sige. Oo naman. 276 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 - Gusto mo... - Ang saya nito. 277 00:11:16,916 --> 00:11:19,000 - Ang ganda ng bahay. - Simulan na natin? 278 00:11:22,833 --> 00:11:25,333 Akala ko, nakakamangha ang yoga studio, 279 00:11:26,208 --> 00:11:27,041 pero ito ay... 280 00:11:27,583 --> 00:11:29,666 Ang laki ng kuwartong ito! 281 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 May maliit kaming hardin sa pinakaibaba, 282 00:11:34,583 --> 00:11:36,083 pero mas maliit dito. 283 00:11:36,916 --> 00:11:37,750 Ayos. 284 00:11:41,916 --> 00:11:44,625 Nakakagulat ang taste ng Kompanya 285 00:11:44,625 --> 00:11:45,791 sa pagbili nito. 286 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 Sa katunayan... ako ang bumili niyan. 287 00:11:47,625 --> 00:11:48,833 - Ikaw? - Oo. 288 00:11:50,750 --> 00:11:51,625 Oo. 289 00:11:52,000 --> 00:11:54,916 Art ang gusto kong bilhin simula nang magkapera ako. 290 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Maganda ang taste mo. 291 00:11:57,458 --> 00:11:59,833 - Talaga? - Hindi nabibili o natututuhan iyan. 292 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 - Maraming salamat. - Seryoso ako. 293 00:12:07,500 --> 00:12:09,458 Kumusta ka, muning, muning. 294 00:12:11,833 --> 00:12:12,666 Siya si Max. 295 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Kumusta, Max. 296 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Ito ba ang... 297 00:12:19,375 --> 00:12:20,208 Panic room. 298 00:12:24,500 --> 00:12:26,791 - Kakaiba ang puwesto nito. - Alam ko. 299 00:12:27,041 --> 00:12:28,541 Nasa basement dapat ito. 300 00:12:28,791 --> 00:12:29,916 - Oo. - Oo. 301 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Huwag mo nang masyadong iisipin. 302 00:12:31,708 --> 00:12:33,958 Mapagkakatiwalaan mo sa ganito ang Kompanya. 303 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 Pagsulit sa espasyo, 304 00:12:36,833 --> 00:12:38,208 kahusayan, at iba pa. 305 00:12:40,541 --> 00:12:42,375 Hindi ko alam kung paano, 306 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 pero iyon ang kaibahan natin sa iba. 307 00:12:47,791 --> 00:12:49,500 Hindi pa namin nagamit ang amin. 308 00:12:50,708 --> 00:12:51,541 Talaga? 309 00:12:52,541 --> 00:12:53,666 Maliban sa pagmamanman. 310 00:12:53,666 --> 00:12:55,041 - Ginagawa n'yo iyon? - Hindi pa. 311 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Diyos ko, gawin ninyo. 312 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 Hindi ikaw ang pumili nito? 313 00:12:58,791 --> 00:13:01,166 Hindi. Hindi kami. 314 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Klasiko. 315 00:13:08,750 --> 00:13:09,583 Ayos. 316 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Iyan, alam ko, ay... 317 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 Gusto naming sabay gawin ang mga debrief dahil... 318 00:13:14,291 --> 00:13:15,750 Baka may makaligtaan ako. 319 00:13:16,000 --> 00:13:17,708 Ako lang ang gumagawa ng sa amin. 320 00:13:18,583 --> 00:13:20,000 Ikaw lang sa lahat? 321 00:13:20,708 --> 00:13:22,416 Oo. Nakita mo ba ang John ko? 322 00:13:22,416 --> 00:13:25,416 Napakahusay niya sa maraming bagay, pero hindi sa pagsusulat. 323 00:13:25,583 --> 00:13:27,583 Makakalimutin siya sa mga detalye. 324 00:13:31,000 --> 00:13:32,083 Pero di ko siya ipagpapalit. 325 00:13:34,500 --> 00:13:36,333 Masaya akong ipinares siya sa akin. 326 00:13:39,416 --> 00:13:41,708 Iniisip mo ba kung sino sila? 327 00:13:43,083 --> 00:13:43,916 Ang Kompanya. 328 00:13:45,166 --> 00:13:46,000 Noon. 329 00:13:47,333 --> 00:13:48,166 Madalas. 330 00:13:48,916 --> 00:13:50,333 Lalo na noong simula. 331 00:13:53,916 --> 00:13:58,083 Pero puwede ba kitang payuhan tungkol diyan? 332 00:13:58,541 --> 00:13:59,833 - Oo. - Usapang Jane lang? 333 00:14:04,041 --> 00:14:05,833 Huwag mong kakalimutan ang kaligayahan mo. 334 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Narito ang Kompanya para alagaan kayo. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,916 Basta humiling lang kayo. 336 00:14:13,958 --> 00:14:15,458 Jane, kain na tayo! 337 00:14:16,458 --> 00:14:17,500 Nagugutom na ako. 338 00:14:19,458 --> 00:14:23,208 Kaya ipinatong ko ang paa ko sa itaas ng kulungan. 339 00:14:23,208 --> 00:14:26,125 Walang underwear! 340 00:14:27,583 --> 00:14:29,625 Kaya ang ari mo... Pagalaw-galaw. 341 00:14:29,625 --> 00:14:30,916 At para kang... Para kang, 342 00:14:31,375 --> 00:14:34,083 "Sakay na sa chopper!" 343 00:14:34,083 --> 00:14:35,500 Pero makinig kayo, iyon... 344 00:14:35,500 --> 00:14:37,375 Magandang leksiyon, tama? 345 00:14:37,375 --> 00:14:40,500 Dapat kang magsuot lagi ng malinis na underwear. 346 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 - Oo. - Hindi mo alam. 347 00:14:41,500 --> 00:14:42,416 Iyon ang sabi ko. 348 00:14:42,416 --> 00:14:43,875 - Lagi niya iyang... - Lagi. 349 00:14:43,875 --> 00:14:46,125 - Bawat miting. - Patawad, kasalanan ko iyon. 350 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 - Hindi mo kasalanan. - Oo kaya. 351 00:14:47,833 --> 00:14:48,833 Kasalanan ko. 352 00:14:48,833 --> 00:14:50,750 - Hindi lang tayo nagkaunawaan. - Tayo ay... 353 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 Dahil lang iyon, alam mo, 354 00:14:52,125 --> 00:14:54,416 - dahil... Hindi. - Kasalanan ko. 355 00:14:54,916 --> 00:14:57,041 Makinig kayo... 356 00:14:58,041 --> 00:14:58,875 Matagal bago 357 00:15:00,083 --> 00:15:01,166 kayo masanay. 358 00:15:01,458 --> 00:15:02,291 - Oo. - Oo. 359 00:15:02,291 --> 00:15:04,000 Lalo na sa simula. 360 00:15:04,000 --> 00:15:05,666 Mas humusay kami mula noon. 361 00:15:06,166 --> 00:15:07,000 Oo. 362 00:15:07,333 --> 00:15:08,875 Gaano na kayo katagal... 363 00:15:09,583 --> 00:15:11,750 Mga lima o anim na taon kasama siya. 364 00:15:12,541 --> 00:15:14,916 Sandali, hindi kayo nagsimula na magksama? 365 00:15:15,416 --> 00:15:17,333 Binigyan ako ng bagong kapares. 366 00:15:18,375 --> 00:15:19,916 - Wow. - Naghanap ako ng bagong Jane. 367 00:15:21,208 --> 00:15:22,625 - Wow. - Ang suwerte ko. 368 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 Oo, ang suwerte mo. 369 00:15:25,291 --> 00:15:26,833 Suwerte ako. Oo. 370 00:15:27,541 --> 00:15:28,750 - Suwerte ako. - Siya ay... 371 00:15:28,958 --> 00:15:30,625 Mas mature siya. Mas... 372 00:15:31,166 --> 00:15:32,250 - Oo. - Kami ay... 373 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 - Mas bagay kami. - Oo. 374 00:15:34,375 --> 00:15:35,833 - Ayos iyon. - Ayos iyon. 375 00:15:35,833 --> 00:15:36,875 Paano n'yo nalalaman 376 00:15:37,625 --> 00:15:39,458 ang mga tagubilin ng Bisor? 377 00:15:40,250 --> 00:15:41,208 - Maayos ba? - Bisor? 378 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 - Bisor? - Superbisor. 379 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 Kami... 380 00:15:44,833 --> 00:15:45,875 Hihi ang tawag namin. 381 00:15:45,875 --> 00:15:48,083 - Hihi? - Hihi? Ang cute. 382 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 - Iyon ang unang... - Noong... 383 00:15:50,125 --> 00:15:51,875 Pero sinabi nila sa email. 384 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 -"Hi, hi" iyon. - Oo, sabi, "Hi, hi!" 385 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Tapos, sabi namin, "Ayos, 386 00:15:54,666 --> 00:15:56,958 "katunog ng pusa sa cartoon." 387 00:15:56,958 --> 00:15:58,833 - Iyon ay... Alam mo na. - Ang cute. 388 00:15:58,833 --> 00:16:00,166 - Hihi. - Interesante iyon. 389 00:16:00,166 --> 00:16:01,916 - Nasanay kami sa "Hihi." - Maganda iyon. 390 00:16:01,916 --> 00:16:03,000 - Maganda. - Oo. 391 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Mahirap lang. 392 00:16:04,500 --> 00:16:07,708 Natagalan kami bago namin maunawaan ang kalakaran, tulad ng... 393 00:16:07,708 --> 00:16:08,833 - Sandali. - Sige. 394 00:16:08,833 --> 00:16:10,541 Ano ang antas ninyong dalawa? 395 00:16:10,541 --> 00:16:12,375 - Mapanganib. - Oo, mapanganib. 396 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Kayo? 397 00:16:15,166 --> 00:16:16,375 - Napakapanganib. - Talaga? 398 00:16:16,375 --> 00:16:18,041 - Oo. - Wow. 399 00:16:18,416 --> 00:16:19,250 Gusto namin iyon. 400 00:16:20,041 --> 00:16:23,166 - Bagay sa personalidad namin. - Oo. 401 00:16:24,041 --> 00:16:25,666 Pero malay natin? Baka isang araw, 402 00:16:26,416 --> 00:16:30,166 Ipagpapalit ko ito at lilipat ako sa 'di gaanong mapanganib. 403 00:16:30,166 --> 00:16:31,541 - Gagawin mo iyon? - Oo. Alam mo, 404 00:16:31,541 --> 00:16:33,333 magsuot ng uniporme at... 405 00:16:33,333 --> 00:16:35,375 - Oo. Alam ko. - At mag-deliver ng mga pakete. 406 00:16:35,375 --> 00:16:37,291 Magkaka-blizzard sa Hulyo. 407 00:16:37,291 --> 00:16:39,375 Ang mga nagde-deliver, sila... 408 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 - Hindi mo alam. - Mga Smith sila. 409 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 ...maganda ang kita nila. 410 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 Ang hindi gaanong mapanganib. Sila ang mga nagbibigay... 411 00:16:45,291 --> 00:16:47,666 - Ang... - Kaya pala. 412 00:16:47,666 --> 00:16:50,375 Para sa mga benepisyo, magagawa ninyo ba iyon? 413 00:16:51,000 --> 00:16:52,416 - Hindi. - Baka. 414 00:16:52,416 --> 00:16:54,041 Ako, hindi siguro. Mababagot ako. 415 00:16:54,041 --> 00:16:55,208 - Gagawin mo? - Oo. 416 00:16:55,208 --> 00:16:57,291 Mukhang masaya. Para kang hardinero. Parang... 417 00:16:57,750 --> 00:17:00,750 Alam mo kapag tapos ka na. At paulit-ulit ang ginagawa. 418 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Pero parang medyo malungkot kung 419 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 nagde-deliver ng mga prutas si James Bond. 420 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 Baka hindi gaanong masaya. 421 00:17:08,250 --> 00:17:09,833 Gusto niyong itaas ang antas n'yo? 422 00:17:11,125 --> 00:17:12,041 Naisip ko na. 423 00:17:13,416 --> 00:17:14,250 - Oo. - Oo. 424 00:17:15,166 --> 00:17:17,583 - At sinubukan namin pareho. - Oo. 425 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Halos walang pinagkaiba ang dalawa, 426 00:17:20,208 --> 00:17:21,958 maliban sa kita at benepisyo. 427 00:17:21,958 --> 00:17:23,500 Oo. Sige. 428 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Sa tingin ko, kaya namin... 429 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Kaya namin. Gusto kong subukan. 430 00:17:27,000 --> 00:17:28,916 - Oo. Ako ay... - Ako ay 431 00:17:29,125 --> 00:17:30,916 - interesado roon. - Oo naman. 432 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Masayang subukan. 433 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 - Oo. - Balang-araw. 434 00:17:38,333 --> 00:17:39,625 - Sige. - Bale... 435 00:17:41,750 --> 00:17:44,208 Kumusta ang palagayang-loob ninyo? 436 00:17:46,500 --> 00:17:49,166 Kumusta naman iyon? Ang relasyon ninyo. 437 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 - Ano... - Sige. 438 00:17:50,583 --> 00:17:51,875 - Mabuti. - Mabuti. 439 00:17:52,416 --> 00:17:53,666 - Mabuti. - Napakabuti. 440 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Ano? Oo! 441 00:17:56,375 --> 00:17:58,500 Alam ko! Nakikialam ako. Alam ko, patawad. 442 00:17:58,500 --> 00:18:00,083 - Nakakabaliw ito. - Pero ako... 443 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 - Namamangha ako. - Meron kaming... 444 00:18:02,166 --> 00:18:05,458 Meron kaming... Meron kaming mga patakaran noong simula... 445 00:18:06,000 --> 00:18:07,083 - Oo. - Na hindi 446 00:18:07,666 --> 00:18:08,791 kami magse-sex. 447 00:18:09,166 --> 00:18:10,416 - Ano? - Ano? 448 00:18:10,416 --> 00:18:11,458 - Oo. - Noong una. 449 00:18:12,375 --> 00:18:13,625 - Pero... - Naghubaran... 450 00:18:13,625 --> 00:18:16,500 - Naghubaran kami noong... - Paano? Oo. 451 00:18:16,500 --> 00:18:18,041 - Unang gabi. - Paano ninyo nagawa? 452 00:18:18,041 --> 00:18:19,333 Hindi ako makapagpigil. 453 00:18:19,583 --> 00:18:20,750 Hindi masyadong matagal. 454 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 - 'Di namin... - May napatay muna kami 455 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 para malibugan. 456 00:18:23,166 --> 00:18:24,625 Kaya, ganoon na... 457 00:18:24,625 --> 00:18:26,791 Hindi ko lang maunawaan. Magkasama tayo, 458 00:18:26,791 --> 00:18:28,958 ginagawa ang mgakabaliwang ito. Pagkatapos... 459 00:18:29,166 --> 00:18:31,208 - Likas sa atin iyon, tama? Napaka... - Oo. 460 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 - ...mapusok. Ibig kong... - Oo naman. Oo. 461 00:18:33,458 --> 00:18:35,750 Ayoko lang maging komplikado, okey? 462 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 Dahil magkatrabaho kami. At... Alam mo na. 463 00:18:38,750 --> 00:18:41,083 Oo, ayaw lang siguro naming malito. 464 00:18:41,583 --> 00:18:42,916 At hindi ka nagseselos? 465 00:18:42,916 --> 00:18:44,208 Hindi ako nagseselos. 466 00:18:44,208 --> 00:18:45,250 Para siyang robot. 467 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 - Hindi ako parang robot. - Siya... 468 00:18:46,958 --> 00:18:48,291 Basta hindi ako nagseselos. 469 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 Patawad kung nagseselos ka. 470 00:18:50,875 --> 00:18:51,750 Gusto kong malaman... 471 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Nababaliw ako kapag nakikipaglandian siya 472 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 - sa mga misyon. - Talaga? 473 00:18:55,583 --> 00:18:57,500 - Oo. - Para tuloy akong puro patakaran lang 474 00:18:57,500 --> 00:18:59,458 pero noong una, nagkasundo kami... 475 00:18:59,458 --> 00:19:00,541 - Marami iyon. - ...na kami... 476 00:19:00,541 --> 00:19:02,541 Noong nagsimula ito, na kami 477 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 ay mag-iipon ng pera. 478 00:19:04,708 --> 00:19:07,083 At kapag nagawa namin iyon, kami ay 479 00:19:07,541 --> 00:19:09,000 - maghihiwalay. - Oo. 480 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Hindi. 481 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Tumigil kayo. 482 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Patawad. 483 00:19:32,750 --> 00:19:34,083 Akala n'yo, basta na lang kayo, 484 00:19:34,916 --> 00:19:36,625 magkakapaghiwalay at makakaalis... 485 00:19:46,416 --> 00:19:48,916 Isipin mo kung ganoon kabukas ang isip ng Kompanya? 486 00:19:49,833 --> 00:19:51,083 Oh, Diyos ko. 487 00:19:52,208 --> 00:19:53,041 Iinom ako. 488 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Heto... Tubig. 489 00:19:54,458 --> 00:19:55,875 Oo, may tubig doon. 490 00:19:56,916 --> 00:19:58,625 Hindi. Mas matapang. Parang... 491 00:19:59,166 --> 00:20:00,833 - May... - May bar sa likod mo. 492 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 - Sige. Patawad. - Naroon. 493 00:20:02,166 --> 00:20:03,791 - Hindi. - Hindi, ayos lang. 494 00:20:04,041 --> 00:20:06,500 - Masaya akong natawa ka. - Tumawa ka. 495 00:20:08,833 --> 00:20:09,791 Naku po. 496 00:20:10,416 --> 00:20:12,875 Sa tingin n'yo, kung di kayo pinagpares ng Kompanya, 497 00:20:12,875 --> 00:20:14,291 magkakasundo kayo? 498 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 Sa tingin ko... 499 00:20:22,500 --> 00:20:24,416 Ewan ko, pero si Jane, 500 00:20:25,666 --> 00:20:26,750 napakatalino niya, at ako... 501 00:20:27,791 --> 00:20:30,375 Wala pa akong nakilalang tulad niya. 502 00:20:30,958 --> 00:20:32,916 Oo, talagang... talagang nirerespeto ko siya. 503 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Sa tingin ko... 504 00:20:35,000 --> 00:20:36,041 Mabuti siya. 505 00:20:37,416 --> 00:20:38,250 Oo... 506 00:20:39,333 --> 00:20:40,916 Isa. Tatluhan ang bahing niya. 507 00:20:40,916 --> 00:20:42,000 Pagpalain ka. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,916 Oo. 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,875 - Tatluhan? - Oo. 510 00:20:48,166 --> 00:20:49,333 - Dalawa. - Oh, Diyos ko. 511 00:20:49,541 --> 00:20:51,208 Wow. Ngayon... 512 00:20:51,916 --> 00:20:53,291 Iyan na ang pinakahuli. 513 00:20:56,083 --> 00:20:57,333 Hindi, patas kami. 514 00:20:57,333 --> 00:20:59,166 Hindi ko alam kung kanino ako! 515 00:21:00,916 --> 00:21:01,750 Hindi. 516 00:21:03,875 --> 00:21:05,958 Hindi. Grabe! 517 00:21:06,291 --> 00:21:07,958 - Ang lakas niya. - Sige, aaminin ko na. 518 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Hindi siya mukhang... 519 00:21:09,291 --> 00:21:11,041 Ang mga kuko mo kasi. Natutusok ako. 520 00:21:11,416 --> 00:21:13,666 - Natutusok ako. - Huwag mo silang sisihin. 521 00:21:14,000 --> 00:21:14,833 Sige! 522 00:21:17,125 --> 00:21:19,791 Wow! John! 523 00:21:19,791 --> 00:21:22,166 - Pinulikat ako. - Napakalakas. 524 00:21:22,166 --> 00:21:24,375 - Pinulikat ako. Ang tagal kasi. - Salamat. 525 00:21:24,375 --> 00:21:26,166 - Grabe siya. Parang halimaw. - Salamat. 526 00:21:26,166 --> 00:21:27,791 Oo. Dahil ito sa core ko. 527 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 Dahil sa... Pero mahirap na laban iyon. 528 00:21:30,625 --> 00:21:33,166 Mas nadalian ako sa mga mas malaki sa iyo. 529 00:21:33,166 --> 00:21:34,875 Binobola mo lang ako, pero ayos lang. 530 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 - Pinupuri kita. - Ayos lang. 531 00:21:36,208 --> 00:21:38,000 - Malakas ako. - Ayos lang. 532 00:21:47,083 --> 00:21:47,916 Naku. 533 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 Si Eminem ba iyan? 534 00:21:49,916 --> 00:21:50,916 - Ito? - Oo. 535 00:21:51,500 --> 00:21:52,750 Si The Clipse iyan. 536 00:21:54,416 --> 00:21:56,708 Gusto ko si Eminem. Aktibo pa ba siya? 537 00:21:56,708 --> 00:21:57,958 Sa tingin ko, oo. 538 00:21:57,958 --> 00:22:00,875 Ilang taon ang nakaraan, napanood ko siya sa isang festival. 539 00:22:02,291 --> 00:22:03,958 At siya ang headliner. At naalala ko, 540 00:22:03,958 --> 00:22:06,125 sa gitna ng isa sa mga kanta, sabi niya... 541 00:22:06,125 --> 00:22:08,041 Sabi niya, "Itaas ang middle finger ninyo't 542 00:22:08,041 --> 00:22:09,250 "sabihing, 'Fuck you, Mom.'" 543 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 - At nanahimik ang lahat. - Grabe. 544 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 At kaming lahat, sabi namin, 545 00:22:14,333 --> 00:22:17,125 "Hindi, pare." Parang, "Mahal namin ang mga mom namin." 546 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 Parang, "Kausapin mo ang mom mo." 547 00:22:20,625 --> 00:22:23,041 Pagkatapos... Sabi namin, 548 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 -"Magpatawaran na kayo." - Ayusin mo. 549 00:22:24,666 --> 00:22:25,833 - Ayusin ninyo, ganoon. - Oo. 550 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 Ayusin mo ito dahil matanda ka na. 551 00:22:28,166 --> 00:22:30,833 - Oo. - Naapektuhan ka no'n. 552 00:22:31,833 --> 00:22:33,875 Nahuhumaling si John sa mom niya. 553 00:22:33,875 --> 00:22:35,625 - Hindi ako nahuhumaling. Ano lang... - Mahal. 554 00:22:35,625 --> 00:22:36,666 - Ma... - Mahal niya. 555 00:22:36,666 --> 00:22:38,541 - Sino'ng hindi? - Magandang katangian iyon. 556 00:22:38,541 --> 00:22:40,083 - Oo. - Oo. 557 00:22:40,375 --> 00:22:42,666 Paano makakabawi sa ganoon si Eminem? 558 00:22:43,375 --> 00:22:45,208 - Paano? Ano ang... Paano... - Ganito... 559 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 - Maging ayos pagkatapos no'n? - Mahirap... 560 00:22:47,333 --> 00:22:50,541 Mahirap maging matanda, at sikat, at rebelde pa rin. Inaamin ko. 561 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 - Tingin ko, imposible. - Oo. 562 00:22:51,791 --> 00:22:53,000 - Di ka dapat... - Merong... 563 00:22:53,000 --> 00:22:55,208 - ...nagrerebelde. - ...nagiging astig kahit tumatanda. 564 00:22:55,416 --> 00:22:56,541 - Sino? - Oo. 565 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 - Si Madonna? - Hindi. 566 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 - Hindi. - Hindi. 567 00:23:00,041 --> 00:23:01,000 Si Dolly Parton. 568 00:23:01,666 --> 00:23:03,250 - Si Dolly Parton. - Tama. 569 00:23:03,250 --> 00:23:04,916 Ang pambihirang si Si Dolly Parton. 570 00:23:04,916 --> 00:23:06,708 - Patuloy siya sa paghusay... - Oo. 571 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 ...at paghusay... 572 00:23:08,083 --> 00:23:09,583 - Ganoon. Parang... - ...at paghusay. 573 00:23:10,541 --> 00:23:11,541 ...si Sade. 574 00:23:11,541 --> 00:23:13,000 - Si Sade! - Si Sade! 575 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 - Si Sade. Tama. - Oo, seryoso. 576 00:23:15,833 --> 00:23:17,833 Oo... Pero bihira sila. 577 00:23:17,833 --> 00:23:20,041 - Oo. - Oo. Alam na natin. 578 00:23:20,041 --> 00:23:21,333 Gusto pa ninyo? 579 00:23:21,333 --> 00:23:23,375 Pahingi pa ng isang scoop ng butter pecan. 580 00:23:23,375 --> 00:23:24,625 - Ayos na ako. Salamat. - Sige. 581 00:23:24,625 --> 00:23:26,333 - Isang scoop lang. - Sige. 582 00:23:26,333 --> 00:23:28,541 - Si Sade. Napakahusay. - Oo. 583 00:23:28,791 --> 00:23:29,791 Ano ang... 584 00:23:30,583 --> 00:23:33,291 Ano ang pinakagrabeng misyon ninyo? 585 00:23:33,291 --> 00:23:34,583 Oo. 586 00:23:35,708 --> 00:23:36,541 Iyong sa Bali. 587 00:23:38,208 --> 00:23:39,541 - Sa Bali. - Sa Bali. 588 00:23:39,916 --> 00:23:41,708 Oo. Grabe iyon. 589 00:23:42,666 --> 00:23:43,500 Ano iyon? 590 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 May... 591 00:23:47,458 --> 00:23:49,000 May inilabas kami sa kulungan. 592 00:23:49,750 --> 00:23:50,958 Mataas ang seguridad. 593 00:23:51,708 --> 00:23:53,208 Walang comms, walang armas, 594 00:23:53,208 --> 00:23:55,833 - qalang cover. - Wala talaga. 595 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Hindi ba? Hindi... Parang 596 00:23:58,208 --> 00:24:00,291 - napakapartikular... - Kami lang. 597 00:24:00,291 --> 00:24:02,166 - ...ng dapat gawin. - Oo. 598 00:24:03,166 --> 00:24:04,250 Ano ang ginawa ninyo? 599 00:24:15,541 --> 00:24:18,916 Heto ang isang bagay na may nagsabi sana sa akin noong una. 600 00:24:22,041 --> 00:24:23,208 May lihim 601 00:24:24,166 --> 00:24:27,333 para makatakas sa anumang situwasyong naroon ka, 602 00:24:28,458 --> 00:24:29,625 gaano man ito kahirap. 603 00:24:37,500 --> 00:24:38,375 Ang paghinga mo. 604 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Kung makokontrol mo ang paghinga, 605 00:24:43,125 --> 00:24:44,708 makokontrol mo ang kahit ano. 606 00:24:47,166 --> 00:24:48,041 Iyon ang susi. 607 00:24:51,041 --> 00:24:51,875 Paghinga? 608 00:24:53,708 --> 00:24:54,583 Ang lalim no'n. 609 00:24:55,375 --> 00:24:57,250 At maganda ring magkaroon ng plano. 610 00:24:57,958 --> 00:25:00,375 Pero maging handa kayong ibahin iyon, tama? 611 00:25:00,833 --> 00:25:02,666 Sanayin niyong mag-isip nang mabilis. 612 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 Maging matalino, magtiwala sa sarili, 613 00:25:06,250 --> 00:25:08,000 - sundin ang kutob. - Oo. 614 00:25:08,000 --> 00:25:09,750 - Makinig. - Makinig. 615 00:25:10,291 --> 00:25:11,125 Oo. 616 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 Natututuhan ko na iyan ngayon. 617 00:25:15,291 --> 00:25:18,500 Nakakadama ba kayo ng kakaibang emosyon pagkatapos ng misyon? 618 00:25:19,916 --> 00:25:20,750 Oo. 619 00:25:22,708 --> 00:25:23,583 Normal iyan. 620 00:25:25,625 --> 00:25:27,625 Pumatay kami ng ibang mga Smith noon. 621 00:25:32,375 --> 00:25:33,208 Bakit? 622 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 Baka maghihiwalay sila. 623 00:25:49,166 --> 00:25:51,416 - Pare, Häagen-Dazs lang ba ito? - Nagbibiro siya. 624 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 - Napakasarap. - Mula iyan sa farmers' market. 625 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Isang dairy sa upstate. 626 00:25:57,083 --> 00:25:58,708 Titingnan ko lang ang oras. 627 00:25:59,041 --> 00:26:00,125 Mahuhuli na tayo. 628 00:26:00,125 --> 00:26:01,416 - Alis na tayo. - Huli na kami. 629 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 - Ano? - Ano? 630 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 May misyon kami. 631 00:26:05,375 --> 00:26:06,458 Gabing-gabi na. 632 00:26:06,458 --> 00:26:09,750 Maraming salamat. Masaya ang gabing ito. 633 00:26:09,750 --> 00:26:11,416 - Sige. - Salamat sa pagpunta. 634 00:26:11,416 --> 00:26:13,625 - Patawad kung aalis na kami. - Mahusay kang chef. 635 00:26:13,625 --> 00:26:15,416 - Naghuhugas ako ng... - Gusto kong sabihin... 636 00:26:15,416 --> 00:26:17,333 - ...plato kapag bumibisita kami. - ...ang sarap. 637 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 - May misyon kayo? - Salamat. 638 00:26:19,041 --> 00:26:20,250 - Oo. - Kayo ay... 639 00:26:21,166 --> 00:26:23,458 Patawad. Marami ang nainom natin. Kayo ay may... 640 00:26:24,125 --> 00:26:25,291 May misyon 641 00:26:25,416 --> 00:26:27,083 - ngayon. - Mas masaya kapag ganito. 642 00:26:27,083 --> 00:26:28,416 - Oh, Diyos ko. - Oo. 643 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 - Grabe kayo. - Oo. 644 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 - Ewan ko. - Sa katunayan... Sandali... 645 00:26:31,916 --> 00:26:33,083 Sa katunayan... 646 00:26:36,500 --> 00:26:37,333 Paano kung... 647 00:26:38,166 --> 00:26:39,000 Talaga? 648 00:26:39,708 --> 00:26:41,083 - Sumama kayo. - Oo. 649 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 - Sasabihin ko na iyon. - Oh, Diyos ko. 650 00:26:42,875 --> 00:26:44,958 - Magandang ideya iyan. - Puwede iyon? 651 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 - Sa tingin ko... Ano naman? - Ano naman? 652 00:26:47,125 --> 00:26:48,583 - Tayo na. - Para masubukan 653 00:26:48,583 --> 00:26:50,791 ninyo ang napakamapanganib. 654 00:26:51,166 --> 00:26:52,416 - Oo. - Perpekto ito. 655 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 Tayo na. 656 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Kalokohan ba kung gagawin natin ito? 657 00:26:57,500 --> 00:26:59,250 Hindi, makikita ninyo. Para... Hindi. 658 00:26:59,250 --> 00:27:00,833 Paghatian natin ang kita at iba pa. 659 00:27:00,833 --> 00:27:02,791 At kung gusto ninyo, magpalipat na kayo. 660 00:27:02,791 --> 00:27:04,250 - Kung ayaw ninyo, huwag. - Gusto ko. 661 00:27:05,375 --> 00:27:06,541 Gusto mo? 662 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 Oo. 663 00:27:08,541 --> 00:27:09,375 Gusto ko. 664 00:27:10,083 --> 00:27:11,000 Sige. Gawin natin. 665 00:27:11,000 --> 00:27:12,541 - Ayos. Tayo na. - Gawin natin. 666 00:27:12,541 --> 00:27:14,291 - Sige, magbihis na kayo. - Sige. 667 00:27:14,291 --> 00:27:16,000 - Magkita tayo sa harap. - Kita tayo. 668 00:27:16,000 --> 00:27:17,666 - Halika. Tayo na. - Oo, sige. 669 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 Sige. Heto... 670 00:27:21,916 --> 00:27:22,750 Inumin mo ito. 671 00:27:24,916 --> 00:27:25,750 Bakit? 672 00:27:26,333 --> 00:27:28,333 Sa tingin ko, sumisinghot sila ng coke. 673 00:27:28,333 --> 00:27:29,625 - Ano? Talaga? - Sige. 674 00:27:30,041 --> 00:27:31,583 Heto, kung sakaling kailangan. 675 00:27:34,708 --> 00:27:35,916 Sigurado kang kaya mo ito? 676 00:27:35,916 --> 00:27:37,458 - Oo. - Oo? 677 00:27:38,250 --> 00:27:39,083 Ayos tayo. 678 00:27:39,083 --> 00:27:40,958 Sa tingin mo, sobra ang cheese plate? 679 00:27:40,958 --> 00:27:42,291 Nagbibiro ka ba? Gusto nila. 680 00:27:42,291 --> 00:27:43,458 Parang hindi masyado. 681 00:27:43,458 --> 00:27:45,166 Hindi nila gusto ang apricot chicken. 682 00:27:45,166 --> 00:27:46,416 - Masaya iyon. - Sigurado. 683 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Hindi kaya. 684 00:27:47,416 --> 00:27:48,958 Walang may gusto sa matamis na manok. 685 00:27:48,958 --> 00:27:50,333 Inubos nila. Masarap iyon. 686 00:27:50,625 --> 00:27:52,625 - Ang husay mo. Magbibihis ako. - Sige. 687 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 Ilagay ninyo ito sa loob ng damit. 688 00:28:05,875 --> 00:28:06,958 Iyong hindi halata. 689 00:28:07,791 --> 00:28:09,583 Maganda kung sa likod. 690 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Mga tracker iyan. 691 00:28:12,333 --> 00:28:14,375 Para alam natin ang posisyon ng bawat isa. 692 00:28:14,375 --> 00:28:17,208 Mga bago namin kayong kaibigan. Hindi kayo dapat mawala. 693 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 Ano ang misyon? 694 00:28:20,750 --> 00:28:22,291 Napakadali lang. 695 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 May susubukan lang tayo. 696 00:28:24,375 --> 00:28:26,291 - Isang delivery. - Tumingin ka sa kalsada. 697 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Ito ay... 698 00:28:28,708 --> 00:28:30,875 Ito ay isang napakapanganib na delivery. 699 00:28:30,875 --> 00:28:32,375 Napakapanganib. 700 00:28:38,041 --> 00:28:40,041 Sige, tara. 701 00:28:40,375 --> 00:28:43,333 Dalhin ninyo ang mga bag na ito. Sa iyo ito. At meron tayong... 702 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 - Hindi masyadong mabigat. - Salamat. 703 00:28:46,333 --> 00:28:48,041 - Sa iyo ito. - Sige. 704 00:28:48,333 --> 00:28:49,291 Ayos lang. 705 00:28:49,916 --> 00:28:51,291 - Sige, tara. - Ayos. 706 00:28:51,291 --> 00:28:52,791 Tayo na! 707 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Sino ang narito? Kilala mo? 708 00:28:55,875 --> 00:28:57,041 Dahan-dahan, Gary. 709 00:28:57,041 --> 00:28:58,333 Si Gary. Oh, Diyos ko. 710 00:28:58,333 --> 00:28:59,666 Ano'ng nasa mga bag? 711 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 - GPS at mga iPhone. - At mga baril. 712 00:29:02,875 --> 00:29:04,791 - At mga baril. - Malayo ba tayo? 713 00:29:05,166 --> 00:29:07,208 Ewan ko. Itanong natin kay Gary. 714 00:29:11,416 --> 00:29:13,291 - Sige. Tayo na. - Hoy, Gary, gaano katagal? 715 00:29:13,291 --> 00:29:14,625 Katulad po noong huli. 716 00:29:15,750 --> 00:29:17,541 Sige. Alam ninyo, dito lang kami. 717 00:29:17,833 --> 00:29:19,333 Hindi magtatagal nang ilang oras. 718 00:29:19,333 --> 00:29:22,000 - Bago mag-umaga lang. - Narito na kayo bago mag-umaga. 719 00:29:22,000 --> 00:29:23,875 Tiyakin ninyong iwan ninyo ang mga bag. 720 00:29:23,875 --> 00:29:25,166 - Sa kanila. - Hindi kayo... 721 00:29:25,166 --> 00:29:26,666 Hindi kayo sasama sa amin? 722 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Hindi. - Hindi. 723 00:29:28,958 --> 00:29:30,375 - Madali lang ito... - Oo. 724 00:29:30,375 --> 00:29:33,375 - Magsaya ka. Madali lang iyan. - Magpakasaya kayo. 725 00:29:33,375 --> 00:29:35,125 - Magiging masaya ito. - Hindi ito ang... 726 00:29:35,125 --> 00:29:36,416 - Tatawag kami. - Sandali. 727 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 - Ayoko na. - Mamaya na lang. 728 00:29:38,458 --> 00:29:40,750 Pero hindi ko... Hindi ito ang akala namin. 729 00:29:41,041 --> 00:29:41,875 Sandali, ano? 730 00:29:42,708 --> 00:29:45,708 - Iwan n'yo sa helo ang phones n'yo. - Iwan n'yo sa helo. 731 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 Delikado sa kagubatan kaya ibababa ko kayo at babalikan. 732 00:30:31,958 --> 00:30:35,125 Kaunti lang ang gasolina kaya babalik kami sa loob ng 30 minuto. 733 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Hindito dapat. 734 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 John. 735 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Sige. 736 00:31:26,000 --> 00:31:27,708 - Sige. - Sige, ayos lang. 737 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 - John. - Ayos lang. Ayos lang. 738 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Anumang mangyari, mahal kita. 739 00:31:32,208 --> 00:31:33,208 Mahal din kita. 740 00:32:02,416 --> 00:32:05,375 BAGONG KAIBIGAN I-SLIDE PARA SAGUTIN 741 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 Hoy. 742 00:32:11,166 --> 00:32:12,750 - Hoy. - Heto na sila. 743 00:32:12,750 --> 00:32:13,666 Kumusta. 744 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Ayos lang, tama? 745 00:32:17,583 --> 00:32:19,458 Hindi maayos. Hindi maayos. 746 00:32:20,416 --> 00:32:21,333 Hindi... 747 00:32:22,083 --> 00:32:25,166 Hindi masaya ang boss nila. Kayo yata ang inaasahan nila. 748 00:32:26,625 --> 00:32:28,375 Punyemas. Ang Kapitan? 749 00:32:28,666 --> 00:32:31,541 Ang boss. Iyong hindi bata. 750 00:32:33,833 --> 00:32:34,916 Hindi sila mga bata, 751 00:32:34,916 --> 00:32:37,250 - mga 17 o 19 gulang na sila. - Oo. 752 00:32:39,833 --> 00:32:41,666 kukuha ako ng tubig, may gusto ka? 753 00:32:42,333 --> 00:32:43,958 Hindi, ayos lang ako. Paano... 754 00:32:45,250 --> 00:32:47,666 Paano kayo nakaligtas? 755 00:32:47,666 --> 00:32:49,458 Bilib... Bilib ako sa inyo. 756 00:32:49,791 --> 00:32:51,000 Gumamit kami ng itak. 757 00:32:52,541 --> 00:32:53,708 Nakakakilabot iyon. 758 00:32:56,000 --> 00:32:57,291 - John. - Ano? 759 00:32:57,875 --> 00:32:58,750 Bata pa sila. 760 00:32:59,541 --> 00:33:01,375 Mas madali silang labanan, tama? 761 00:33:01,708 --> 00:33:04,916 Ang boss ang sinasabi ko. Hindi namin tinaga ang mga bata. 762 00:33:06,833 --> 00:33:07,833 Ano'ng sinasabi niya? 763 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 Pinatay nila ang Kapitan, 764 00:33:11,125 --> 00:33:12,791 - gamit ang itak. - Lintik. 765 00:33:15,375 --> 00:33:18,083 - Ayos lang sa atin, tama? - Oo. 766 00:33:18,250 --> 00:33:19,666 Ayos lang. 767 00:33:19,666 --> 00:33:22,416 Mula ngayon, gawin na lang natin ang sa atin. 768 00:33:22,416 --> 00:33:24,541 - Kaming dalawa lang. - Sige. 769 00:33:25,458 --> 00:33:26,333 Hoy, makinig ka. 770 00:33:26,500 --> 00:33:29,666 Dahil kayong dalawa ang nagpakahirap, 771 00:33:29,791 --> 00:33:32,208 sa inyo na lang dapat ang lahat ng kita. 772 00:33:33,000 --> 00:33:34,416 - Para patas. - Sige. 773 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 Oo. 774 00:33:35,708 --> 00:33:36,583 - Salamat. - Oo. 775 00:33:36,583 --> 00:33:38,416 - Ita-transfer namin ang pera. - Oo... 776 00:33:38,416 --> 00:33:39,666 Ita-transfer namin ang pera. 777 00:33:40,708 --> 00:33:43,708 Sige, mukhang pagod kayo... Magpahinga na kayo. 778 00:33:43,708 --> 00:33:45,500 Salamat. Tinulungan ninyo talaga kami. 779 00:33:46,375 --> 00:33:47,916 Sandali. Hoy, John. 780 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 May nabasa ako. 781 00:33:51,125 --> 00:33:53,500 Nagbukas si Eminem ng restawran na Mom's Spaghetti. 782 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 Iyon ay astig na pagbabago, ano? 783 00:33:58,291 --> 00:33:59,125 Oo. 784 00:34:00,291 --> 00:34:01,125 Oo. 785 00:34:01,750 --> 00:34:03,333 Napakaastig nito. 786 00:34:04,250 --> 00:34:05,458 - Sige. - Okey. 787 00:34:05,458 --> 00:34:07,166 - Sige. - Bye. 788 00:34:07,666 --> 00:34:09,541 Mahal namin kayo. Sa susunod na lang. 789 00:34:09,541 --> 00:34:10,791 - Bye. - Bye. 790 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 Sige. Bye. 791 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 {\an8}DETALYE NG BAYAD $375,000 792 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Ano'ng ginagawa mo? 793 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 Sinusubukan kong umiyak. 794 00:36:09,416 --> 00:36:13,958 {\an8}NAGSASAYAW NG SWAN LAKE ANG DATING BALLERINA NA MAY ALZHEIMER'S 795 00:36:19,916 --> 00:36:20,875 Ayos lang ba ang lahat? 796 00:36:22,208 --> 00:36:23,041 Hindi. 797 00:36:25,708 --> 00:36:26,541 Hindi. 798 00:36:33,916 --> 00:36:35,208 Tinawag kitang robot. 799 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Hindi ka robot. Gusto kong malaman mo iyon. 800 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Alam kong hindi ka robot, 801 00:36:44,916 --> 00:36:46,083 dahil nagseselos ka. 802 00:36:47,458 --> 00:36:48,291 Dahil ano? 803 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - Nagseselos ka. - Hindi kaya. 804 00:36:54,166 --> 00:36:55,000 Hindi kaya. 805 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Dalawa ang kamay ni Runi. 806 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 Noon pa man. 807 00:37:06,041 --> 00:37:07,083 Ang galing no'n. 808 00:37:08,375 --> 00:37:10,625 - Bahala ka. - Sabi niya, "Bahala ka." 809 00:37:10,625 --> 00:37:12,375 - Naniwala ka. - Sabi mo... 810 00:37:13,291 --> 00:37:14,208 Sabi mo... 811 00:37:14,750 --> 00:37:16,833 Isa lang ang kamay niya. 812 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Ang galing no'n. Ang gandang kasinungalingan. 813 00:37:21,625 --> 00:37:22,583 Ang galing. 814 00:37:25,666 --> 00:37:28,750 Kung naghintay ka nang 15 minuto, hindi ako maniniwala. 815 00:37:28,750 --> 00:37:30,750 Pero ang bilis mo. Ang husay. 816 00:37:30,750 --> 00:37:31,708 At naniwala ka. 817 00:37:31,708 --> 00:37:33,000 - Naniwala ako. - Nag-date kayo. 818 00:37:33,000 --> 00:37:35,791 - Oo. Oo. - At nagtaka ka. 819 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Naloko mo ako. 820 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Kanina, sabi mo, mahal mo ako. 821 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Bago mo gamitin ang itak. 822 00:37:48,291 --> 00:37:49,291 Oo, ikaw rin. 823 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Oo, pero mamamatay na kasi tayo. 824 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 Kaya hindi iyon totoo? 825 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Hindi, totoo iyon. 826 00:38:10,041 --> 00:38:11,000 Totoo ang ano? 827 00:38:12,708 --> 00:38:14,541 Totoong mahal kita. 828 00:38:17,666 --> 00:38:18,500 Astig iyon. 829 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Gago ka. 830 00:38:21,875 --> 00:38:23,333 Sabihin... 831 00:38:27,625 --> 00:38:28,458 Sabihin mo. 832 00:38:30,000 --> 00:38:30,958 Gusto ko ito. 833 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 - Ibig sabihin, hindi... - Gusto kong... 834 00:38:34,041 --> 00:38:35,958 - Mahal kita. - Mahal kita, Jane. 835 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Seryoso ka? 836 00:38:38,583 --> 00:38:39,416 Oo. 837 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Parang tanga. 838 00:38:54,833 --> 00:38:56,041 Alam mo, hindi ko talaga... 839 00:38:58,041 --> 00:39:00,833 Hindi ko talaga gusto ang dalawang iyon. 840 00:39:02,541 --> 00:39:04,208 Naiinis ako sa dalawang iyon. 841 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 - Talaga? - Naiinis ako... 842 00:39:06,750 --> 00:39:08,458 - talaga. - Talaga. 843 00:39:08,958 --> 00:39:10,666 - Kumag sila. - Hindi sila astig. 844 00:39:10,666 --> 00:39:13,666 - Hindi. - Hindi talaga sila astig. 845 00:39:13,833 --> 00:39:16,416 Kaya nga... Nagtataka rin ako 846 00:39:16,583 --> 00:39:18,416 - na ikaw... - Hindi ko alam ang nangyari. 847 00:39:18,416 --> 00:39:20,791 - Bakit gusto natin sila? - Hindi ko... 848 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Hindi ko talaga alam. Sila ay napaka... 849 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 - Iyong bahing... Tatlong beses. - Ang pagbahing. 850 00:39:26,583 --> 00:39:28,166 - Pinalakpakan pa natin. - Oo nga. 851 00:39:28,166 --> 00:39:30,375 - Gustung-gusto natin. - Pumalakpak tayo... Parang, 852 00:39:30,375 --> 00:39:32,458 "Bakit... Bakit ka ganyan?" 853 00:39:32,458 --> 00:39:35,166 Parang, "Nagpa-party kami at bumabahing." 854 00:39:35,166 --> 00:39:37,083 - Nang tatlong beses. - Nang... tatlong beses. 855 00:39:37,583 --> 00:39:39,500 - Tingin ko, pineke niya ang huli. - Oo. 856 00:39:39,500 --> 00:39:41,458 Ang unang dalawa, parang, "Totoo." 857 00:39:41,458 --> 00:39:43,250 - Iyong huli, ayaw lumabas. - Hindi mailabas. 858 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Para siyang... Ganito siya... 859 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 May accent kasi siya. 860 00:39:50,458 --> 00:39:52,083 - Oo. - Parang gusto mong tulungan. 861 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 - Parang mapapatawad mo siya. - Oo nga. 862 00:39:54,416 --> 00:39:57,333 - Para kang, "Ang dapat mo lang gawin..." - Diyos ko. 863 00:39:57,666 --> 00:39:58,583 "...ay huminga." 864 00:39:58,583 --> 00:40:00,875 - Ako naman, -"At malalampasan natin ang lahat." 865 00:40:00,875 --> 00:40:02,875 At ikaw naman, "Hindi ko alam iyan." 866 00:40:03,791 --> 00:40:04,750 - Ano? - Hindi. 867 00:40:05,375 --> 00:40:08,541 Ikaw iyon. Tapos ang ulo mo... Napatango ka. 868 00:40:08,541 --> 00:40:10,583 Sabi mo, "Ang galing naman." 869 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 - Napatango ako. - Sinabi niya... 870 00:40:11,958 --> 00:40:14,708 - Nakakahiya iyon. - ...ang isang bagay na ginagawa natin 871 00:40:14,708 --> 00:40:16,375 nang buong buhay natin. 872 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 Naibenta niya na parang mahika. 873 00:40:19,500 --> 00:40:20,666 Naipadama niya sa iyo 874 00:40:20,666 --> 00:40:22,708 - na hindi mo pa nagagawa iyon. - Alam ko. 875 00:40:22,708 --> 00:40:27,708 Ako naman, "Paghinga. Oo nga. Bakit hindi ko iyon naisip?" 876 00:40:29,375 --> 00:40:31,041 Oh, Diyos ko. 877 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 - Alam mo, lintik silang lahat. - Oo nga. 878 00:42:15,083 --> 00:42:17,083 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig 879 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay