Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei.
Uusi ajokortti, pankkikortti -
ja avioliittotodistus.
Haitko korkeaan riskiin?
- Hain. - Samoin.
Murra jalat, minä murran kädet.
Peitetäänkö pää ensin?
Jestas!
TEHTÄVÄÄ EI SUORITETTU. YKSI EPÄONNISTUMINEN. KAKSI JÄLJELLÄ.
Tehdäänkö sopimus?
Kun olemme tienanneet tietyn verran,
eroamme.
Selvä.
John!
Et voi toimia yksin tuolla tavalla.
Välitätkö minusta todella?
Välitän sinusta todella.
"Heihei.
Hauskaa vapaapäivää."
Onpa kaunis päivä.
Niin.
Kiva kierrellä.
Tiedätkö?
Ja käveleskellä.
Niin, ja olla juoksematta.
Ostettaisiinko viiniä?
Meillä on kokonainen huone täynnä viiniä.
Vain tölkkiviiniä.
On kiva ostaa juttuja.
Se on suosikkiani. Nauti.
Puutarhamme paprikat...
- Ne ovat tosi hyviä. - Lopeta.
- Mitä? - En syö niitä kasviksia ikinä.
Ujutin niitä ruokaasi.
Ällöttävää.
- Olet syönyt vaikka mitä. - Lopeta.
Ovatpa kauniita.
- Tulivatko ne juuri? - Tulivat.
Herkullisen näköisiä. Luomuako?
- Niin. - Ai niinkö?
Voiko tästä tehdä gazpachoa?
Voi.
Runi?
- Eikä. - Miten menee?
- Jestas. - Niin.
Jestas.
- Mitä tapahtuu? - En voi uskoa tätä hetkeä.
- Hei. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Miten kauan siitä on?
- Varmaan ikuisuus. - Ikuisuus.
Onpa kiva nähdä.
Näytät hyvältä.
- Kiitos. Näytät mahtavalta. - Kiitos.
Hei, tässä on vaimoni.
- Hei. - Hei.
- Olen Runi. - Hauska tavata.
Hauska tavata.
Hän on Benjamin.
- Hei. Miten menee, Benjamin? - Hei.
- Miten vanha olet?
- Kuusi vuotta. - Kuusiko?
Tökitpä huolella tomaatteja.
- Se on hyvä ikä. - Hyvä ikä.
- Niin. - Niin.
Asutteko kaupungissa?
- Asumme. - Hän...
Hän sai ylennyksen. Muutimme tänne.
Mitä teet?
Olen ohjelmistokehittäjä.
Eli käyttöliittymiä,
sellaista.
Mahtavaa.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Otatko vielä ruokakuvia? - Otan.
Olen mainosgraafikko.
Mahtavaa.
Mahtavaa, niin.
- Mahtavaa. - Niin.
No, oli kiva...
Oli kiva nähdä teidät molemmat.
- Niin. - Oli kiva tavata.
- Tosi kiva nähdä. - Täytyy mennä.
- Selvä. - Sano heipat.
Heippa.
- Heippa, Benjamin. - Heippa.
- Söpö lapsi. - Niin.
Kaunis nainen.
Teit minuun vaikutuksen.
Miksi?
Ei siinä ole mitään väärää.
Luulin, että sellaiset asiat häiritsisivät sinua.
Onneksi eivät.
Mistä oikein puhut?
Hänellä on yksi käsi.
Mitä oikein selität?
- Pilailetko? - En.
Hänellä on yksi käsi.
- Hänellä on kaksi kättä. - Yksi käsi.
Oliko käsiä kaksi, kun tapailitte?
Oli.
Saisinko kolme tällaista?
Etkö muista, oliko tyttöystävälläsi yksi käsi vai ei?
Hän... Odotas.
Harrastitteko seksiä?
Kyllä. Se oli...
Emme muuta tehneetkään. Siihen suhteemme perustui.
Etkö muka huomannut seksin aikana,
hyväilikö sinua yksi käsi vai kaksi kättä?
- Hänellä on kaksi kättä. - Jestas.
Et tiedä. Surullista.
Voisitko viipaloida tämän?
Toki.
Kiitos.
Hän on uusi naapuri.
John! John Smith!
En tilannut tätä.
Mitä sanoit?
- En tilannut tätä. - Mikä on nimesi?
John Smith.
No, se on John Smithin tilaus.
Mutta en tilannut tätä.
Mitä tilasit?
Tavallista appelsiinimehua.
Oranssia mehua.
Olen odottanut jo vartin.
Tämä on Johnille. John Smithille.
- Tiedän, mitä sanoit. - Olen John.
Onko se mehuni?
Lean Green Machine mantelivoilla?
Se se on.
- Kiitos. - Ei kestä.
No...
- Mitä nyt? - Tyyppi on perseestä.
Niin siinä kävi.
Meillä taitaa olla sama nimi.
Appelsiinimehuako?
Joku tyyppi kävi hakemassa sen.
- Niinkö? - Niin.
Hän näytti ihan liian tyytyväiseltä.
Anteeksi?
- Ei, ei tarvitse... - Eikä. Mitä haluat?
Ostan molemmille lisää mehua.
Se sopii.
Eli appelsiinimehua.
- Ja toinen tällainen. - Selvä.
Kuusi tai seitsemän vuotta.
Onko se...
Onko se yhä hauskaa? Oletko...
- Mitä? - Eli... Niin.
Pidän siitä yhä.
Katso ympärillesi.
Ei.
Katso meitä.
- Niin. - Älä ymmärrä väärin.
Matkalla -
on joitain mutkia.
Mutta jatka vain eteenpäin. Matkalla voi tulla -
naarmuja ja mustelmia. Mutta...
Tämä on mahtavaa elämää.
- Sanoinkin juuri niin. Minusta... - Hei.
- Hei. Miten menee? - Hei.
Hän on kai Janesi.
- Niin. - Hän on söpö.
Olet onnekas.
Kiitos. Hän on kaunis.
Olen John.
Jane.
Sukunimi on Smith.
Yksi meistä.
Mitä?
Niin.
- Toinen Smith. - Niin.
Oletko tavannut muita Smithejä aiemmin?
Tapasin aikanaan muutaman eri paikoissa.
Tällä kertaa se kävi sattumalta.
Niin.
Niinpä, me...
- Olimme ostamassa mehua. - Hullua.
Tehtävä kutsuu.
- Ota se vain. - Anteeksi.
Hullua. Hän tietää paljon. Hän...
Hänestä ryhmä on kai -
syyskuun 11. päivän ajalta,
koska he ovat toimineet 15 vuoden ajan.
No niin.
Tehdään näin.
Illallinen.
Tapaatte Janeni.
Puhutaan töistä, otetaan lasilliset -
ja rentoudutaan. Siitä tulee kivaa.
- Joo. - Sopii.
Kivaa. Milloin vain.
Kävisikö tänään?
- Tänäänkö? - Mitä?
- Onko muita suunnitelmia? - Ei, olen...
- Kyllä se käy. - Niin.
- Se sopii. - Minulle käy.
Selvä...
Puhelimesi.
Aivan, et tiedä, missä asumme.
Nyt sinulla on numeroni.
Tekstaa osoitteesi. Tulemme klo 19.
Tuon pullollisen jotain vanhaa ja vaarallista.
- Toki. - Käykö?
- Kyllä käy. - Hienoa.
Hauska tavata.
- Kiva tavata. - Kiva tavata. Kiitos.
Moi, kulta. Et usko...
He siis tulevat meille tänään.
- Teen toisen kierroksen. - Niin.
Haen lisää kamaa.
Niin, haetaan jälkiruokaa.
Niin, jälkiruokaa. Näin tuolla...
Siellä oli aprikooseja.
Aprikoosejako?
Oletko...
Jännittääkö?
Ei. Tai siis -
ehkä vähän.
Onneksi he ovat molemmat Smithejä.
- Voimme siis puhua mistä tahansa. - Niin.
Niin. Olet oikeassa.
Näytät muuten hyvältä.
- Niinkö? - Tosi söpöltä.
- Eikö se ole liikaa? - Ei.
- Tämä? - Ei minusta.
Samat vaatteet.
Molemmilla on poolokaulukset.
- Vaihdan vaatteet. - Ei.
- Kyllä. - Älä vaihda.
Älä koskaan.
- Hei. - Hei.
Jane, Jane.
Miten menee? Kiva nähdä.
Hauska nähdä.
- Miten menee? - Hei. Kiva nähdä.
- Hei. - Kiva nähdä.
- Jestas. - Kiitos.
- Mikä läävä! - Tämä on upea.
Sijaintikin on mahtava.
- Kaunista. - Tosi kaunista.
- Kiitos. - Tuoksuu upealta.
- John kokkasi. - Niin.
Saisiko olla jotain juotavaa?
Toimme tämän.
Se muistuttaa Hibikiä.
- Kiitos. - Kiitos.
Eipä kestä.
Tämä on pomolta.
Se on harvinaista ja kunnon kamaa, ei heikkohermoisille.
Ajattelimme, että se sopii tilaisuuteen.
-"Nauttikaa". - Yksi sana.
Yksi sana. Ei salaperäistä viestiä -
tai muuta sellaista.
Saatteko te viestejä?
- Saamme. - Niin.
Epäonnistuttuamme -
kaikessa on viestejä.
Ei se oikeastaan...
Se oli muotoseikka.
Meidän piti tehdä jotain,
mistä tuli...
Ei se ollut virheemme.
- Meille ei ole käynyt niin. - Niin.
Niin. No se on...
Niin kävi vain kerran.
- Vain kerran. - Ei meillekään.
Ei se ollut mikään juttu.
Kaada Janeille lasillinen.
- Toki. - Niin.
- Saanko nähdä taloa? - Tietenkin.
- Haluatko... - Mahtavaa.
- Upea talo. - Pojat aloittavat tuolta.
Luulin, että joogastudio oli mahtava, mutta...
Tämä on...
Huone on valtava!
Huoneemme johtaa katutasolla puutarhaan,
mutta se on paljon pienempi.
Kiva.
Yhtiöllä on yllättävän hyvä maku -
tällaisen suhteen.
Itse asiassa minä ostin sen.
- Niinkö? - Niin.
Niin.
Halusin alkaa ostaa taidetta, kun aloin tienata.
Sinulla on hyvä maku.
- Niinkö? - Sitä ei voi ostaa tai oppia.
- Ystävällistä. Kiitos. - Oikeasti.
Hei, kisu.
Se on Max.
Hei, Max.
Onko tämä...
Turvahuone.
- Outo paikka huoneelle. - Tiedän.
Sen pitäisi olla kellarissa.
- Niin. - Niin.
Ei sitä kannata murehtia.
Näissä asioissa yhtiöön voi luottaa.
Tilan optimoinnissa,
tehokkuudessa ja muussa.
En tiedä, miten he tekevät sen,
mutta se erottaa meidät muista.
Emme edes käytä huonettamme.
Niinkö?
Paitsi salakuunteluun.
- Oletko tehnyt sitä? - En.
Sinun pitäisi.
Valitsitko tuon?
En. Emme saaneet valita.
Klassikko.
No niin.
Se on...
Pidämme briiffaukset yhdessä,
ettei mikään mene ohi.
Hoidan kaikki briiffauksemme.
Yksinkö?
Niin. Näitkö Johnini?
Hän on hyvä monessa asiassa, muttei kirjoittamisessa.
Hän ei huomaa yksityiskohtia.
En vaihtaisi häntä.
Kiva, että sain hänet.
Mietitkö ikinä, keitä he ovat?
Yhtiö.
Mietin aiemmin.
Paljon.
Erityisesti alussa.
Saanko antaa vähän neuvoja?
- Saat. - Janelta Janelle.
Onnellisuutesi on aina etusijalla.
Yhtiö pitää sinusta huolta.
Sinun täytyy vain pyytää.
Jane, syömään!
Minulla on nälkä.
Ripustin jalkani kiinni häkin yläreunaan.
Ilman alushousuja!
Kalusi siis... Vilinää ja vilskettä.
Sitten sanoit:
"Helikopteriin!"
Ei, mutta kuulkaa...
Se oli hyvä oppitunti.
Aina on hyvä olla matkassa puhtaat alushousut.
Ei voi tietää.
Niin sanoin.
- Hän sanoo niin... - Aina.
- Joka tapaamisessa. - Minun mokani.
- Ei se ollut vikasi. - Oli.
Se oli minun.
- Se oli väärinymmärrys. - Olimme...
Ei, mutta olimme...
- Olimme... Ei. - Se oli minun vikani.
Kuulkaa...
Kestää hetken -
tottua kaikkeen.
- Niin. - Niin.
Erityisesti alussa.
Petrasimme sen jälkeen.
Niin.
Miten pitkään olette...
Viisi tai kuusi vuotta.
Ettekö te... Ettekö aloittaneet yhdessä?
Sain uuden parin.
Tarvitsin uuden Janen.
Minulla oli onnea.
Todellakin.
Minulla oli onnea.
- Olin onnekas. - Hän on...
Hän on kypsempi.
- Niin. - Sovimme...
Sovimme paremmin yhteen.
- Hienoa. - Hienoa.
Mitä pidätte -
valvin ohjeista?
Hyviä, eikö?
- Valvi? - Valvoja.
Meille...
Hän on Heihei.
- Heihei? - Onpa söpöä.
- Se oli eka asia... - Missä...
Sähköpostissa sanottiin.
Siinä luki: "Hei, hei."
"Se on söpö sarjiskissa."
- Se on... - Söpöä.
Mielenkiintoista.
- Se jäi elämään. - Hyviä ohjeita.
Ne ovat hyviä.
Vaikeita vain.
Meillä meni jonkin aikaa tajuta parametrit...
- Hetkinen. - Niin.
Millä tasolla olette?
Olemme korkeassa riskissä.
Entä te?
Superkorkeassa riskissä.
Niin.
Pidämme siitä.
- Se sopii molempien persoonallisuudelle. - Niin.
Kuka tietää? Ehkä joku päivä -
vaihdan kaiken ja menen matalaan riskiin.
- Tekisitkö niin? - Kyllä.
Laitan univormun ylle ja...
- Tiedän. - Ja kuskaan paketteja.
Heinäkuussa tulee lumimyrsky.
Lähettipojat ovat...
- Et tiedä sitä. - He ovat Smithejä.
Tienaavat paljon rahaa.
Matalassa riskissä. He antoivat meille...
Siinä on järkeä.
Menisitkö matalaan riskiin etujen kannalta?
- En. - Ehkä.
En usko. Tylsistyisin.
- Menisitkö? - Kyllä.
Vähän kuin olisi puutarhuri.
Tietää, kun tulee valmista. On toistoakin.
Mutta olisi aika surullista,
jos James Bond kuljettaisi tuoreita hedelmiä.
Se ei ehkä ole kivaa.
Haluatteko ylemmälle tasolle?
Mietin sitä.
- Niin. - Niin.
- Olemme yrittäneet molempia. - Niin.
Superkorkea ei juuri ole erilainen.
Palkka ja etuudet ovat paremmat.
Tietenkin.
Voisimme kai...
Voisimme kai kokeilla. Kokeilisin.
- Niin. Minä... - Olisin...
- Voisin kokeilla. - Ehdottomasti.
Olisi kiva kokeilla.
- Niin. - Joku päivä.
- Niin. - Eli...
Miten on seksielämänne laita?
Toimiiko se? Romanttisessa mielessä.
- Mikä on... - Niin.
- Mahtavaa. - Mahtavaa.
- Tosi mahtavaa.
Mitä? On se!
Sekaannun asioihinne. Anteeksi.
- Tajunnanräjäyttävää. - Se on...
- Se on kiehtovaa. - Meillä on...
Meillä oli aluksi sääntöjä...
- Niin. - Emme...
Emme maanneet yhdessä.
- Mitä? - Mitä?
- Niin. - Aluksi.
- Sitten... - Siis...
- Vaatteet lensivät pois. - Miten?
- Ekana iltana. - Miten?
En voinut vastustaa.
Ei siinä mennyt kauaa.
Piti tehdä tappo -
tunnelman vuoksi.
Niin siinä kävi...
En ymmärrä. Asumme samassa talossa -
tehden kaikkea hullua yhdessä. Sitten...
- Se on luonnollista. - Niin.
- Tunnelma on latautunut. - Niin.
En halunnut, että tilanteesta tulee sekava.
Olemme liikekumppaneita. Ja todella...
Emme halunneet sekavaa tilannetta.
Etkö ole mustasukkainen?
Ei, en.
Hän on robotti.
- En ole robotti. - Hän on...
En vain ole mustis.
Harmi, että olet mustis.
Haluan tietää...
Sekoan, kun hän flirttailee -
tehtävillä.
- Niin. - Kuulostan tiukkikselta.
Mutta teimme aluksi sopimuksen.
Paljon sopimuksia.
Aluksi sovimme tienaavamme -
tietyn verran rahaa.
Sen jälkeen menisimme -
eri teille.
Voi ei.
Lopeta.
Anteeksi.
Te voisitte vain -
erota ja irtisanoutua...
Ajattele, jos yhtiö olisi niin vapaamielinen.
Luoja.
Täytyy juoda.
Tässä... Vettä.
Vesi on aivan edessäsi.
Ei. Jotain vahvempaa.
Takanasi on baari.
- Anteeksi. - Tuolla.
- Ei. - Ei se mitään.
- Kiva, että sinulla on hauskaa. - Nauroit.
Juku.
Olisittekohan yhteensopivia -
ilman yhtiötä?
Minusta...
En tiedä. Jane on -
tosi fiksu ja minä...
En ole koskaan tavannut ketään hänen kaltaistaan.
Arvostan häntä paljon.
Hänellä on...
Hyvä sydän.
Niin, minä...
Yksi. Hän aivastaa kolmesti.
Terveydeksi.
Joo.
- Ai aivastaa kolmesti? - Niin.
- Kaksi. - Jestas.
No, nyt...
Suuren finaalin aika.
Ei, kaikki hyvin.
En tiedä, ketä kannustan.
Ei.
Ei. Älä nyt!
- Hän on vahva. - Täytyy myöntää.
Hän ei näytä...
Kyntesi porautuvat suoniini.
- Ne menevät suoniin. - Älä keksi syitä.
Väännä!
John!
- Sain krampin. - Hän on tosi vahva.
- Sain krampin. Se kesti kauan. - Kiitos.
- Hän on hullu. Kuin eläin. - Kiitos.
Keskivartalon lihakset.
Se ei ollut helppo voitto.
Olen päässyt tasapeliin isompien kanssa.
Vääristelet totuutta.
- Se oli kehu. - Ei haittaa.
- Olen vahva. - Ei haittaa.
Juku.
Onko tämä Eminem?
- Tämäkö? - Niin.
Tämä on The Clipse.
Pidän Eminemistä. Esiintyykö hän vielä?
Kyllä kai.
Näin hänet festareilla pari vuotta sitten.
Hän oli pääesiintyjä. Muistan,
kuinka hän sanoi laulujen välissä:
"Laittakaa keskarit ilmaan -
ja osoittakaa äitiä."
- Sitten tuli outo hiljaisuus. - Eikä.
Mietimme vain:
"Eikä. Rakastamme äitejämme."
"Juttele äidillesi."
Sitten sanoimme:
"Anna hänelle anteeksi."
Tee asialle jotain.
Olet riittävän vanha hoitaaksesi asian.
- Niin. - Se harmitti sinua.
Johnilla on pakkomielle äitiinsä.
- Eikä ole. - Rakastaa äitiään.
Rakastaa äitiään.
- Kukapa ei? - Se on hieno piirre.
- Niin. - Niin.
Miten Eminem voisi hyvittää tekonsa?
- Miten? Mitä hän voi... - Kuule...
Miten siitä voi palautua?
On vaikeaa olla vanha, kuuluisa ja silti retku.
Se ei ole mahdollista.
Täytyy olla joku,
joka parani vanhetessaan.
Kuka se olisi?
- Entä Madonna? - Ei.
- Ei.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Siinä se.
Helvetin Dolly Parton.
Hän vain paranee ja paranee -
ja paranee ja paranee.
Mahtava energia.
Sade.
- Sade! - Sade!
- Sade. Siinä se. - Niinpä.
Vedit noilla ässän hihasta.
- Siinä se. - Keksimme sen.
Saisiko olla lisää?
Kauhallinen pekaaninmakuista.
- Ei, kiitos. - Selvä.
- Kauhallinen vain. - Sopii.
- Sade. Mikä kaunotar. - Niin.
Mikä on...
Mikä on hulluin tehtävä, jolla olette olleet?
Niin.
Bali.
- Bali. - Bali.
Niin. Se oli hullua.
Mitä teitte?
Me...
Piti vapauttaa eräs vanki.
Järeä vankila.
Ei viestintää, ei aseita.
- Ei suojaa. - Ei mitään.
Niin. Siinä oli...
Kuin vapaapudotus.
- Hyvin tarkat parametrit. - Niin.
Mitä te teitte?
Kunpa joku olisi kertonut minulle tämän aiemmin.
On salaisuus,
jonka avulla pääsee pois kaikista tilanteista,
vaikeimmistakin.
Hengittämällä.
Jos osaa hallita hengitystä,
voi hallita mitä tahansa.
Se on ratkaisu.
Hengittäminenkö?
Voimakasta.
On myös hyvä olla suunnitelma.
Mutta se pitää ehkä joutua hylkäämään.
Pitää vain reagoida nopeasti.
Olla fiksu, luottaa vaistoihin.
- Kuunnella vaistojaan. - Niin.
- Kuunnella. - Kuunnella.
Niin.
Otan tuosta opikseni.
Onko teillä joskus outo olo tunnetasolla tehtävän jälkeen?
On.
Luonnollista.
Piti tappaa toiset Smithit kerran.
Miksi niin?
Ehkä he olivat eroamassa.
- Onko tämä Häagen-Dazsia? - Hän vitsailee.
- Tosi hyvää. - Se on maatilatorilta.
Joltain lähimeijeriltä.
Katson vain, mitä kello on.
Myöhästymme.
- Mennään. - Myöhästymme.
- Mitä? - Mitä?
Meillä on työvuoro.
Keskellä yötä.
Kiitos paljon. Tämä oli kiva ilta.
- No niin. - Kiitos, että tulitte.
Olet mahtava kokki.
- Tiskaan astiat... - Haluan sanoa...
Ruoka oli mahtavaa.
- Oletteko tehtävällä? - Kiitos.
- Niin. - Te olette...
Joimme paljon. Menettekö...
Tehtävälle...
Se on hauskempaa niin.
- Jestas. - Niin.
- Olette hulluja. - Niin.
Itse asiassa... Odota...
Itse asiassa...
Tiedättekö mitä?
Niinkö?
- Tulkaa mukaan. - Niin.
- Meinasin sanoa niin. - Jestas.
- Mahtava idea. - Onko se sallittua?
- En usko... - Ketä kiinnostaa?
- Mennään. - Hyvä keino...
Pääsette kokeilemaan korkeaa riskiä.
- Niin. - Täydellistä.
No niin.
Onko ihan hullua, jos teemme sen?
Ei, sitten näette. Se on... Ei.
Puolitamme liksan.
Jos se sujuu, hakekaa ylennystä.
- Ei ole pakko. - Tekisin sen.
Haluatko kokeilla?
Haluan.
Tekisin sen.
Tehdään se.
- Mahtavaa. Mennään. - Menoksi.
- Vaihtakaa vaatteet. - Selvä.
Tavataan ulkona. Minä ajan.
- Mennään. - No niin.
No niin. Tässä...
Juo tämä.
Miksi?
He vetävät kai kokaiinia alakerrassa.
- Mitä? Niinkö? - No niin.
Tässä, jos niitä tarvitaan.
Pystytkö siihen?
- Pystyn. - Niinkö?
Kaikki hyvin.
Oliko juustolautanen liikaa?
He pitivät siitä.
Tuskin maistoivat.
Eivät pitäneet aprikoosikanasta.
- Se oli hyvää. - Niin.
Ei ollut.
Makeasta kanasta ei pidetä.
He söivät kaiken.
- Hyvin tehty. Vaihdan vaatteet. - Selvä.
Laittakaa nämä vaatteiden alle.
Jonnekin piiloon.
Alaselkä yleensä toimii.
Ne ovat jäljittimiä.
Voimme seurata toistemme sijaintia.
Olette uusia ystäviämme. Emme voi hukata teitä.
Mikä tehtävä on?
Jotain tosi helppoa.
Vähän esimakua.
- Kuljetus. - Katso tiehen.
Se on...
Superkorkean riskin kuljetus.
Superkorkean riskin.
Mennään.
Täytyy kantaa näitä laukkuja. Tämä on sinulle. Tämä...
- Ei niin painavaa. - Kiitos.
- Tämä on sinulle. - Selvä.
Ei haittaa.
- No niin, mennään. - Mennään.
Mennään!
Keitä täällä tänään on?
Varovasti, Gary.
Gary. Jestas.
Mitä laukuissa on?
- GPS, iPhoneja. - Ja pyssyjä.
- Menemmekö kauas?
En tiedä. Kysytään Garylta.
- Mennään. - Gary, mihin asti?
Sama kuin viimeksi.
No niin. Minä jään.
Menee vain pari tuntia.
- Aamuun asti enintään. - Kotiin aamuun mennessä.
Jättäkää kassit, kun laskeudutte.
- Tyypeille. - Ettekö...
Ettekö te tule mukaan?
- Emme. - Emme.
- Se on helppoa. - Niin.
- Pitäkää hauskaa. Se on helppoa. - Hetken huumaa.
- Se on hauskaa. - En ajatellut...
Soitellaan myöhemmin.
- En tee sitä. - Soitamme myöhemmin.
Emme ajatelleet tällaista...
Mitä?
- Jättäkää puhelimet kopteriin! - Puhelimet kopteriin!
Viidakko on vaarallinen alue. Jätän teidät ja lähden.
Bensaa on vähän. Tulen hakemaan puolen tunnin päästä.
Sen pitäisi olla täällä.
John.
No niin.
- No niin. - No niin.
- John. - Kaikki hyvin.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
UUSI YSTÄVÄ - LIU'UTA VASTATAKSESI
Hei.
- Hei. - Siinähän te olette.
Hei.
Ei hullumpaa, vai mitä?
Aika hullua se kyllä oli.
Niin.
Heidän pomonsa ei ollut iloinen. Halusivat nähdä teidät.
Paska. Kapteeniko?
Pomo. Se, joka ei ollut lapsi.
He eivät ole lapsia -
vaan 16 - 19-vuotiaita.
Haen vettä. Haluatko jotain?
Ei, kaikki hyvin. Miten...
Miten pääsitte elossa pois?
Olen vaikuttunut.
Käytimme viidakkoveistä.
Se oli kamalaa.
- No, John. - Niin.
He ovat nuoria.
Helpompi taistella vastaan.
Ei, käytimme niitä pomoon. Emme silponeet lapsia.
Mitä hän sanoi?
He tappoivat Kapteenin.
- Viidakkoveitsellä. - Paska.
- Eihän se meitä haittaa? - Niin.
Kaikki hyvin.
Tehdään vain omia juttuja tästä lähtien.
- Kahdestaan. - Niin.
Kuulkaa.
Koska teitte suurimman osan työstä,
voitte pitää koko palkkion.
- Se on reilua. - Hyvä on.
Niin.
- Kiitos. - Niin.
- Siirrämme rahat. - Me siirrämme...
Siirrämme teille rahat.
Näytätte väsyneiltä. Menkää lepäämään.
Kiitos. Huolehditte meistä.
Odota. Hei, John.
Arvaa, mitä luin.
Eminem avasi Mom's Spaghetti -ravintolan.
Kivaa kehitystä, eikö niin?
Niin.
Tosi siistiä.
No niin.
- No niin. - Heippa.
Haleja. Nähdään pian.
- Heippa. - Heippa.
No niin. Heippa.
MAKSUN TIEDOT - 375 000 DOLLARIA
Mitä teet?
Yritän itkeä.
ALZHEIMERIN TAUTIA SAIRASTAVA ENTINEN BALLERINA TANSSII JOUTSENLAMPEA
Oletko kunnossa?
En.
Sanoin sinua robotiksi.
Et ole robotti. Haluan, että tiedät sen.
Et ole robotti,
koska olet mustis.
Koska mitä?
- Olet mustis. - En ole.
En ole.
Runilla on kaksi kättä.
On aina ollut.
Se oli hyvä vale.
- Ihan sama. - Muka ihan sama.
- Uskoit. - Sanoit, että hänellä...
Sanoit, että...
Sanoit, että hänellä oli yksi käsi.
Se oli hyvä vale.
Se oli hyvä.
Jos olisit kertonut varttia myöhemmin, en olisi uskonut.
Mutta teit sen nopeasti. Hyvä.
Ja uskoit sen.
- Uskoin. - Seurustelitte.
- Niin. - Ja kyseenalaistit sen.
Höynäytit.
Sanoit aiemmin rakastavasi minua.
Ennen viidakkoveistä.
Niin sinäkin.
Melkein kuolimme.
Et ollut tosissasi.
Olenpas.
Siis mitä?
Rakastan sinua oikeasti.
Hienoa.
Haista paska.
"Minä..."
Sano se.
Tämä on kivaa.
- Sinä et... - Kiva, miten...
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Tarkoitatko sitä?
Tarkoitan.
Tyhmää.
En...
En pitänyt niistä kahdesta.
Vihaan heitä.
- Vihaatko? - Vihaan heitä...
- Tosi paljon. - Tosi paljon.
- He ovat perseestä. - Eivät kivoja.
- Eivät. - Eivät yhtään.
Se oli... Kuin outo loitsu...
En tiedä, mitä tapahtui.
- Miksi pidimme heistä? - Minä...
En tiedä yhtään. He olivat...
- Kolme aivastusta. - Aivastelu.
- Taputimme sille. - Taputimme.
- Pidimme siitä. - Taputimme... Mietimme:
"Onko tuo juttusi?"
"Mennään juhliin aivastelemaan."
- Kolmesti. - Kolme kertaa.
- Viimeinen oli feikki. - Niin.
Ensimmäiset kaksi olivat oikeita.
- Viimeinen ei tullut ulos. - Niin.
Hän oli... Oli kaikkea...
Se aksentti.
- Niin. - Häntä haluaa auttaa.
- Sitä antaa paljon anteeksi. - Tiedän.
Hän sanoi: "Täytyy vain -
hengittää."
- Sanoin... -"Sillä selviää kaikesta."
"En tiennyt sitä."
- Mitä? - Ei.
Se olit sinä. Sinä ravistit päätäsi.
"Tämä on tosi hyvä juttu."
Ravistin päätä.
- Onpa noloa. - Olemme hengittäneet -
koko ikämme.
Hän teki siitä taianomaista.
Tuntui kuin -
emme olisi koskaan tehneet sitä.
"Hengittäminen. Miksi en tullut ajatelleeksi?"
Jestas.
- Paskat heistä. - Niinpä.
Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama