Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hi.
Neuer Führerschein, Bankkarte
und Heiratsurkunde.
Hochrisiko-Bewerbung?
- Ja. - Ich auch.
Brich du die Beine, ich die Arme.
Bedecken wir den Kopf?
Oh, mein Gott!
MISSION FEHLGESCHLAGEN. EIN MISSERFOLG. 2 MISSERFOLGE ÜBRIG.
Ein Pakt?
Verdienen wir eine bestimmte Summe,
dann trennen wir uns?
Ja, sicher.
John!
Du kannst nicht einfach abhauen.
Ich bin dir wirklich wichtig?
Nein. Du bedeutest mir wirklich sehr viel.
"Hihi.
Genießt den freien Tag."
Was für ein schöner Tag.
Ja.
Ich mag Spaziergänge.
Weißt du?
Herumschlendern.
Ja, nicht rennen.
Kaufen wir Wein?
Wir haben einen ganzen Raum voller Wein.
Nur Wein in Dosen.
Ich kaufe gern ein.
Das ist mein Favorit. Guten Appetit.
Die Paprika aus dem Garten
- sind echt gut... - Hör auf.
- Was? - Davon esse ich nie was.
Ich mischte was ins Essen.
Eklig.
- Du aßt schon einen Zeh. - Hör auf.
Sieh dir die an.
- Sind die frisch? - Ja.
Sie sehen köstlich aus. Bio?
- Ja, bio. - Ja?
Kannst du damit Gazpacho machen?
Ja.
Runi?
- Nein. - Was geht?
- Mein Gott. - Ja.
Oh, mein Gott.
- Was ist? - Mein Gott. Ich fasse es nicht.
- Hey. - Hi.
- Wie geht's dir? - Gut.
Wie lange ist es her?
- Ewig. Schon ewig. - Ewig.
Schön, dich zu sehen.
Du siehst gut aus.
- Danke. Du siehst toll aus. - Danke.
Hey, das ist meine Frau.
- Hallo. - Hi.
- Ich bin Runi. - Freut mich.
Gleichfalls.
Das ist Benjamin.
- Hey. Wie geht's, Benjamin? - Hi.
- Wie alt bist du?
- Sechs. - Sechs?
Du gehst ganz schön auf die Tomaten los.
- Schönes Alter. - Schönes Alter.
- Ja. - Ja.
Wohnt ihr jetzt hier?
- Ja. - Ja. Sie wurde...
Sie wurde befördert. Wir zogen her.
Wow. Was machst du?
Ich entwickle Software.
Benutzeroberflächen
und so was.
Das ist toll.
- Gratuliere. - Danke.
- Bist du noch Foodstylistin? - Ja.
Bin jetzt Art Director.
Cool.
Cool, ja.
- Cool. - Ja.
Also, es war
echt toll, euch zu treffen.
- Ja. - Hat mich gefreut.
- War toll, dich zu sehen. - Ich muss los.
- Ok. - Sag Tschüss.
Tschüss.
- Tschüss, Benjamin. - Tschüss.
- Süßes Kind. - Ja.
Sie sieht toll aus.
Weißt du, ich bin echt beeindruckt von dir.
Wieso?
Ich meine, nicht, dass das was Schlechtes wäre.
Ich weiß nicht. Ich dachte, so was würde dich stören.
Gut, wenn nicht.
Wovon redest du?
Dass sie eine Hand hat.
Was? Was meinst du?
- Machst du Witze? - Nein.
Dass sie eine Hand hat.
- Sie hat zwei Hände. - Sie hat eine.
Hatte sie zwei, als ihr zusammen wart?
Ja.
Ich hätte gern drei davon.
Du weißt nicht, ob sie eine oder zwei Hände hatte?
Sie... Warte.
Warte. Hattet ihr Sex?
Ja. Ich meine, das war...
Wir taten nichts anderes. Das war die Basis der Beziehung.
Ok, aber dir fiel nicht auf, ob sie beim Sex
eine oder zwei Hände benutzte? Das ist...
- Sie hat zwei Hände. - Mein Gott.
Du weißt es nicht. Traurig.
Schneiden, bitte.
Sicher.
Danke.
Unser neuer Nachbar.
John! John Smith!
Das ist nicht meins.
Was haben Sie gesagt?
- Das ist nicht meins. - Ihr Name?
John Smith.
Das hat John Smith bestellt.
Ich bestellte das nicht.
Was bestellten Sie?
Einen gewöhnlichen Orangensaft. O-Saft.
Nur Saft.
Ich warte schon 15 Minuten.
Das ist für John. John Smith.
- Ich hab's gehört. - Ich bin John.
Ist das meiner?
Lean Green Machine, Mandelmus?
Genau.
- Danke. - Gerne.
Also...
- Was war los? - Der Typ spinnt.
Das war los. Aber...
Ich glaube, wir haben den gleichen Namen.
Wollten Sie O-Saft?
Den hat jemand abgeholt.
- Echt? - Ja.
Er sah viel zu selbstzufrieden aus.
Sir?
- Nein, nicht... - Doch. Was möchten Sie?
Noch einen und was für Sie. O-Saft?
Ja, das wäre toll.
Gut. Einen O-Saft
- und noch einen davon. - Gern.
Wow, sechs bis sieben Jahre.
Macht es...
Macht es noch Spaß? Was...
- Was? - Ich meine... Ja.
Ja, ich mag es noch.
John, sieh dich um.
Ok, nein.
Schau uns an.
- Ok. - Ja? Nicht missverstehen,
es gibt ein paar
Stolpersteine, aber man
macht einfach weiter, überwindet sie. Letzten Endes...
Ja, man trägt ein paar Kratzer davon. Aber...
Es ist ein tolles Leben.
- Sagte ich auch gerade. Ich... - Hey.
- Hey. Was gibt's? - Hi.
Das muss deine Jane sein.
- Ja. - Und sie ist süß.
Du hattest Glück.
Danke. Ja, sie ist hübsch.
Ich bin John.
Jane.
Er heißt Smith.
Einer von uns.
Was?
- Ja. - Wow.
Ja.
- Auch ein Smith? - Ja.
Schon mal andere Smiths getroffen?
Ja, ein paar, in freier Wildbahn.
Aber zum ersten Mal zufällig.
- Wow. - Ja.
Ich weiß, am...
- Am Saftstand. - Irre. Echt?
Der Job ruft.
- Ja. Nur zu. Geh ran. - Entschuldigt mich.
Es ist verrückt. Er weiß so viel. Er...
Er glaubt, es ist
eine 9/11-Geheimdienstgruppe,
weil sie es seit 15 Jahren machen.
Ok.
Ich habe eine Idee.
Abendessen.
Ich bringe Jane.
Wir reden über den Job, trinken was,
amüsieren uns. Das wird toll.
- Ja. - Ja.
Klingt gut. Wann?
Heute Abend?
- Heute? - Ja. Moment,
- habt ihr was vor? - Nein. Ich...
- Ja, das geht. - Ja.
- Ja, das passt. - Von mir aus.
Ok.
Dein Handy.
Stimmt, ihr wisst nicht, wo wir wohnen.
Du hast jetzt meine Nummer.
Schreib mir die Adresse. Wir kommen um sieben.
Ich bringe eine besondere Flasche mit.
- Absolut. - Ok?
- Ja, ok. Gut. - Gut. Ja.
War nett.
- Gleichfalls. - Gleichfalls. Danke.
Hey, Schatz. Du wirst es nicht glauben...
Ok, sie besuchen uns heute Abend.
- Noch eine Runde. - Ja.
Wir brauchen mehr.
Ja, wir brauchen ein Dessert.
Ja, Dessert. Ich habe was gesehen...
Ich habe Aprikosen gesehen.
Aprikosen?
Du...
Aufgeregt?
Nein. Ich meine,
ein bisschen.
Das Coole ist, sie sind beide Smiths.
- Wir können über alles reden. - Ja.
Ja. Du hast recht.
Ja. Du siehst übrigens toll aus.
- Ja? - Echt süß.
- Es ist nicht zu viel? - Nein.
- Das? - Nein, finde ich nicht.
Partnerlook.
Wir tragen beide Rollkragen.
- Ich zieh mich um. - Nö.
- Doch. - Ändere nichts.
Ändere dich nie.
- Hey. - Hi.
Jane, Jane.
Hey, was geht? Toll, dich zu sehen.
Wie schön.
- Wie geht's? - Hi. Freut mich.
- Hi. - Toll, dich zu sehen.
- Mein Gott. - Danke.
- Was für eine Absteige! - Ja, es ist toll.
- Leute... - Und in der besten Gegend. Ja.
- Ja. Wunderschön. - Toll.
- Danke. - Riecht wunderbar.
- Das ist... Das war alles John. - Ja.
Wollt ihr was trinken?
Wir brachten den mit.
Hier, erinnert an Hibiki.
- Danke. - Vielen Dank.
Dankt nicht uns.
Er ist vom Boss.
Echt und selten und nicht für schwache Nerven.
Daher dachten wir, er wäre perfekt.
-"Genießt sie". - Zwei Worte.
Zwei Worte. Keine kryptische Nachricht
oder so. Ja.
Ihr bekommt Nachrichten?
- Ja. Ich meine... - Ja.
Ein Fehlschlag, und nun
- kommen Texte. - Na ja,
es war nicht wie...
Es war eine Formsache.
Wir sollten etwas tun,
- was eben... - Ja.
Es war nicht unsere Schuld.
- Das ist uns nie passiert. - Ja.
Ja. Na ja, das ist...
- Nur einmal. - Uns nicht.
- Es passierte einmal. - Uns nicht.
Kein großes Ding.
Schenk uns Janes doch was ein.
- Ja, klar. Ja. - Ja.
- Krieg ich eine Führung? - Ja, klar.
- Willst du? - Toll.
- Schönes Haus. - Die Jungs fangen hier an.
Ich hielt das Yogastudio für spektakulär, aber
das ist...
Wie groß dieses Zimmer ist!
Unser Haus hat einen tollen Garten,
aber es ist viel kleiner.
Schön.
Die Firma hat einen überraschend guten Geschmack
bei so was.
Das habe ich gekauft.
- Ach ja? - Ja.
Ja.
Ich wollte Kunstwerke kaufen, seit ich Geld verdiene.
Gutes Auge.
- Ja? - Das kann man weder kaufen noch lernen.
- Das ist sehr nett. Danke. - Im Ernst.
Hallo, Mieze.
Das ist Max.
Hi, Max.
Ist das der...
Schutzraum.
- Komischer Ort für den Raum. - Ich weiß.
Er sollte im Keller sein.
- Ja. - Ja.
Mach dir keine Sorgen.
Bei so was kann man der Firma vertrauen.
Raumoptimierung,
Effizienz, all so was.
Ich weiß nicht, wie sie es machen.
Das unterscheidet uns und den Rest.
Wir benutzen unseren nicht mal.
Echt?
Außer zum Lauschen.
- Hast du das getan? - Nein.
Das solltest du.
Das ist nicht deins?
Nein. Das waren nicht wir.
Ein Klassiker.
Ok.
Das, ich weiß, es ist...
Wir schreiben unsere Berichte gemeinsam, denn...
Ich fürchte, ich lass was aus.
Verstehe ich. Ich schreibe unsere.
Ganz allein?
Ja. Hast du meinen John gesehen?
Er kann vieles, aber Schreiben gehört nicht dazu.
Er vergisst viele Details.
Ich mag nicht tauschen.
Gut, dass er mir zugeteilt wurde.
Überlegst du je, wer sie sind?
Die Firma.
Früher schon.
Oft.
Vor allem am Anfang.
Darf ich dir einen Rat geben?
- Ja. - Von Jane zu Jane?
Steh deinem Glück nicht im Weg.
Die Firma wird sich um dich kümmern.
Du musst sie nur darum bitten.
Jane, Schatz, Zeit zu essen!
Ich habe Kohldampf.
Ich hake also meinen Fuß oben am Käfig ein.
Ohne Unterwäsche!
Und dein Zeug... Viel Bewegung.
Nur so... Du rufst:
"Zum Heli!" Ihr wisst schon.
"Zum Heli!"
Nein, aber, passt auf...
Eine gute Lektion, oder?
Trage immer saubere Unterwäsche...
- Ja. - ...denn man kann nie wissen.
Meine Rede.
- Sie sagt das... - Ständig.
- Bei jedem Meeting. - Sorry.
- Nicht du. - Doch.
Ich war schuld.
- Ein großes Missverständnis. - Wir...
Nein, aber wir waren,
- wir waren... Nein. - Meine Schuld.
Hört mal.
Man muss sich
aneinander gewöhnen.
- Ja. - Ja.
Vor allem am Anfang.
Wir haben uns verbessert.
Ja.
Wie lange seid ihr...
Fünf oder sechs Jahre mit ihm.
Wartet... Ihr fingt nicht zusammen an?
Nach ein paar Jahren änderte es sich.
- Wow. - Ich bekam 'ne neue Jane.
- Wow. - Ich Glückspilz.
Ja, du Glückspilz.
Ich Glückspilz. Ja.
- Glückspilz. - Sie ist...
Sie ist reifer. Mehr...
- Ja. - Wir...
- Wir harmonieren besser. - Ja.
- Toll. - Großartig.
Wie findet ihr
eure Anweisungen von Supe?
- Gut? - Supe?
- Supervisor.
Wir...
Wir nennen ihn Hihi.
- Hihi? - Hihi? Süß.
- Das war das Erste... - Wo...
Das stand in der E-Mail.
- Da stand: "Hi, hi." - Ja.
Wir dachten: "Oh,
das ist eine süße Cartoonkatze."
- So, wisst ihr... Ja. - Süß.
- Hihi. - Interessant.
- Das "Hihi" blieb. - Sie sind gut.
- Ja.
Aber tough.
Wir brauchten etwas, um die Parameter zu verstehen...
- Moment. - Ja.
Auf welchem Level seid ihr?
- Hochrisiko. - Ja, Hochrisiko.
Und ihr?
- Superhochrisiko. - Superhoch?
- Ja. - Wow.
Das gefällt uns.
- Es passt zu uns beiden. - Ja.
Aber wer weiß? Eines Tages
gebe ich es vielleicht auf und gehe auf Niedrigrisiko.
- Würdest du? - Ja. Also,
eine Uniform tragen und...
- Ja. Ich weiß. - Pakete zustellen.
Eher schneit es im Juli.
Die Zusteller...
- Das weißt du nicht. - Sie sind Smiths.
...verdienen gut.
Das geringe Risiko. Die Leute, die uns...
- Das... - Das ergibt so viel Sinn.
Könntet ihr auf Niedrigrisiko gehen?
- Nein. - Vielleicht.
Ich würde mich langweilen.
- Du würdest das? - Ja.
Es hat was Nettes. Wie Gärtnern.
Man weiß, wenn es erledigt ist. Und hat einen Ruf.
Aber es hat was Trauriges,
wenn James Bond Obstkörbe ausliefert.
Ist nicht so toll.
Würdet ihr den Level erhöhen?
Ich dachte daran.
- Ja. - Ja.
- Wir haben beides probiert. - Ja.
Superhochrisiko ist kaum anders,
nur Geld und Zulagen sind besser.
Offensichtlich schon.
Wir könnten...
Wir könnten es. Ich würd's probieren.
- Ja. Ich... - Ich wäre
- interessiert. - Absolut.
Es würde Spaß machen.
- Ja. - Eines Tages.
- Ja. - Also...
Wie läuft es mit eurer Intimität?
Wie läuft das? Mit der Liebe?
- Was... - Ja.
- Es läuft toll. - Ja.
- Toll. - Echt toll.
Was? Ist es!
Ich weiß! Tut mir leid.
- Es ist irre. - Ich finde es
- faszinierend. - Wir haben...
Wir hatten... Zuerst hatten wir Regeln...
- Ja. - Keinen
Sex zu haben.
- Was? - Was?
- Ja. - Anfangs.
- Aber... - Wir rissen...
- Wir rissen uns die Kleider runter... - Wie? Ja.
- Am ersten Abend. - Wie das?
Ich konnte nicht anders.
So lange war's nicht.
- Wir... - Wir töteten jemand,
um heiß zu werden.
Das ist so ziemlich...
Kapier ich nicht. Ihr wohnt zusammen,
Ihr macht alles gemeinsam. Und...
- Ist doch natürlich? Es ist... - Ja.
- Geladen. Ich meine... - Klar.
Es sollte nur nicht vertrackt werden.
Wir sind Geschäftspartner. Und echt... Ihr wisst schon.
Wir wollten nur kein Chaos anrichten.
Nicht eifersüchtig?
Nein.
Wie ein Roboter.
- Kein Roboter. - Sie ist...
Nur nicht eifersüchtig.
Sorry, dass du's bist.
Wie...
Ich drehe durch, wenn er
- für Jobs flirtet. - Echt?
- Ja. - Ich klinge nach Regelreiterin,
aber wir schlossen einen Pakt.
- Viele Pakte. - Wie...
Ganz am Anfang, dass wir
eine Summe verdienen.
Und wenn wir die erreichen, dann
- trennen wir uns. - Ja.
Oh nein.
Hör auf.
Tut mir leid.
Ja, als ob ihr zwei
einfach kündigen könntet...
Dass die Firma das erlauben würde?
Oh, mein Gott.
Einen Drink.
Hier... Wasser.
Da steht das Wasser.
Nein. Was Stärkeres. Wie...
- Da ist... - Die Bar ist da hinten.
- Ok. Sorry. - Gleich da.
- Nein. - Nein, schon gut.
- Schön, dass ihr euch amüsiert. - Ihr habt gelacht.
Oh Mann.
Wenn die Firma euch nicht verpartnert hätte,
wärt ihr kompatibel?
Ich glaube...
Ich weiß nicht. Jane ist
so klug, und...
Ich traf noch nie jemanden wie sie.
Ja, ich respektiere ihn sehr.
Ich glaube, er hat...
Ein gutes Herz.
Ja, ich...
Eins. Er niest immer dreimal.
Gesundheit.
Ja.
- Er niest immer dreimal? - Ja.
- Zwei. - Mein Gott.
Wow. Und jetzt
das große Finale.
Nee, wir sind fair.
Ich weiß nicht, für wen ich bin!
Nein.
Nein. Komm schon!
- Sie ist irre. - Ich gebe zu,
man denkt nicht...
Es sind deine Fingernägel.
- Sie drücken meine Venen ab. - Keine Ausreden.
Los!
Wow! John!
- Ich habe einen Krampf. - Verdammt stark.
- Ein Krampf. Das ging lang. - Danke.
- Sie ist irre. Ein Tier. - Danke.
Ja. Das ist mein Kern.
Das war kein leichter Sieg. Nein.
Größere Männer waren leichter zu besiegen.
Klingt erfunden, aber gut.
- Ein Kompliment. - Ok.
- Ich bin stark. - Schon gut.
Oh Mann.
Ist das Eminem?
- Das? - Ja.
Das ist The Clipse.
Ich mag Eminem. Tritt er noch auf?
Ich glaube schon.
Vor ein paar Jahren sah ich ihn bei einem Festival.
Er war der Headliner,
und zwischen den Songs sagt er...
Er so: "Streckt den Mittelfinger.
'Fick dich, Mom.'"
- Es wurde sehr still. - Nein.
Und wir alle:
"Nee. Wir lieben unsere Moms."
"Du musst mit deiner Mom reden."
Und dann... Wir riefen:
-"Vergib ihr und dir." - Tu was.
- Arbeite daran. - Ja.
Du bist alt genug, das zu verstehen.
- Ja. - Das hat dich getroffen.
John ist von seiner Mom besessen.
- Nicht besessen. Nur... - Liebe.
- Ich... - Liebt Mom.
- Wer nicht? - Das ist was Gutes.
- Ja. - Ja.
Wie konnte sich Eminem davon erholen?
- Wie? Wie kann er... - Hört zu...
- ...danach noch cool sein? - Ist schwer...
Es ist schwer, alt und berühmt zu sein und punkig zu bleiben.
- Das ist unmöglich. - Ja.
- Sollte man... - Irgendwer...
- ...punkig bleiben? - ...wurde im Alter cooler.
- Wer ist es? - Ja.
- Madonna? - Nein.
- Nein.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Genau.
Die verdammte Dolly Parton.
- Sie wird immer besser... - Ja.
...und noch besser...
- Der Vibe. - ...und besser.
Sade.
- Sade! - Sade!
- Sade. Genau. - Ja, ich bin dafür.
Stimmt. Das sind die Asse.
- Ja. - Ja. Es ist uns eingefallen.
Nachschlag gefällig?
Noch ein bisschen Pekanmus.
- Nein, danke. - Ok.
- Nur ein Löffel. - Ok, gern.
- Sade. So wunderschön. - Ja.
Was war...
Was war euer verrücktester Auftrag?
Oh ja.
Bali.
- Bali. - Bali.
Ja. Das war verrückt.
Worum ging es?
Wir...
...holten einen aus dem Knast.
Hochsicherheitstrakt.
Ohne Kommunikation, Waffen,
- ohne Deckung. - Nichts.
Richtig? Es gab
- sehr, sehr, sehr, sehr... - Freier Fall.
- ...spezifische Vorgaben. - Ja.
Was habt ihr getan?
Hätte mir das nur jemand früher gesagt.
Es gibt ein Geheimnis,
um aus jeder Lage rauszukommen,
egal wie ernst sie ist.
Deine Atmung.
Kannst du die kontrollieren,
kannst du alles kontrollieren.
Daran hängt alles.
Die Atmung?
Das ist stark.
Ein Plan ist gut. Aber
man muss bereit sein, davon abzuweichen.
Man muss schnell reagieren.
Smart sein, auf den Instinkt vertrauen,
- auf den Bauch hören. - Ja.
- Zuhören. - Zuhören.
Ja.
Das lerne ich definitiv.
Fühlt ihr euch nach einem Auftrag je emotional komisch?
Ja.
Das ist normal.
Wir mussten mal andere Smiths töten.
Wieso?
Scheidung?
- Ist das nur Häagen-Dazs? - Er scherzt.
- Das ist verdammt gut. - Ist vom Markt.
Eine Molkerei im Norden.
Wie spät ist es denn?
Wir sind spät dran.
- Wir müssen. - Mist. So spät.
- Was? - Was?
Ja. Wir sind im Dienst.
Mitten in der Nacht?
Vielen Dank. War ein toller Abend.
- Ok. - Danke fürs Kommen.
- Sorry, dass ich losmuss. - War tolles Essen.
- Ich spüle... - Ich will sagen...
- ...wenn ich zu Besuch bin. - ...es war gut.
- Ihr habt einen Auftrag? - Danke.
- Ja. - Ihr seid...
Sorry, wir tranken viel. Ihr wollt
einen Auftrag erledigen.
- Jetzt. - So macht es mehr Spaß.
- Oh, mein Gott. - Ja.
- Ihr seid verrückt. - Ja.
- Wow. - Eigentlich... Wartet...
Eigentlich...
Wisst ihr, was?
Im Ernst?
- Ihr solltet mitkommen. - Ja.
- Wollte ich auch sagen. - Himmel.
- Tolle Idee. - Ist das erlaubt?
- Wohl nicht... - Wen juckt's?
- Gehen wir. - Tolle Art,
Superhochrisiko auszuprobieren.
- Ja. - Das ist perfekt.
Na los.
Ist es verrückt, dass wir das tun?
Ihr werdet sehen. Es ist... Nein.
Wir teilen die Prämie und so.
Gefällt's euch, lasst euch befördern.
- Oder nicht. - Ich will.
Willst du es tun?
Ja.
Ich würd's tun.
Ok. Tun wir's.
- Super. Gehen wir. - Tun wir's.
- Ok, macht euch fertig. - Ok.
- Bis gleich. Ich fahre. - Ok.
- Gehen wir. - Ja.
Ok. Hier.
Trink das.
Warum?
Ich glaube, sie koksen unten.
- Was? Echt? - Ok.
Hier. Falls wir die brauchen.
Bist du dir sicher?
- Ja. - Ja?
Alles gut.
War die Käseplatte zu viel?
Was? Sie liebten sie.
Sie aßen kaum was.
Aprikosenhuhn mochten sie nicht.
- Das war gut. - Ja.
War es nicht.
Keiner mag süßes Huhn. Weiß ich nun.
Sie aßen es. Es war toll.
- Es war toll. Ich zieh mich um. - Ok.
Klebt die unter die Kleidung.
Versteckt sie.
Unterer Rücken ist gut.
Peilsender.
Damit wir wissen, wo wir alle sind.
Ihr seid neue Freunde. Wir wollen euch behalten.
Worum geht es?
Er ist sehr einfach.
Nur zum Reinschmecken.
- Eine Lieferung. - Schau auf die Straße.
Es ist eine...
Eine Superhochrisiko-Lieferung.
Superhochrisiko.
Ok, los.
Ihr müsst die Taschen tragen. Die ist für dich. Und...
- Nicht so schwer. - Danke, Schatz.
- Die ist für dich. - Ok.
Nein, schon gut.
- Ok, los geht's. - Ok.
Los!
Wer ist heute da? Weißt du's?
Langsam, Gary.
Gary. Oh, mein Gott.
Was ist da drin?
- Navis, iPhones. - Und Waffen.
- Ist es weit?
Ich weiß nicht. Wir fragen Gary.
- Ok. Los. - Hey, Gary, wie weit?
Wie beim letzten Mal.
Weißt du, was? Ich bleibe.
Nur ein paar Stunden.
- Spätestens Sonnenaufgang. - Spätestens dann.
Lasst die Taschen dort.
- Bei den Jungs. - Ihr...
Ihr kommt nicht mit?
- Nein. - Nein.
- Es ist leicht. Leute... - Ja.
- Amüsiert euch. Es wird leicht. - Seid spontan. Viel Spaß.
- Das wird toll. - Das war nicht...
- Wir melden uns. - Das war nicht...
- Ich tu's nicht. - Wir melden uns danach.
Aber ich... So war das nicht geplant.
Halt, was?
- Lasst die Handys im Heli. - Lasst die Handys im Heli.
Hier ist es gefährlich, ich setze euch ab und komme zurück.
Der Sprit ist knapp. Wir sind in exakt 30 Minuten zurück.
Hier soll es sein.
John.
Ok.
- Ok. - Ok, in Ordnung.
- John. - Es ist ok.
Was auch passiert, ich liebe dich.
Ich dich auch.
NEUER FREUND ANTWORTEN
Hey.
- Hey. - Da sind sie.
Hi.
Nicht zu schlimm, oder?
Es war ziemlich schlimm.
Ja, das...
Ihr Boss freute sich nicht. Er hatte euch erwartet.
Scheiße. Der Captain?
Der Boss. Der, der kein Kind war.
Das sind keine Kids,
- die sind 17 oder 19. - Ja.
Willst du auch Wasser?
Nein, danke. Also...
Wie seid ihr lebend rausgekommen?
Es ist... Ich bin beeindruckt.
Wir hatten eine Machete.
Es war furchtbar.
- Aber, John... - Ja?
Sie sind jung.
Man kann sie leichter abwehren.
Nein. Es war der Boss. Wir zerstückelten keine Kinder.
Was sagt er?
Sie brachten den Captain um.
- Mit einer Machete. - Scheiße.
- Ist das für uns ok? - Ja.
Es ist in Ordnung.
Wir sollten nur noch unser eigenes Ding machen.
- Nur wir zwei. - Ja.
Hey, hört mal.
Da ihr die meiste Arbeit gemacht habt,
solltet ihr die ganze Prämie bekommen.
- Das ist nur fair. - Ok.
Ja.
- Danke. - Ja.
- Wir überweisen sie. - Wir über...
Wir überweisen sie.
Ok. Ihr seht müde aus. Wir... Ruht euch aus.
Danke. Ihr seid echt nett.
Warte. Hey, John. Ok.
Rate, was ich las.
Eminem eröffnete ein Lokal, Mom's Spaghetti.
Eine coole Entwicklung, was?
Ja.
Sehr cool.
- Ok. - Ok.
- Ok, Leute, ok. - Tschüss.
Alles Liebe. Bis bald.
- Tschüss. - Tschüss.
Ok. Tschüss.
UMSATZDETAILS $375.000.
Was machst du?
Ich will weinen.
EHEMALIGE BALLERINA MIT ALZHEIMER TANZT SCHWANENSEE
Ist alles ok?
Nein.
Ich nannte dich einen Roboter.
Du bist kein Roboter. Das wollte ich dir sagen.
Du bist keiner,
da du eifersüchtig wirst.
Wegen was?
- Du wirst eifersüchtig. - Nein.
Tu ich nicht.
Runi hat zwei Hände.
Schon immer.
Eine gute Lüge.
- Egal. - Sie sagt: "Egal."
- Du hast es geglaubt. - Du hast...
Du hast gesagt...
Du hast gesagt, sie hat eine Hand.
Das ist gut. Eine gute Lüge.
Das war gut.
Hättest du damit gewartet, hätte ich gesagt, nein.
Aber es ging schnell. Gut gemacht.
Du hast es geglaubt.
- Ja. - Ihr wart ein Paar.
- Ja. - Du hattest Zweifel.
Du hast mich erwischt.
Du sagtest, du liebst mich.
Direkt vor der Machete.
Ja, du auch.
Wir sind fast gestorben.
Du meintest es nicht?
Doch.
Was doch?
Ich liebe dich.
Das ist cool.
Na warte!
Sag...
Sag es.
Das gefällt mir.
- Ich meine... - Ich mag, wie...
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Meinst du es?
Ja.
So dumm.
Weißt du...
Ich mochte die beiden wirklich nicht.
Ich hasse die beiden.
- Ach ja? - Ich hasse sie
- so sehr. - So sehr.
- Sie sind doof. - Nicht cool.
- Nein. - Gar nicht cool.
Das ist so... Wie ein Zauber,
- damit man... - Was war das?
- Warum waren wir so begeistert? - Ich...
Ich weiß nicht. Sie waren so...
- Das Niesen. Dreimal. - Das Niesen.
- Wir applaudierten. - Ja.
- Wir waren so dabei. - Wir klatschten.
"Warum ist... Das ist dein Ding?
"Wir gehen auf Partys und niesen."
- Immer dreimal. - Immer dreimal.
- Das letzte war gefakt. - Ja.
Zwei waren wohl echt.
- Das letzte ging nicht. - Es ging nicht.
Er machte... Das war...
Sein Akzent.
- Ja. - Man will ihm helfen.
- Man verzeiht so vieles. - Ich weiß.
- Du sagst: "Man muss nur..." - Mein Gott.
"...atmen."
- Und ich... -"Dann schafft man alles."
Und du: "Das wusste ich nicht."
- Was? - Nein.
Das warst du. Du hast... Du hast den Kopf geschüttelt.
Du so: "Das ist zu gut."
- Ich schüttelte den Kopf. - Er sagte...
- So peinlich. - Etwas, was wir schon
unser Leben lang machen.
Er ließ es magisch wirken.
Als hätten wir
- das noch nie getan. - Ja.
Ich so: "Die Atmung, klar. Warum fiel mir das nicht ein?"
Oh, mein Gott.
- Scheiß auf sie. - Ja.
Untertitel von: Britta Boyle
Creative Supervisor: André Kussmaul